Search in:AllSlovakTDesktop

Private chats623 623 phrases  •  318 screenshots

Add Members
lng_profile_add_participant
Pridať členov
last seen recently
lng_status_recently
online nedávno
naposledy online
naposledy online nedávno
Create
lng_create_group_create
Vytvoriť
Group name
lng_dlg_new_group_name
Názov skupiny
Next
lng_create_group_next
Ďalej
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
Pozvánka bola skopírovaná do schránky.
Odkaz na linku bol skopírovaný do schránky.
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
Vaša predchádzajúca pozvánka bude deaktivovaná a vytvoríme pre vás novú pozvánku.
Váš predchádzajúci odkaz bude deaktivovaný a vygenerujeme nový odkaz na pozvanie.
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
Zrušiť pozvánku
Zrušiť odkaz na pozvanie
Odmietnuť pozvánku
Invite link
lng_profile_invite_link_section
Pozvánka
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Používatelia Telegramu sa budú môcť pripojiť do vašej skupiny pomocou tohto odkazu.
Používatelia z Telegramov sa budú môcť pripojiť k Vašej skupine podľa tohto odkazu.
Administrators
lng_channel_admins
Správcovia
Administrátori
Search
lng_participant_filter
Hľadať
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
Všetci členovia sú administrátori
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
Správcovia skupín môžu pridávať a odstraňovať členov, upravovať meno a fotku skupiny.
Správcovia skupín môžu pridávať a odstraňovať členov, upravovať meno a fotografiu skupiny.
last seen just now
lng_status_lastseen_now
naposledy online pred chvíľou
naposledy videný práve teraz
Save
lng_settings_save
Uložiť
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
Členovia skupiny môžu pridať nových členov, upraviť meno a fotku skupiny.
Členovia skupiny môžu pridať nových členov, upraviť meno a fotografiu skupiny.
Remove
lng_profile_kick
Odstrániť
Vymazať
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
Odstrániť {user} zo skupiny?
Vymazať {user} zo skupiny?
Remove
lng_box_remove
Odstrániť
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
Vaša skupina bola povýšená na superskupinu
This link is available
lng_create_channel_link_available
Táto adresa je k dispozícii
Tento odkaz je k dispozícii
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
Je nám ľúto, táto adresa je už obsadená
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
Táto adresa je neplatná
Tento odkaz je neplatný
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
Ľutujeme, tento odkaz je príliš krátky
Ľutujeme, táto adresa je príliš krátka
Ľutujeme, táto adresa je príliš krátka
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
Upraviť verejný odkaz
All actions
lng_admin_log_title_all
Všetky akcie
Filter
lng_admin_log_filter
Filter
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
zmenil privilégiá pre {user}
zmenené privilégiá pre {user}
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} zmenil odkaz na skupinu:
{from} zmenený odkaz na skupinu:
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from} odstránil odkaz na skupinu
{from} odstránený odkaz na skupinu
Previous link
lng_admin_log_previous_link
Predchádzajúci odkaz
banned {user}
lng_admin_log_banned
zablokovaný {user}
blokovaný {user}
Mon
lng_weekday1
po
Pon
Tue
lng_weekday2
ut
Uto
Wed
lng_weekday3
st
Str
Thu
lng_weekday4
št
Štv
Fri
lng_weekday5
pi
Pia
Sat
lng_weekday6
so
Sob
Sun
lng_weekday7
ne
Ned
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
Navždy
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
Používateľ {from} prijal pozvanie do skupiny prostredníctvom pozvánky
{from} sa pripojil/a k skupine prostredníctvom linky
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
Želáte si odopnúť túto správu?
Unpin
lng_pinned_unpin
Odopnúť
Odopnúť z vrchu
Pinned message
lng_pinned_message
Pripnutá správa
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from} pripol {media}
{from} pripnutá {media}
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
Prajete si pripnúť túto správu?
Notify all members
lng_pinned_notify
Informovať všetkých členov
Pin
lng_pinned_pin
Pripnúť
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
Naozaj chcete odstrániť túto správu?
Prajete si zmazať túto správu?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
Týmto správu odstránite pre každého v tejto konverzácií.Týmto správy odstránite pre každého v tejto konverzácií.
Toto ju zmaže pre každého v tejto konverzácií.Toto ich zmaže pre každého v tejto konverzácií.
Toto ju odstráni pre každého v tejto konverzácií.Toto ich odstráni pre každého v tejto konverzácií.
Delete
lng_mediaview_delete
Odstrániť
Zmazať
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
Chcete odstrániť {count} správu?Chcete odstrániť {count} správy?Chcete odstrániť {count} správ?
Chcete zmazať {count} správu?Chcete zmazať {count} správy?Chcete zmazať {count} správ?
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
Prajte si odstrániť túto fotku?
Prajte si zmazať túto fotografiu?
Search
lng_dlg_filter
Vyhľadať
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Hľadať správy
Hľadať v správach
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
{from} odstránil správu:
{from} zmazal správu:
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
nálepku
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
Používateľ {from} odopol správu
{from} odopol/la správu
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} osoba píše
{count} osoby píšu
{count} osôb píše
{user} is typing
lng_user_typing
{user} píše
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
informáciu kontaktu
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Nálepka
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
{emoji} nálepku
Photo
lng_in_dlg_photo
Fotka
Fotografia
a photo
lng_action_pinned_media_photo
fotku
fotografiu
Voice message
lng_in_dlg_audio
Hlasová správa
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
hlasovú správu
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
{user} nahráva hlasovú správu
{user} nahráva hlasovú správu...
Video message
lng_in_dlg_video_message
Videospráva
Video správa
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
video správu
Ban User
lng_ban_user
Zablokovať používateľa
Report Spam
lng_report_spam
Nahlásiť spam
Delete all from this user
lng_delete_all_from
Odstrániť všetko od tohto používateľa
Vymazať všetko od tohto používateľa
Location
lng_maps_point
Poloha
a location mark
lng_action_pinned_media_location
značka polohy
umiestnenie polohy
edited
lng_edited
upravené
a file
lng_action_pinned_media_file
súbor
Cancel Download
lng_context_cancel_download
Zrušiť sťahovanie
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
cez {inline_bot}
an audio file
lng_action_pinned_media_audio
audio súbor
the game «{game}»
lng_action_pinned_media_game
hru «{game}»
Emoji
lng_switch_emoji
Emoji
Emotikony
Stickers
lng_switch_stickers
Nálepky
GIFs
lng_switch_gifs
GIFy
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_saved
Zatiaľ nemáte uložené žiadne GIFy.
Search GIFs
lng_gifs_search
Hľadať GIFy
Video
lng_in_dlg_video
Video
{from} pinned message:
lng_admin_log_pinned_message
{from} pripol správu:
{from} pripnutá správa:
Remove {user} from the channel?
lng_profile_sure_kick_channel
Odstrániť {user} z kanála?
Back
lng_menu_back
Späť
Edit
lng_settings_edit
Upraviť
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} člen
{count} členovia{count} členov
{count} členov
{count} člen
{count} členovia
{count} členov
Set Photo
lng_profile_set_group_photo
Nastaviť fotku
Nastaviť fotografiu
Link:
lng_profile_link
Odkaz:
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Upozornenia
Notifikácie
{count} administrator{count} administrators
lng_channel_admins_link
{count} administrátor
{count} administrátori
{count} administrátorov
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Nedávna činnosť
Nedávne akcie
Actions
lng_profile_actions_section
Akcie
Delete channel
lng_profile_delete_channel
Odstrániť kanál
Edit channel
lng_edit_channel_title
Upraviť kanál
Channel name
lng_dlg_new_channel_name
Názov kanála
Description (optional)
lng_create_group_description
Popis (voliteľné)
Sign messages
lng_edit_sign_messages
Prihlasovacie správy
Channel created
lng_action_created_channel
Kanál bol vytvorený
Channel photo updated
lng_action_changed_photo_channel
Fotka kanála bola aktualizovaná
Channel photo removed
lng_action_removed_photo_channel
Fotka kanála bola odstránená
Fotografia kanála bola odstránená
Link copied to clipboard.
lng_channel_public_link_copied
Odkaz bol skopírovaný do schránky.
Select an area for group photo
lng_create_group_crop
Vybrať oblasť pre fotku skupiny
Vybrať oblasť fotografie skupiny.
Activity
lng_emoji_category4
Aktivita
Aktivity
Travel & Places
lng_emoji_category5
Cestovanie a miesta
Objects
lng_emoji_category6
Predmety
Symbols & Flags
lng_emoji_category7
Symboly a vlajky
Share contact to {recipient}?
lng_forward_share_contact
Zdieľať kontakt s {recipient}?
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Skryť stlmené konverzácie
Skryť stlmené čety
Drop images here
lng_drag_images_here
Presuňte obrázky sem
to send them without compression
lng_drag_to_send_no_compression
aby ste ich odoslali bez kompresie
Drop photos here
lng_drag_photos_here
Presuňte fotky sem
Presuňte fotografie sem
to send them in a quick way
lng_drag_to_send_quick
aby ste ich rýchlo odoslali
aby ste ich odoslali rýchlo
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_this
Zrušiť nahrávanie?
Cancel Upload
lng_context_cancel_upload
Zrušiť nahrávanie
Report channel
lng_report_title
Nahlásiť kanál
Spam
lng_report_reason_spam
Spam
Violence
lng_report_reason_violence
Násilie
Pornography
lng_report_reason_pornography
Pornografia
Other
lng_report_reason_other
Iné
Description
lng_report_reason_description
Popis
Report
lng_report_button
Nahlásiť
Report
lng_profile_report
Nahlásiť
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Opustiť kanál
Unmute
lng_channel_unmute
Zapnúť upozornenia
Zapnúť oznámenia
You joined this channel
lng_action_you_joined
Pripojili ste sa k tomuto kanálu
Pripojili ste sa do tohto kanálu
Mute
lng_channel_mute
Stíšiť
Stlmiť
Umlčať
{count} forwarded message{count} forwarded messages
lng_forward_messages
{count} preposlaná správa
{count} preposlané správy
{count} preposlaných správ
Sorry, no way to forward here :(
lng_forward_cant
Prepáčte, nie je možné preposlať :(
Sorry, no way to share contact here :(
lng_forward_share_cant
Prepáčte, nie je tu možné zdieľať kontakt :(
Copy Text
lng_context_copy_text
Kopírovať text
Copy Username
lng_context_copy_mention
Kopírovať používateľské meno
Copy Hashtag
lng_context_copy_hashtag
Kopírovať hashtag
Copy Name
lng_profile_copy_fullname
Kopírovať meno
Copy Email Address
lng_context_copy_email
Kopírovať e-mailovú adresu
Copy Selected Text
lng_context_copy_selected
Kopírovať označený text
Kopírovať vybraný text
Report bot
lng_report_bot_title
Nahlásiť bota
Release outside this field to cancel
lng_record_cancel
Pustite mimo tohto poľa pre zrušenie
Pre zrušenie pustite mimo tohto poľa
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
Kopírovať označené ako text
recording a voice message
lng_send_action_record_audio
nahráva hlasovú správu
recording a video message
lng_send_action_record_round
nahráva video správu
nahráva videosprávu
Send Message
lng_profile_send_message
Odoslať správu
Share Contact
lng_profile_share_contact
Zdieľať kontakt
Unblock user
lng_profile_unblock_user
Odblokovať používateľa
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} spoločná skupina{count} spoločné skupiny
Block user
lng_profile_block_user
Zablokovať používateľa
Drop your image here
lng_profile_drop_area_title
Presuňte váš obrázok sem
Presuňte Váš obrázok sem
to set it as your photo
lng_settings_drop_area_subtitle
aby ste ho nastavili ako vašu fotku
aby ste ho nastavili ako Vášu fotografiu
Groups in common
lng_profile_common_groups_section
Spoločné skupiny
Skupiny
Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.
lng_payments_not_supported
Prepáčte, Telegram Desktop zatiaľ nepodporuje platby.
Na platenie použite, prosím, niektorú z našich mobilných aplikácií.
Prepáčte, Telegram Desktop zatiaľ nepodporuje platby.
Na platenie použite, prosím, jednu z našich aplikácií.
Unblock bot
lng_profile_unblock_bot
Odblokovať bota
Manage banned users
lng_profile_manage_blocklist
Spravovať zablokovaných používateľov
Banned users
lng_banned_list_title
Blokovaní používatelia
Unblock
lng_unblock_button
Odblokovať
Ban user
lng_channel_add_banned
Zablokovať používateľa
to set it as a group photo
lng_profile_drop_area_subtitle
aby ste ho nastavili ako skupinovú fotku
aby ste ho nastavili ako skupinovú fotografiu
to set it as a channel photo
lng_profile_drop_area_subtitle_channel
aby ste ho nastavili ako fotku kanála
aby ste ho nastavili ako fotografiu kanála
You
lng_from_you
Vy
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
lng_action_game_you_scored
Získali ste {count} v {game}Získali ste {count} v {game}Získali ste {count} v {game}Získali ste {count} v {game}
{from} removed {user}
lng_action_kick_user
{from} odstránil {user}
{from} added {user}
lng_action_add_user
{from} pridal {user}
{from} changed group name to «{title}»
lng_action_changed_title
{from} zmenil názov skupiny na «{title}»
last seen {date}
lng_status_lastseen_date
naposledy online {date}
naposledy videný {date}
last seen a long time ago
lng_status_offline
naposledy videný veľmi dávno
naposledy online veľmi dávno
last seen yesterday at {time}
lng_status_lastseen_yesterday
naposledy online včera o {time}
naposledy videný včera o {time}
Write a message...
lng_message_ph
Napísať správu…
Napísať správu...
Test invoice
lng_payments_invoice_label_test
Testovacia faktúra
Single Photo
lng_mediaview_single_photo
Samostatná fotka
Samostatná fotografia
{date} at {time}
lng_mediaview_date_time
{date} o {time}
Go To Message
lng_context_to_msg
Prejsť na správu
Show in Finder
lng_context_show_in_finder
Ukázať vo vyhľadávaní
Ukázať v priečinku
Copy
lng_mediaview_copy
Kopírovať
Forward
lng_mediaview_forward
Preposlať
Save As...
lng_mediaview_save_as
Uložiť ako...
View all files
lng_mediaview_files_all
Zobraziť všetky súbory
View all photos
lng_mediaview_photos_all
Zobraziť všetky fotky
Zobraziť všetky fotografie
Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder
lng_mediaview_saved
Obrázok bol uložený do vášho priečinka [c]Downloads[/c]
Obrázok bol uložený do priečinka [c]Downloads[/c]
All Applications
lng_mac_all_apps
Všetky aplikácie
This application can open "{file}".
lng_mac_this_app_can_open
Táto aplikácia môže otvoriť "{file}".
Táto aplikácia môže otvoriť súbor "{file}".
It's not known if this application can open "{file}".
lng_mac_not_known_app
Nie je známe, či táto aplikácia môže otvoriť "{file}".
Nie je známe, či táto aplikácia môže otvoriť súbor "{file}".
Click here to hide the emoji sidebar
lng_emoji_hide_panel
Kliknite sem pre skrytie bočnej lišty emoji
Kliknite sem pre skrytie bočnej lišty emotikonov
Choose conversation...
lng_inline_switch_choose
Vyberte konverzáciu...
Vybrať konverzáciu...
invited {user}
lng_admin_log_invited
pozval {user}
{from} changed group photo
lng_admin_log_changed_photo_group
{from} zmenil skupinovú fotku
{from} zmenil skupinovú fotografiu
{from} changed group name to «{title}»
lng_admin_log_changed_title_group
{from} zmenil názov skupiny na «{title}»
{from} edited group description:
lng_admin_log_changed_description_group
{from} upravil popis skupiny:
{from} removed group description
lng_admin_log_removed_description_group
{from} odstránil popis skupiny
Previous description
lng_admin_log_previous_description
Predchádzajúci popis
Add new admins
lng_admin_log_admin_add_admins
Pridávanie nových administrátorov
Change info
lng_admin_log_admin_change_info
Zmena informácie
Zmeniť informáciu
Delete messages
lng_admin_log_admin_delete_messages
Odstránenie správ
Zmazať správy
Ban users
lng_admin_log_admin_ban_users
Zablokovanie používateľov
Zablokovať používateľov
Invite users via link
lng_admin_log_admin_invite_link
Pozývanie používateľov cez pozvánku
Pozvať používateľov cez pozvánku
Pin messages
lng_admin_log_admin_pin_messages
Pripínanie správ
Pripnúť správy
Load More