Translations

Private chats742 742 phrases • 367 screenshots

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Filter

lng_admin_log_filter

Delete all from this user

lng_delete_all_from

Search GIFs

lng_gifs_search

Back

lng_menu_back

Edit

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

Link:

lng_profile_link

Notifications

lng_profile_enable_notifications

Njoftimet

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Actions

lng_profile_actions_section

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Fshih bisedat e heshtura

Description

lng_report_reason_description

Share Contact

lng_profile_share_contact

Drop your image here

lng_profile_drop_area_title

to set it as your photo

lng_settings_drop_area_subtitle

Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.

lng_payments_not_supported

Unblock bot

lng_profile_unblock_bot

Manage banned users

lng_profile_manage_blocklist

Banned users

lng_banned_list_title

Ban user

lng_channel_add_banned

to set it as a group photo

lng_profile_drop_area_subtitle

to set it as a channel photo

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder

lng_mediaview_saved

Click here to hide the emoji sidebar

lng_emoji_hide_panel

{from} changed group name to «{title}»

lng_admin_log_changed_title_group

Restricted users

lng_restricted_list_title

Restrict user

lng_channel_add_restricted

Join

lng_group_invite_join

Your message text is too long

lng_edit_too_long

Hide

lng_report_spam_hide

Are you sure you want to report spam from this user?

lng_report_spam_sure

{file} {n} of {count}

lng_mediaview_file_n_of_count

lng_profile_top_bar_share_contact

Send as {count} photoSend as {count} photos

lng_send_photos

{count} second{count} seconds

lng_duration_seconds

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

All members

lng_edit_group_invites_everybody

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

Create public link

lng_profile_create_public_link

Convert to supergroup

lng_profile_convert_title

— New members may see the full message history

lng_profile_convert_feature1

— Messages are deleted for all members

lng_profile_convert_feature2

— Admins can add a description to the group

lng_profile_convert_feature3

— Owner can set a public link for the group

lng_profile_convert_feature4

{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone

lng_profile_convert_warning

Convert

lng_profile_convert_confirm

Read messages

lng_rights_chat_read

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Do you want to ban {user} from the group?

lng_sure_ban_user_group

File could not be sent, because it is larger than 2 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.

lng_send_image_too_large

All actions

lng_admin_log_filter_all_actions

All users and admins

lng_admin_log_filter_all_admins

Filter

lng_admin_log_filter_title

Select an area for the profile photo

lng_create_channel_crop

Thank you for your report!

lng_report_spam_thanks

Search for messages

lng_profile_search_messages

What is this?

lng_admin_log_about

Manage admins

lng_profile_manage_admins

The admins of this group have restricted your ability to send media.

lng_restricted_send_media

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.

lng_gift_convert_sure_text

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

Convert to {count} StarConvert to {count} Stars

lng_gift_convert_to_stars

Message for {amount}

lng_message_paid_ph

View

lng_action_suggested_birtday_button

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_status_recently

lng_create_group_create

Krijo

Group name

lng_dlg_new_group_name

Emri i grupit

lng_create_group_next

Vazhdo

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Lidhja e ftesës u kopjua.

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Lidhja juaj e mëparshme do të çaktivizohet dhe do të krijojmë për ju një lidhje ftese të re.

Administrators

lng_channel_admins

Administratorët

lng_participant_filter

Kërko

last seen just now

lng_status_lastseen_now

lng_settings_save

lng_profile_kick

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

Të hiqet {user} nga grupi?

Remove

lng_box_remove

Hiq

This link is available

lng_create_channel_link_available

Kjo lidhje është e lirë

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

Na vjen keq, kjo lidhje është e zënë

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Kjo lidhje është e pavlefshme

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

Na vjen keq, kjo lidhje është tepër e shkurtër

All actions

lng_admin_log_title_all

Të gjitha veprimet

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

ndryshoi të drejtat për {user}

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} ndryshoi lidhjen e grupit:

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} hoqi lidhjen e grupit

Previous link

lng_admin_log_previous_link

lng_admin_log_banned

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Përgjithmonë

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} u bashkua me grupin përmes lidhjes së ftesës

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Doni të hiqni fiksimin e këtij mesazhi?

lng_pinned_unpin

lng_pinned_message

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} fiksoi {media}

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Doni ta fiksoni këtë mesazh?

Notify all members

lng_pinned_notify

Njoftim për të gjithë anëtarët

lng_pinned_pin

Fikso

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

Doni ta fshini këtë mesazh?

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

Kjo do ta fshijë për të gjithë në këtë bisedë.Kjo do t'i fshijë për të gjithë në këtë bisedë.

Delete

lng_mediaview_delete

Fshi

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

Doni të fshini {count} mesazh?Doni të fshini {count} mesazhe?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

Doni ta fshini këtë foto?

lng_dlg_filter

Kërko

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

Kërkoni mesazhe

Kërko për mesazhe

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

{from} fshiu mesazhin:

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

një ngjitëse

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} hoqi fiksimin e mesazhit

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} person po shkruan{count} vetë po shkruajnë

{user} is typing

lng_user_typing

{user} po shkruan

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

lng_in_dlg_photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

një mesazh zanor

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} po regjistron një mesazh zanor

{user} mendesah lagi

{user} lagi caper pake nge vn :' gue yg asu

Video message

lng_in_dlg_video_message

Videomesazh

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

lng_ban_user

lng_report_spam

lng_maps_point

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

një skedar

Cancel Download

lng_context_cancel_download

Anulo shkarkimin

via {inline_bot}

lng_inline_bot_via

përmes botit {inline_bot}

an audio file

lng_action_pinned_media_audio

një skedar audio

the game «{game}»

lng_action_pinned_media_game

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

Ende nuk keni GIF-e të ruajtura.

Video

lng_in_dlg_video

Video

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from} fiksoi mesazhin:

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

Të hiqet {user} nga kanali?

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Fshi kanalin

Edit channel

lng_edit_channel_title

Redaktimi i kanalit

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Emri i kanalit

Description (optional)

lng_create_group_description

Përshkrimi (opsional)

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Nënshkrimi i mesazheve

Channel created

lng_action_created_channel

Kanali u krijua

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Fotoja e kanalit u përditësua

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Fotoja e kanalit u hoq

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Të ndahet kontakti me {recipient}?

Drop images here

lng_drag_images_here

Lëshoni figurat këtu

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

për t'i dërguar pa ngjeshje

Drop photos here

lng_drag_photos_here

Lëshoni fotot këtu

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

për t'i dërguar shpejt

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

Të anulohet ngarkimi?

Cancel Upload

lng_context_cancel_upload

lng_report_title

lng_report_reason_spam

Spam

Violence

lng_report_reason_violence

Dhunë

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornografi

Other

lng_report_reason_other

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

Dil nga kanali

Unmute

lng_channel_unmute

Hiq heshtjen

You joined this channel

lng_action_you_joined

U bashkuat me këtë kanal

Ju u bashkuat në këtë kanal

Mute

lng_channel_mute

Heshto

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} mesazh i përcjellë{count} mesazhe të përcjella

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cant

Na vjen keq, nuk mund të përcillni këtu :(

Sorry, no way to share contact here :(

lng_forward_share_cant

Na vjen keq, kontakti nuk mund të ndahet këtu :(

Copy Text

lng_context_copy_text

Kopjo tekstin

Copy Username

lng_context_copy_mention

Kopjo emrin e përdoruesit

Copy Hashtag

lng_context_copy_hashtag

Kopjo hashtag-un

Copy Name

lng_profile_copy_fullname

Kopjo emrin

Copy Email Address

lng_context_copy_email

Kopjo adresën email

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

Kopjo tekstin e përzgjedhur

Report bot

lng_report_bot_title

Raportimi i botit

Release outside this field to cancel

lng_record_cancel

Lëshojeni jashtë kësaj fushe për ta anuluar

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Kopjo të përzgjedhurat si tekst

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

po regjistron një mesazh zanor

recording a video message

lng_send_action_record_round

po regjistron një videomesazh

Эу запесь

Private chats742 742 phrases • 367 screenshots

Languages