Recent Translations
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
EventLogPromoted
EventLogRestrictedUntil
direct_messages_enabled
ChatContentDmDisabled
channel_disable_dm
channel_enable_dm_paid
%2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездицу по поруци%2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездице по поруци%2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездица по поруци
ChatContentDmEnabledPaid
channel_enable_dm
ChatContentDmEnabled
ChatContentGroupJoinCommunity
ChatContentGroupJoinCommunity_outgoing
ChatContentGroupJoinCommunity_outgoing
ChatContentGroupJoinCommunity
group_user_join_from_community
group_user_join_from_community_name
group_user_join_from_community_name_self
group_user_join_from_community_self
EnableProxyAlertHintMtproto
Овај прокси може приказати спонзорисани канал на вашем списку ћаскања. Ово не открива ваш саобраћај на Telegram-у.
UsernameNotOccupiedUnknown
OpenPreviewInSecretChatWarning
Желите ли да отворите преглед %1$s са следећим URL-ом:
%2$s
%2$s
AutoNightModeDescription
AutoNightModeDescriptionScheduled
AutoNightModeDescriptionScheduled
AutoNightModeDescriptionScheduled
Прелазак на ноћну тему у време које изаберете.
AutoNightModeDescriptionAuto
Пребацује на ноћну тему када амбијентално осветљење падне испод %1$d%%.
Мала тачкаозначава тренутни ниво амбијенталног осветљења измереног на вашем уређају.
Мала тачка
AutoNightModeDescription
Активирање ноћне теме на основу амбијенталног осветљења или у заказано време.
AutoNightModeDescription
Активира ноћну тему на основу амбијенталног осветљења или у заказано време.
SignOutAltAddAccountHint
AutoNightModeDescriptionScheduled
HoldToVideo
Додир
HoldToAudio
Додир
AutoNightModeDescriptionSystemQ
Пребаци на ноћну тему засновану на системским подешавањима.
AutoNightModeDescriptionSystem
Пребаци на ноћну тему засновану на системским вредностима.
NotificationsSettingBlocked
Обавештења су подразумевано блокирана. Промените вредност за стил обавештења да бисте их одблокирали.
UnblockedXBots
UnblockedXBots
UnblockedXUsers
Уклоњена блокада %1$s корисникаУклоњена блокада %1$s корисникаУклоњена блокада %1$s корисника
UnblockedXUsers
UnblockedXUsers
UnblockedXBots
UnblockedXBots
UnblockedXBots
VideoTrimUnsupported
FailureMessageText
Копирајте податке о грешкама и пошаљите их на support@telegram.org како бисмо могли истражити проблем. Хвала
NotificationsErrorErrorChat
NotificationsErrorError
NotificationsErrorError
InstantViewError
InstantViewError
DeleteCallHistoryConfirm
**Упозорење!**
Желите ли да избришете **комплетну** историју позива? Ово ће избрисати и све пратећепоруке о позивима у одговарајућим ћаскањима.
Ова радња се не може опозвати.
Желите ли да избришете **комплетну** историју позива? Ово ће избрисати и све пратеће
Ова радња се не може опозвати.
DeleteCallHistoryConfirm
**Упозорење!**
Желите ли да избришете **комплетну** историју позива? Ово ће избрисати и све повезане поруке о позивима у одговарајућим ћаскањима.
Ова радња се не може опозвати.
Желите ли да избришете **комплетну** историју позива? Ово ће избрисати и све п
Ова радња се не може опозвати.
DeleteCallHistoryConfirm
error_PremiumActive
Већ имате активну претплату на Telegram Premium до %1$s.
error_PremiumActive
YouGiftedPremiumCodeDays
AnonymousGiftedPremiumCodeDays
GiftedPremiumCodeDays
GiftedPremiumDays
AnonymousGiftedPremiumDays
YouGiftedPremiumDaysTo
GiveawayInfoOngoingPart1
Ово даривање спонзоришу администратори канала %2$s, који су за своје пратиоце купили %1$s Telegram Premium претплату на %3$s месец.Ово даривање спонзоришу администратори канала %2$s, који су за своје пратиоце купили %1$s Telegram Premium претплате на %3$s месеца.Ово даривање спонзоришу администратори канала %2$s, који су за своје пратиоце купили %1$s Telegram Premium претплата на %3$s месеци.
GiveawayInfoOngoingPart1
Ово даривање спонзоришу администратори канала %2$s, који су за своје пратиоце купили %1$s %3$s-месечну Telegram Premium претплату.Ово даривање спонзоришу администратори канала %2$s, који су за своје пратиоце купили %1$s %3$s-месечне Telegram Premium претплате.Ово даривање спонзоришу администратори канала %2$s, који су за своје пратиоце купили %1$s %3$s-месечних Telegram Premium претплата.
GiveawayInfoEndedPart1
Ово даривање су спонзорисали администратори канала %2$s, који су за своје пратиоце купили %1$s %3$s-месечну Telegram Premium претплату.Ово даривање су спонзорисали администратори канала %2$s, који су за своје пратиоце купили %1$s %3$s-месечне Telegram Premium претплата.Ово даривање су спонзорисали администратори канала %2$s, који су за своје пратиоце купили %1$s %3$s-месечних Telegram Premium претплата.
xGiveawayPrizeReceivedInfoDays
xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDays
SecretPasscodeInfo
Када подесите додатни кôд, мораћете га унети сваки пут када приступите овом ћаскању. Преглед поруке ће бити скривен на страници ћаскања.
Напомена: ако га заборавите, садржај овог ћаскања ће бити изгубљен.
Ако вам је потребан глобални кôд, користите Подешавања > Приватност и безбедност > Закључавање кодом.
Напомена: ако га заборавите, садржај овог ћаскања ће бити изгубљен.
Ако вам је потребан глобални кôд, користите Подешавања > Приватност и безбедност > Закључавање кодом.
ScreenCaptureInfo
Ако је омогућено можете снимати екран апликације, али ће систем приказати ваша ћаскања у недавним апликацијама, чак и када је укључен кôд.
Можда ће бити потребно да поново покренете апликацију.
Можда ће бити потребно да поново покренете апликацију.
ChangePasscodeInfo
Када је подешен кôд, на страници са ћаскањима се појављује икона катанца. Додирните је да бисте закључали Telegram.
Напомена: ако заборавите кôд, мораћете се одјавити или поново инсталирати апликацију. Сва тајна ћаскања ће бити изгубљена.
Напомена: ако заборавите кôд, мораћете се одјавити или поново инсталирати апликацију. Сва тајна ћаскања ће бити изгубљена.
SignOutAltPasscodeHint
Закључајте апликацију кодом да је други не могу отворити.
passcode_auto_hint
login_DeadEnd
Нисмо могли да пошаљемо СМС са кодом за потврду на ваш број телефона. __Контактирајте нас__, ако вам треба помоћ.
login_PHONE_NUMBER_INVALID
Неисправан број телефона. Проверите број и покушајте поново.
__Контактирајте нас__, ако је број исправан.
__
error_PHONE_NUMBER_BANNED
Овај број телефона је забрањен. Контактирајте нас преко login@telegram.org ако вам је потребна помоћ.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
Број телефона је забрањен. __Контактирајте нас__, ако вам је потребна помоћ.
login_error
Грешка: %1$s. __Контактирајте нас__, ако вам је потребна помоћ.