Recent Translations

PollDescriptionInfo
Опис се приказује изнад наслова анкете.
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:43
QuizDescriptionInfo
Опис се приказује изнад наслова квиза.
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:43
QuizDescriptionInfo
Опис ће бити приказан изнад наслова квиза.
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:43
QuizDescriptionInfo
Опић ће бити приказан изнад наслова квиза.
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:42
PollDescriptionInfo
Опис ће бити приказан изнад наслова анкете.
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:42
WaitingResultsQuiz
Резултати ће бити приказани након завршетка квиза
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:41
WaitingResultsQuiz
Резултати ће бити приказани након заустављања квиза
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:40
WaitingResultsQuiz
Резултати ће бити откривени након заустављања квиза
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:39
PollSettingQuizOff
Омогућите да бисте подесили тачан одговор
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:36
PollSettingQuizOff
Омогућите да бисте поставили тачан одговор
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:36
PollSettingQuizOff
Омогућите да бисте поставили прави одговор
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:36
PollSettingQuizOn
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:35
PollSettingQuizOff
Омогућите да бисте подесили прави одговор
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:35
PollSettingHideResultsOn
Резултати су видљиви након завршетка гласања
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:34
PollSettingHideResultsOn
Резултати се приказују након затварања гласања
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:33
PollSettingHideResultsOn
Резултати се приказују по завршетку гласања
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:32
PollSettingHideResultsOff
Резултати су видљиви након гласања
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:31
PollSettingHideResultsOff
Резултати се приказују након гласања
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:31
PollSettingHideResultsOff
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:31
PollSettingShuffleOff
Гласачи виде опције истим редоследом
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:29
PollSettingShuffleOff
Редослед одговора је исти за све гласаче
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:29
PollSettingShowVotersOff
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:25
PollSettingMultipleOff
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:25
PollSettingMultipleOn
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:25
PollSettingRevotingOff
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:25
PollSettingDurationOn
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:25
PollSettingMembersOff
PollSettingCountriesOff
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:24
PollSettingCountriesOnSpecific
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:23
SearchCountry
<no value>
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:23
CountryCode
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:22
PollSettingShowVoters
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:22
PollSettingShowVotersOn
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:22
PollSettingRevoting
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:22
PollSettingRevotingOn
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:22
PollSettingShuffle
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:21
PollSettingDuration
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:21
PollSettingMembers
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:21
PollSettingCountries
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:21
PollSettingAdding
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:21
PollSettingHideResults
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:21
PollDescription
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 01:19
PollDescriptionEmpty
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 00:49
EndsInDuration
Previous
Fair Dog, Jun 26 at 00:49
NumberHidden
Број телефона је скривен
Previous
Fair Dog, Jun 20 at 00:34
NumberHidden
Број телефона није познат
Previous
Fair Dog, Jun 20 at 00:34
NumberHidden
Број није познат
Previous
Fair Dog, Jun 20 at 00:02
NumberHidden
Број телефона је непознат
Previous
Fair Dog, Jun 20 at 00:02
InviteTextCommonOverThousand
Поздрав! Користим Telegram за ћаскање, као и 1 000+ наших заједничких контаката. Придружи нам се! Апликацију можеш преузети овде: %1$s
Previous
Fair Dog, Jun 19 at 12:37
ManyContactsJoined
1.000+ контаката на Telegram-у
Previous
Fair Dog, Jun 19 at 12:37
InvalidPasswordTryAgain
Неважећа лозинка, покушајте поново.
Previous
Fair Dog, Jun 18 at 14:31
EditPrivacyHint
Можете проверити како вас одређени корисници или чланови ћаскања виде преко Профил - Мени с три тачке - Изузеци приватности.
Previous
Fair Dog, Jun 18 at 13:31
p_shadowDepth
Дубина свих сенки. Већа вредност значи тамнију сенку. Подразумевано: светле теме - 0.5, тамне - 1.0
Previous
Fair Dog, Jun 18 at 13:31
SentCallCode
Позивамо ваш број *%1$s** ради диктирања кода.
Previous
Fair Dog, Jun 18 at 12:23
SentCallCode
Позивамо ваш број *%1$s** како бисмо издиктирали кôд.
Previous
Fair Dog, Jun 18 at 12:22
EncryptionKeyDescription
Ова слика и текст су добијени од кључа за шифровање за ово тајно ћаскање са %1$s.

Ако изгледају исто на уређају код %1$s, шифровање с краја на крај је загарантовано.
Previous
Fair Dog, Jun 18 at 12:16
json_1_text3
Ах, ви децо са том техно музиком! Уживајте у класици, као на пример Хаселхоф!
Previous
Fair Dog, Jun 18 at 01:02
ScanQRLinkHint
Идите у одељак Подешавања > Уређаји > Додај уређај да бисте се пријавили помоћу QR кода.
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 20:22
ScanQRLinkHint
Идите у Подешавања > Уређаји > Додај уређај да бисте се пријавили помоћу QR кода.
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 20:22
ScanQRLinkHint
Користите Подешавања > Уређаји > Додај уређај да бисте се пријавили помоћу QR кода.
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 20:21
ScanQRLinkHint
Користите Подешавања > Уређаји > Скенирај QR да бисте се пријавили помоћу QR кода.
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 20:21
ConvertToBroadcastGroupHint
Своју тренутну групу можете претворити у **групу за објављивање**.

Групе за објављивање немају ограничење броја чланова, али само администратори могу слати поруке.

**Ова радња се не може опозвати.**
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 21:53
ConvertToBroadcastGroupAlertText
Група „%1$s” је успешно претворена у групу за објављивање.

Сада нема ограничење за број чланова, али само администратори могу слати поруке.
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 21:51
ConvertToBroadcastGroup
Претвори у групу за објављивање
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 21:51
ConvertToBroadcastGroupButton
Претвори у групу за објављивање
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 21:50
ConvertToBroadcastGroupConfirmHint
Обични чланови групе (који нису администратори) ће **трајно** изгубити право да шаљу поруке у групи.

**Ова радња се не може опозвати.**
Previous
Fair Dog, Jun 1 at 15:11
PrivacyForwardLinkContactsExcept
Контакти могу додати везу до вас (%1$s)
Previous
Fair Dog, May 26 at 22:21
PrivacyForwardLinkContacts
Контакти могу додати везу до вас
Previous
Fair Dog, May 26 at 22:20
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Са везом на мој налог
Previous
Fair Dog, May 26 at 22:20
PrivacyForwardLinkExceptionContacts
Контакти могу додати везу до вас
Previous
Fair Dog, May 26 at 22:17
PrivacyActionGroup
Шта чланови овог ћаскања могу да раде?
Previous
Fair Dog, May 26 at 22:14
PrivacyActionGroup
Шта је члановима овог ћаскања дозвољено да раде?
Previous
Fair Dog, May 26 at 22:14
EditPrivacyChatInviteGroup
Додај ме у друга ћаскања
Previous
Fair Dog, May 26 at 22:12
ReduceMotion
Смањи кретање
Previous
Fair Dog, May 25 at 01:53
ReduceMotion
Смањи покрет
Previous
Fair Dog, May 25 at 01:52
ArchiveTitle
Previous
Fair Dog, May 19 at 18:45
CustomTitleEmoji
Ознака члана не сме садржати емоџије
Previous
Fair Dog, May 12 at 19:25
EditOwnerTag
Previous
Fair Dog, May 12 at 19:21
EditMemberTag
Previous
Fair Dog, May 12 at 19:21
EventLogPermissionReactToMessages
Реакције на поруке
Previous
Fair Dog, May 12 at 19:21
EventLogRestrictedReactToMessages
Реакције на поруке
Previous
Fair Dog, May 12 at 19:20
UserRestrictionsReactToMessages
Реакције на поруке
Previous
Fair Dog, May 12 at 19:20
UserRestrictionsReactToMessages
Previous
Fair Dog, May 12 at 19:20
EventLogPermissionReactToMessages
Previous
Fair Dog, May 12 at 19:19
EventLogRestrictedReactToMessages
Previous
Fair Dog, May 12 at 19:19