Recent Translations
SinceNotProvided
Будући да приликом подешавања лозинке нисте навели е-адресу за опоравак, преостало вам је да се сетите своје лозинке или да ресетујете свој налог.
Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.
ReactionsLimitChatDesc
Ограничите број различитих реакција које могу бити додате на поруку, укључујући већ послате.
ReactionsLimitChannelDesc
Ограничите број различитих реакција које могу бити додате на објаву, укључујући већ објављене.
WhoCanForwardLink
Ко може додати везу на мој налог кад прослеђује моје поруке?
DeleteAccountDescription
**Напомена:** свој Telegram налог можете користити на колико год уређаја желите и можете променити број телефона без да почнете изнова.
Требало би да користите ову опцију ако заиста желите да заувек избришете све податке повезане с вашим налогом на серверима Telegram-а.
Требало би да користите ову опцију ако заиста желите да заувек избришете све податке повезане с вашим налогом на серверима
DeleteAccountConfirmFirst
**Сачекајте. Улазите у опасну зону.**
Ова радња ће трајно избрисати све податке повезане с вашим налогом на серверимаTelegram-а. Нећете моћи да их вратите.
Приступ свим каналима или групама, где сте једини администратор, **заувек ће бити изгубљен**.
Ова радња ће трајно избрисати све податке повезане с вашим налогом на серверима
Приступ свим каналима или групама, где сте једини администратор, **заувек ће бити изгубљен**.
DeleteAccountConfirmFinal
**Упозорење:** ово је последња порука за потврду.
Када притиснете дугме испод, сви подаци ће бити избрисани са сервераTelegram-а. Коришћењем истог броја телефона направићете нови празан налог.
Када притиснете дугме испод, сви подаци ће бити избрисани са сервера
AccountDeletedText
Ваш налог %1$s (%2$s) је сада избрисан са сервера Telegram-а и више се не може вратити.
Коришћењем истог броја телефона направићете нови налог.
Коришћењем истог броја телефона направићете нови налог.
InviteLinkRemains
InviteLinkRemains
DeleteAccountConfirm
**Размислите још једном.**
Ово ће трајно избрисати све податке повезане с вашим налогом. Неће постојати начин да их вратите.
Приступ свим каналима или групама, где сте једини администратор, **заувек ће бити изгубљен**.
Ово ће трајно избрисати све податке повезане с вашим налогом. Неће
Приступ свим каналима или групама, где сте једини администратор, **заувек ће бити изгубљен**.
YourEmailSkipWarningText
Размислите још једном.
Ако заборавите лозинку, изгубићете приступ Telegram налогу. Неће постојати начин да га вратите.
Ако заборавите лозинку, изгубићете приступ Telegram налогу. Неће
ClearChannelSecondaryConfirm
**Размислите још једном.**
Ово ће трајно избрисати **све поруке** за **све пратиоце**. Неће постојати начин да их вратите.
Ово ће трајно избрисати **све поруке** за **све пратиоце**. Неће
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
**Размислите још једном.**
Ово ће трајно избрисати **све сачуване поруке**. Неће постојати начин да их вратите.
Ово ће трајно избрисати **све сачуване поруке**. Неће
DeleteAccountConfirm
**Не, озбиљно.**
Ово ће трајно избрисати све податке повезане с вашим налогом. Нећете моћи да их вратите.
Приступ свим каналима или групама, где сте једини администратор, **заувек ће бити изгубљен**.
Ово ће трајно избрисати све податке повезане с вашим налогом. Неће
Приступ свим каналима или групама, где сте једини администратор, **заувек ће бити изгубљен**.
EraseDatabaseWarn2
**Не, озбиљно.**
Желите ли да очистите локалну базу података, све преузете медијске датотеке и уништите сва тајна ћаскања?
Желите ли да очистите локалну базу података, све преузете медијске датотеке и уништите сва тајна ћаскања?
YourEmailSkipWarningText
Ако заборавите лозинку, изгубићете приступ
ClearChannelSecondaryConfirm
**Размислите још једном.**
Ово ће трајно избрисати **све поруке** за **све пратиоце**. Неће постојатимогућност да их вратите.
Ово ће трајно избрисати **све поруке** за **све пратиоце**. Неће постојати
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
**Размислите још једном.**
Ово ће трајно избрисати **све сачуване поруке**. Неће постојатимогућност да их вратите.
Ово ће трајно избрисати **све сачуване поруке**. Неће постојати
ClearChannelSecondaryConfirm
**Размислите још једном.**
Ово ће трајно избрисати **све поруке** за **све пратиоце**. Неће постојатиначин да их вратите.
Ово ће трајно избрисати **све поруке** за **све пратиоце**. Неће постојати
ClearChannelSecondaryConfirm
**Не, озбиљно.**
Ово ће избрисати **све поруке** за **све пратиоце**. Нећете их моћи вратити.
Ово ће избрисати **све поруке** за **све пратиоце**. Неће
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
**Размислите још једном.**
Ово ће трајно избрисати **све сачуване поруке**, без икакве могућности да их вратите.
Ово ће трајно избрисати **све сачуване поруке**
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
**Размислите још једном.**
**Све сачуване поруке** ће бити трајно избрисане, без икакве могућности да их вратите.
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
**Размислите још једном.**
Ово ће трајно избрисати **све сачуване поруке**, без икакве могућности да их вратите.
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
**Размислите још једном.**
Ово ће трајно избрисати **све сачуване поруке**. Неће постојати начин да их вратите.
Ово ће трајно избрисати **све сачуване поруке**
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
**Размислите још једном.**
Ово ће трајно избрисати **све сачуване поруке**, без могућности враћања.
Ово ће трајно избрисати **све сачуване поруке**
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
**Размислите још једном.**
Ово ће трајно избрисати **све сачуване поруке**. Нећете их моћи вратити.
Ово ће трајно избрисати **све сачуване поруке**
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
**Не, озбиљно.**
Ово ће избрисати **све сачуване поруке**. Нећете их моћи вратити.
Ово ће избрисати **све сачуване поруке**. Нећете их моћи вратити.
VoipOffline
Тренутно нисте на мрежи. Повежите се на мрежу да бисте могли да позивате.
json_3_text6
Ма заборави. Можеш подесити тајмер и послати поруку која ће нестати када време истекне. Јупи!
json_1_text1
json_1_text2
json_1_text3
Ах, ви децо са том техно музиком! Требало би да уживате у изворној музици, као на пример Снежана!
json_1_text3
Ах, ви децо са том техно музиком! Уживајте у класици, као на пример Хаселхоф!
json_1_text2
json_3_text6
json_3_text5
json_3_text2
Па, погледајте. Telegram је супербрз и можете га користити на свим вашим уређајима у исто време - телефонима, таблетима, чак и на рачунарима.
json_4_text2
json_4_text2
json_4_text1
Овај преглед ћаскања видите зато што сте ** преводилац**.
Погледајте @tgx_android_translate заводич о томе како да направите сопствене примере.
Погледајте @tgx_android_translate за
p_bubbleUnreadShadow
Додаје сенку сепаратору непрочитаних порука у режиму мехурића.
p_replaceShadowsWithSeparators
Замењује хоризонталне сенке танким једнобојним сепараторима.
p_bubbleCornerLegacy
p_bubbleCornerMerged
p_bubbleDateCorner
p_dateCorner
g_noWallpaper
Ове боје се користе када је позадина онемогућена или још није учитана.
Ако тема не дозвољава онемогућавање позадине, можете ихигнорисати.
Ако тема не дозвољава онемогућавање позадине, можете их
p_imageCorner
IgnoreRestrictions
ForegroundSyncDesc
Дозволите апликацији да прикаже **„Провера нових порука”** у системској палети да би преузела потребне податке који недостају за приказивање обавештења о новој поруци.
ForegroundSyncDescOn
Повремено можете видети **„Провера нових порука”** у системској палети док је апликација затворена све док се сва обавештења не прикажу како треба.
ForegroundSyncDescOff
Можда ћете видети обавештење **„Проверите нове поруке”** у системској палети када нека обавештења нису могла бити приказана.
PriorityAboutUrgentAndLow
Хитна обавештења ће се појавити чак и у режиму "Не узнемиравај". Низак приоритет ће се појавити само у системској палети.
DiscardEditCaptionHint
Желите ли да одбаците уређени опис? Промене ће бити изгубљене.
DiscardMediaHint2
Желите ли да одбаците унете описе? Промене ће бити изгубљене.
DiscardEditMsgHint
Желите ли да одбаците уређену поруку? Промене ће бити изгубљене.
DiscardMediaHint3
Желите ли да одбаците описе и уређене медије? Промене ће бити изгубљене.
EditMarkdownHint2
Уредите текст у порукама користећи пречице: `**`**подебљано**`**`, `__`__курзив__`__`, `~~`~~прецртано~~`~~`,``` `фиксна ширина`,``` `||`||спојлер||`||`, `[`текст`](`url`)`
PollPublicForwardHint
Анкете с видљивим гласовима не могу бити прослеђене каналима.
ChannelGroupInfo2
Веза до %1$s је приказана свим пратиоцима на доњој табли.
Све што објавите на каналу биће прослеђено у ову групу.
Све што објавите на каналу биће прослеђено у ову групу.
DestroyGroupHint
Брисањем групе ће бити уклоњени сви чланови и све поруке ће бити изгубљене. Желите ли да избришете групу?
QuickReactionsLimit
LocalDatabaseExcuse
За сада није могуће очистити локалну базу података без губитка свих тајних ћаскања и брисања преузетих датотека.
Ако и даље желите да смањите величину локалне базе, користите мени с три тачке > Избриши све податке.
То штеди више података него одјављивање, поновно инсталирање апликације илибрисање података.
Ако и даље желите да смањите величину локалне базе, користите мени с три тачке > Избриши све податке.
То штеди више података него одјављивање, поновно инсталирање апликације или
ExperimentalSettingsWarning
**Упозорење:** ово су експериментална подешавања. Нека можда неће радити, друга могу срушити апликацију. Било које подешавање може нестати у следећој верзији без трага.
Користите на сопствену одговорност.
Користите на сопствену одговорност.
ExperimentalSettingsUnavailable
ExperimentalBuildTitle