Recent Translations
GiftLinkDesc
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
Путем ове везе свако може додати фасциклу %1$s и изабрана ћаскања.
ChatFolderInviteLinkInfo
Путем ове везе свако може додати фасциклу %2$s и %1$s изабрано ћаскање.Путем ове везе свако може додати фасциклу %2$s и %1$s изабрана ћаскања.Путем ове везе свако може додати фасциклу %2$s и %1$s изабраних ћаскања.
GiveawayInfoEndedPart3
Везу за поклон је већ активирао %1$s добитник.Везе за поклоне су већ активирала %1$s добитника.Везе за поклоне је већ активирало %1$s добитника.
GiftLinkActivatedDesc
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
Помоћу ове везе свако може додати фасциклу %1$s и изабрана ћаскања.
ChatFolderInviteLinkInfo
Помоћу ове везе свако може додати фасциклу %2$s и %1$s изабрано ћаскање.Помоћу ове везе свако може додати фасциклу %2$s и %1$s изабрана ћаскања.Помоћу ове везе свако може додати фасциклу %2$s и %1$s изабраних ћаскања.
GiveawayInfoEndedPart3
GiveawayYouGetUnclaimedPrize
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
Сви добитници су у приватним порукама добили везе за поклоне.
GiveawayEndedRefunded
Канал је отказао награде тако што је рефундирао уплату за њих.
MarkedXChats
Означено је %1$s ћаскање као непрочитаноОзначено је %1$s ћаскања као непрочитаноОзначено је %1$s ћаскања као непрочитано
EventLogProfileEmojiUnsetYou
EventLogProfileEmojiUnset
EventLogProfileEmojiChangedYou
EventLogProfileEmojiSetYou
Променили сте емоџи профила из ништа у %1$s
EventLogProfileEmojiChanged
%1$s је променио/ла емоџи профила из %2$s у %3$s
EventLogProfileEmojiSet
%1$s је променио/ла емоџи профила из ништа у %2$s
EventLogProfileColorIconChanged
%3$s је променио/ла боју и икону профила канала из %1$s у %2$s
NotificationsChannelInfo
BotAboutTextHint
**Упозорење**: ово ће ажурирате подразумеване информације о боту приказане на страници профила за **све кориснике**.
GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin
Не испуњавате услове за учествовање у овом даривању јер сте администратор учествујућег канала (%1$s).
SponsoredInfoText
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.
За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте додирнули спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.
Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашивачима желимо добродошлицу на:
За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте додирнули спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.
Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглаш
SecretPasscodeInfo
Када подесите додатни кôд, мораћете га унети сваки пут када приступите овом ћаскању. Преглед поруке ће бити сакривен на страници ћаскања.
Напомена: ако га заборавите, садржај овог ћаскања ће бити изгубљен.
Ако вам је потребан глобални кôд, користите Подешавања > Приватност и безбедност > Закључавање кодом.
Напомена: ако га заборавите, садржај овог ћаскања ће бити изгубљен.
Ако вам је потребан глобални кôд, користите Подешавања > Приватност и безбедност > Закључавање кодом.
ForwardAuthorImported
Ова порука је увезена из друге апликације. Можда није права.
status_LastSeen_hours
виђен/а пре %1$s часвиђен/а пре %1$s часавиђен/а пре %1$s часова
session_LastActive_hours
последња активност пре %1$s часпоследња активност пре %1$s часапоследња активност пре %1$s часова
SlowModeDisabled
Изаберите колико дуго сваки члан мора да чека пре слања следеће поруке.
TerminateSessionFreshError
Из безбедносних разлога не можете прекинути старије сесије са уређаја који сте управо повезали. Користите ранију везу или сачекајте неколико сати.
EventLogInfoDetail
Ово је списак свих значајних радњи које су предузели чланови и администратори групе у последњих 48 сати.
EventLogInfoDetailChannel
Ово је списак свих радњи које су предузели администратори канала у последњих 48 сати.
EventLogEmpty
**Нема недавних радњи**
Чланови и администратори групе нису предузели значајне радње у последњих 48сати.
Чланови и администратори групе нису предузели значајне радње у последњих 48
EventLogEmptyChannel
**Нема недавних радњи**
Администратори канала
нису предузели значајне радње
у последњих 48сати.
Администратори канала
нису предузели значајне радње
у последњих 48
SlowModeHours
Чланови ће моћи да пошаљу само једну поруку у интервалу од %1$s сат.Чланови ће моћи да пошаљу само једну поруку у интервалу од %1$s сата.Чланови ће моћи да пошаљу само једну поруку у интервалу од %1$s сати.
XSetAutoDeletePostsHours
Администратори су подесили аутоматско брисање након %1$s сатаАдминистратори су подесили аутоматско брисање након %1$s сатаАдминистратори су подесили аутоматско брисање након %1$s сати
XSetAutoDeleteHours
%2$s је подесио/ла аутоматско брисање порука након %1$s сата%2$s је подесио/ла аутоматско брисање порука након %1$s сата%2$s је подесио/ла аутоматско брисање порука након %1$s сати
YouSetAutoDeleteHours
Подесили сте аутоматско брисање порука након %1$s сатаПодесили сте аутоматско брисање порука након %1$s сатаПодесили сте аутоматско брисање порука након %1$s сати
ChatContentGroupTtlHours
Подешено је аутоматско брисање порука након %1$s сатаПодешено је аутоматско брисање порука након %1$s сатаПодешено је аутоматско брисање порука након %1$s сати
XSetTimerHours
%2$s је подесио/ла тајмер самоуништења на %1$s сат%2$s је подесио/ла тајмер самоуништења на %1$s сата%2$s је подесио/ла тајмер самоуништења на %1$s сати
YouSetAutoDeletePostsHours
Подесили сте аутоматско брисање након %1$s сатаПодесили сте аутоматско брисање након %1$s сатаПодесили сте аутоматско брисање након %1$s сати
ChatContentChannelTtlHours
Подешено је аутоматско брисање након %1$s сатаПодешено је аутоматско брисање након %1$s сатаПодешено је аутоматско брисање након %1$s сати
YouSetTimerHours
Подесили сте тајмер самоуништења на %1$s сатПодесили сте тајмер самоуништења на %1$s сатаПодесили сте тајмер самоуништења на %1$s сати
ChatContentTtlHours
Тајмер самоуништења је подешен на %1$s сатТајмер самоуништења је подешен на %1$s сатаТајмер самоуништења је подешен на %1$s сати
session_TerminatesIn_hours
аутоматски се прекида у року од %1$s сатааутоматски се прекида у року од %1$s сатааутоматски се прекида у року од %1$s сати
RecentActionsChannelHint
RecentActionsGroupHint
session_LastActive_hours
последња активност пре %1$s сатпоследња активност пре %1$s сатапоследња активност пре %1$s сати
NotificationMutedPersons
Искључена %1$s особа на 1 сатИскључене %1$s особе на 1 сатИскључено %1$s особа на 1 сат
TryAgainHours
Покушајте поново за %1$s сатПокушајте поново за %1$s сатаПокушајте поново за %1$s сати
RoleMember_hours
придружен/а пре %1$s сатпридружен/а пре %1$s сатапридружен/а пре %1$s сати
opened_round_hours
прегледано пре %1$s сатпрегледано пре %1$s сатапрегледано пре %1$s сати
opened_voice_hours
преслушано пре %1$s сатпреслушано пре %1$s сатапреслушано пре %1$s сати
reacted_hours
реаговано пре %1$s сатреаговано пре %1$s сатареаговано пре %1$s сати
ReadDate_hours
Прочитано пре %1$s сатПрочитано пре %1$s сатаПрочитано пре %1$s сати
modified_hours
измењено пре %1$s сатизмењено пре %1$s сатаизмењено пре %1$s сати
status_LastSeen_hours
виђен/а пре %1$s сатвиђен/а пре %1$s сатавиђен/а пре %1$s сати
message_edited_hours
Уређено пре %1$s сатУређено пре %1$s сатаУређено пре %1$s сати
MuteForXHours
Искључи на %1$s сатИскључи на %1$s сатаИскључи на %1$s сати
viewed_hours
виђено пре %1$s сатвиђено пре %1$s сатавиђено пре %1$s сати
RemindInXHours
Подсети за %1$s сатПодсети за %1$s сатаПодсети за %1$s сати
SendInXHours
Пошаљи за %1$s сатПошаљи за %1$s сатаПошаљи за %1$s сати
InviteLinkExpires_hours
истиче за %1$s сатистиче за %1$s сатаистиче за %1$s сати
InviteLinkExpireInHours
Истиче за %1$s сатИстиче за %1$s сатаИстиче за %1$s сати
timestamp_hours
inXHours
locationUpdated_hours
ажурирано пре %1$s сатажурирано пре %1$s сатаажурирано пре %1$s сати
RoleMember_weeks
RoleMember_weeks
RoleMember_weeks
придружен/а пре %1$s недељепридружен/а пре %1$s недељепридружен/а пре %1$s недеља
ExperimentalSettingsWarning
**Упозорење:** ово су огледна подешавања. Нека можда неће радити, друга могу срушити апликацију. Било које подешавање може нестати у следећој верзији без трага.
Користитена сопствену одговорност.
Користите
Experiment_PeerIdsInfo
Прикажи API идентификаторе корисника и ћаскања на њиховим профилима
Experiment_PeerIds