Search in:AllSerbianAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Share %1$s media to…Share %1$s media to…
ShareTitleMediaX
Поделите %1$s медиј са…Поделите %1$s медија са…Поделите %1$s медија са…
Поделите %1$s медиј…Поделите %1$s медија…Поделите %1$s медија…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:45
Share %1$s video to…Share %1$s videos to…
ShareTitleVideoX
Поделите %1$s видео-снимак са…Поделите %1$s видео-снимка са…Поделите %1$s видео-снимака са…
Подели %1$s видео-снимак са…Подели %1$s видео-снимка са…Подели %1$s видео-снимака са…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:39
Share %1$s media to…Share %1$s media to…
ShareTitleMediaX
Поделите %1$s медиј са…Поделите %1$s медија са…Поделите %1$s медија са…
Подели %1$s медиј…Подели %1$s медија…Подели %1$s медија…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:39
Share %1$s photo to…Share %1$s photos to…
ShareTitleImageX
Поделите %1$s слику са…Поделите %1$s слике са…Поделите %1$s слика са…
Подели %1$s слику са…Подели %1$s слике са…Подели %1$s слика са…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:39
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFileX
Поделите %1$s датотеку са…Поделите %1$s датотеке са…Поделите %1$s датотека са…
Подели %1$s датотеку са…Подели %1$s датотеке са…Подели %1$s датотека са…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:39
Share %1$s audio to…Share %1$s audios to…
ShareTitleAudioX
Поделите %1$s звучни запис са…Поделите %1$s звучна записа са…Поделите %1$s звучних записа са…
Подели %1$s звучни запис са…Подели %1$s звучна записа са…Подели %1$s звучних записа са…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:38
Share as…
ShareAs
Поделите као…
Подели као…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:36
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s шаље датотеку
%1$s шаље датотеку…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:36
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s шаље слику
%1$s шаље слику…
Current
Fair Dog, Nov 5 at 23:36
View Thread
ViewThread
Погледај одговоре
Погледај нит
Current
Fair Dog, Oct 2 at 14:30
Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.
biometrics_hint3
Додајте биометрију у одељку системска Подешавања > Безбедност > Биометрија.
Додајте биометрију у системска Подешавања > Безбедност > Биометрија
Current
Fair Dog, Sep 26 at 23:27
Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.
biometrics_hint3
Додајте биометрију у одељку системска Подешавања > Безбедност > Биометрија.
Додајте своју биометрију у системска Подешавања > Безбедност > Биометрија
Current
Fair Dog, Sep 26 at 23:27
Strong (**Class 3** sensor)
BiometricsStrong
Јака (сензор **класе 3**)
Јако (сензор **класе 3**)
Current
Fair Dog, Sep 26 at 23:25
Weak (**Class 2** sensor)
BiometricsWeak
Слаба (сензор **класе 2**)
Слабо (сензор **класе 2**)
Current
Fair Dog, Sep 26 at 23:25
Weak (**Class 2** sensor)
BiometricsWeak
Слаба (сензор **класе 2**)
Слабо (**Класа 2** сензор)
Current
Fair Dog, Sep 26 at 23:24
Confirm your biometrics
ConfirmYourBiometrics
Потврдите своју биометрију
Потврди своју биометрију
Current
Fair Dog, Sep 26 at 23:23
Use biometrics to unlock
UnlockByBiometrics
Откључајте биометријом
Користи биометрију за откључавање
Current
Fair Dog, Sep 26 at 23:20
Touch your sensor (weak)
TouchYourSensorWeak
Додирните сензор (слабо)
Додирните свој сензор (слабо)
Current
Fair Dog, Sep 26 at 23:02
Use your biometrics
UseBiometrics
Користите биометрију
Користи биометрију
Current
Fair Dog, Sep 26 at 22:48
Biometrics (strong)
PasscodeBiometricsStrong
Биометрија (јака)
Биометрија (јако)
Current
Fair Dog, Sep 26 at 22:48
Biometrics do not match
PasscodeMismatchBiometrics
Биометрија се не поклапа
Биометрија се не подудара
Current
Fair Dog, Sep 26 at 22:28
Biometrics (weak)
PasscodeBiometricsWeak
Биометрија (слаба)
Биометрија (слабо)
Current
Fair Dog, Sep 26 at 22:25
Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Подршка за приказ од ивице до ивице на Android-у 11–14 није тестирана, очекују се проблеми. Користите ово подешавање да бисте упоредили понашање без режима приказа од ивице до ивице.
Подршка за приказ од ивице до ивице на Android-у 11–14 није тестирана, очекују се проблеми. Користите ова подешавања да бисте упоредили понашање без режима приказа од ивице до ивице.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 18:39
Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Подршка за приказ од ивице до ивице на Android-у 11–14 није тестирана, очекују се проблеми. Користите ово подешавање да бисте упоредили понашање без режима приказа од ивице до ивице.
Подршка за „Edge to Edge” на Android-у 11–14 није тестирана, очекују се проблеми. Користите ово подешавање да бисте упоредили понашање без „Edge to Edge” режима.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 11:43
Disable Edge to Edge
Experiment_NoEdgeToEdge
Онемогући приказ од ивице до ивице
Онемогући „Edge to Edge”
Current
Fair Dog, Sep 1 at 11:17
Direct messages were enabled in this channel
direct_messages_enabled
Директне поруке су омогућене на овом каналу.
На овом каналу су омогућене директне поруке.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 10:38
%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each
channel_enable_dm_paid
%2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездицу по поруци%2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездице по поруци%2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездица по поруци
Канал %2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездицу по поруциКанал %2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездице по поруциКанал %2$s сада прихвата директне поруке за %1$s звездица по поруци
Current
Fair Dog, Sep 1 at 10:32
%1$s now accepts direct messages
channel_enable_dm
%1$s сада прихвата директне поруке
Канал %1$s сада прихвата директне поруке
Current
Fair Dog, Sep 1 at 10:28
**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.
login_PremiumRequired
Потребан је **Telegram Premium** да бисте наставили.

Нажалост, тренутно није могуће обављати куповине у апликацији **Telegram X**.

Молимо вас да користите неку од других званичних апликација и унесите исти број телефона да бисте подесили претплату.
Потребан је **Telegram Premium** да бисте наставили.

Нажалост, тренутно није могуће обављати куповине у апликацији преко **Telegram X**.

Молимо вас да користите неку од других званичних апликација и унесите исти број телефона да бисте подесили претплату.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 10:26
Share %1$s audio to…Share %1$s audios to…
ShareTitleAudioX
Поделите %1$s звучни запис са…Поделите %1$s звучна записа са…Поделите %1$s звучних записа са…
Подели %1$s звучни запис са...Подели %1$s звучна записа са...Подели %1$s звучних записа са...
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:40
audio audios
SelectedAudioSuffix
звучни запис звучна записа звучних записа
звучна датотека звучне датотеке звучних датотека
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:23
Audio
TabAudio
Музика
Звук
Current
Fair Dog, Aug 6 at 19:29
Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
Локализација. Примери: **sr-RS**, **ja-JP**, **ro-RO**
Локал. Примери: **sr-RS**, **ja-JP**, **ro-RO**
Current
Fair Dog, Jul 29 at 22:13
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
у последњих недељу дана
виђен/а у последњих 7 дана
Current
Fair Dog, Jul 27 at 00:48
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
у последњих месец дана
виђен/а у последњих 30 дана
Current
Fair Dog, Jul 27 at 00:48
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
у последњих месец дана
у последњих 30 дана
Current
Fair Dog, Jul 27 at 00:43
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
у последњих недељу дана
у последњих 7 дана
Current
Fair Dog, Jul 27 at 00:43
Title: %1$s → %2$s
EventLogPromotedTitleChange
Назив: %1$s → %2$s
Титула: %1$s → %2$s
Current
Fair Dog, Jul 26 at 01:12
Title: %1$s
EventLogPromotedTitle
Назив: %1$s
Титула: %1$s
Current
Fair Dog, Jul 26 at 01:10
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
ChannelGroupInfo
Изаберите групу која ће служити за коментарисање објава на каналу.
Изаберите групу која ће служити за коментарисање објава на вашем каналу.
Current
Fair Dog, Jul 25 at 01:37
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
ChannelGroupInfo
Изаберите групу која ће служити за коментарисање објава на каналу.
Изаберите групу која ће служити за коментарисање објава с вашег канала.
Current
Fair Dog, Jul 25 at 01:34
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
ChannelGroupInfo
Изаберите групу која ће служити за коментарисање објава на каналу.
Изаберите групу која ће служити за коментарисање објава са вашег канала.
Current
Fair Dog, Jul 25 at 01:33
Custom Title is too long
CustomTitleTooBig
Прилагођени назив је предугачак
Прилагођена титула је предугачка
Current
Fair Dog, Jul 24 at 21:42
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Забрањен вам је приступ овом каналу
Забрањен вам приступ овом каналу
Current
Fair Dog, Jul 24 at 01:32
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Забрањен вам је приступ овој групи
Забрањен вам приступ овој групи
Current
Fair Dog, Jul 24 at 01:32
Authorized %1$s
ScanQRAuthorizedToast
Одобрена пријава из %1$s
Одобрена пријава — %1$s
Current
Fair Dog, Jul 24 at 01:23
Authorized %1$s
ScanQRAuthorizedToast
Одобрена пријава из %1$s
Одобрена пријава са %1$s
Current
Fair Dog, Jul 24 at 01:22
Authorized %1$s
ScanQRAuthorizedToast
Одобрена пријава из %1$s
Одобрена пријава за %1$s
Current
Fair Dog, Jul 24 at 01:22
Authorized %1$s
ScanQRAuthorizedToast
Одобрена пријава из %1$s
Одобрена пријава: %1$s
Current
Fair Dog, Jul 24 at 01:21
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them
GiveawayEndedRefunded
Канал је отказао награде извршивши повраћај уплате за њих.
Канал је отказао награде враћањем уплате за њих.
Current
Fair Dog, Jul 24 at 00:51
A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailablePrompt
Доступно је ажурирање за **Telegram X**. Преузети? (%1$s)
Доступно ажурирање за **Telegram X**. Преузети? (%1$s)
Current
Fair Dog, Jul 23 at 15:06
Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCode
Неко вам је послао поклон-кôд за %1$s-месечни Telegram PremiumНеко вам је послао поклон-кôд за %1$s-месечни Telegram PremiumНеко вам је послао поклон-кôд за %1$s-месечни Telegram Premium
Неко вам послао поклон-кôд за %1$s-месечни Telegram PremiumНеко вам послао поклон-кôд за %1$s-месечни Telegram PremiumНеко вам послао поклон-кôд за %1$s-месечни Telegram Premium
Current
Fair Dog, Jul 23 at 14:26
%1$s pinned an **audio file**
ActionPinnedMusic
%1$s закачио/ла **звучну датотеку**
%1$s закачио/ла **аудио-датотеку**
Current
Fair Dog, Jul 23 at 13:04
📅 Scheduled message posted in %1$s
format_notificationScheduledChannel
📅 Заказана порука објављена на каналу %1$s
📅 Заказана порука објављена у %1$s
Current
Fair Dog, Jul 23 at 12:26
%1$s photo saved to Gallery%1$s photos saved to Gallery
XPhotoSaved
Сачувана %1$s слика у галеријуСачуване %1$s слике у галеријуСачувано %1$s слика у галерију
Сачувана %1$s слика у ГалеријуСачуване %1$s слике у ГалеријуСачувано %1$s слика у Галерију
Current
Fair Dog, Jul 23 at 01:14
Photo saved to Gallery
PhotoHasBeenSavedToGallery
Слика сачувана у галерију
Слика сачувана у Галерију
Current
Fair Dog, Jul 23 at 01:11
Photo saved to Gallery
PhotoHasBeenSavedToGallery
Слика сачувана у галерију
Слика сачувана у галерији
Current
Fair Dog, Jul 23 at 00:50
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
RemoveMessageFeeHint
Додајте кориснике или целе групе који могу да вам шаљу поруке бесплатно.
Додајте кориснике или целе групе који неће морати да плаћају слање порука.
Current
Fair Dog, Jul 20 at 12:50
Only contacts (%1$s) do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContactsExcept
Само контакти (%1$s) не плаћају накнаду за поруке
Само контакти (%1$s) вам могу слати поруке бесплатно
Current
Fair Dog, Jul 20 at 12:46
Only contacts do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContacts
Само контакти не плаћају накнаду за поруке
Само контакти вам могу слати поруке бесплатно
Current
Fair Dog, Jul 20 at 12:45
Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats
AddFolderAndJoinXChats
Додај фасциклу и придружи ме %1$s ћаскањуДодај фасциклу и придружи ме (%1$s ћаскања)Додај фасциклу и придружи ме (%1$s ћаскања)
Додај фасциклу и придружи ме %1$s ћаскањуДодај фасциклу и придружи ме ћаскањима (%1$s)Додај фасциклу и придружи ме ћаскањима (%1$s)
Current
Fair Dog, Jul 20 at 01:03
Re-send Code
ChangeEmailResend
Пошаљи кôд поново
Поново пошаљи кôд
Current
Fair Dog, Jul 18 at 00:46
Resend
Resend
Пошаљи поново
Поново пошаљи
Current
Fair Dog, Jul 18 at 00:42
Call Again
CallAgain
Позови поново
Поново позови
Current
Fair Dog, Jul 18 at 00:40
Reschedule
Reschedule
Закажи поново
Поново закажи
Current
Fair Dog, Jul 18 at 00:33
You can manage anti-spam settings on Manage Group screen
AggressiveAntiSpamBot
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у одељку „Управљај групом”
Подешавањима заштите од непожељног садржаја можете управљати у „Управљај групом”
Current
Fair Dog, Jul 16 at 23:41
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
Враћено %1$s ћаскање из архивеВраћена %1$s ћаскања из архивеВраћено %1$s ћаскања из архиве
Враћено је %1$s ћаскање из архивеВраћена су %1$s ћаскања из архивеВраћено је %1$s ћаскања из архиве
Current
Fair Dog, Jul 16 at 16:49
Calculating…
Calculating
Израчунавање…
Израчунавање...
Current
Fair Dog, Jul 4 at 00:05
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayName
Име копирано
Име је копирано у привремену оставу
Current
Fair Dog, Mar 2 at 21:31
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayName
Име копирано
Име је копирано
Current
Fair Dog, Mar 2 at 21:31
Unsupported message
UnsupportedMessageType
Неподржана порука
Порука није подржана
Current
Fair Dog, Mar 1 at 21:54
%2$s sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium
GiftedPremiumCode
%2$s вам послао/ла поклон-кôд за %1$s-месечни Telegram Premium%2$s вам послао/ла поклон-кôд за %1$s-месечни Telegram Premium%2$s вам послао/ла поклон-кôд за %1$s-месечни Telegram Premium
%2$s вам је послао/ла поклон-кôд за %1$s-месечни Telegram Premium%2$s вам је послао/ла поклон-кôд за %1$s-месечни Telegram Premium%2$s вам је послао/ла поклон-кôд за %1$s-месечни Telegram Premium
Current
Fair Dog, Feb 27 at 23:21
Wait until the file is completely downloaded.
MediaOnceWaitFilDownload
Сачекајте да преузимање датотеке буде завршено.
Сачекајте док се датотека не преузме у потпуности.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 22:59
Wait until the file is completely downloaded.
MediaOnceWaitFilDownload
Сачекајте да преузимање датотеке буде завршено.
Сачекајте да се датотека у потпуности преузме.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 22:57
Automatically accept gifts from bots and mini apps.
AllowBotsAndMiniAppsDesc
Аутоматско прихватање поклона од ботова и мини-апликација.
Аутоматски прихватајте поклоне од ботова и мини-апликација.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 22:41
Display Gifts without approval
EditPrivacyGifts
Прикажите поклоне без одобравања
Приказ поклона без одобравања
Current
Fair Dog, Feb 27 at 22:37
Display Gifts without approval
EditPrivacyGifts
Прикажите поклоне без одобравања
Прикажите поклоне без одобрења
Current
Fair Dog, Feb 27 at 22:37
Quote
TextFormatQuote
Цитат
Цитирај
Current
Fair Dog, Feb 27 at 22:33
%1$s refunded %2$s
PaymentRefunded
%1$s извршио/ла повраћај %2$s
%1$s је вратио/ла %2$s
Current
Fair Dog, Feb 27 at 22:33
%1$s disabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOff
%1$s онемогућио/ла видљивост пошиљаоца
%1$s је онемогућио/ла видљивост пошиљаоца
Current
Fair Dog, Feb 27 at 22:27
%1$s enabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOn
%1$s омогућио/ла видљивост пошиљаоца
%1$s је омогућио/ла видљивост пошиљаоца
Current
Fair Dog, Feb 27 at 22:26
%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.
EmojiStatusUsed
%1$s користи емоџи из пакета %2$s као свој статус.
%1$s користи емоџи из пакета %2$s као икону за статус.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 17:05
**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.
ReportAdPremiumRequired
Потребна је **Telegram Premium** претплата да бисте сакрили огласе.
Неопходна је **Telegram Premium** претплата да бисте сакрили огласе.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 17:03
Hold and swipe horizontally for precise adjustment
PlaybackSpeedHintSwipe
Држите и превлачите хоризонтално за прецизно подешавање
Држите и превуците хоризонтално за прецизно подешавање
Current
Fair Dog, Feb 27 at 17:00
%1$s pinned a **paid content**
ActionPinnedPaidContent
%1$s закачио/ла **плаћени садржај**
%1$s је закачио/ла **плаћени садржај**
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:40
%1$s pinned a **paid post**
ActionPinnedPaidPost
%1$s закачио/ла **плаћену објаву**
%1$s је закачио/ла **плаћену објаву**
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:40
%1$s pinned a **paid photo**
ActionPinnedPaidPhoto
%1$s закачио/ла **плаћену слику**
%1$s је закачио/ла **плаћену слику**
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:40
%1$s pinned a **paid video**
ActionPinnedPaidVideo
%1$s закачио/ла **плаћени видео-снимак**
%1$s је закачио/ла **плаћени видео-снимак**
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:39
%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**
ActionPinnedXPaidPhotos
%2$s закачио/ла **%1$s плаћену слику**%2$s закачио/ла **%1$s плаћене слике**%2$s закачио/ла **%1$s плаћених слика**
%2$s је закачио/ла **%1$s плаћену слику**%2$s је закачио/ла **%1$s плаћене слике**%2$s је закачио/ла **%1$s плаћених слика**
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:39
%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**
ActionPinnedXPaidVideos
%2$s закачио/ла **%1$s плаћени видео-снимак**%2$s закачио/ла **%1$s плаћена видео-снимка**%2$s закачио/ла **%1$s плаћених видео-снимака**
%2$s је закачио/ла **%1$s плаћени видео-снимак**%2$s је закачио/ла **%1$s плаћена видео-снимка**%2$s је закачио/ла **%1$s плаћених видео-снимака**
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:38
%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**
ActionPinnedXPaidMedia
%2$s закачио/ла **%1$s плаћени медиј**%2$s закачио/ла **%1$s плаћена медија**%2$s закачио/ла **%1$s плаћених медија**
%2$s је закачио/ла **%1$s плаћени медиј**%2$s је закачио/ла **%1$s плаћена медија**%2$s је закачио/ла **%1$s плаћених медија**
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:37
Activated Gift link
GiftLinkActivated
Активирана веза за поклон
Искоришћена веза за поклон
Current
Fair Dog, Feb 7 at 02:49
Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
Помоћу ове везе свако може додати фасциклу %1$s и изабрана ћаскања.
Путем ове везе свако може додати фасциклу %1$s и изабрана ћаскања.
Current
Fair Dog, Feb 7 at 01:13
Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfo
Помоћу ове везе свако може додати фасциклу %2$s и %1$s изабрано ћаскање.Помоћу ове везе свако може додати фасциклу %2$s и %1$s изабрана ћаскања.Помоћу ове везе свако може додати фасциклу %2$s и %1$s изабраних ћаскања.
Путем ове везе свако може додати фасциклу %2$s и %1$s изабрано ћаскање.Путем ове везе свако може додати фасциклу %2$s и %1$s изабрана ћаскања.Путем ове везе свако може додати фасциклу %2$s и %1$s изабраних ћаскања.
Current
Fair Dog, Feb 7 at 01:12
%1$s of the winners already used their gift link.%1$s of the winners already used their gift links.
GiveawayInfoEndedPart3
Везу за поклон је већ искористио %1$s добитник.Везе за поклоне су већ искористила %1$s добитника.Везе за поклоне је већ искористило %1$s добитника.
Везу за поклон је већ активирао %1$s добитник.Везе за поклоне су већ активирала %1$s добитника.Везе за поклоне је већ активирало %1$s добитника.
Current
Fair Dog, Feb 7 at 00:04
Open gift link
OpenGiftLink
Отвори поклон
Отвори везу за поклон
Current
Fair Dog, Feb 5 at 03:02
All winners received gift links in private messages.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
Сви добитници су примили везе за поклоне у приватним порукама.
Сви добитници су путем приватних порука примили везе за поклоне.
Current
Fair Dog, Feb 5 at 01:52
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them
GiveawayEndedRefunded
Канал је отказао награде извршивши повраћај уплате за њих.
Канал је отказао награде захтевом за повраћај уплаћених средстава.
Current
Fair Dog, Feb 5 at 01:17
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
Означено %1$s ћаскање као непрочитаноОзначена %1$s ћаскања као непрочитанаОзначено %1$s ћаскања као непрочитано
Означено је %1$s ћаскање као непрочитаноОзначена су %1$s ћаскања као непрочитанаОзначено је %1$s ћаскања као непрочитано
Current
Fair Dog, Feb 2 at 03:02
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
Означено %1$s ћаскање као непрочитаноОзначена %1$s ћаскања као непрочитанаОзначено %1$s ћаскања као непрочитано
Означено је %1$s ћаскање као непрочитаноОзначена су %1$s ћаскања као непрочитанаОзначено је %1$s ћаскања као непрочитано
Current
Fair Dog, Feb 2 at 03:02
Load More