Translations

Camera And Media191 191 phrases • 109 screenshots

NoMediaToShow

Тренутно нема медијског садржаја

Нема медија за приказ

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Делите слике и видео у овом ћаскању и приступајте им на било ком од својих уређаја.

No documents to show

NoDocumentsToShow

Тренутно нема докумената

Нема докумената за приказ

No links to show

NoLinksToShow

Тренутно нема веза

Нема веза за приказ

Нема линкова за приказ

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Делите везе у овом ћаскању и приступајте им на било ком уређају који имате.

Делите везе у овом ћаскању и
приступајте им на било ком вашем уређају.

Делите линкове у овом ћаскању и
приступајте им на било ком вашем уређају.

No music to show

NoMusicToShow

Тренутно нема музике

Нема музике за приказ

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Делите музичке и звучне датотеке у овом ћаскању и
приступите им на било ком уређају који имате.

Делите музичке и аудио фајлове у овом ћаскању и
приступите им на било ком уређају који имате.

Делите музичке и аудио датотеке у овом ћаскању и
приступите им на било ком уређају који имате.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

Уклонити %1$s са тренутне плејлисте?

Уклони %1$s са тренутне плејлисте?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

Одбацити тренутне промене?

Одбаци тренутне измене?

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

GIF је сада доступан на медијској тастатури

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

Ова фасцикла је празна

Овај фолдер је празан

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Сачувај у фасциклу „Музика”

Сачувај у музици

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

Успешно преузето: %1$s

Today

Данас

%1$s link%1$s links

xLinks

%1$s веза%1$s везе%1$s веза

%1$s линк%1$s линка%1$s линкова

Camera

ChatCamera

Камера

video videos

AttachVideosSuffix

видео-запис видео-записа видео-записа

видео видеа видеа

видео видео снимка видео снимака

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

фотографија фотографије фотографија

AsSeparateMessages

PlayListReverse

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s звучни запис%1$s звучна записа%1$s звучних записа

%1$s аудио%1$s аудио записа%1$s аудио записа

%1$s аудио запис%1$s аудио записа%1$s аудио записа

ClearDrawing

PlayListHighlight

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Напомена: ове датотеке моћи ћете да преузмете било када касније.

Напомена: моћи ћете да преузмете ове фајлове било када касније.

Напомена: моћи ћете да преузмете ове датотеке било када касније.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

DeletePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

Уклонити пакет налепница %1$s?

Уклони сет стикера %1$s?

Уклонити пакет стикера %1$s?

No music files found

NoMusicFilesFound

Није пронађена ниједна музичка датотека

Нису пронађене музичке датотеке.

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Архивирати пакет налепница %1$s? Можете га касније вратити у одељку Подешавања > Налепнице > Архива.

Архивирај сет стикера %1$s? Можете га касније вратити у Подешавања > Стикери > Архивирано.

Архивирати пакет стикера %1$s? Можете га касније вратити под Подешавања > Стикери > Архива.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Тренутно нема гласовних порука

Нема гласовних порука за приказ.

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Делите гласовне поруке у овом ћаскању и приступајте им на било ком од својих уређаја.

No GIFs to show

NoGifsToShow

Тренутно нема GIF-ова

Нема GIF-ова за приказ.

Нема гифова за приказ.

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Делите GIF-ове у овом ћаскању и
приступите им на било ком уређају који имате.

Делите гифове у овом ћаскању и
приступите им на било ком уређају који имате.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Овде ће бити приказане
објављене гласовне поруке.

Објављене гласовне поруке
ће бити приказане овде.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

Овде ће бити приказани објављени GIF-ови.

Објављени GIF-ови ће бити приказани овде.

Објављени гифови биће приказани овде.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

Ова фасцикла не постоји

Овај фолдер не постоји

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s датотека%1$s датотеке%1$s датотека

%1$s фајл%1$s фајла%1$s фајлова

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s слика%1$s слике%1$s слика

%1$s фотографија%1$s фотографије%1$s фотографија

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

као %1$s порукакао %1$s порукекао %1$s порука

Send as copy

SendAsCopy

Пошаљи као копију

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Уклони описе у копијама

Уклони натписе у копијама

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Напомена: ову датотеку моћи ћете да преузмете било када касније.

Напомена: овај фајл ћете моћи да преузмете било када касније.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s пратилац%1$s пратиоца%1$s пратилаца

Link

Веза

Линк

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Одбаци видео-поруку

Одбаци видео поруку

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Желите ли да одбаците видео-поруку?

Желите ли да одбаците своју видео-поруку?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

звучни запис звучна записа звучних записа

аудио аудио аудио

звучна датотека звучне датотеке звучних датотека

file files

SelectedFileSuffix

датотека датотеке датотека

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

фотографија фотографија фотографија

фотографија фотографије фотографија

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

Очисти недавне налепнице

Обриши недавне налепнице

CloudPause

DeleteFromCache

PlayListAdd

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s члан%1$s члана%1$s чланова

UnmutesInX

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

GIF сачуван у галерију

GIF је сачуван у галерији

Гиф је сачуван у галерији

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Слика сачувана у галерију

Фотографија је сачувана у галерији

Слика је сачувана у Галерији

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Видео сачуван у галерију

Видео је сачуван у галерији

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Пошаљите емоџи %1$s у било које ћаскање да окушате срећу.

Пошаљитеte %1$s емоџи у било које ћаскање да бисте окушали срећу.

Пошаљите %1$s емоџи у било које ћаскање да окушате срећу.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Пошаљите емоџи %1$s у било које ћаскање да добијете насумични број од Telegram-а.

Try your luck

SendUnknownDice

Окушајте срећу

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Додирните за слику, држите за видео

Додирните за фотографију, држите за видео

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Желите ли да одбаците уређени опис? Ове промене ће бити изгубљене.

Сигурно желите да одбаците измењен натпис? Измене ће бити изгубљене.

Желите ли заиста да одбаците уређени натпис? Измене ће бити изгубљене.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Можете додати још %1$s опцијуМожете додати још %1$s опцијеМожете додати још %1$s опција

PollSettingAnonymous

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Анкете у режиму квиза имају 1 тачан одговор. Корисници не могу опозвати своје одговоре.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Учесници квиза ће видети овај текст након што изаберу погрешну опцију (добро је за образовне сврхе).

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

Тренутно нема одговора

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Ако сада зауставите овај квиз, нико неће моћи да пошаље одговоре.

Ова радња се не може опозвати.

QuizResults

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

Пошаљи као %1$s датотекуПошаљи као %1$s датотекеПошаљи као %1$s датотека

TabPhoto

NoPhotosToShow

Нема фотографија за приказ

Нема слика за приказ

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Делите слике у овом ћаскању и приступајте им на било ком од својих уређаја.

Делите фотографије у овом ћаскању и
приступите им на било ком од ваших уређаја.

Делите фотографије у овом ћаскању и приступајте им на било ком од својих уређаја.

No documents

TabEmptyDocs

Нема докумената

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Делите датотеке и документе у овом ћаскању и приступајте им на било ком од својих уређаја.

No media

TabEmptyMedias

Нема медија

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Овде ће бити приказане објављене
слике и видео-записи.

Овде ће се појавити објављене
фотографије и видео записи.

Овде ће се појавити објављене
фотографије и видео снимци.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s медиј%1$s медија%1$s медија

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Пошаљите емоџи %1$s да играте пикадо.

Пошаљите %1$s емоџи за пикадо.

Пошаљите %1$s емоџи да играте пикадо.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Грешка приликом сликања

Грешка приликом фотографисања

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Грешка при пуштању видеа. Погледајте записе за више детаља.

Није било могуће репродуковати видео, погледајте логове за детаље.

Репродукција видеа није успела, за детаље погледајте евиденције.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

GIF формат није подржан.

Гиф формат није подржан.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Држите за црну, белу или нијансу било које боје.

Задршите за црни, бели или тон било које боје.

Задржите за црну, белу или нијансу било које боје.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

Желите ли да одбаците описе и уређене медије? Ове промене ће бити изгубљене.

Желите ли заиста да одбаците натписе и измењени медиј? Ове измене ће бити изгубљене.

Желите ли заиста да одбаците натписе и уређене медије? Ове измене ће бити изгубљене.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

Одбаци промене

Одбаци измене

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

Желите ли да одбаците унете описе? Ове промене ће бити изгубљене.

Јесте ли сигурни да желите да одбаците унете натписе? Ове измене ће бити изгубљене.

Желите ли заиста да одбаците унете натписе? Ове измене ће бити изгубљене.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

Одбаци описе

Одбаци натписе

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

Желите ли да одбаците уређени медиј? Ове промене ће бити изгубљене.

Јесте ли сигурни да желите да одбаците измењени медиј? Ове измене ће бити изгубљене.

Желите ли заиста да одбаците уређени медиј? Ове измене ће бити изгубљене.

All videos

AllVideos

Сви видео-записи

Сви видео-снимци

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

Скраћивање ове видео-датотеке није успело

Овај видео фајл није могуће исећи

Ову видео датотеку није могуће исећи

Replace Video

ReplaceVideo

Замени видео

Camera And Media191 191 phrases • 109 screenshots

Languages