Translations

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

Hashtag has been copied to the clipboard

CopiedHashtag

Хаштаг је копиран

Хeштег је копиран у клипборд

Хаштаг је копиран у клипборд

Cashtag has been copied to the clipboard

CopiedCashtag

Кештаг је копиран

Кештег је копиран у клипборд

Кеш-ознака је копирана

Find Contacts

SyncHintTitle

Пронађи контакте

To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.

SyncHint

Да би вам помогао да се повежете са пријатељима и породицом, дозволите да %1$s приступи вашим контактима.

NewChat

NewGroup

NewChannel

NewSecretChat

%1$s is using Telegram

ContactsOnTelegramSingle

%1$s користи Telegram

ShowContacts

HiddenName

HiddenNameShort

SavedMessages

PinToTop

format_concatSeparator

Would you like stop sharing Live Location to all chats?

StopLiveLocationInfo

Желите ли да зауставите дељење локације уживо са свим ћаскањима?

Желите ли зауставити дељење локације уживо са свим ћаскањем?

Stop Sharing Location

StopLiveLocation

Заустави дељење локације

Would you like stop sharing Live Location with %1$s?

StopLiveLocationInfoX

Желите ли да зауставите дељење локације уживо са %1$s?

Желите ли зауставити дељење локације уживо са %1$s?

AttachLiveLocation

FromYou

StopLiveLocationShort

Заустави дељење

%1$s joined the secret chat

XJoinedSecretChat

%1$s се придружио/ла тајном ћаскању

%1$s се придружи тајном ћаскању

Waiting for %1$s to get online…

AwaitingEncryption

Чека се да %1$s буде на мрежи...

Чека се %1$s да дође на мрежу…

AttachRound

OutgoingCallBusy

Одлазни позив (Заузето/а)

OutgoingCall

LeaveMegaMenu

%1$s and %2$s are using Telegram

ContactsOnTelegramSeveral

%1$s и %2$s користе Telegram

%1$s и %2$s користе Телеграм

DeleteEntry

OpenChat

%1$s minute%1$s minutes

xMinutes

%1$s минут%1$s минута%1$s минута

UnpinFromTop

ProxySponsor

SelectChat

MarkAsRead

MarkAsUnread

Означи као непрочитано

sharing with %1$s

AttachLiveLocationIsSharing

SharingWithX

ChatWithUser

MuteNotifications

ClearHistory

DeleteChat

Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteUserChatConfirm

Желите ли да избришете ћаскање са %1$s? Ова радња се не може опозвати.

Да ли сте сигурни да желите избрисати ћаскање са %1$s? Ова радња се не може опозвати.

Желите ли заиста да избришете ћаскање са %1$s? Ова радња се не може опозвати.

Secret chat with %1$s

SecretChatWithUser

Тајно ћаскање са %1$s

Enable notifications

EnableNotifications

Укључи обавештења

Омогући обавештења

Warning: you will lose all your admin rights after leaving

LeaveChatAdminHint

Упозорење: ако напустите групу, изгубићете сва администраторска права

Упозорење: изгубићете сва права админа након одласка

Упозорење: изгубићете сва права администратора након одласка

Delete chat from list

LeaveRemoveFromList

Избриши ћаскање са списка

Избришите ћаскање са листе

Leave

LeaveDoneGroup

Напусти

You will be able to return to this channel by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintChannel

Моћи ћете да се вратите на овај канал путем његове јавне везе

Моћи ћете да се вратите на овај канал преко његове јавне везе

Моћи ћете да се вратите на овај канал преко његовог јавног линка

Leave channel

LeaveChannel

Напусти канал

You will be able to return to this group by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintGroup

Моћи ћете да се вратите у ову групу путем њене јавне везе

Моћи ћете да се вратите у ову групу преко њене јавне везе

Моћи ћете да се вратите у ову групу преко њеног јавног линка

You created the group

YouCreatedGroup

ChatContentProtected

DragChatsHint

Превуците ћаскање да промените редослед

%1$s (%2$s)

ChatContentCallWithDuration

ChatContentVoice

ChatContentSong

ChatContentRoundVideo

ChatContentAnimation

ChatContentPhoto

ChatContentVideo

You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats

SharingLiveLocationToChats

Локацију уживо делите са %1$s ћаскањемЛокацију уживо делите са %1$s ћаскањаЛокацију уживо делите са %1$s ћаскања

Делите локацију уживо са %1$s ћаскањемДелите локацију уживо са %1$s ћаскањаДелите локацију уживо са %1$s ћаскања

Локацију уживо делите с %1$s ћаскањемЛокацију уживо делите с %1$s ћаскањаЛокацију уживо делите с %1$s ћаскања

Stop All

StopAllLocationSharings

ЗАУСТАВИ СВЕ

**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram

NoChatsText

**Тренутно нема ћаскања**

Позовите пријатеље и породицу да се придруже Telegram-у

** Нема ћаскања за приказ **

Позовите пријатеље и породицу да се придруже Телеграму

** Нема ћаскања за приказ **

Позовите пријатеље и породицу да се придруже Telegram-у

Invite Contacts

InviteContacts

Позовите контакте

Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.

ClearHistoryConfirm

Желите ли да очистите историју овог ћаскања? Ова радња се не може опозвати.

Да ли сте сигурни да желите избрисати историју овог ћаскања? Ова радња се не може опозвати.

Желите ли заиста да избришете историју овог ћаскања? Ова радња се не може опозвати.

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteSecretChatClosedConfirm

Желите ли да избришете тајно ћаскање са %1$s? Ова радња се не може опозвати.

Да ли сте сигурни да желите избрисати тајно ћаскање са %1$s? Ова радња се не може опозвати.

Желите ли заиста да избришете тајно ћаскање са %1$s? Ова радња се не може опозвати.

You haven't called anybody yet.

NoCalls

Тренутно нема позива.

Још никога нисте позивали.

Овде тренутно нема позива.

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.

DeleteSecretChatConfirm

Желите ли да избришете тајно ћаскање са %1$s? Сва историја ћаскања ће бити избрисана заувек. Ова радња се не може опозвати.

Да ли сте сигурни да желите избрисати тајно ћаскање са %1$s? Сва историја ћаскања ће бити избрисана заувек. Ова радња се не може поништити.

Желите ли заиста да избришете тајно ћаскање са %1$s? Сва историја ћаскања ће бити избрисана заувек. Ова радња се не може опозвати.

Delete all messages for %1$s

DeleteSecretChatHistoryForOtherParty

Избриши све поруке за %1$s

Delete

Избриши

%1$s changed the group name

XChangedGroupTitle

%1$s је променио/ла назив групе

Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveNoReturnHintChannel

Упозорење: нећете моћи да се вратите на овај канал осим ако вас дода администратор

Упозорење: нећете бити у могућности да се вратите на овај канал осим Вас админ дода

Упозорење: нећете бити у могућности да се вратите на овај канал осим ако вас админ дода

Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveNoReturnHintGroup

Упозорење: нећете моћи да се вратите у ову групу осим ако вас дода администратор

Упозорење: нећете бити у могућности да се вратите у ову групу осим ако Вас не позове други члан

Упозорење: нећете бити у могућности да се вратите у ову групу осим ако вас позове други члан

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveAdminNoReturnHintChannel

Упозорење: Изгубићете сва права администратора и нећете моћи да се вратите на овај канал осим ако вас дода администратор.

Упозорење: Изгубићете сва администраторска права и нећете моћи да се вратите на овај канал осим ако Вас дода админ.

Упозорење: Изгубићете сва администраторска права и нећете моћи да се вратите на овај канал осим ако вас дода админ.

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveAdminNoReturnHintGroup

Упозорење: Изгубићете сва права администратора и нећете моћи да се вратите у ову групу осим ако вас дода други члан

Упозорење: Изгубићете сва администраторска права и нећете моћи да се вратите у ову групу осим ако Вас дода други члан

Упозорење: Изгубићете сва администраторска права и нећете моћи да се вратите у ову групу осим ако вас дода други члан

Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.

ChatSuggestionsDisabled

Предлози ботова су онемогућени.
Поново их укључите у одељку Подешавања > Приватност и безбедност.

Бот предлози су онемогућени.
Поново их укључите у Подешавања > Приватност и безбедност.

Бот предлози су онемогућени.
Поново их укључите под Подешавања > Приватност и безбедност.

InlineBot

RemoveCall

ShareTextPlain

ShareTextPhoto

Remove %1$s from recently found chats?

DeleteXFromRecents

Уклонити %1$s из недавно пронађених ћаскања?

Уклони %1$s из недавно пронађених ћаскања?

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

Уклонити %1$s из предлога?

Channel renamed

ActionChannelChangedTitle

CategoryUnread

CategoryPrivate

CategoryGroup

CategoryChannels

CategoryBots

SendMessageTo

status_LastSeenRecently

виђен/а недавно

недавно

Created the group

ChatContentGroupCreate_outgoing

Направио/ла групу

Је направио/ла групу

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick_outgoing

%1$s је избачен/а из групе

Је избацио/ла %1$s из групе

Joined the group

ChatContentGroupJoinPublic_outgoing

Придружили сте се групи

Се придружио/ла групи

Придружен/а групи

%1$s chat%1$s chats

xChats

%1$s ћаскање%1$s ћаскања%1$s ћаскања

Left the group

ChatContentGroupLeft_outgoing

Напустио/ла групу

Је напустио/ла групу

Returned to the group

ChatContentGroupReturn_outgoing

Вратили сте се у групу

Се вратио/ла у групу

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick

%1$s је избачен/а из групе

Избачен/а %1$s из групе

Created the group

ChatContentGroupCreate

ActionCreateChannel

Group upgraded to supergroup

GroupUpgraded

Група је надограђена у супергрупу

Група је унапређена у супергрупу

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

DestroyChannelHint

Брисањем овог канала биће уклоњени сви пратиоци и све објаве ће бити изгубљене.

DestroyChannel

ChatContentDart2

ChatContentDart3

ChatContentDart1

ChatContentDart4

ChatContentDart6

ChatContentDiceRolled

Коцкица: %1$sКоцкица: %1$sКоцкица: %1$s

ArchiveTitleList

ArchiveRead

Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.

PinTooMuchWarn

Можете закачити само %1$s ћаскање на вашем главном списку. Ако желите више прегледности, архивирајте нека ћаскања - фасцикла Архивирана ћаскања дозвољава неограничен број качења.Можете закачити само %1$s ћаскања на вашем главном списку. Ако желите више прегледности, архивирајте нека ћаскања - фасцикла Архивирана ћаскања дозвољава неограничен број качења.Можете закачити само %1$s ћаскања на вашем главном списку. Ако желите више прегледности, архивирајте нека ћаскања - фасцикла Архивирана ћаскања дозвољава неограничен број качења.

Можете да закачите само %1$s ћаскање на главној листи. Ако желите више прегледности, архивирајте нека ћаскања - фасцикла Архивирана ћаскања дозвољава неограничен број качења.Можете да закачите само %1$s ћаскања на главној листи. Ако желите више прегледности, архивирајте нека ћаскања - фасцикла Архивирана ћаскања дозвољава неограничен број качења.Можете да закачите само %1$s ћаскања на главној листи. Ако желите више прегледности, архивирајте нека ћаскања - фасцикла Архивирана ћаскања дозвољава неограничен број качења.

Можете закачити само %1$s ћаскање на главној листи. Ако желите више прегледности, архивирајте нека ћаскања - фасцикла Архивирана ћаскања дозвољава неограничен број качења.Можете закачити само %1$s ћаскања на главној листи. Ако желите више прегледности, архивирајте нека ћаскања - фасцикла Архивирана ћаскања дозвољава неограничен број качења.Можете закачити само %1$s ћаскања на главној листи. Ако желите више прегледности, архивирајте нека ћаскања - фасцикла Архивирана ћаскања дозвољава неограничен број качења.

Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread

MarkedXChats

Означено је %1$s ћаскање као непрочитаноОзначена су %1$s ћаскања као непрочитанаОзначено је %1$s ћаскања као непрочитано

Означено %1$s ћаскање као непрочитаноОзначено %1$s ћаскања као непрочитаноОзначено %1$s ћаскања као непрочитано

Означено је %1$s ћаскање као непрочитаноОзначено је %1$s ћаскања као непрочитаноОзначено је %1$s ћаскања као непрочитано

Archive %1$s chatArchive %1$s chats

ArchiveXChats

Архивирај %1$s ћаскањеАрхивирај %1$s ћаскањаАрхивирај %1$s ћаскања

Archived %1$s chatArchived %1$s chats

ArchivedXChats

Архивирано %1$s ћаскањеАрхивирано %1$s ћаскањаАрхивирано %1$s ћаскања

Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats

UnarchiveXChats

Врати %1$s ћаскање из архивеВрати %1$s ћаскања из архивеВрати %1$s ћаскања из архиве

Деархивирај %1$s ћаскањеДеархивирај %1$s ћаскањаДеархивирај %1$s ћаскања

Unarchive

Врати из архиве

Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats

UnarchivedXChats

Враћено је %1$s ћаскање из архивеВраћена су %1$s ћаскања из архивеВраћено је %1$s ћаскања из архиве

Деархивирано %1$s ћаскањеДеархивирано %1$s ћаскањаДеархивирано %1$s ћаскања

Archive is empty

NoArchive

Архива је празна

Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.

ClearXChats

Очистити медије у %1$s ћаскању? Мораћете поново да преузмете медије.Очистити медије у %1$s ћаскања? Мораћете поново да преузмете медије.Очистити медије у %1$s ћаскања? Мораћете поново да преузмете медије.

Очисти медије у %1$s ћаскању? Мораћете поново да преузмете медије.Очисти медије у %1$s ћаскања? Мораћете поново да преузмете медије.Очисти медије у %1$s ћаскања? Мораћете поново да преузмете медије.

Обрисати медије у %1$s ћаскању? Мораћете поново да преузмете медије.Обрисати медије у %1$s ћаскања? Мораћете поново да преузмете медије.Обрисати медије у %1$s ћаскања? Мораћете поново да преузмете медије.

Clear media cache

DeleteChatCache

Очисти кеширане медије

Очисти кеш медија

Обриши кеш медија

Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

DeleteSavedMessagesConfirm

Желите ли да избришете све **Сачуване поруке**? Ова радња се не може опозвати.

Јесте ли сигурни да желите избрисати све **Сачуване поруке**? Ова радња се не може опозвати.

Желите ли заиста да избришете све **Сачуване поруке**? Ова радња се не може опозвати.

Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users

UnblockedXUsers

Одблокиран %1$s корисникОдблокирано %1$s корисникаОдблокирано %1$s корисника

Block %1$s userBlock %1$s users

BlockXUsers

Блокирај %1$s корисникаБлокирај %1$s корисникаБлокирај %1$s корисника

Block

BlockContact

Блокирај

Blocked %1$s userBlocked %1$s users

BlockedXUsers

Блокиран %1$s корисникБлокирано %1$s корисникаБлокирано %1$s корисника

Muted %1$s chatMuted %1$s chats

MutedXChats

Искључена су обавештења за %1$s ћаскањеИскључена су обавештења за %1$s ћаскањаИскључена су обавештења за %1$s ћаскања

Утишано %1$s ћаскањеУтишано %1$s ћаскањаУтишано %1$s ћаскања

Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats

UnmutedXChats

Укључена су обавештења за %1$s ћаскањеУкључена су обавештења за %1$s ћаскањаУкључена су обавештења за %1$s ћаскања

Утишано %1$s ћаскањеУтишано %1$s ћаскањаУтишано %1$s ћаскања

Искључен је звук за %1$s ћаскањеИскључен је звук за %1$s ћаскањаИскључен је звук за %1$s ћаскања

Pin %1$s chatPin %1$s chats

PinXChats

Закачи %1$s ћаскањеЗакачи %1$s ћаскањаЗакачи %1$s ћаскања

Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats

UnpinXChats

Откачи %1$s ћаскањеОткачи %1$s ћаскањаОткачи %1$s ћаскања

SelectMore

SelectAll

SelectMuted

Изабери без обавештења

Изабери утишано

Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?

ClearXHistoriesConfirm

Желите ли да очистите историју за %1$s ћаскање?Желите ли да очистите историју за %1$s ћаскања?Желите ли да очистите историју за %1$s ћаскања?

Желите ли да обришете историју за %1$s ћаскање?Желите ли да обришете историју за %1$s ћаскања?Желите ли да обришете историју за %1$s ћаскања?

You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats

LosingXAdminRights

Изгубићете права администратора у %1$s ћаскањуИзгубићете права администратора у %1$s ћаскањаИзгубићете права администратора у %1$s ћаскања

Изгубићете админ права у %1$s ћаскањуИзгубићете админ права у %1$s ћаскањаИзгубићете админ права у %1$s ћаскања

Изгубићете администраторска права у %1$s ћаскањуИзгубићете администраторска права у %1$s ћаскањаИзгубићете администраторска права у %1$s ћаскања

You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups

LeaveXPrivateGroup

Нећете моћи да се вратите у %1$s групуНећете моћи да се вратите у %1$s групеНећете моћи да се вратите у %1$s група

Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users

RevokeForX

Избриши све поруке за %1$s корисникаИзбриши све поруке за %1$s остала корисникаИзбриши све поруке за %1$s осталих корисника

Clear

Очисти

Обриши

Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?

DeleteXChatsConfirm

Желите ли да избришете %1$s ћаскање?Желите ли да избришете %1$s ћаскања?Желите ли да избришете %1$s ћаскања?

Желите ли заиста да избрушете %1$s ћаскање?Желите ли заиста да избрушете %1$s ћаскања?Желите ли заиста да избрушете %1$s ћаскања?

Желите ли заиста да избришете %1$s ћаскање?Желите ли заиста да избришете %1$s ћаскања?Желите ли заиста да избришете %1$s ћаскања?

This action cannot be undone.

NoUndoWarn

Ова радња се не може опозвати.

Delete %1$s chatDelete %1$s chats

DeleteXChats

Избриши %1$s ћаскањеИзбриши %1$s ћаскањаИзбриши %1$s ћаскања

Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats

DeletedXChats

Избрисано је %1$s ћаскањеИзбрисана су %1$s ћаскањаИзбрисано је %1$s ћаскања

Избрисано %1$s ћаскањеИзбрисано %1$s ћаскањаИзбрисано %1$s ћаскања

You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels

LeaveXPrivateChannel

Нећете моћи да се вратите на %1$s каналНећете моћи да се вратите на %1$s каналаНећете моћи да се вратите на %1$s канала

Нећете моћи да се вратите у %1$s каналНећете моћи да се вратите у %1$s каналаНећете моћи да се вратите у %1$s канала

You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats

LeaveXChats

Нећете моћи да се вратите у %1$s ћаскањеНећете моћи да се вратите у %1$s ћаскањаНећете моћи да се вратите у %1$s ћаскања

Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots

UnblockedXBots

Одблокиран %1$s ботОдблокирано %1$s ботаОдблокирано %1$s ботова

Blocked %1$s botBlocked %1$s bots

BlockedXBots

Блокиран %1$s ботБлокирано %1$s ботаБлокирано %1$s ботова

Block %1$s botBlock %1$s bots

BlockXBots

Блокирај %1$s ботаБлокирај %1$s ботаБлокирај %1$s ботова

Clear

ClearHistoryBtn

Очисти

Обриши

Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories

ClearXHistories

Очисти %1$s историју ћаскањаОчисти %1$s историје ћаскањаОчисти %1$s историја ћаскања

Обриши %1$s историју ћаскањаОбриши %1$s историје ћаскањаОбриши %1$s историја ћаскања

Cleared %1$s historyCleared %1$s histories

ClearedXHistories

Очишћена је %1$s историјаОчишћена су %1$s историјеОчишћена је %1$s историја

Очишћена %1$s историјаОчишћене %1$s историјеОчишћено %1$s историја

Обрисана је %1$s историјаОбрисане су %1$s историјеОбрисано је %1$s историја

No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats

ClearedNoneChats

Нема медија за чишћење у %1$s ћаскањуНема медија за чишћење у %1$s ћаскањаНема медија за чишћење у %1$s ћаскања

Нема медија за брисање у %1$s ћаскањуНема медија за брисање у %1$s ћаскањаНема медија за брисање у %1$s ћаскања

Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats

ClearedSizeChats

Очишћено је %2$s у %1$s ћаскањуОчишћено је %2$s у %1$s ћаскањаОчишћено је %2$s у %1$s ћаскања

Очишћено %2$s у %1$s ћаскањуОчишћено %2$s у %1$s ћаскањаОчишћено %2$s у %1$s ћаскања

Обрисано је %2$s у %1$s ћаскањуОбрисано је %2$s у %1$s ћаскањаОбрисано је %2$s у %1$s ћаскања

Invited you to play %1$s

NotificationGame_group

Позвани сте да играте %1$s

Позвао/ла Вас је да играте %1$s

Позвао/ла вас је да играте %1$s

Invited you to play %1$s

NotificationGame

Позвани сте да играте %1$s

Вас је позвао/ла да играте %1$s

вас је позвао/ла да играте %1$s

Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

ClearSavedMessagesConfirm

Желите ли да очистите све **Сачуване поруке**? Ова радња се не може опозвати.

Желите ли да обришете све **Сачуване поруке**? Ова радња се не може опозвати.

You invited to play %1$s

NotificationGame_group_outgoing

Позвани сте да играте %1$s

Позвали сте да игра %1$s

You invited to play %1$s

NotificationGame_outgoing

Позвани сте да играте %1$s

Позвали сте да игра %1$s

Took a screenshot

ChatContentScreenshot

Направио/ла је снимак екрана

Је направио/ла снимак екрана

Archive Chat

ArchiveChat

Архивирај ћаскање

Unarchive Chat

UnarchiveChat

Врати ћаскање из архиве

Деархивирај ћаскање

Dart: almost there!

ChatContentDart5

Пикадо: замало!

**No chats to show**

All of your chats are in the archive

OpenArchiveHint

**Тренутно нема ћаскања**

Сва ваша ћаскања су у архиви

**Нема ћаскања за приказ**

Сва Ваша ћаскања су у архиви

**Нема ћаскања за приказ**

Сва ваша ћаскања су у архиви

OpenArchive

ArchiveTitle

Kicked you from the group

ChatContentGroupKickYou

Избачени сте из групе

Removed the group photo

ChatContentGroupPhotoRemove

Уклоњена је слика групе

Уклоњена је фотографија групе

Left the group

ChatContentGroupLeft

Напустио/ла групу

Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group

ChatContentGroupAddMembers

Додат %1$s члан у групуДодато %1$s члана у групуДодато %1$s чланова у групу

Додао/ла %1$s члана у групуДодао/ла %1$s члана у групуДодао/ла %1$s чланова у групу

Report %1$s chatReport %1$s chats

ReportXChats

Пријави %1$s ћаскањеПријави %1$s ћаскањаПријави %1$s ћаскања

ChildAbuse

Reported %1$s chatReported %1$s chats

ReportedXChats

Пријављено %1$s ћаскањеПријављено %1$s ћаскањаПријављено %1$s ћаскања

MoreChatOptions

Више

Још

Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride2

Ако укључите обавештења за ова ћаскања, она ће стизати без обзира на општа подешавања у одељку Подешавања > Обавештења (%1$s).

Омогућавање обавештења за ова ћаскања надјачаће глобалну вредност у Подешавања > Обавештења (%1$s).

Укључивање обавештења за ова ћаскања надјачаће глобалну вредност под Подешавања > Обавештења (%1$s).

Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats

EnableNotifications2

Укључи обавештења за %1$s ћаскањеУкључи обавештења за %1$s ћаскањаУкључи обавештења за %1$s ћаскања

Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride3

Укључивање обавештења за нека изабрана ћаскања ће заменити глобалну вредност у одељку Подешавања > Обавештења (%1$s).

Омогућавање обавештења за нека одабрана ћаскања надјачаће глобалну вредност у Подешавања > Обавештења (%1$s).

Укључивање обавештења за нека одабрана ћаскања надјачаће глобалну вредност под Подешавања > Обавештења (%1$s).

Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats

NotificationsOnXChats

Омогућена обавештења за %1$s ћаскањеОмогућена обавештења за %1$s ћаскањаОмогућена обавештења за %1$s ћаскања

Омогућена су обавештења за %1$s ћаскањеОмогућена су обавештења за %1$s ћаскањаОмогућена су обавештења за %1$s ћаскања

Mute %1$s chatMute %1$s chats

MuteXChats

Искључи обавештења за %1$s ћаскањеИскључи обавештења за %1$s ћаскањаИскључи обавештења за %1$s ћаскања

Утишај %1$s ћаскањеУтишај %1$s ћаскањаУтишај %1$s ћаскања

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

Log In

Languages