Search in:AllSerbianTDesktop

Camera And Media88 88 phrases  •  62 screenshots

Audio files
lng_profile_songs_header
Музичке датотеке
Музички фајлови
Звучне датотеке
Audio files
lng_media_type_songs
Аудио-датотеке
Аудио фајлови
Аудио датотеке
Voice messages
lng_profile_audios_header
Гласовне поруке
Voice messages
lng_media_type_audios
Гласовне поруке
Go To Message
lng_context_to_msg
Иди на поруку
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Подељени линкови
Подељене везе
Shared links
lng_media_type_links
Подељени линкови
Подељене везе
Photos
lng_profile_photos_header
Фотографије
Photos
lng_media_type_photos
Фотографије
Forward
lng_mediaview_forward
Проследи
Videos
lng_profile_videos_header
Видео
Videos
lng_media_type_videos
Видео
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
Изаберите подразумевани програм...
Other...
lng_mac_choose_program_menu
Остали…
Остали...
Failed
lng_attach_failed
Није успело
Неуспешно
Voice message
lng_media_audio
Гласовна порука
Open With
lng_media_open_with
Отвори помоћу
Отвори са
Download
lng_media_download
Преузми
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} од {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} фотографија{count} фотографије{count} фотографија
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} видео-снимак{count} видео-снимка{count} видео-снимака
{count} видео{count} видеа{count} видеа
{count} видео{count} видео снимка{count} видео снимака
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} аудио-датотека{count} аудио-датотеке{count} аудио-датотека
{count} аудио фајл{count} аудио фајла{count} аудио фајлова
{count} аудио датотека{count} аудио датотеке{count} аудио датотека
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} датотека{count} датотеке{count} датотека
{count} фајл{count} фајла{count} фајлова
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} гласовна порука{count} гласовне поруке{count} гласовних порука
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
Датотека
Фајл
Files
lng_profile_files_header
Датотеке
Фајлови
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
јуче у {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
Прикажи у фасцикли
Прикажи у фолдеру
No files here yet
lng_media_file_empty
Још нема датотека
Још нема фајлова
No shared links found
lng_media_link_empty_search
Нема дељених линкова
Нису пронађене дељене везе
No shared links here yet
lng_media_link_empty
Још нема дељених линкова
No music files found
lng_media_song_empty_search
Нема пронађених музичких датотека
Нема пронађених аудио фајлова
Нема пронађених аудио датотека
No files found
lng_media_file_empty_search
Нема пронађених датотека
Нема пронађених фајлова
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} фотографија{count} фотографије{count} фотографија
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} видео-снимак{count} видео-снимка{count} видео-снимака
{count} видео{count} видеа{count} видеа
{count} видео{count} видео снимка{count} видео снимака
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} датотека{count} датотеке{count} датотека
{count} фајл{count} фајла{count} фајлова
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} гласовна порука{count} гласовне поруке{count} гласовних порука
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} аудио-датотека{count} аудио-датотеке{count} аудио-датотека
{count} аудио фајл{count} аудио фајла{count} аудио фајлова
{count} аудио датотека{count} аудио датотеке{count} аудио датотека
No music files here yet
lng_media_song_empty
Још нема музичких датотека
Још нема аудио фајлова
Још нема аудио датотека
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
Још нема гласовних порука
No videos here yet
lng_media_video_empty
Још нема видео-снимака
Још нема видеа
Још нема видео снимака
No photos here yet
lng_media_photo_empty
Још нема фотографија
Send as an album
lng_send_album
Пошаљи као албум
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
Пошаљи као засебне фотографије
Send as a photo
lng_send_photo
Пошаљи као фотографију
Send as a file
lng_send_file
Пошаљи као датотеку
Пошаљи као фајл
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
Пошаљи као засебан медиј
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
Претражите пакете налепница
Претрага колекције стикера
Претражите пакете стикера
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
Уклони
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
Налепнице нису пронађене
Стикери нису пронађени
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
Дељење локације тренутно није доступно у апликацији Telegram Desktop.
Жао нам је, дељење локације тренутно није доступно у Телеграм десктоп.
Create poll
lng_polls_create
Направи анкету
New poll
lng_polls_create_title
Нова анкета
Question
lng_polls_create_question
Питање
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
Поставите питање
Постави питање
Poll options
lng_polls_create_options
Опције анкете
Add an option...
lng_polls_create_option_add
Додајте опцију...
Додај опцију...
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
Можете да додате још {count} опцију.Можете да додате још {count} опције.Можете да додате још {count} опција.
Можете додати још {count} опцију.Можете додати још {count} опције.Можете додати још {count} опција.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
Додали сте максимални број опција.
Create
lng_polls_create_button
Направи
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
Анонимна анкета
No votes
lng_polls_votes_none
Нема гласова
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} глас{count} гласа{count} гласова
Retract vote
lng_polls_retract
Повуци глас
Stop poll
lng_polls_stop
Заустави анкету
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
Ако сада зауставите ову анкету више нико неће моћи да гласа. Ова радња се не може опозвати.
Нико више неће моћи да гласа ако сада зауставите анкету. Ова радња се не може опозвати.
Stop
lng_polls_stop_sure
Заустави
Final results
lng_polls_closed
Коначни резултати
Files
lng_media_file_title
Датотеке
Фајлови
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} подељен линк{count} подељена линка{count} подељених линкова
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
јуче у {time}
today at {time}
lng_player_message_today
данас у {time}
Group items
lng_send_grouped
Групиши ставке
Compress images
lng_send_compressed
Компримуј фотографије
Компресуј слику
Компресуј сликe
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
Не можете да уређујете поруку док имате непослату гласовну поруку.
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
Ротирај видео
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
Нормално
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
Брзина репродукције: {speed}
Брзина репродукције
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} GIF{count} GIF-а{count} GIF-ова
GIFs
lng_media_type_gifs
GIF-ови
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} GIF{count} GIF-а{count} GIF-ова
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
Још нема GIF-ова
Screencast
lng_call_screencast
Екран
Снимак екрана
Reverse order
lng_audio_player_reverse
Обрни редослед
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
Измешај
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Изађи