Search in:AllSerbianTDesktop

Camera And Media92 92 phrases  •  65 screenshots

Audio files
lng_profile_songs_header
Аудио-датотеке
Audio files
lng_media_type_songs
Аудио-датотеке
Звучне датотеке
Voice messages
lng_profile_audios_header
Гласовне поруке
Voice messages
lng_media_type_audios
Гласовне поруке
Go To Message
lng_context_to_msg
Иди на поруку
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Подељене везе
Подељени линкови
Shared links
lng_media_type_links
Подељене везе
Подељени линкови
Photos
lng_profile_photos_header
Слике
Фотографије
Photos
lng_media_type_photos
Слике
Фотографије
Forward
lng_mediaview_forward
Проследи
Videos
lng_profile_videos_header
Видео-снимци
Видео
Videos
lng_media_type_videos
Видео-снимци
Видео
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
Изаберите подразумевани програм...
Изабери подразумевани програм...
Other...
lng_mac_choose_program_menu
Остали...
Failed
lng_attach_failed
Неуспешно
Није успело
Неуспело
Voice message
lng_media_audio
Гласовна порука
Open With
lng_media_open_with
Отвори помоћу
Отвори са
Download
lng_media_download
Преузми
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} од {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} слика{count} слике{count} слика
{count} фотографија{count} фотографије{count} фотографија
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} видео-снимак{count} видео-снимка{count} видео-снимака
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} аудио-датотека{count} аудио-датотеке{count} аудио-датотека
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} датотека{count} датотеке{count} датотека
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} гласовна порука{count} гласовне поруке{count} гласовних порука
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
Датотека
Files
lng_profile_files_header
Датотеке
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
јуче у {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
Прикажи у фасцикли
No files here yet
lng_media_file_empty
Тренутно нема датотека
Овде још нема датотека
Овде тренутно нема датотека
No shared links found
lng_media_link_empty_search
Нема подељених веза
Нема дељених линкова
Нема подељених линкова
No shared links here yet
lng_media_link_empty
Тренутно нема подељених веза
Овде још нема дељених линкова
Овде још нема подељених линкова
No music files found
lng_media_song_empty_search
Није пронађена ниједна музичка датотека
Нема пронађених музичких датотека
No files found
lng_media_file_empty_search
Није пронађена ниједна датотека
Нема пронађених датотека
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} слика{count} слике{count} слика
{count} фотографија{count} фотографије{count} фотографија
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} видео-снимак{count} видео-снимка{count} видео-снимака
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} датотека{count} датотеке{count} датотека
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} гласовна порука{count} гласовне поруке{count} гласовних порука
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} аудио-датотека{count} аудио-датотеке{count} аудио-датотека
No music files here yet
lng_media_song_empty
Тренутно нема музичких датотека
Овде још нема музичких датотека
Овде тренутно нема музичких датотека
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
Тренутно нема гласовних порука
Овде још нема гласовних порука
Овде тренутно нема гласовних порука
No videos here yet
lng_media_video_empty
Тренутно нема видео-снимака
Још нема видео-снимака
Овде још нема видео-снимака
No photos here yet
lng_media_photo_empty
Тренутно нема слика
Још нема фотографија
Још нема слика
Send as an album
lng_send_album
Пошаљи као албум
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
Пошаљи као засебне слике
Пошаљи као засебне фотографије
Send as a photo
lng_send_photo
Пошаљи као слику
Пошаљи као фотографију
Пошаљите као фотографију
Send as a file
lng_send_file
Пошаљи као датотеку
Пошаљите као датотеку
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
Пошаљи као засебне медије
Пошаљи као засебан медиј
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
Претражите пакете налепница
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
Уклони
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
Није пронађена ниједна налепница
Налепнице нису пронађене
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
Дељење локације тренутно није доступно у апликацији Telegram Desktop.
Create poll
lng_polls_create
Направи анкету
New poll
lng_polls_create_title
Нова анкета
Question
lng_polls_create_question
Питање
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
Поставите питање
Poll options
lng_polls_create_options
Опције анкете
Add an option...
lng_polls_create_option_add
Додај опцију...
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
Можете додати још {count} опцију.Можете додати још {count} опције.Можете додати још {count} опција.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
Додали сте максималан број опција.
Create
lng_polls_create_button
Направи
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
Анонимна анкета
No votes
lng_polls_votes_none
Нема гласова
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} глас{count} гласа{count} гласова
Retract vote
lng_polls_retract
Повуци глас
Stop poll
lng_polls_stop
Заустави анкету
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
Ако сада зауставите ову анкету више нико неће моћи да гласа. Ова радња се не може опозвати.
Stop
lng_polls_stop_sure
Заустави
Final results
lng_polls_closed
Коначни резултати
Files
lng_media_file_title
Датотеке
Фајлови
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} подељена веза{count} подељене везе{count} подељених веза
{count} подељен линк{count} подељена линка{count} подељених линкова
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
јуче у {time}
today at {time}
lng_player_message_today
данас у {time}
Group items
lng_send_grouped
Групиши ставке
Compress images
lng_send_compressed
Компримуј слике
Компримуј сликe
Компримуј фотографије
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
Не можете уређивати поруку док имате непослату гласовну поруку.
Не можете да уређујете поруку док имате непослату гласовну поруку.
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
Ротирај видео
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
Нормално
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
Брзина репродукције: {speed}
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} GIF{count} GIF-а{count} GIF-ова
GIFs
lng_media_type_gifs
GIF-ови
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} GIF{count} GIF-а{count} GIF-ова
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
Тренутно нема GIF-ова
Овде још нема GIF-ова
Овде тренутно нема GIF-ова
Screencast
lng_call_screencast
Екран
Снимак екрана
Reverse order
lng_audio_player_reverse
Обрни редослед
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
Измешај
Camera
lng_settings_call_camera
Камера
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
Копирај кадар
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
Подели од {time}
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
Поделите од {time} са
Подели од {time} са
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Напусти Telegram
Изађи