Translations

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

Делите датотеке и документе у овом ћаскању и приступајте им на било ком од својих уређаја.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

Делите везе у овом ћаскању и приступајте им на било ком од својих уређаја.

Делите линкове у овом ћаскању и приступајте им на било ком од својих уређаја.

SendAsFile

SendAsFiles

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

items

%1$d ставка%1$d ставке%1$d ставки

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Please download media first

PleaseDownload

Прво преузмите медије

NoPhotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

TintShadows

TintHighlights

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

SearchImagesInfo

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

formatDateAtTime

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

DocumentsTitle

LinksTitle

AudioTitle

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Делите слике и видео у овом ћаскању и приступајте им на било ком од својих уређаја.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

Овде ће бити приказана музика из овог ћаскања.

Музика из овог ћаскања ће бити приказана овде.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Овде ће бити приказане слике и видео снимци.

Овде ће бити приказане фотографије и видео снимци.

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Групиши медије у једну поруку

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Сачекајте да се видео у потпуности преузме.

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Апликација не може да репродукује овај видео. Покушати са спољним плејером?

Апликација није могла да репродукује овај видео. Покушати са спољним плејером?

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d слика%1$d слике%1$d слика

%1$d фотографија%1$d фотографије%1$d фотографија

%1$d media%1$d media

Media

%1$d медиј%1$d медија%1$d медија

Shared Media

SharedMedia

Подељени медији

Дељени медији

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Овде ће бити приказане гласовне поруке из овог ћаскања.

Shared Content

SharedContentTitle

Подељени садржај

Дељени садржај

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Желите ли да избришете овај GIF?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

Можете додати %1$s.

%1$d more option%1$d more options

Option

још %1$d опцијајош %1$d опцијејош %1$d опција

%1$d vote%1$d votes

Vote

%1$d глас%1$d гласа%1$d гласова

Unvote

StopPoll

StopPollAlertTitle

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

Ако сада зауставите ову анкету више нико неће моћи да гласа. Ова радња се не може опозвати.

FinalResults

CancelPollAlertTitle

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Желите ли да одбаците анкету?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

Додали сте максималан број опција.

System Root

SystemRoot

Корен система

To send images without compression

GalleryInfo

Пошаљите слике без компримовања

To send music files

MusicInfo

Пошаљите музичке датотеке

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

Није пронађен ниједан емоџи

Нема емоџија

Нема пронађених емоџија

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

Предлози за емоџије

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**Telegram** вам омогућава да пронађете емоџије по хиљадама кључних речи, али увек нешто недостаје. Ако желите да предложите нову замену емоџија, можете нам помоћи тако што ћете посетити:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

AllVideos

TapToDownload

Додирните да бисте преузели

OpenFile

ShowAllFiles

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

Изабрана %1$d сликаИзабране %1$d сликеИзабрано %1$d слика

%1$d изабрана фотографија%1$d изабране фотографије%1$d изабраних фотографија

%1$d изабрана слике%1$d изабране слике%1$d изабраних слика

Send without grouping

SendWithoutGrouping

Пошаљи без груписања

Send without compression

SendWithoutCompression

Пошаљи без компримовања

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

Изабран %1$d видео-снимакИзабрана %1$d видео-снимкаИзабрано %1$d видео-снимака

%1$d изабран видео-снимак%1$d изабрана видео-снимка%1$d изабраних видео-снимака

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

Изабран %1$d медијИзабрана %1$d медијаИзабрано %1$d медија

%1$d изабран медиј%1$d изабрана медија%1$d изабраних медија

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Додирните за слику, држите за видео

Додирните за фотографију, држите за видео

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

Претражите популарне налепнице

StickersRemove

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d налепница%1$d налепнице%1$d налепница

пакет од %1$d налепницепакет од %1$d налепницепакет од %1$d налепница

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

InternalStorage

Browse your file system

InternalFolderInfo

Претражите све датотеке

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Претражите фасциклу апликације

RecentFiles

NewPoll

PollQuestion

QuestionHint

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Додирните да изаберете тачан одговор

Додирните за избор тачног одговора

OptionHint

AddAnOption

PollAnonymous

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Анкете у режиму квиза имају 1 тачан одговор. Корисници не могу опозвати своје одговоре.

Add an explanation

AddAnExplanation

Додајте објашњење

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Корисници ће видети овај текст након што изаберу погрешан одговор, добро је за образовне сврхе.

AnswerOptions

NoAudioFound

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Нема подударања са **%1$s** у вашој музичкој библиотеци.

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

Views

%1$s преглед%1$s прегледа%1$s прегледа

PreviewFeedback2

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d музичка датотека%1$d музичке датотеке%1$d музичких датотека

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d GIF%1$d GIF-а%1$d GIF-ова

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d гласовна порука%1$d гласовне поруке%1$d гласовних порука

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Приступите сачуваним GIF-овима

FeaturedGifs

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

Нема резултата претраге за **%1$s**.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

AreYouSureDeletePhotoTitle

Избриши слику

Избриши фотографију

Are you sure you want to delete this photo for everyone?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

Желите ли да избришете ову слику за све?

Желите ли да избришете ову фотографију за све?

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

Избриши GIF

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

Желите ли да избришете овај GIF за све?

EditMessageEditPhoto

EditMessageReplacePhoto

Замени слику

Замени фотографију

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Ово је сада главна слика канала.

Ово је сада главна фотографија канала.

Replace file

EditMessageReplaceFile

Замени датотеку

Replace media

EditMessageReplaceGif

Замени медиј

Replace audio file

EditMessageReplaceAudio

Замени звучну датотеку

Замени аудио-датотеку

Edit this video

EditMessageEditVideo

Уреди видео

Replace video

EditMessageReplaceVideo

Замени видео

Send as a new photo

SendAsNewPhoto

Пошаљи као нову слику

Пошаљи као нову фотографију

Replace photo

ReplacePhoto

Замени слику

Замени фотографију

Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

Видео није оптимизован за стримовање. Можда ћете морати да га преузмете у целости да бисте га репродуковали.

AnonymousPoll

NoVotes

CreateLinkHeader

Files

%1$d датотека%1$d датотеке%1$d датотека

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

SharedGIFsTab2

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Додајте датотеке у музичку библиотеку на свом уређају да бисте их видели овде.

SearchImagesTitle

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

Send a **:dart:** emoji to try your luck.

DartInfo

Пошаљите емоџи 🎯 (**:пикадо:**) да окушате срећу.

Пошаљите **:darts:** емоџи да бисте окушали срећу.

Пошаљите **:dart:** емоџи да окушате срећу.

SEND

SendDice

ПОШАЉИ

Photo saved to gallery.

PhotoSavedHint

Слика сачувана у галерију.

Фотографија је сачувана у галерији.

Слика је сачувана у галерији.

Emoji1

RepeatSong

RepeatList

ShuffleList

ReverseOrder

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHint

Сачувана %1$d датотека у преузимања.Сачуване %1$d датотеке у преузимања.Сачувано %1$d датотека у преузимања.

%1$d датотека је сачувана у Преузимања.%1$d датотеке су сачуване у Преузимања.%1$d датотека је сачувано у Преузимања.

Сачувана је %1$d датотека у Преузимања.Сачуване су %1$d датотеке у Преузимања.Сачувано је %1$d датотека у Преузимања.

Video saved to gallery.

VideoSavedHint

Видео сачуван у галерију.

Видео је сачуван у галерији.

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Languages