Translations

Settings1549 1549 phrases • 602 screenshots

Back

Common.Back

BlockedUsers.Title

Common.Edit

BlockedUsers.AddNew

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Common.Delete

PasscodeSettings.Title

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

Искључи кôд

Change Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscode

Промени кôд

Disabled

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

Онемогућено

If away for 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

Након 1 мин

Ако сам одсутан/на 1 мин

Ако је неактивност 1 мин

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

Након 5 мин

Ако сам одсутан/на 5 мин

Ако је неактивност 5 мин

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

Након 1 сат

Ако сам одсутан/на 1 сат

Ако је неактивност 1 сат

If away for 5 hours

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

Након 5 сати

Ако сам одсутан/на 5 сати

Ако је неактивност 5 сати

Cancel

Common.Cancel

Откажи

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

Не, озбиљно.

Ако заборавите лозинку, изгубићете приступ свом Telegram налогу. Нећете моћи да га вратите.

Skip

TwoStepAuth.EmailSkip

Прескочи

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

Потврда у два корака

Верификација у два корака

Верификација у 2 корака

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

Подеси додатну лозинку

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

Можете подесити лозинку која ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кода који добијете СМС-ом.

Можете подесити лозинку која ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кôда који добијете SMS-ом.

Можете подесити лозинку која ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кода који добијете SMS-ом.

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

Желите ли да онемогућите лозинку?

Желите ли да онемогућите своју лозинку?

Common.OK

У реду

ОК

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Common.Next

Please re-enter your password:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

Поново унесите лозинку:

Enter a password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

Унесите лозинку:

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Наговештај за лозинку

Please create a hint for your password:

TwoStepAuth.SetupHint

Направите наговештај за лозинку

Please enter your new password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

Унесите своју нову лозинку:

Terminate session

AuthSessions.TerminateSession

Прекини сесију

Proxy

SocksProxySetup.Title

Прокси

CONNECTION

SocksProxySetup.Connection

ВЕЗА

Server

SocksProxySetup.Hostname

Сервер

Port

SocksProxySetup.Port

Порт

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

АКРЕДИТИВИ (НЕОБАВЕЗНО)

ОВЛАШЋЕЊА (НЕОБАВЕЗНО)

Username

SocksProxySetup.Username

Корисничко име

Password

SocksProxySetup.Password

Лозинка

Use for calls

SocksProxySetup.UseForCalls

Користи за позиве

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

Прокси-сервери могу смањити квалитет позива.

Прокси сервери могу смањити квалитет ваших позива.

Share.Title

Common.Done

SocksProxySetup.TypeNone

Онемогућено

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

SOCKS5

Do you want to reset your usage statistics?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

Желите ли да ресетујете статистику коришћења?

Reset Statistics

NetworkUsageSettings.ResetStats

Cache.Title

Cache.KeepMedia

MessageTimer.Forever

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.Help

Слике, видео-снимци и друге датотеке из ћаскања у облаку којима **нисте приступили** током овог раздобља биће уклоњени с овог уређаја како бисте сачували простор на диску.

Сви медији ће остати у Telegram облаку и могу се поново преузети ако вам затребају.

Фотографије, видео-снимци и друге датотеке из ћаскања у облаку којима **нисте приступили** током овог периода биће уклоњени са овог уређаја како бисте сачували простор на диску.

Сви медији ће остати у Telegram облаку и могу се поново преузети ако вам затребају.

Слике, видео-снимци и друге датотеке из ћаскања у облаку којима **нисте приступили** током овог периода биће уклоњени са овог уређаја како бисте сачували простор на диску.

Сви медији ће остати у Telegram облаку и могу се поново преузети ако вам затребају.

Cache.ClearCache

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

АУТОМАТСКО ПРЕУЗИМАЊЕ ВИДЕО-ПОРУКА

Private Chats

ChatSettings.PrivateChats

ChatSettings.Groups

CallSettings.UseLessData

Користи мање података

CallSettings.Always

ChatSettings.Other

Settings.SaveIncomingPhotos

Сачувај долазне слике

Сачувај долазне фотографије

Save Edited Photos

Settings.SaveEditedPhotos

Сачувај уређене слике

Сачувај уређене фотографије

Autoplay GIFs

ChatSettings.AutoPlayAnimations

Аутоматско покретање GIF-ова

CONNECTION TYPE

ChatSettings.ConnectionType.Title

ВРСТА ВЕЗЕ

ТИП ВЕЗЕ

Use Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

Користи прокси

None

GroupInfo.SharedMediaNone

Нема

Network Usage

NetworkUsageSettings.Title

Подаци

Коришћење мреже

Потрошња података

AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticPhotoDownload

АУТОМАТСКО ПРЕУЗИМАЊЕ СЛИКА

АУТОМАТСКО ПРЕУЗИМАЊЕ ФОТОГРАФИЈА

Archived Masks

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

Архивиране маске

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfo

Ако архивирате пакет налепница, можете га касније брзо вратити из одељка Архивиране налепнице.

Settings1549 1549 phrases • 602 screenshots

Log In

Languages