Translations

Ова група је достигла **ниво {count}** и сада може објављивати **{post}** дневно.Ова група је достигла **ниво {count}** и сада може објављивати **{post}** дневно.Ова група је достигла **ниво {count}** и сада може објављивати **{post}** дневно.

Ова група је достигла **ниво {count}** и сада може {post}.Ова група је достигла **ниво {count}** и сада може {post}.Ова група је достигла **ниво {count}** и сада може {post}.

Fair Dog, Jul 3 at 01:05

Subscribe to **Premium**
to message {user}.

lng_send_non_premium_text

Претплатите се на **Premium** да бисте слали поруке кориснику **{user}**.

Претплатите се на **Premium** да бисте слали поруке кориснику {user}.

Fair Dog, Jul 3 at 01:02

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficial

Применићете прилагођени језички пакет ~~{lang_name} који~~ је преведен {percent}%.

Овим ћете превести цео интерфејс. Исправке можете предложити на {link}.

Језик можете променити у подешавањима у било ком тренутку.

Применићете прилагођени језички пакет „{lang_name}” који је преведен {percent}%.

Овим ћете превести цео интерфејс. Исправке можете предложити на {link}.

Језик можете променити у подешавањима у било ком тренутку.

Fair Dog, Jul 3 at 00:34

You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating group ({channel}).

lng_prizes_how_no_admin_group

Не испуњавате услове за учествовање у овом даривању јер сте администратор учествујуће групе (**{channel}**).

Не испуњавате услове за учествовање у овом даривању јер сте администратор учествујуће групе ({channel}).

Fair Dog, Jul 2 at 23:56

All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions {duration}.

lng_giveaway_prizes_additional

Све награде: **{count}* х * {prize} и претплата на Telegram Premium за {duration}.Све награде: **{count}** х {prize} и претплата на Telegram Premium за {duration}.Све награде: **{count}** х {prize} и претплата на Telegram Premium за {duration}.

Све награде: **{count}** х {prize} и претплата на Telegram Premium за {duration}.Све награде: **{count}** х {prize} и претплата на Telegram Premium за {duration}.Све награде: **{count}** х {prize} и претплата на Telegram Premium за {duration}.

Fair Dog, Jul 2 at 23:54

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.

lng_manage_peer_antispam_not_enough

Агресивно филтрирање је могуће само
у групама с више од *{count} члана**.Агресивно филтрирање је могуће само
у групама с више од **{count} члана**.Агресивно филтрирање је могуће само
у групама с више од **{count} чланова**.

Агресивно филтрирање је могуће само
у групама с више од **{count} члана**.Агресивно филтрирање је могуће само
у групама с више од **{count} члана**.Агресивно филтрирање је могуће само
у групама с више од **{count} чланова**.

Fair Dog, Jul 2 at 23:52

**{count}** Style for Links and Quotes**{count}** Styles for Links and Quotes

lng_feature_link_style_channel

{count} ~~стил~~ за везе и цитате{count} ~~стила~~ за везе и цитате{count} ~~стилова~~ за везе и цитате

**{count}** стил за везе и цитате**{count}** стила за везе и цитате**{count}** стилова за везе и цитате

Fair Dog, Jul 2 at 23:47

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_chat

Поруке су прослеђене у ћаскање са {chat}.

Поруке су прослеђене у ћаскање са **{chat}**.

Fair Dog, Jul 2 at 23:45

Message forwarded to **{chat}**.

lng_share_message_to_chat

Порука је прослеђена у {chat}.

Порука је прослеђена у **{chat}**.

Fair Dog, Jul 2 at 23:45

**{count}** Channel Background**{count}** Channel Backgrounds

lng_feature_backgrounds_channel

{count} ~~позадина~~ канала{count} ~~позадине~~ канала{count} ~~позадина~~ канала

**{count}** позадина канала**{count}** позадине канала**{count}** позадина канала

Fair Dog, Jul 2 at 23:44

**{count}** Channel Name Color**{count}** Channel Name Colors

lng_feature_name_color_channel

{count} ~~боја~~ назива канала{count} ~~боје~~ назива канала{count} ~~боја~~ назива канала

**{count}** боја назива канала**{count}** боје назива канала**{count}** боја назива канала

Fair Dog, Jul 2 at 23:44

**{count}** Group Background**{count}** Group Backgrounds

lng_feature_backgrounds_group

{count} ~~позадина~~ групе{count} ~~позадине~~ групе{count} ~~позадина~~ групе

**{count}** позадина групе**{count}** позадине групе**{count}** позадина групе

Fair Dog, Jul 2 at 23:43

**{count}** Custom Reaction**{count}** Custom Reactions

lng_feature_reactions

{count} ~~прилагођена~~ реакција{count} ~~прилагођене~~ реакције{count} ~~прилагођених~~ реакција

**{count}** прилагођена реакција**{count}** прилагођене реакције**{count}** прилагођених реакција

Fair Dog, Jul 2 at 23:43

**{count}** Story Per Day**{count}** Stories Per Day

lng_feature_stories

{count} ~~прича~~ дневно{count} ~~приче~~ дневно{count} ~~прича~~ дневно

**{count}** прича дневно**{count}** приче дневно**{count}** прича дневно

Fair Dog, Jul 2 at 23:43

This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.

lng_boost_channel_reached_more

Овај канал је достигао *ниво {count}** и сада може {post}.Овај канал је достигао *ниво {count}** и сада може {post}.Овај канал је достигао *ниво {count}** и сада може {post}.

Овај канал је достигао **ниво {count}** и сада може {post}.Овај канал је достигао **ниво {count}** и сада може {post}.Овај канал је достигао **ниво {count}** и сада може {post}.

Fair Dog, Jul 2 at 23:31

This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.

lng_boost_channel_reached_more

Овај канал је достигао *ниво {count}** и сада може ~~објављивати~~ {post}.Овај канал је достигао *ниво {count}** и сада може ~~објављивати~~ {post}.Овај канал је достигао *ниво {count}** и сада може ~~објављивати~~ {post}.

Fair Dog, Jul 2 at 23:29

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Apple Watch.

lng_settings_use_applewatch_about

Морате једном унети свој кôд пре откључавања Telegram-а помоћу Apple Watch-а.

Fair Dog, Jul 1 at 16:18

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with System Password.

lng_settings_use_systempwd_about

Морате једном унети свој кôд пре откључавања Telegram-а помоћу системске лозинке.

Fair Dog, Jul 1 at 16:17

You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.

lng_passcode_applewatch

Морате унети лозинку да бисте могли
користити Apple Watch за откључавање.

Fair Dog, Jul 1 at 16:15

You need to enter your passcode
before you can use system password.

lng_passcode_systempwd

Морате унети своју лозинку да бисте
могли користити системску лозинку.

Fair Dog, Jul 1 at 16:10

Unlock with Apple Watch

lng_settings_use_applewatch

Откључај помоћу Apple Watch-а

Fair Dog, Jul 1 at 16:09

Unlock with System Password

lng_settings_use_systempwd

Откључај системском лозинком

Fair Dog, Jul 1 at 16:09

Select a Group

lng_bot_choose_group

Изабери групу

Изаберите групу

Fair Dog, Jul 1 at 14:58

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram ~~жели да се откључа~~ помоћу Windows Hello.

Откључајте Telegram помоћу Windows Hello.

Fair Dog, Jul 1 at 12:42

You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.

lng_passcode_touchid

Морате унети кôд да бисте
~~могли~~ користити Touch ID.

Морате унети кôд да бисте могли
користити Touch ID.

Fair Dog, Jun 30 at 21:12

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Морате унети кôд да бисте
~~могли~~ користити Windows Hello.

Морате унети кôд да бисте могли
користити Windows Hello.

Fair Dog, Jun 30 at 21:12

Please enter your password to collect.

lng_bot_earn_balance_password_description

Унесите лозинку да бисте преузели награду.

Fair Dog, Jun 30 at 20:48

{count} star{count} stars

lng_bot_earn_credits_out_minimal_link

{count} звездице{count} звездице{count} звездица

Fair Dog, Jun 30 at 20:43

You cannot withdraw less than {link}.

lng_bot_earn_credits_out_minimal

Не можете повући мање од {link}.

Fair Dog, Jun 30 at 20:42

You can withdraw Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. {link}

lng_bot_earn_learn_credits_out_about

Звездице можете повући користећи Fragment или их можете користити за рекламирање свог бота. {link}

Fair Dog, Jun 30 at 20:41

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

lng_bot_earn_balance_about

Звездице са укупног стања могу се користити за огласе или преузети као награде 21 дан након што су зарађене.

Fair Dog, Jun 30 at 20:39

You can withdraw only if you have:

lng_channel_earn_out_check_password_about

Повлачење средстава је доступно само ако:

Fair Dog, Jun 30 at 20:36

Sorry, paid media can't be sent to this channel.

lng_restricted_send_paid_media

На овај канал се не могу слати плаћени медијски садржаји.

Fair Dog, Jun 30 at 20:35

Auto-Detect

lng_formatting_code_auto

Откриј аутоматски

Fair Dog, Jun 30 at 20:33

Language for syntax highlighting.

lng_formatting_code_language

Језик за истицање синтаксе.

Fair Dog, Jun 30 at 20:33

Code Language

lng_formatting_code_title

Кôд језика

Fair Dog, Jun 30 at 20:31

**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.

lng_credits_media_done_text

Пренета је **{count} звездица** на {chat}.Пренете су **{count} звездице** на {chat}.Пренето је **{count} звездица** на {chat}.

Fair Dog, Jun 30 at 20:31

Message Effects

lng_premium_summary_subtitle_effects

Ефекти порука

Fair Dog, Jun 30 at 20:29

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram ~~покушава~~ да се откључа помоћу Windows Hello.

Telegram жели да се откључа помоћу Windows Hello.

Fair Dog, Jun 30 at 20:28

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram ~~жели~~ да се откључа помоћу Windows Hello.

Telegram покушава да се откључа помоћу Windows Hello.

Fair Dog, Jun 30 at 20:26

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram жели да се откључа помоћу Windows Hello.

Fair Dog, Jun 30 at 20:26

You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.

lng_passcode_touchid

Морате унети кôд да бисте
могли користити Touch ID.

Fair Dog, Jun 30 at 20:21

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Морате унети кôд да бисте
могли користити Windows Hello.

Fair Dog, Jun 30 at 20:21

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.

lng_settings_use_winhello_about

Морате једном унети свој кôд пре ~~него што откључате Telegram~~ помоћу Windows Hello.

Морате једном унети свој кôд пре откључавања Telegram-а помоћу Windows Hello.

Fair Dog, Jun 30 at 20:20

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.

lng_settings_use_touchid_about

Морате једном унети свој кôд пре ~~него што откључате Telegram~~ помоћу Touch ID.

Морате једном унети свој кôд пре откључавања Telegram-а помоћу Touch ID.

Fair Dog, Jun 30 at 20:20

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.

lng_settings_use_winhello_about

Морате једном унети свој кôд пре него што откључате Telegram помоћу Windows Hello.

Fair Dog, Jun 30 at 20:19

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.

lng_settings_use_touchid_about

Морате једном унети свој кôд пре него што откључате Telegram помоћу Touch ID.

Fair Dog, Jun 30 at 20:19

Please choose at least one recipient.

lng_settings_gift_premium_choose

Изаберите најмање једног примаоца.

Fair Dog, Jun 30 at 20:18

Unlock with Touch ID

lng_settings_use_touchid

Откључај помоћу Touch ID

Fair Dog, Jun 30 at 20:18

Unlock with Windows Hello

lng_settings_use_winhello

Откључај помоћу Windows Hello

Fair Dog, Jun 30 at 20:17

unlock

lng_passcode_touchid_unlock

откључај

Fair Dog, Jun 30 at 20:16

Balance

lng_manage_peer_bot_balance

Стање

Fair Dog, Jun 30 at 20:16

Add over 500 animated effects to private messages.

lng_premium_summary_about_effects

Додајте преко 500 анимираних ефеката у приватне поруке.

Fair Dog, Jun 30 at 20:16

Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_media

Желите ли да откључате {media} на {chat} за **{count} звездицу**?Желите ли да откључате {media} на {chat} за **{count} звездице**?Желите ли да откључате {media} на {chat} за **{count} звездица**?

Fair Dog, Jun 30 at 20:16

{count} photo{count} photos

lng_credits_box_out_photos

{count} слику{count} слике{count} слика

Fair Dog, Jun 30 at 20:15

a photo

lng_credits_box_out_photo

слику

Fair Dog, Jun 30 at 20:15

a video

lng_credits_box_out_video

видео

Fair Dog, Jun 30 at 20:15

{count} video{count} videos

lng_credits_box_out_videos

{count} снимак{count} видео-снимка{count} видео-снимака

Fair Dog, Jun 30 at 20:15

{photo} and {video}

lng_credits_box_out_both

{photo} и {video}

Fair Dog, Jun 30 at 20:14

Media Unlocked

lng_credits_media_done_title

Медијски садржај је откључан

Fair Dog, Jun 30 at 20:14

Fragment

lng_credits_box_history_entry_fragment

Fragment

Fragment-а

Fair Dog, Jun 30 at 20:14

Play Store

lng_credits_box_history_entry_play_market

Play продавница

Play продавнице

Fair Dog, Jun 30 at 20:14

Via

lng_credits_box_history_entry_via

преко

Fair Dog, Jun 30 at 20:13

Play Store

lng_credits_box_history_entry_play_market

Play продавница

Fair Dog, Jun 30 at 20:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments