Translations

Ваша верзија Telegram-а не подржава ову поруку. Ажурирајте на најновију верзију ~~под~~ Подешавања > Напредно или инсталирајте са {link}. Ако већ користите најновију верзију, ова порука може зависити од функције која још није примењена.

Ваша верзија Telegram-а не подржава ову поруку. Ажурирајте на најновију верзију у Подешавања > Напредно или инсталирајте са {link}. Ако већ користите најновију верзију, ова порука може зависити од функције која још није примењена.

Fair Dog, Apr 15 at 21:13

If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.

lng_export_about_contacts

Ако дозволите приступ, ваши контакти ће се стално синхронизовати с Telegram-ом. Захваљујући томе, можете се једноставно пребацити на Telegram и одмах се повезати с пријатељима на свим својим уређајима. Користимо податке о вашим контактима да бисмо вас обавестили кад се они придруже Telegram-у и за приказивање имена с ваше листе контаката.

Можете онемогућити синхронизацију контаката или избрисати сачуване контакте ~~под~~ Подешавања > Приватност и безбедност у мобилним апликацијама Telegram-а.

Ако дозволите приступ, ваши контакти ће се стално синхронизовати с Telegram-ом. Захваљујући томе, можете се једноставно пребацити на Telegram и одмах се повезати с пријатељима на свим својим уређајима. Користимо податке о вашим контактима да бисмо вас обавестили кад се они придруже Telegram-у и за приказивање имена с ваше листе контаката.

Можете онемогућити синхронизацију контаката или избрисати сачуване контакте у Подешавања > Приватност и безбедност у мобилним апликацијама Telegram-а.

Fair Dog, Apr 15 at 21:11

{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

lng_new_authorization

{name},
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја {day}, {date} у {time}.

Уређај: {device}.
Локација: {location}.

Ако то нисте били ви, идите у Подешавања > Приватност и безбедност > Прикажи све сесије и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити верификацију у два корака ~~под~~ Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим

{name},
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја {day}, {date} у {time}.

Уређај: {device}.
Локација: {location}.

Ако то нисте били ви, идите у Подешавања > Приватност и безбедност > Прикажи све сесије и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити верификацију у два корака у Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим

Fair Dog, Apr 15 at 21:11

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

lng_change_phone_warning

Корисници ће видети ваш нови број ако га имају у именику или ако им ваша подешавања приватности то омогуће. Ово можете изменити ~~под~~ Подешавања > Приватност и безбедност > Број телефона.

Корисници ће видети ваш нови број ако га имају у именику или ако им ваша подешавања приватности то омогуће. Ово можете изменити у Подешавања > Приватност и безбедност > Број телефона.

Fair Dog, Apr 15 at 21:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments