Translations

На аукцији се додељује {count} поклон у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На аукцији се додељују {count} поклона у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На аукцији се додељује {count} поклона у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.

На овој аукцији се додељује {count} поклон у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На овој аукцији се додељују {count} поклона у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На овој аукцији се додељује {count} поклона у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.

Fair Dog, Nov 22 at 19:02

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

Победиће {count} ~~учесник с највишом понудом~~Победиће {count} ~~учесника с највишом понудом~~Победиће {count} ~~учесника с највишом понудом~~

Победиће {count} најбољи понуђачПобедиће {count} најбоља понуђачаПобедиће {count} најбољих понуђача

Fair Dog, Nov 22 at 18:57

Place a Bid

lng_auction_join_bid

~~Понуди~~

Дај понуду

Fair Dog, Nov 22 at 18:36

Place a Bid

lng_auction_bid_title

~~Понудите~~

Дајте понуду

Fair Dog, Nov 22 at 18:12

Join

lng_auction_preview_join

~~Придружи ме~~

Учествуј

Fair Dog, Nov 22 at 17:36

Join

lng_gift_stars_auction_join

~~Придружи ме~~

Учествуј

Fair Dog, Nov 22 at 17:36

Join Auction

lng_auction_join_button

~~Придружи ме~~ аукцији

Учествуј у аукцији

Fair Dog, Nov 22 at 17:35

{count} Star{count} Stars

lng_action_gift_for_stars

{count} ~~звездицу~~{count} ~~звездице~~{count} ~~звездица~~

{count} ⭐️{count} ⭐️{count} ⭐️

Fair Dog, Nov 21 at 20:48

{count} Star{count} Stars

lng_action_gift_for_stars

{count} звездице{count} звездице{count} звездица

{count} звездицу{count} звездице{count} звездица

Fair Dog, Nov 21 at 20:36

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

Додељује се {count} поклон за {bidders} ~~најбољег понуђача, према~~ износу понуде. {link}Додељују се {count} поклона за {bidders} ~~најбоља понуђача, према~~ износу понуде. {link}Додељује се {count} поклона за {bidders} ~~најбољих понуђача, према~~ износу понуде. {link}

Додељује се {count} поклон за {bidders}, према износу понуде. {link}Додељују се {count} поклона за {bidders}, према износу понуде. {link}Додељује се {count} поклона за {bidders}, према износу понуде. {link}

Fair Dog, Nov 21 at 20:12

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

Све нумере које сте сачували на сво~~м списку за извођење~~.

Све нумере које сте сачували на својој плејлисти.

Fair Dog, Nov 20 at 22:53

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

Прилагођени износ

Fair Dog, Nov 20 at 22:20

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

Све нумере које сте сачували на сво~~јој плејлисти~~.

Све нумере које сте сачували на свом списку за извођење.

Fair Dog, Nov 20 at 22:19

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

Све нумере које сте сачували на својој плејлисти.

Fair Dog, Nov 20 at 22:18

Music on Profiles

lng_export_option_profile_music

Музика на профилу

Fair Dog, Nov 20 at 22:16

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

Победиће {count} учесник с највишом понудомПобедиће {count} учесника с највишом понудомПобедиће {count} учесника с највишом понудом

Fair Dog, Nov 20 at 22:15

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

Додељује се {count} поклон за {bidders} најбољег понуђача, према износу понуде. {link}Додељују се {count} поклона за {bidders} најбоља понуђача, према износу понуде. {link}Додељује се {count} поклона за {bidders} најбољих понуђача, према износу понуде. {link}

Fair Dog, Nov 20 at 22:13

click to bid more

lng_auction_bid_custom

понуди више

Fair Dog, Nov 20 at 22:11

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toast

Ова тема садржи {name}

Fair Dog, Nov 20 at 22:11

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_group

Подеси слику групе

Fair Dog, Nov 20 at 22:11

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channel

Подеси слику канала

Fair Dog, Nov 20 at 22:11

Reset

lng_profile_photo_reset_button

Ресетуј

Fair Dog, Nov 20 at 22:09

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_won

Победили сте на аукцији понудом од {cost}

Fair Dog, Nov 20 at 22:07

{amount} is the average sale price for {gift} gifts.

lng_auction_average_tooltip

Просечна продајна цена {gift} ~~поклона~~
износи {amount}.

Просечна продајна цена поклона {gift} износи {amount}.

Fair Dog, Nov 19 at 21:51

{amount} is the average sale price for {gift} gifts.

lng_auction_average_tooltip

Просечна продајна цена {gift} поклона ~~износи~~ {amount}.

Просечна продајна цена {gift} поклона
износи {amount}.

Fair Dog, Nov 19 at 16:07

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

Купили сте {count}Купили сте {count}Купили сте {count}

Купили сте {count} поклонКупили сте {count} поклонаКупили сте {count} поклона

Fair Dog, Nov 19 at 14:30

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

Корисници који ~~први~~ побољшају своје поклоне добијају колекционарске поклоне са мањим бројевима.

Корисници који међу првима побољшају своје поклоне добијају колекционарске поклоне са мањим бројевима.

Fair Dog, Nov 19 at 02:50

your bid

lng_auction_bid_your

~~ваша понуд~~а

текућа

Fair Dog, Nov 19 at 02:15

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secret

Ова прокси веза користи неважећи параметар за **тајни кључ**.

Контактирајте добављача проксија и замолите га да ажурира MTProxy изворни кôд и подеси исправну вредност **тајног кључа**.

Након тога, нека вам достави нову везу.

Fair Dog, Nov 17 at 20:04

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} {emoji} ~~купљени поклон~~ {arrow}{count} {emoji} ~~купљена поклона~~ {arrow}{count} {emoji} ~~купљених поклона~~ {arrow}

Купили сте {count} {emoji} {arrow}Купили сте {count} {emoji} {arrow}Купили сте {count} {emoji} {arrow}

Fair Dog, Nov 16 at 15:35

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

{count} ~~купљени поклон~~{count} ~~купљена поклона~~{count} ~~купљених поклона~~

Купили сте {count}Купили сте {count}Купили сте {count}

Fair Dog, Nov 16 at 15:32

Finished

lng_auctino_preview_finished

Завршена

Завршено

Fair Dog, Nov 16 at 07:21

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_threshold

ТОП {count}ТОП {count}ТОП {count}

Fair Dog, Nov 15 at 21:34

Your bid has been placed

lng_auction_bid_placed_title

~~Ваша понуда је дата~~

Дали сте понуду

Fair Dog, Nov 15 at 21:27

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} {emoji} купљени поклон {arrow}{count} {emoji} купљена поклона {arrow}{count} {emoji} купљених поклона {arrow}

Fair Dog, Nov 15 at 21:04

{count} left{count} left

lng_auction_preview_left

још {count}још {count}још {count}

Fair Dog, Nov 15 at 21:03

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

{count} купљен~~а ставка~~{count} купљен~~е ставке~~{count} купљених ~~ставки~~

{count} купљени поклон{count} купљена поклона{count} купљених поклона

Fair Dog, Nov 15 at 20:59

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

~~Купили сте~~ {count} ~~ставкуКупили сте~~ {count} ставке~~Купили сте~~ {count} ставки

{count} купљена ставка{count} купљене ставке{count} купљених ставки

Fair Dog, Nov 15 at 20:58

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

Купили сте {count} ставкуКупили сте {count} ставкеКупили сте {count} ставки

Fair Dog, Nov 15 at 20:55

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

Претплатите се на {link} да ~~заказујете~~ понављајуће поруке.

Претплатите се на {link} да бисте заказивали понављајуће поруке.

Fair Dog, Nov 15 at 20:39

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

Претплатите се на {link} да ~~бисте заказивали~~ поруке ~~које се понављају~~.

Претплатите се на {link} да заказујете понављајуће поруке.

Fair Dog, Nov 15 at 20:37

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

Ако ваша понуда не победи након последњег круга, ~~ваш~~е звездице ~~ће бити у потпуности враћене~~.

Ако ваша понуда не победи након последњег круга, биће вам враћене све звездице.

Fair Dog, Nov 15 at 20:26

Round #{n}

lng_auction_bought_round

~~Круг #~~{n}

{n}. круг

Fair Dog, Nov 15 at 19:35

Round #{n}

lng_auction_bought_round

Круг #{n}

Fair Dog, Nov 15 at 19:35

Top winners

lng_auction_bid_winners_title

Најбољи понуђачи

Fair Dog, Nov 15 at 19:31

Bid Carryover

lng_auction_about_bid_title

Пренос понуде

Пренос претходне понуде

Fair Dog, Nov 15 at 19:29

Missed Bidders

lng_auction_about_missed_title

Повраћај понуде

Повраћај неуспешне понуде

Fair Dog, Nov 15 at 19:22

leftleft

lng_auction_bid_left

преосталопреосталопреостало

Fair Dog, Nov 15 at 19:15

Missed Bidders

lng_auction_about_missed_title

~~Неуспешни понуђачи~~

Повраћај понуде

Fair Dog, Nov 15 at 19:10

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

~~Најбољи~~ {count} понуђач~~Најбоља~~ {count} понуђача~~Најбољих~~ {count} понуђача

{count} најбољи понуђач{count} најбоља понуђача{count} најбољих понуђача

Fair Dog, Nov 15 at 19:07

until next round

lng_auction_bid_until

~~следећи круг з~~а

до новог круга

Fair Dog, Nov 15 at 19:00

until next round

lng_auction_bid_until

следећи круг

следећи круг за

Fair Dog, Nov 15 at 18:59

until next round

lng_auction_bid_until

~~до следећег круга~~

следећи круг

Fair Dog, Nov 15 at 18:58

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

У овом кругу ~~{count} учесник~~ који понуди највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу ~~{count} учесника~~ који понуде највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу ~~{count} учесника~~ који понудe највише добиће поклон {name}. {link}

У овом кругу **{count}** учесник који понуди највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу **{count}** учесника који понуде највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу **{count}** учесника који понудe највише добиће поклон {name}. {link}

Fair Dog, Nov 15 at 18:41

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

У овом кругу {count} учесник који понуди највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу {count} учесника који понуде највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу {count} учесника који понуди највише добиће поклон {name}. {link}

У овом кругу {count} учесник који понуди највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу {count} учесника који понуде највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу {count} учесника који понудe највише добиће поклон {name}. {link}

Fair Dog, Nov 15 at 18:36

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

Најбољи **{count}** понуђач ће добити поклон {name} ~~у овом кругу~~. {link}Најбоља **{count}** понуђача ће добити поклон {name} ~~у овом кругу~~. {link}Најбољих **{count}** понуђача ће добити поклон {name} ~~у овом кругу~~. {link}

Fair Dog, Nov 15 at 18:34

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

Најбољи **{count}** понуђач ће добити поклон {name} у овом кругу. {link}Најбоља **{count}** понуђача ће добити поклон {name} у овом кругу. {link}Најбољих **{count}** понуђача ће добити поклон {name} у овом кругу. {link}

Fair Dog, Nov 15 at 18:17

{time} left

lng_auction_join_time_left

још {time}

Fair Dog, Nov 15 at 18:15

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_about

На аукцији се додељује {count} у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На аукцији се додељују {count} у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На аукцији се додељује {count} у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.

Fair Dog, Nov 15 at 18:13

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

{count} најбољег понуђача{count} најбоља понуђача{count} најбољих понуђача

Fair Dog, Nov 15 at 16:58

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_about

Fair Dog, Nov 15 at 16:57

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_rounds

{count} круг{count} круга{count} кругова

{count} кругу{count} круга{count} кругова

Fair Dog, Nov 15 at 16:54

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

Најбољи {count} понуђачНајбоља {count} понуђачаНајбољих {count} понуђача

Fair Dog, Nov 15 at 16:53

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_rounds

{count} круг{count} круга{count} кругова

Fair Dog, Nov 15 at 16:15

{amount} is the average sale price for {gift} gifts.

lng_auction_average_tooltip

Просечна продајна цена {gift} поклона износи {amount}.

Fair Dog, Nov 15 at 16:15

Comment for {count} StarComment for {count} Stars

lng_video_stream_comment_paid_ph

Коментар за {count} звездицуКоментар за {count} звездицеКоментар за {count} звездица

Fair Dog, Nov 15 at 16:13

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_stars

Додајте звездице да бисте истакли свој коментар

Fair Dog, Nov 15 at 16:12

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

{count} гледалац{count} гледаоца{count} гледалаца

Fair Dog, Nov 15 at 16:10

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

Послато данас у {time}

Fair Dog, Nov 15 at 16:10

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

Послато јуче у {time}

Fair Dog, Nov 15 at 16:10

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

По~~шаљи~~ {date} у {time}

Послато {date} у {time}

Fair Dog, Nov 15 at 16:10

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

Пошаљи {date} у {time}

Fair Dog, Nov 15 at 16:10

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_about

Истакните и закачите поруку слањем звездица примаоцу {name}.

Fair Dog, Nov 15 at 16:09

Learn more

lng_auction_menu_about

Сазнај више

Fair Dog, Nov 15 at 16:09

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

Купите **звездице** и ~~пошаљите их примаоцу {name} да бисте~~ подржали његов пренос.

Купите **звездице** да бисте их послали примаоцу {name} и подржали његов пренос.

Fair Dog, Nov 15 at 16:08

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

Купите **звездице** и пошаљите их примаоцу {name} да бисте подржали његов пренос.

Fair Dog, Nov 15 at 16:08

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me

Поклонили сте кориснику {user} {count}-месечну претплату на Telegram Premium.Поклонили сте кориснику {user} {count}-месечну претплату на Telegram Premium.Поклонили сте кориснику {user} {count}-месечну претплату на Telegram Premium.

Fair Dog, Nov 15 at 16:04

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days

{user} вам је поклонио/ла {count}-дневну претплату на Telegram Premium.{user} вам је поклонио/ла {count}-дневну претплату на Telegram Premium.{user} вам је поклонио/ла {count}-дневну претплату на Telegram Premium.

Fair Dog, Nov 15 at 16:03

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

на {count} данна {count} данана {count} дана

Fair Dog, Nov 15 at 16:02

These users will or will not be able to see your profile bio regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_about_exceptions

Овим корисницима ће бити дозвољено или забрањено да виде ваш опис профила ~~без~~ обзира на горенаведена подешавања.

Овим корисницима ће бити дозвољено или забрањено да виде ваш опис профила, без обзира на горенаведена подешавања.

Fair Dog, Nov 15 at 16:02

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptions

Овим корисницима ће бити дозвољено или забрањено да виде вашу сачувану музику ~~без~~ обзира на горенаведена подешавања.

Овим корисницима ће бити дозвољено или забрањено да виде вашу сачувану музику, без обзира на горенаведена подешавања.

Fair Dog, Nov 15 at 16:02

These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

Овим корисницима ће бити дозвољено или забрањено да виде ваш рођендан ~~без~~ обзира на горенаведена подешавања.

Овим корисницима ће бити дозвољено или забрањено да виде ваш рођендан, без обзира на горенаведена подешавања.

Fair Dog, Nov 15 at 16:01

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptions

Овим корисницима ће бити дозвољено или забрањено да виде вашу сачувану музику без обзира на горенаведена подешавања.

Fair Dog, Nov 15 at 16:01

{count}-monthly{count}-monthly

lng_repeated_every_month

{count}-месечно{count}-месечно{count}-месечно

Fair Dog, Nov 15 at 15:59

Add {stars}

lng_paid_comment_button

Додај {stars}

Fair Dog, Nov 15 at 15:57

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_already

Већ сте дали понуду за овај поклон за {name}.

Fair Dog, Nov 15 at 13:23

Your bid has been placed

lng_auction_bid_placed_title

Ваша понуда је ~~постављен~~а

Ваша понуда је дата

Fair Dog, Nov 15 at 13:22

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

Већ сте дали понуду за овај поклон за себе.

Fair Dog, Nov 15 at 13:21

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

{count}-месечно{count}-месечно{count}-месечно

Fair Dog, Nov 15 at 13:19

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

Купили сте поклон за {name} на аукцији за {cost}.

Купили сте поклон за {name} на аукцији, по цени од {cost}.

Fair Dog, Nov 15 at 13:17

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

Купили сте поклон за {name} на аукцији за {cost}.

Fair Dog, Nov 15 at 13:15

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

Ваша е-пошта за пријављивање је подешена.

Fair Dog, Nov 15 at 13:14

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

Подесите е-пошту за пријављивање у другом прозору.

Fair Dog, Nov 15 at 13:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments