Recent Translations

lng_bot_sure_share_game_group
Подели игру са „{group}”?
Previous
Ljubiša Begović, Jun 25 at 17:22
lng_bot_sure_share_game
Подели игру са {user}?
Previous
Ljubiša Begović, Jun 25 at 17:22
lng_forward_share_contact
Подели контакт са {recipient}?
Previous
Ljubiša Begović, Jun 25 at 17:20
lng_ttl_about_tooltip
Нове поруке у овом ћаскању биће аутоматски избрисане након {duration}.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 25 at 15:43
lng_ttl_about_tooltip_channel
Нове поруке у овом ћаскању биће аутоматски избрисане након {duration}.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 25 at 15:42
lng_action_ttl_changed_channel
Поруке на овом каналу биће аутоматски избрисане након {duration}
Previous
Ljubiša Begović, Jun 25 at 15:41
lng_connection_tcp_proxy_rb
TCP са произвољним socks5-проксијем
Previous
Ljubiša Begović, Jun 23 at 19:05
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP са произвољним http-проксијем
Previous
Ljubiša Begović, Jun 23 at 19:04
lng_profile_sure_kick_channel
Уклоните {user} са канала?
Previous
Ljubiša Begović, Jun 22 at 22:56
lng_profile_sure_remove_admin
Уклони {user} из админа?
Previous
Ljubiša Begović, Jun 22 at 22:55
lng_sure_remove_user_channel
Уклони {user} са канала?
Previous
Ljubiša Begović, Jun 22 at 22:55
lng_premium_summary_about_more_upload
Повећано је отпремање са 2 GB на 4 GB по документу, неограничено укупно складиште.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 22 at 22:09
lng_premium_more_about
Више о Telegram Premium-у
Previous
Ljubiša Begović, Jun 21 at 18:58
lng_settings_cloud_password_skip_hint
Прескочи наговештај
Previous
Ljubiša Begović, Jun 21 at 18:57
lng_premium_double_limits_about_bio
Додајте још знакова и користите линкове у својој биографији
Previous
Ljubiša Begović, Jun 21 at 18:56
lng_confirm_phone_success
Процес брисања вашег налога {phone} је обустављен. Можете да затворите овај прозор.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 21 at 18:53
lng_signin_reset_cancelled
Ваши недавни покушаји ресетовања овог налога је поништио његов активни корисник. Покушајте поново за 7 дана.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 21 at 18:50
lng_rights_transfer_about
Ово ће пренети сва **власничка права** за {group} на {user}. Нови власник ће моћи да уклони било коју од ваших администраторских привилегија или чак да вам забрани приступ.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 21 at 14:44
lng_reaction_premium_info
Кликните на реакцију да бисте прегледали анимацију.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 21 at 12:50
lng_premium_double_limits_about_stickers
Сачувајте до {count} налепнице у Омиљеним налепницамаСачувајте до {count} налепнице у Омиљеним налепницамаСачувајте до {count} налепница у Омиљеним налепницама
Previous
Ljubiša Begović, Jun 21 at 12:07
lng_premium_double_limits_about_captions
Користите дуже описе за фотографије и видео-снимке
Previous
Ljubiša Begović, Jun 21 at 12:05
lng_premium_summary_about_more_upload
Повећано је отпремање са 2 GB на 4 GB по документу, неограничено укупно складиште.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 20 at 23:28
lng_premium_summary_top_about
Идите **преко ограничења**, добијте **ексклузивне функције** и подржите нас претплатом на **Telegram Premium**.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 20 at 23:18
lng_file_size_limit2
Можете удвостручити ово ограничење на {size} по документу претплатом на **Telegram Premium**.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 20 at 22:56
lng_filters_limit2
Можете удвостручити ограничење на **{count}** фасциклу претплатом на **Telegram Premium**.Можете удвостручити ограничење на **{count}** фасцикле претплатом на **Telegram Premium**.Можете удвостручити ограничење на **{count}** фасцикли претплатом на **Telegram Premium**.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 20 at 22:56
lng_premium_summary_bottom_about
Док бесплатна верзија Telegram-а већ даје својим корисницима више од било које друге апликације за размену порука, **Telegram Premium** унапређује своје могућности још више.

**Telegram Premium** је опција која се плаћа, јер већина премијум функција захтева додатне трошкове за Telegram према трећим странама, као што су добављачи центара података и произвођачи сервера. Доприноси **Telegram Premium** корисника нам омогућавају да покријемо такве трошкове и помажу да Telegram остане бесплатан за све.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 20 at 22:49
lng_terms_agree
Слажем се & настављам
Previous
Ljubiša Begović, Jun 20 at 22:03
lng_premium_summary_about_premium_stickers
Ексклузивне увећане налепнице са додатним ефектима, које се ажурирају месечно.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 20 at 21:52
lng_suggest_hide_new_title
Сакриј нова ћаскања?
Previous
Ljubiša Begović, Jun 20 at 11:56
lng_premium_summary_about_advanced_chat_management
Подразумевана фасцикла, архивирање и сакривање нових ћаскања од оних који нису контакти.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 20 at 11:54
lng_premium_summary_about_animated_userpics
Видео аватари су анимирани на листама ћаскања и у ћаскањима како би се омогућило додатно самоизражавање.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 20 at 11:43
lng_premium_summary_subtitle_more_upload
Величина отпремања до 4 GB
Previous
Ljubiša Begović, Jun 20 at 11:36
lng_premium_summary_about_advanced_chat_management
Подешавање подразумеване фасцикле, аутоматско архивирање и сакривање нових ћаскања од оних који нису ваш контакт.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 20 at 11:34
lng_premium_summary_about_more_upload
Повећана је величина отпремања са 2 GB на 4 GB по датотеци, укупно складиште остаје неограничено.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 20 at 11:23
lng_premium_double_limits_about_channels
Придружите се у максимално {count} велику групу и каналПридружите се у максимално {count} велике групе и каналаПридружите се у максимално {count} великих група и канала
Previous
Ljubiša Begović, Jun 19 at 23:45
lng_premium_double_limits_about_channels
Придружите се у до {count} велику групу и каналПридружите се у до {count} велике групе и каналаПридружите се у до {count} великих група и канала
Previous
Ljubiša Begović, Jun 19 at 23:40
lng_channels_limit2
Напустите неке пре него што се придружите новим или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** групу и канал.Напустите неке пре него што се придружите новим или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** групе и канала.Напустите неке пре него што се придружите новим или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** група и канала.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 19 at 21:58
lng_action_payment_init_recurring
Успешно сте пренели {amount} на {user} и дозволили будућа периодична плаћања
Previous
Ljubiša Begović, Jun 19 at 21:47
lng_action_payment_done_for
Успешно сте пренели {amount} ка {user} за {invoice}
Previous
Ljubiša Begović, Jun 19 at 21:46
lng_action_payment_done
Успешно сте пренели {amount} ка {user}
Previous
Ljubiša Begović, Jun 19 at 21:44
lng_action_payment_init_recurring_for
Успешно сте пренели {amount} на {user} за {invoice} и дозволили будућа периодична плаћања
Previous
Ljubiša Begović, Jun 19 at 14:00
lng_open_this_link
Отвори овај линк?
Previous
Ljubiša Begović, Jun 19 at 00:22
lng_group_call_join_as_header_channel
Придружите се преносу уживо као...
Previous
Ljubiša Begović, Jun 19 at 00:17
lng_group_call_join_as_header_channel
Придружи се преносу уживо као...
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 23:49
lng_profile_join_channel
Придружи се каналу
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 23:42
lng_profile_join_group
Придружи се групи
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 23:42
lng_group_invite_join
Придружи се
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 23:41
lng_group_call_no_members
Придружи се
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 23:41
lng_group_call_join
Придружи се
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 23:40
lng_action_payment_init_recurring_for
Успешно сте пренели {amount} ка {user} за {invoice} и дозволили будућа периодична плаћања
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 23:29
lng_action_payment_init_recurring
Успешно сте пренели {amount} ка {user} и дозволили будућа периодична плаћања
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 23:28
lng_premium_summary_button
Претплати се за {cost} месечно
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 23:10
lng_cloud_password_about
Можете подесити лозинку која ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кôда који добијете SMS-ом.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 22:40
lng_premium_double_limits_about_channels
Придружите се у до {count} канали велику групуПридружите се у до {count} канала и велике групеПридружите се у до {count} канала и великих група
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 22:27
lng_sticker_premium_title
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:53
lng_settings_cloud_password_start_about
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:52
lng_settings_cloud_password_email_confirm
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:50
lng_blocked_list_empty_description
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:47
lng_settings_cloud_password_manage_email_change
Промена е-поште за опоравак
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:44
lng_settings_cloud_password_manage_email_change
Промени е-пошту за опоравак
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:44
lng_settings_cloud_password_save
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:43
lng_passcode_about2
Кликните на њега да бисте закључали Telegram Desktop.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:36
lng_passcode_about2
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:31
lng_passcode_check_title
Унеси кôд
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:30
lng_passcode_change_title
Унеси кôд
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:30
lng_passcode_about1
Када је подешен локални кôд на врху ваше листе ћаскања се појављује икона катанца.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:29
lng_passcode_about1
Када је подешен кôд на врху ваше листе ћаскања се појављује икона катанца.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:28
lng_passcode_about1
Када је подешен локални кôд на врху ваше листе ћаскања се појављује икона катанца.
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:27
lng_cloud_password_hint
Додајте савет за лозинку
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:24
lng_passcode_check_button
<no value>
Previous
Ljubiša Begović, Jun 18 at 21:24