Translations

Ваш канал мора достићи **ниво {count}** да бисте омогућили аутоматско превођење ~~порука~~.Ваш канал мора достићи **ниво {count}** да бисте омогућили аутоматско превођење ~~порука~~.Ваш канал мора достићи **ниво {count}** да бисте омогућили аутоматско превођење ~~порука~~.

Ваш канал мора достићи **ниво {count}** да бисте омогућили аутоматско превођење.Ваш канал мора достићи **ниво {count}** да бисте омогућили аутоматско превођење.Ваш канал мора достићи **ниво {count}** да бисте омогућили аутоматско превођење.

Fair Dog, Sep 12 at 10:36

Choose a name for your collection and add your gifts.

lng_gift_collection_new_text

~~Унес~~ите назив колекције и додајте поклоне.

Изаберите назив колекције, а затим додајте своје поклоне.

Fair Dog, Sep 11 at 22:12

Choose a name for your album and add your stories.

lng_stories_album_new_text

~~Унес~~ите назив албума и додајте приче.

Изаберите назив албума, а затим додајте своје приче.

Fair Dog, Sep 11 at 22:11

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1

За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше ~~приват~~не податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:

За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:

Fair Dog, Sep 10 at 00:03

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1_linked

За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше ~~приват~~не податке за циљане огласе. {link}

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:

За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљане огласе. {link}

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:

Fair Dog, Sep 10 at 00:03

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

Ово су подаци које сте тражили. Запамтите: Telegram н~~ема циљане огласе,~~ не користи ваше податке за циља~~ње огласа~~ и ~~не продаје их другима. Telegram чува само информације које су му потребне да би функционисао као безбедна услуга~~ у облаку богата функцијама.

За важна подешавања погледајте Подешавања > Приватност и безбедност у мобилним апликацијама.

Ово су подаци које сте тражили. Запамтите: Telegram никада не користи ваше личне податке за циљано оглашавање. Telegram чува само информације које су му потребне да би функционисао као безбедна услуга у облаку богата функцијама.

За битна подешавања погледајте одељак Подешавања > Приватност и безбедност у мобилним апликацијама.

Fair Dog, Sep 9 at 23:49

Preview {arrow}

lng_stars_rating_pending_preview

Преглед {arrow}

Прегледај {arrow}

Fair Dog, Sep 9 at 22:35

free search unlocks in {duration}

lng_posts_limit_unlocks

бесплатна претрага ~~доступна~~ за {duration}

бесплатна претрага за {duration}

Fair Dog, Sep 8 at 20:23

released by {name}

lng_gift_released_by

Издавач {name}

издавач {name}

Fair Dog, Sep 8 at 14:15

This is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

Ово је просечна продајна цена за {gift} на Telegram-у и Fragment-у ~~у последњих месец дан~~а.

Ово је просечна продајна цена {gift} поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.

Fair Dog, Sep 2 at 00:01

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

Просечна продајна цена за {gift} поклоне на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.

Просечна продајна цена за {gift} поклоне продаване на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.

Fair Dog, Sep 1 at 23:58

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

Просечна продајна цена за {gift} поклоне ~~који се продају~~ на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.

Просечна продајна цена за {gift} поклоне на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.

Fair Dog, Sep 1 at 23:54

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

Просечна продајна цена за {gift} поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у ~~у протеклих месец дан~~а износи {amount}.

Просечна продајна цена за {gift} поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.

Fair Dog, Sep 1 at 23:51

{user} set a new wallpaper for this chat

lng_action_set_wallpaper

{user} подесио/ла нову позадину за ово ћаскање

{user} је подесио/ла нову позадину за ово ћаскање

Fair Dog, Sep 1 at 22:36

{from} set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_gift_theme_changed

{from} подесио/ла {name} као нову тему за ово ћаскање.

{from} је подесио/ла {name} као нову тему за ово ћаскање.

Fair Dog, Sep 1 at 22:30

Switch to TON

lng_gift_resale_switch_to_ton

Пребаци на TON

Fair Dog, Sep 1 at 18:33

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_stars

Пребаци на звездице

Fair Dog, Sep 1 at 18:32

Profile

lng_context_save_music_profile

~~...~~ на профил

на профил

Fair Dog, Sep 1 at 00:10

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

~~...~~ у Сачуване поруке

у Сачуване поруке

Fair Dog, Sep 1 at 00:10

Downloads

lng_context_save_music_folder

~~...~~ у Преузимања

у Преузимања

Fair Dog, Sep 1 at 00:10

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

lng_gift_premium_text

Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте послали до **{count}** овај поклон и откључали моћне функције.Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте послали до **{count}** ових поклона и откључали моћне функције.Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте послали до **{count}** ових поклона и откључали моћне функције.

Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте послали до **{count}** овај поклон и откључали моћне функције.Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте послали до **{count}** ова поклона и откључали моћне функције.Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте послали до **{count}** ових поклона и откључали моћне функције.

Fair Dog, Sep 1 at 00:06

lng_sponsored_info_description1_linked

За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљане огласе. {link}

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:

За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљане огласе. {link}

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:

Fair Dog, Aug 31 at 22:24

lng_sponsored_info_description1

За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте ~~додирнули~~ спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:

За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:

Fair Dog, Aug 31 at 22:24

lng_sponsored_info_description1_linked

Fair Dog, Aug 31 at 22:22

Upgrade Gifted

lng_gift_upgrade_gifted_title

Побољшање поклоњено

Fair Dog, Aug 31 at 22:17

Gift Upgraded

lng_gift_upgraded_title

По~~бољшање поклона~~

Поклон побољшан

Fair Dog, Aug 31 at 22:17

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

Администратори канала {name} ће моћи да продају поклон на Telegram-у и независним NFT платформама.

Fair Dog, Aug 31 at 22:15

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

{name} ће моћи да прода поклон на Telegram-у и независним NFT платформама.

Fair Dog, Aug 31 at 22:15

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channel

Администратори канала {name} ће моћи да пошаљу поклон било коме на Telegram-у.

Fair Dog, Aug 31 at 22:13

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_user

{name} ће моћи да пошаље поклон било коме на Telegram-у.

Fair Dog, Aug 31 at 22:13

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

Администратори канала {name} ће добити јединствен број, модел, позадину и симбол за ~~ваш~~ поклон.

Администратори канала {name} ће добити јединствен број, модел, позадину и симбол за поклон.

Fair Dog, Aug 31 at 22:12

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

Администратори канала {name} ће добити јединствен број, модел, позадину и симбол за ваш поклон.

Fair Dog, Aug 31 at 22:12

{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped

{user} је отворио/ла поклон чије побољшање сте помогли.

Fair Dog, Aug 31 at 22:11

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

Послали сте побољшање за овај поклон вредно {cost}.

Fair Dog, Aug 31 at 22:10

Now the admins of {name} can turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

Сада администратори канала {name} могу претворити ваш поклон у јединствен колекционарски поклон.

Fair Dog, Aug 31 at 22:09

Now {name} can turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

Сада {name} може претворити ваш поклон у јединствен колекционарски поклон.

Fair Dog, Aug 31 at 22:09

Choose Chat

lng_gift_transfer_choose

Изабери ћаскање

Fair Dog, Aug 31 at 22:07

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple

Открили смо {count} нову пријаву на ваш налог. Јесте ли то ви?Открили смо {count} нове пријаве на ваш налог. Јесте ли то ви?Открили смо {count} нових пријава на ваш налог. Јесте ли то ви?

Fair Dog, Aug 31 at 22:07

Learn more in the Privacy Policy

lng_sponsored_info_description1_link

Сазнај више у Политици приватности

Fair Dog, Aug 31 at 22:01

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_single

~~Заустави~~ли смо покушај пријаве из {country}.

Прекинули смо покушај пријаве из {country}.

Fair Dog, Aug 31 at 21:58

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multiple

~~Заустави~~ли смо покушај пријаве из: {country}

Прекинули смо покушај пријаве из: {country}

Fair Dog, Aug 31 at 21:58

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_single

Зауставили смо покушај пријаве из {country}.

Fair Dog, Aug 31 at 21:42

You set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_you_gift_theme_changed

Подесили сте {name} као нову тему за ово ћаскање.

Fair Dog, Aug 31 at 21:40

{from} set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_gift_theme_changed

{from} подесио/ла {name} као нову тему за ово ћаскање.

Fair Dog, Aug 31 at 21:40

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgrade

{from} вам послао/ла побољшање за ваш поклон вредно {cost}.

{from} вам је послао/ла побољшање за ваш поклон вредно {cost}.

Fair Dog, Aug 31 at 21:40

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_other

{from} је послао/ла побољшање вредно {cost} за поклон који сте добили од {user}.

Fair Dog, Aug 31 at 21:39

You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_other

Послали сте побољшање вредно {cost} за поклон {name} добијен од {user}

Fair Dog, Aug 31 at 21:38

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgrade

{from} вам послао/ла побољшање за ваш поклон вредно {cost}.

Fair Dog, Aug 31 at 21:38

You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel

Послали сте побољшање вредно {cost} за поклон примаоцу {name}.

Fair Dog, Aug 31 at 21:37

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

Отворили сте поклон чије побољшање је помогао корисник {user}.

Fair Dog, Aug 31 at 21:37

Upgrade Next Gift

lng_gift_unique_upgrade_next

Побољшај следећи поклон

Fair Dog, Aug 31 at 21:37

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

Поклони побољшање

Fair Dog, Aug 31 at 21:37

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgrade

Плати {amount} за побољшање

Fair Dog, Aug 31 at 21:37

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

Просечна продајна цена за {gift} поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у у протеклих месец дана износи {amount}.

Fair Dog, Aug 31 at 21:35

learn more

lng_gift_unique_value_learn_more

сазнај више

Fair Dog, Aug 31 at 21:34

This is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

Ово је просечна продајна цена за {gift} ~~поклоне~~ на Telegram-у и Fragment-у у последњих месец дана.

Ово је просечна продајна цена за {gift} на Telegram-у и Fragment-у у последњих месец дана.

Fair Dog, Aug 31 at 21:33

This is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

Ово је просечна продајна цена за {gift} поклоне на Telegram-у и Fragment-у у последњих месец дана.

Fair Dog, Aug 31 at 21:33

lng_gift_value_telegram

на Telegram-у

Telegram-у

Fair Dog, Aug 31 at 21:32

Fragment

lng_gift_value_fragment

на Fragment-у

Fragment-у

Fair Dog, Aug 31 at 21:31

This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.

lng_gift_value_about_last

Ово је цена по којој је поклон {gift} последњи пут продат на {platform}.

Fair Dog, Aug 31 at 21:31

{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.

lng_gift_value_minimum_price_tooltip

Најнижа цена за {gift} поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у износи {amount}.

Fair Dog, Aug 31 at 21:30

{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}

lng_gift_value_availability

{count} {emoji} у продаји на {platform} {arrow}{count} {emoji} у продаји на {platform} {arrow}{count} {emoji} у продаји на {platform} {arrow}

Fair Dog, Aug 31 at 21:30

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name} ће добити јединствен број, модел, позадину и симбол за поклон.

Fair Dog, Aug 31 at 21:30

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

Неко је добио приступ вашим порукама!

Fair Dog, Aug 31 at 21:29

Yes, it’s me

lng_unconfirmed_auth_confirm

Да, ја сам

Fair Dog, Aug 31 at 21:29

No, it’s not me!

lng_unconfirmed_auth_deny

Не, нисам ја!

Fair Dog, Aug 31 at 21:29

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_single

Открили смо нову пријаву на ваш налог са {from}, {country}. Јесте ли то ви?

Fair Dog, Aug 31 at 21:21

We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple_from

Открили смо {count} нову пријаву на ваш налог из земље {country}. Јесте ли то ви?Открили смо {count} нове пријаве на ваш налог из земље {country}. Јесте ли то ви?Открили смо {count} нових пријава на ваш налог из земље {country}. Јесте ли то ви?

Fair Dog, Aug 31 at 21:21

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_title

Спречена нова пријаваСпречене нове пријавеСпречене нове пријаве

Fair Dog, Aug 31 at 21:15

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multiple

Зауставили смо покушај пријаве из: {country}

Fair Dog, Aug 31 at 21:14

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

Никада никоме не шаљите свој кôд за пријаву или можете изгубити свој Telegram налог!

Fair Dog, Aug 31 at 21:14

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmed

Дозвољена нова пријава

Fair Dog, Aug 31 at 21:14

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

Списак активних пријава можете проверити у одељку {link}.

Fair Dog, Aug 31 at 21:13

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

Изаберите где желите да сачувате овај звучни запис.

Fair Dog, Aug 31 at 21:12

This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?

lng_chat_theme_gift_replace

Овај поклон је већ ваша тема у ћаскању са корисником {name}. Уклонити га одатле и користити га овде?

Fair Dog, Aug 31 at 21:12

Your playlist

lng_media_saved_music_your

Ваша плејлиста

Fair Dog, Aug 31 at 20:57

Playlist

lng_media_saved_music_title

Плејлиста

Fair Dog, Aug 31 at 20:57

Upgradable

lng_peer_gifts_filter_upgradable

Могу се побољшати

Fair Dog, Aug 31 at 20:57

Upgrade

lng_gift_unique_upgrade

Побољшај

Fair Dog, Aug 31 at 20:57

Value

lng_gift_unique_value

Вредност

Fair Dog, Aug 31 at 20:56

Initial Sale

lng_gift_value_initial_sale

Почетна продаја

Fair Dog, Aug 31 at 20:56

Initial Price

lng_gift_value_initial_price

Почетна цена

Fair Dog, Aug 31 at 20:56

{stars} ({amount})

lng_gift_value_initial_price_value

{stars} ({amount})

Fair Dog, Aug 31 at 20:56

Last Sale

lng_gift_value_last_sale

Последња продаја

Fair Dog, Aug 31 at 20:56

Last Price

lng_gift_value_last_price

Последња цена

Fair Dog, Aug 31 at 20:56

Minimum Price

lng_gift_value_minimum_price

Најнижа цена

Fair Dog, Aug 31 at 20:56

Average Price

lng_gift_vlaue_average_price

Просечна цена

Fair Dog, Aug 31 at 20:56

lng_gift_value_telegram

на Telegram-у

Fair Dog, Aug 31 at 20:24

Fragment

lng_gift_value_fragment

на Fragment-у

Fair Dog, Aug 31 at 20:24

Set as Theme in...

lng_gift_transfer_set_theme

Подеси као тему у...

Fair Dog, Aug 31 at 20:23

Gift Locked

lng_gift_locked_title

Поклон закључан

Fair Dog, Aug 31 at 20:23

Downloads

lng_context_save_music_folder

... у Преузимања

Fair Dog, Aug 31 at 20:23

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

... у Сачуване поруке

Fair Dog, Aug 31 at 20:23

Profile

lng_context_save_music_profile

... на профил

Fair Dog, Aug 31 at 20:22

Save to...

lng_context_save_music_to

Сачувај...

Fair Dog, Aug 31 at 20:22

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Желите ли да уклоните ову датотеку с вашег профила?

Fair Dog, Aug 31 at 20:22

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_added

Звучни запис додат на ваш профил.

Fair Dog, Aug 31 at 20:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments