Recent Translations

lng_stories_channel_save_done_many
Објављена је {count} прича на профилу канала.Објављене су {count} приче на профилу канала.Објављено је {count} прича на профилу канала.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 28 at 17:47
lng_links_limit2
Покушајте да опозовете линк неке старије групе или канала или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** јавни линк.Покушајте да опозовете линк неке старије групе или канала или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** јавна линка.Покушајте да опозовете линк неке старије групе или канала или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** јавних линкова.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 27 at 14:52
lng_channels_limit2
Напустите неке пре него што се придружите новим или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** групу и канал.Напустите неке пре него што се придружите новим или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** групе и канала.Напустите неке пре него што се придружите новим или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **{count}** група и канала.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 27 at 14:49
lng_filters_by_link_more_sure
Желите ли да се придружите ћаскањима и да их додате у фасциклу {folder}?
Previous
Љубиша Беговић, Sep 27 at 14:43
lng_boost_error_gifted_title
Не можете појачати с поклоњеном претплатом!
Previous
Љубиша Беговић, Sep 27 at 14:17
lng_bot_will_be_added
Пречице за {bot} су додате у опције прилога и главни мени.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 27 at 13:57
lng_stories_channel_save_done_about
Други могу видети објављене приче на профилу канала све док их администратор не уклони.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 27 at 13:56
lng_stories_channel_archive_about
Само администратори могу видети архивиране приче, осим ако одлучите да их објавите на профилу канала.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 27 at 13:56
lng_admin_log_admin_edit_stories
Уређивање прича
Previous
Љубиша Беговић, Sep 27 at 13:54
lng_boost_error_flood_text
Само једном дневно можете променити канал који појачавате. Следећи пут можете појачати за {left}.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 27 at 13:53
lng_boost_channel_title_first
Омогућите приче за канал
Previous
Љубиша Беговић, Sep 27 at 13:51
lng_settings_power_calls
Анимације позива
Previous
Љубиша Беговић, Sep 23 at 01:22
lng_settings_power_calls
Анимације у позивима
Previous
Љубиша Беговић, Sep 23 at 01:20
lng_context_open_channel
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 21:58
lng_profile_posts
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 16:44
lng_boost_error_already_text
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 16:33
lng_boost_error_already_title
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 16:30
lng_stories_channel_save_sure
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 16:25
lng_stories_channel_save_done
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 16:23
lng_boost_error_gifted_title
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 16:22
lng_stories_channel_archive_sure
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 14:02
lng_stories_channel_archive_done
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 14:01
lng_settings_qt_frame
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:59
lng_boost_channel_button
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:58
lng_boost_level
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:58
lng_boost_channel_title_first
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:57
lng_boost_channel_title_more
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:57
lng_boost_channel_title_max
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:57
lng_boost_channel_you_title
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:57
lng_boost_error_premium_title
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:56
lng_boost_error_premium_yes
<no value>
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:56
lng_boost_error_flood_title
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:56
lng_boost_now_replace
<no value>
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:56
lng_payments_terms_text_once
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:56
lng_rights_channel_manage
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:56
lng_rights_channel_manage_stories
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:55
lng_rights_channel_post_stories
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:55
lng_rights_channel_edit_stories
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:55
lng_rights_channel_delete_stories
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:55
lng_admin_log_admin_post_stories
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:55
lng_admin_log_admin_edit_stories
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:55
lng_admin_log_admin_delete_stories
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:55
lng_view_button_boost
<no value>
Previous
Љубиша Беговић, Sep 22 at 13:55
lng_premium_summary_about_animated_emoji
Додајте анимиране емоџије из различитих пакета у било коју поруку коју шаљете.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 21 at 02:44
lng_payments_terms_title
Правила коришћења
Previous
Љубиша Беговић, Sep 20 at 21:47
lng_payments_terms_text
Претплатити се и прихватити правила коришћења за {bot}?
Previous
Љубиша Беговић, Sep 20 at 21:26
lng_premium_stories_about_download
Сачувајте на диск туђе приче које нису заштићене од копирања.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 20 at 21:25
lng_bot_will_be_added
Пречица за {bot} је додата у опције прилога и главни мени.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 20 at 21:22
lng_action_webapp_bot_allowed
Дозволили сте овом боту да вам шаље поруке у апликацији.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 20 at 21:19
lng_manage_peer_bot_edit_settings
Previous
Љубиша Беговић, Sep 19 at 12:08
lng_manage_peer_bot_edit_intro
<no value>
Previous
Љубиша Беговић, Sep 19 at 12:08
lng_manage_peer_bot_edit_commands
Previous
Љубиша Беговић, Sep 19 at 12:08
lng_edit_bot_title
Уреди бота
Previous
Љубиша Беговић, Sep 18 at 18:06
lng_rights_channel_delete
Брисање порука других
Previous
Љубиша Беговић, Sep 18 at 16:51
lng_request_channel_edit_messages
уређивање порука других
Previous
Љубиша Беговић, Sep 18 at 16:50
lng_rights_channel_edit
Уређивање порука других
Previous
Љубиша Беговић, Sep 18 at 16:49
lng_bot_reload_page
Поново учитај страницу
Previous
Љубиша Беговић, Sep 15 at 02:51
lng_bot_add_to_side_menu
{bot} тражи вашу дозволу да буде додат као опција у ваш главни мени тако да му можете приступити у било ком тренутку.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 23:04
lng_bot_add_to_side_menu
{bot} тражи вашу дозволу да буде додат као опција у ваш главни мени да бисте му могли приступити у било ком тренутку.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 23:04
lng_bot_remove_from_side_menu
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 23:01
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 23:01
lng_bot_remove_from_side_menu_done
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 23:00
lng_bot_add_to_side_menu_done
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 22:59
lng_export_option_html_and_json
<no value>
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 22:59
lng_mini_apps_disclaimer_title
<no value>
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 22:48
lng_passport_about_password
Ова лозинка, такође, ће бити потребна сваки пут
када се пријавите на нови уређај.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 21:52
lng_request_peer_confirm_add
Ово ће, такође, додати {bot} у {chat}.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 21:50
lng_action_webapp_bot_allowed
Дозволили сте овом боту да вам шаље поруке у његовој веб-апликацији.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 18:47
lng_export_about_frequent
Овај рејтинг приказује које особе најчешће контактирате. Telegram користи ове податке да би попунио поље „Људи” на врху одељка „Претрага”. Овај рејтинг се такође израчунава за уграђене ботове, тако да апликација може предложити ботове које ћете највероватније користити у менију за прилоге (или када покренете нову поруку са „@”).

Да бисте избрисали ове податке, идите у Подешавања > Приватност и безбедност и онемогућите „Предложи честе контакте” (захтева Telegram за iOS v.4.8.3 или Telegram за Android v.4.8.10 или
новији).
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 18:39
lng_mini_apps_disclaimer_link
Услови коришћења
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 18:31
lng_mini_apps_disclaimer_button
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 18:31
lng_mini_apps_disclaimer_link
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 18:31
lng_mini_apps_tos_url
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 18:31
lng_bot_side_menu_new
<no value>
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 18:31
lng_bot_add_to_menu
{bot} тражи вашу дозволу да буде додат као опција у ваш мени за прилоге, да бисте му могли приступати из било ког ћаскања.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 18:29
lng_action_attach_menu_bot_allowed
Дозволили сте овом боту да вам шаље поруке када сте га додали у свој мени за прилоге.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 18:28
lng_bot_remove_from_menu_sure
Уклонити {bot} из менија за прилоге?
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 18:27
lng_bot_menu_already_added
Овај бот је већ додат у ваш мени за прилоге.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 18:25
lng_bot_menu_not_supported
Овај бот не може бити додат у мени за прилоге.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 18:24
lng_premium_gift_terms
Листу функција и услове коришћења за Telegram Premium можете погледати {link}.
Previous
Љубиша Беговић, Sep 12 at 18:11