Translations

lng_boost_channel_title_wear

Ставите примерак

Поставите примерак

Fair Dog, Jan 23 at 20:13

You put on {name}

lng_gift_wear_start_toast

Ставили сте {name}

Поставили сте {name}

Fair Dog, Jan 23 at 20:12

lng_gift_wear_title

Ставите {name}

Поставите {name}

Fair Dog, Jan 23 at 20:11

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_transfer_wear

Стави

Постави

Fair Dog, Jan 23 at 20:10

Start Wearing

lng_gift_wear_start

Стави

Постави

Fair Dog, Jan 23 at 20:10

lng_gift_visible_hint_channel

Овај поклон је видљив на ~~картици „Поклони”~~.

Овај поклон је видљив на профилу канала.

Fair Dog, Jan 23 at 20:06

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

Купите себи поклон који можете додати на профил или резервисати за касније.

Поклони ограниченог издања који су претворени у колекционарске могу се ~~касније~~ поклонити другима.

Купите себи поклон који можете додати на профил или резервисати за касније.

Поклони ограниченог издања који су претворени у колекционарске могу се поклонити другима.

Fair Dog, Jan 23 at 20:03

Select a gift to show appreciation for {name}.

lng_gift_channel_about

Изаберите поклон ~~да покажете захвалност~~ за {name}.

Изаберите поклон као знак захвалности за {name}.

Fair Dog, Jan 23 at 19:53

Add to my profile

lng_gift_show_on_page

~~Прикажи~~ на ~~профилу~~

Додај на мој профил

Fair Dog, Jan 23 at 19:32

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

Додај на профил

Додај на мој профил

Fair Dog, Jan 23 at 19:28

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hide

Сакриј с профила

Сакриј с мог профила

Fair Dog, Jan 23 at 19:27

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

~~Прикажи~~ на профилу

Додај на профил

Fair Dog, Jan 23 at 19:24

• Logged in on this device more than **24 hours** ago.

lng_rights_transfer_check_session

• Пријављени сте на ов~~ај уређај~~ дуже од **24 часа**.

• Пријављени сте на овом уређају дуже од **24 часа**.

Fair Dog, Jan 23 at 18:40

You can withdraw only if you have:

lng_gift_transfer_password_about

~~Повлачење средстава је доступно~~ само ако:

Средства можете повући само ако:

Fair Dog, Jan 23 at 18:32

You can withdraw only if you have:

lng_channel_earn_out_check_password_about

~~Повлачење средстава је доступно~~ само ако:

Средства можете повући само ако:

Fair Dog, Jan 23 at 18:31

Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about_channel

Омогућите ово како бисте дозволили администраторима {name} да ваш поклон претворе у јединствен колекционарски примерак. {link}

Омогућите ово како бисте дозволили администраторима {name} да ваш поклон претворе у јединствени колекционарски примерак. {link}

Fair Dog, Jan 23 at 17:54

Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

Дозволите администраторима {name} да ваш поклон претворе у јединствен колекционарски примерак.

Дозволите администраторима {name} да ваш поклон претворе у јединствени колекционарски примерак.

Fair Dog, Jan 23 at 17:54

Претплатите се на {link} да бисте профил украшавали колекционарским примерцима.

lng_gift_wear_subscribe

Претплатите се на {link} да бисте профил украсили колекционарским примерцима.

Fair Dog, Jan 23 at 14:18

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_needs_level_wear

Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте профил украсили колекционарским примерцима.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте профил украсили колекционарским примерцима.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте профил украсили колекционарским примерцима.

Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте профил украшавали колекционарским примерцима.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте профил украшавали колекционарским примерцима.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте профил украшавали колекционарским примерцима.

Fair Dog, Jan 23 at 14:17

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_title_wear

~~Поклон у статусу~~

Ставите примерак

Fair Dog, Jan 23 at 14:13

lng_boost_channel_needs_level_wear

Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте ~~носили колекционарске примерке~~.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте ~~носили колекционарске примерке~~.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте ~~носили колекционарске примерке~~.

Fair Dog, Jan 23 at 14:10

Претплатите се на {link} да бисте профил украсили колекционарским примерцима.

lng_gift_wear_subscribe

Претплатите се на {link} да бисте ~~носили колекционарске примерке~~.

Fair Dog, Jan 23 at 14:09

lng_gift_wear_title

~~Нос~~ите {name}

Ставите {name}

Fair Dog, Jan 23 at 14:00

lng_gift_transfer_wear

~~Нос~~и

Стави

Fair Dog, Jan 23 at 05:02

lng_boost_channel_title_wear

П~~римерак~~ у статусу

Поклон у статусу

Fair Dog, Jan 23 at 04:59

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_title_wear

~~Носите примерак~~

Примерак у статусу

Fair Dog, Jan 23 at 04:58

lng_boost_channel_needs_level_wear

Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте ~~ставља~~ли колекционарске примерке.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте ~~ставља~~ли колекционарске примерке.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте ~~ставља~~ли колекционарске примерке.

Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте носили колекционарске примерке.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте носили колекционарске примерке.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте носили колекционарске примерке.

Fair Dog, Jan 23 at 04:55

lng_boost_channel_title_wear

~~Став~~ите примерак

Носите примерак

Fair Dog, Jan 23 at 04:53

Претплатите се на {link} да бисте носили колекционарске примерке.

lng_gift_wear_subscribe

Претплатите се на {link} да бисте ~~ставља~~ли колекционарске примерке.

Fair Dog, Jan 23 at 04:53

lng_gift_transfer_wear

~~Став~~и

Носи

Fair Dog, Jan 23 at 04:52

You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to your TON account. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet outside Telegram.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

lng_gift_wear_title

~~Став~~ите {name}

Носите {name}

Fair Dog, Jan 23 at 04:52

lng_gift_transfer_confirm_text

Можете користити Fragment, услугу треће стране, да бисте {name} пренели на свој TON налог. Након тога, можете њиме управљати као NFT-ом у било ком TON новчанику изван Telegram-а.

Такве NFT-ове такође можете вратити назад на свој Telegram налог преко Fragment-а.

Fair Dog, Jan 23 at 04:28

Start Wearing

lng_gift_wear_start

Стави

Fair Dog, Jan 23 at 04:14

lng_boost_channel_title_wear

Ставите примерак

Fair Dog, Jan 23 at 04:14

Претплатите се на {link} да бисте стављали колекционарске примерке.

lng_gift_wear_subscribe

Претплатите се на {link} да бисте ставили колекционарске примерке.

Fair Dog, Jan 23 at 04:13

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_needs_level_wear

Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте стављали колекционарске примерке.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте стављали колекционарске примерке.Вашем каналу је потребан **ниво {count}** да бисте стављали колекционарске примерке.

Fair Dog, Jan 23 at 04:13

Претплатите се на {link} да бисте ставили колекционарске примерке.

lng_gift_wear_subscribe

Fair Dog, Jan 23 at 04:11

You took off {name}

lng_gift_wear_end_toast

Скинули сте {name}

Fair Dog, Jan 23 at 04:09

Take Off

lng_gift_transfer_take_off

Скини

Fair Dog, Jan 23 at 04:09

You put on {name}

lng_gift_wear_start_toast

Ставили сте {name}

Fair Dog, Jan 23 at 04:09

lng_gift_wear_title

Ставите {name}

Fair Dog, Jan 23 at 04:08