Recent Translations

lng_prize_credits_amount
{count} звездица{count} звездице{count} звездица
Previous
Fair Dog, Mar 18 at 20:46
lng_new_contact_about_status_link
Previous
Fair Dog, Mar 12 at 11:16
lng_new_contact_about_status
Овај налог користи {emoji} као статус поред свог имена. Овакви емоџи-статуси су доступни свим претплатницима на {link}.
Previous
Fair Dog, Mar 12 at 11:15
lng_rights_charge_stars
Наплати поруке у звездицама
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 22:45
lng_messages_privacy_charge
Наплати слање порука
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 22:40
lng_message_paid_ph
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:12
lng_edit_privacy_paid
<no value>
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:11
lng_messages_privacy_charge
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:11
lng_messages_privacy_price
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:11
lng_messages_privacy_exceptions
<no value>
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:10
lng_messages_privacy_remove_fee
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:10
lng_action_paid_message_one
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:09
lng_credits_paid_messages_fee_about_link
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:07
lng_credits_paid_messages_full
<no value>
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:07
lng_credits_premium_gift_duration
<no value>
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:06
lng_credits_small_balance_for_message
Купите **звездице** да бисте слали поруке кориснику {user}.
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:06
lng_credits_small_balance_for_messages
lng_gift_premium_by_stars
<no value>
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:05
lng_gift_send_pay_with_stars
<no value>
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:04
lng_gift_send_stars_balance
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:04
lng_gift_send_stars_balance_link
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:04
lng_gift_menu_show
<no value>
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:03
lng_gift_menu_hide
<no value>
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:03
lng_new_contact_not_contact
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:03
lng_new_contact_phone_number
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:03
lng_new_contact_registration
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:02
lng_new_contact_common_groups
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:02
lng_new_contact_not_official
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:02
lng_new_contact_updated_name
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:02
lng_new_contact_updated_now
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:02
lng_new_contact_updated_photo
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:01
lng_new_contact_updated_hours
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:01
lng_new_contact_updated_days
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:01
lng_new_contact_updated_months
lng_rights_charge_stars
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:00
lng_rights_charge_price
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:00
lng_payment_confirm_title
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 20:00
lng_send_charges_stars_go
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 19:59
lng_payment_confirm_dont_ask
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 19:59
lng_payment_bar_button
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 19:58
lng_payment_refund_title
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 19:58
lng_payment_refund_confirm
<no value>
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 19:58
lng_send_charges_stars_text
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 19:57
lng_premium_summary_about_message_privacy
Забраните особама које не познајете да вам шаљу поруке.
Previous
Fair Dog, Mar 7 at 15:51
lng_bot_share_prepared_about
{bot} вам предлаже да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.
Previous
Fair Dog, Mar 5 at 14:19
lng_launch_exe_dont_ask
Не питај ме поново
Previous
Fair Dog, Mar 3 at 18:08
lng_action_topic_renamed
{from} је променио/ла назив {link} у „{title}
Previous
Fair Dog, Mar 1 at 22:37
lng_action_gift_self_subtitle
Сачуван поклон
Previous
Fair Dog, Mar 1 at 22:29
lng_action_webview_data_done
Подаци с дугмета „{text}” су пренети на бота.
Previous
Fair Dog, Mar 1 at 22:22
lng_similar_channels_premium_all
Претплатите се на {link} да откључате до **{count}** сличан канал.Претплатите се на {link} да откључате до **{count}** слична канала.Претплатите се на {link} да откључате до **{count}** сличних канала.
Previous
Fair Dog, Mar 1 at 22:19
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
Сличан канал
Previous
Fair Dog, Feb 24 at 11:22
lng_effect_none
Ефекти нису пронађени.
Previous
Fair Dog, Feb 24 at 00:18
lng_edit_privacy_gifts_exceptions
Изаберите да ли поклони од одређених пошиљалаца морају бити одобрени пре приказивања на вашем профилу.
Previous
Fair Dog, Feb 18 at 12:26
lng_gift_stars_subtitle
Поклоните звездице
Previous
Fair Dog, Feb 14 at 13:09
lng_context_clear_cover
Очисти насловну слику
Previous
Fair Dog, Feb 14 at 02:28
lng_gift_send_anonymous_about
Сакријте своје име и поруку од посетилаца профила корисника {user}. {recipient} ће и даље видети ваше име и поруку.
Previous
Fair Dog, Feb 13 at 19:54
lng_share_at_time_title
Подели од {time} са
Previous
Fair Dog, Feb 13 at 13:00
lng_share_at_time_title
Previous
Fair Dog, Feb 13 at 13:00
lng_mediaview_share_at_time
Previous
Fair Dog, Feb 13 at 12:59
lng_shortcuts_media_play_pause
Пусти / паузирај
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 19:03
lng_shortcuts_media_play_pause
Пусти/паузирај
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 18:54
lng_shortcuts_media_play_pause
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 18:54
lng_shortcuts_media_stop
Заустави репродукцију медија
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 18:53
lng_shortcuts_media_stop
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 18:53
lng_shortcuts_media_play
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 18:53
lng_shortcuts_media_pause
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 18:52
lng_shortcuts_media_next
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 18:52
lng_shortcuts_media_previous
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 18:51
lng_shortcuts_silent_send
Тихо слање
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 18:42
lng_shortcuts_media_next
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 16:03
lng_shortcuts_media_fullscreen
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 16:00
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 15:59
lng_gift_unique_availability_label
<no value>
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 15:58
lng_choose_cover
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 15:57