Recent Translations

lng_forward_many_title
Проследи {count} порукуПроследи {count} порукеПроследи {count} порука
Previous
Fair Dog, May 13 at 02:19
lng_forward_show_senders
Прикажи имена пошиљалаца
Previous
Fair Dog, May 13 at 02:01
lng_forward_show_sender
Прикажи име пошиљаоца
Previous
Fair Dog, May 13 at 01:58
lng_send_anonymous_ph
Шаљите анонимно...
Previous
Fair Dog, May 12 at 20:34
lng_downloads_delete_in_cloud
Биће избрисано са вашег диска, али ће остати доступно у облаку.
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:29
lng_downloads_delete_in_cloud
Биће избрисане са вашег диска, али ће остати доступне у облаку.
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:26
lng_downloads_delete_in_cloud
Биће избрисани са вашег меморијског простора, али ће остати доступни у облаку.
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:25
lng_downloads_delete_in_cloud_one
Биће избрисан са вашег меморијског простора, али ће остати доступан у облаку.
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:24
lng_settings_data_storage
Подаци и меморија
Previous
Fair Dog, May 11 at 21:22
lng_local_storage_title
Локални складишни простор
Previous
Fair Dog, May 10 at 13:19
lng_settings_manage_local_storage
Управљај локалним складишним простором
Previous
Fair Dog, May 10 at 13:19
lng_local_storage_title
Локални меморијски простор
Previous
Fair Dog, May 10 at 13:18
lng_settings_manage_local_storage
Управљај локалним меморијским простором
Previous
Fair Dog, May 10 at 13:17
lng_local_storage_title
Локална меморија
Previous
Fair Dog, May 10 at 13:13
lng_settings_manage_local_storage
Управљај локалном меморијом
Previous
Fair Dog, May 10 at 13:12
lng_gigagroup_suggest_text
Ваша група је достигла ограничење од **200.000** чланова.

Ово ограничење можете повећати претварањем групе у **групу за објављивање** у којој само администратори могу објављивати. Заинтересовани?
Previous
Fair Dog, May 9 at 12:42
lng_rights_gigagroup_about
Групе за објављивање могу имати више од 200.000 чланова, али само администратори могу слати поруке.
Previous
Fair Dog, May 9 at 12:42
lng_premium_summary_about_double_limits
До 1 000 канала, 10 закачених ћаскања, 30 фасцикли, 20 јавних линкова, 4 налога и још много тога.
Previous
Fair Dog, May 9 at 12:41
lng_premium_summary_about_double_limits
До 1000 канала, 10 закачених ћаскања, 30 фасцикли, 20 јавних линкова, 4 налога и још много тога.
Previous
Fair Dog, May 9 at 12:41
lng_group_about1
До 200.000 чланова
Previous
Fair Dog, May 9 at 12:37
lng_wont_be_notified
Пратиоци ће добити утишано обавештење.
Previous
Fair Dog, May 9 at 12:11
lng_broadcast_silent_ph
Утишана објава...
Previous
Fair Dog, May 9 at 12:06
lng_wont_be_notified
Пратиоци ће добити тихо обавештење.
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:53
lng_gigagroup_suggest_text
Ваша група је достигла ограничење од **200 000** чланова.

Ово
ограничење можете повећати претварањем групе у **групу за емитовање** где само администратори могу објављивати. Заинтересовани?
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:49
lng_rights_gigagroup_about
Групе за објављивање могу имати више од 200 000 чланова, али само администратори могу слати поруке.
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:46
lng_rights_gigagroup_about
Групе за емитовање могу имати више од 200 000 чланова, али само администратори могу слати поруке.
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:46
lng_rights_gigagroup_convert
Претвори у групу за емитовање
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:41
lng_rights_gigagroup_title
Група за емитовање
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:40
lng_gigagroup_convert_title
Групе за емитовање
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:40
lng_broadcast_ph
Емитовање...
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:36
lng_broadcast_silent_ph
Тихо емитовање...
Previous
Fair Dog, May 9 at 11:34
lng_boost_group_about
Појачајте своју групу да бисте откључали додатна подешавања изгледа.
Previous
Fair Dog, May 8 at 15:02
lng_boost_group_about
Појачајте своју групу да бисте откључали
додатна подешавања изгледа.
Previous
Fair Dog, May 8 at 15:01
lng_channel_removed_list_about
Корисници, које су уклонили администратори канала, се не могу поново придружити преко позивнице.
Previous
Fair Dog, May 8 at 14:59
lng_group_removed_list_about
Корисници, које су уклонили администратори групе, се не могу поново придружити преко позивнице.
Previous
Fair Dog, May 8 at 14:58
lng_signin_desc
Унесите своју лозинку за облак
Previous
Fair Dog, May 8 at 13:34
cloud_lng_translate_to_tk
туркменистански
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:35
cloud_lng_language_tk
туркменистански
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:35
cloud_lng_passport_in_tk
туркменистанском
Previous
Fair Dog, May 8 at 01:34
lng_slowmode_too_long
Овај текст је предуг за једну поруку.

Активан је спори режим. Не можете послати више од једне поруке одједном.
Previous
Fair Dog, May 7 at 21:27
lng_new_version_wrap
Telegram Desktop је ажуриран на верзију {version}

{changes}

Овде је доступна комплетна историја верзија:
{link}
Previous
Fair Dog, May 6 at 03:23
lng_call_error_outdated
{user} користи апликацију која не подржава позиве. Потребно је да ажурира своју апликацију да бисте могли позвати.
Previous
Fair Dog, May 6 at 03:19
lng_about_text_2
Овај софтвер је лиценциран под [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] верзија 3.
Изворни кôд је доступан на
[a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub-у[/a].
Previous
Fair Dog, May 6 at 03:14
lng_about_text_2
Овај софтвер је лиценциран под
[a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] верзија 3.
Изворни кôд је доступан на
[a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub-у[/a].
Previous
Fair Dog, May 6 at 03:13
lng_about_text_1
Брза и сигурна званична бесплатна апликација за размену порука заснована на [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a].
Previous
Fair Dog, May 6 at 03:06
lng_about_text_3
Посетите {faq_open}Често постављана питања{faq_close} за више информација.
Previous
Fair Dog, May 6 at 03:03
lng_payments_receipt_label_test
Тест рачун
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:45
lng_passcode_need_unblock
Морате ме прво откључати.
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:40
lng_theme_editor_new_keys
Тренутно нема у палети боја
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:39
lng_call_status_waiting
чекам...
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:34
lng_call_status_hanging
прекидам...
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:33
lng_mac_choose_text
Изаберите апликацију која ће да отвори документ{file}.”
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:32
lng_mac_menu_quit_telegram
Угаси {telegram}
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:32
lng_no_chats
Ваша ћаскања ће бити овде
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:29
lng_request_group_title
Изабери групу
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:25
lng_request_user_title
Избор корисника
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:24
lng_bot_groups
Groups
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:22
lng_profile_bot_help
Помоћ бота
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:17
lng_payments_invoice_label
ФАКТУРА
Previous
Fair Dog, May 6 at 02:10
lng_emoji_status_for_title
Подеси статус на...
Previous
Fair Dog, May 5 at 01:07
lng_live_location
Previous
Fair Dog, May 3 at 17:08
lng_live_location_now
Previous
Fair Dog, May 3 at 17:08
lng_live_location_today
Previous
Fair Dog, May 3 at 17:06
lng_live_location_yesterday
Previous
Fair Dog, May 3 at 17:06
lng_live_location_date_time
Previous
Fair Dog, May 3 at 17:06
lng_edit_privacy_about_exceptions
Ови корисници ће или неће моћи да виде вашу биографију на профилу без обзира на подешавања изнад.
Previous
Fair Dog, May 2 at 16:29
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Ови корисници ће или неће моћи да вас додају у групе и на канале без обзира на подешавања изнад.
Previous
Fair Dog, May 2 at 16:27
lng_edit_privacy_voices_exceptions
Ови корисници ће или неће моћи да вам шаљу гласовне поруке без обзира на подешавања изнад.
Previous
Fair Dog, May 2 at 16:27
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Ови корисници ће или неће моћи да виде ваш датум рођења без обзира на подешавања изнад.
Previous
Fair Dog, May 2 at 16:25
lng_edit_privacy_calls_exceptions
Ови корисници ће или неће моћи да вас зову без обзира на подешавања изнад.
Previous
Fair Dog, May 2 at 16:23
lng_report_reason_copyright
Ауторско право
Previous
Fair Dog, May 2 at 16:09
lng_admin_log_promoted
промењене су привилегије за {user}
Previous
Fair Dog, May 2 at 03:08
lng_filters_by_link_join_no
Не придружуј ме ниједном ћаскању
Previous
Fair Dog, May 2 at 02:25
lng_context_seen_reacted
{count} реаговало{count} реаговало{count} реаговало
Previous
Fair Dog, Apr 30 at 00:06
lng_ban_users
Previous
Fair Dog, Apr 28 at 13:05
lng_restrict_users
Previous
Fair Dog, Apr 28 at 13:05
lng_delete_all_from_users
Previous
Fair Dog, Apr 28 at 13:05
lng_restrict_user_part
Previous
Fair Dog, Apr 28 at 13:04
lng_restrict_users_part
Previous
Fair Dog, Apr 28 at 13:04
lng_restrict_user_full
Previous
Fair Dog, Apr 28 at 13:04
lng_restrict_users_full
Previous
Fair Dog, Apr 28 at 13:03
lng_restrict_users_part_single_header
Previous
Fair Dog, Apr 28 at 13:03
lng_iv_wrong_layout
Previous
Fair Dog, Apr 28 at 13:03
lng_terms_agree_to_proceed
Прихватите и наставите на {bot}
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 23:52
lng_terms_agree_to_proceed
Сложите се и наставите на {bot}
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 23:52
lng_intro_qr_title
Скенирање QR кода
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 23:49
lng_terms_signup_link
Услови коришћења
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 15:11
lng_terms_signup_link
Условима коришћења
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 15:11
lng_recent_none
Овде ће се појавити
резултати недавних претрага.
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 15:09
lng_settings_need_restart
Морате поново покренути апликацију да бисте применили нека подешавања. Покренути поново сада?
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 14:52
lng_business_about_sponsored_link
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 14:43
lng_font_box_title
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 14:42
lng_font_system
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 14:41
lng_font_not_found
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 14:41
lng_channels_recommended
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 14:39