Translations

%s ~~звездица~~ биће расподељена на %1$d добитника%s ~~звездице~~ биће расподељене на %1$d добитника%s ~~звездица~~ биће расподељено на %1$d добитника

%s биће расподељена на %1$d добитника%s биће расподељене на %1$d добитника%s биће расподељено на %1$d добитника

Fair Dog, Feb 12 at 22:56

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** звездица**%d** звездице**%d** звездица

Fair Dog, Feb 12 at 22:55

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Откључај за %s

Fair Dog, Feb 12 at 22:48

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

%d звездицу%d звездице%d звездица

Fair Dog, Feb 12 at 22:47

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d видео-снимак****%d видео-снимка****%d видео-снимака**

Fair Dog, Feb 12 at 22:47

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s и %s

Fair Dog, Feb 12 at 22:46

a **video**

Stars.Unlock.Video

**видео**

Fair Dog, Feb 12 at 22:46

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d слику****%d слике****%d слика**

Fair Dog, Feb 12 at 22:45

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

**слику**

Fair Dog, Feb 12 at 22:41

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Купите **звездице** и користите их ~~за претплату~~ на канале.

Купите **звездице** и користите их да бисте се претплатили на канале.

Fair Dog, Feb 12 at 22:40

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Купите **звездице** и користите их ~~да бисте се претплатили~~ на канале.

Купите **звездице** и користите их за претплату на канале.

Fair Dog, Feb 12 at 22:40

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Купите **звездице** и користите и~~з за претплату~~ на канале.

Купите **звездице** и користите их да бисте се претплатили на канале.

Fair Dog, Feb 12 at 22:40

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Купите **звездице** и користите из за претплату на канале.

Fair Dog, Feb 12 at 22:40

Subscription

Stars.Subscription

Претплата

Fair Dog, Feb 12 at 22:31

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Откажи претплату

Fair Dog, Feb 12 at 22:31

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Ако сада откажете, и даље ћете моћи да приступите својој претплати до %s

Fair Dog, Feb 12 at 22:31

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

истекла %s

Fair Dog, Feb 12 at 22:26

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

месечно

Fair Dog, Feb 12 at 22:25

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

отказана

Fair Dog, Feb 12 at 22:25

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Добили сте награду у даривању организованом од стране **%s**.

Ваша награда је **%1$d звездица**.Добили сте награду у даривању организованом од стране **%s**.

Ваша награда је **%1$d звездице**.Добили сте награду у даривању организованом од стране **%s**.

Ваша награда је **%1$d звездица**.

Fair Dog, Feb 12 at 22:24

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

за %d корисниказа %d корисниказа %d корисника

Fair Dog, Feb 12 at 22:23

%d per user

BoostingStarOptionPerUser

%d по кориснику%d по кориснику%d по кориснику

Fair Dog, Feb 12 at 22:18

Edit Folder

FilterHeaderEdit

Уреди фасциклу

Уредите фасциклу

Fair Dog, Feb 12 at 22:08

Manage Folders

ManageFilters

Управљај фасциклама

Fair Dog, Feb 12 at 21:59

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

Савет: Користите **Ctrl+F** да ~~отворите~~ претрагу

Савет: Користите **Ctrl+F** да бисте отворили претрагу

Fair Dog, Feb 12 at 21:57

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

Савет: Користите **Ctrl+F** да отворите претрагу

Fair Dog, Feb 12 at 21:57

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Држите и померајте курсор лево или десно да бисте променили брзину.

Fair Dog, Feb 12 at 21:57

Create a New

CreateANew

Направи ново

Fair Dog, Feb 12 at 21:53

Edit Profile

EditAccount.Title

Уре~~ди профил~~

Уређивање профила

Fair Dog, Feb 12 at 21:52

Free

MediaEditor.Free

Слободно

Fair Dog, Feb 12 at 21:23

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Купите звездице да откључате садржаје и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.

Fair Dog, Feb 12 at 21:19

Prize

Giveaway.Prize

Награда

Fair Dog, Feb 12 at 21:14

Size

MediaEditor.Size

Величина

Fair Dog, Feb 12 at 21:13

Font

MediaEditor.Font

Фонт

Fair Dog, Feb 12 at 21:13

Type something...

MediaEditor.TypeSomething

Напишите нешто...

Fair Dog, Feb 12 at 21:13

Tool

MediaEditor.Tool

Алат

Fair Dog, Feb 12 at 21:12

Brush

MediaEditor.Brushes.Brush

Четкица

Fair Dog, Feb 12 at 21:12

Eraser

MediaEditor.Brushes.Eraser

Гумица

Fair Dog, Feb 12 at 21:12

Are you sure you want to discard your changes?

MediaEditor.DiscardWarning

Желите ли да одбаците своје промене?

Fair Dog, Feb 12 at 21:11

%d photo%d photos

Photos

%d слика%d слике%d слика

Fair Dog, Feb 12 at 21:11

%d video%d videos

Videos

%d видео%d видеа%d видеа

Fair Dog, Feb 12 at 21:10

%d media

Media

%d медиј%d медија%d медија

Fair Dog, Feb 12 at 21:10

%d user%d users

BotUsers

%d корисник%d корисника%d корисника

Fair Dog, Feb 12 at 21:10

Star Reaction

StarsReactionTitle

Реакција звездицама

Fair Dog, Feb 12 at 21:09

Enable Dark Mode

EnableDarkMode

Омогући тамни режим

Fair Dog, Feb 12 at 21:09

Disable Dark Mode

DisableDarkMode

Онемогући тамни режим

Fair Dog, Feb 12 at 21:09

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlert

Претплатите се на Telegram Premium да бисте откључали видео и аудио ~~транскрипцију~~ [Прочитај више]()

Претплатите се на Telegram Premium да бисте откључали транскрипцију видео и аудио снимака. [Прочитај више]()

Fair Dog, Feb 12 at 21:08

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlert

Претплатите се на Telegram Premium да бисте откључали видео и аудио транскрипцију [Прочитај више]()

Fair Dog, Feb 12 at 21:07

Nothing interesting here yet...

Chat.Search.NothingFound

Овде још нема ништа занимљиво...

Fair Dog, Feb 12 at 21:00

Unknown users

UnknownBotUsers

Непознати корисници

Fair Dog, Feb 12 at 20:52

Folders view

FiltersView

Приказ фасцикли

Fair Dog, Feb 12 at 20:52

Folders on the Left

FiltersOnLeft

Фасцикле на левој страни

Fair Dog, Feb 12 at 20:48

Folders above chats

FiltersOnTop

Фасцикле изнад ћаскања

Fair Dog, Feb 12 at 20:48

Save in 480p

Hls.SaveIn480

Сачувај у 480p

Fair Dog, Feb 12 at 20:47

Save in 720p

Hls.SaveIn720

Сачувај у 720p

Fair Dog, Feb 12 at 20:47

Save in 1080p

Hls.SaveIn1080

Сачувај у 1080p

Fair Dog, Feb 12 at 20:47

Playwrite

MediaEditor.Fonts.Playwrite

Playwrite

Fair Dog, Feb 12 at 20:46

Rubik Bubbles

MediaEditor.Fonts.RubikBubbles

Rubik Bubbles

Fair Dog, Feb 12 at 20:46

Suez One

MediaEditor.Fonts.SuezOne

Suez One

Fair Dog, Feb 12 at 20:46

Chewy

MediaEditor.Fonts.Chewy

Chewy

Fair Dog, Feb 12 at 20:46

Courier Prime

MediaEditor.Fonts.CourierPrime

Courier Prime

Fair Dog, Feb 12 at 20:46

Fugaz One

MediaEditor.Fonts.FugazOne

Fugaz One

Fair Dog, Feb 12 at 20:46

Sedan

MediaEditor.Fonts.Sedan

Sedan

Fair Dog, Feb 12 at 20:46

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитнике, све звездице су додељене администраторима канала.

Fair Dog, Feb 12 at 20:45

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s звездица биће расподељена на %1$d добитника%s звездице биће расподељене на %1$d добитника%s звездица биће расподељено на %1$d добитника

Fair Dog, Feb 12 at 20:45

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Направи плаћени садржај

Fair Dog, Feb 12 at 20:44

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Уреди цену

Fair Dog, Feb 12 at 20:44

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Унесите цену откључавања

Fair Dog, Feb 12 at 20:44

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. [Сазнај више >]()

Fair Dog, Feb 12 at 20:44

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Направи плаћени садржај

Fair Dog, Feb 12 at 20:44

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Остави као бесплатан садржај

Fair Dog, Feb 12 at 20:43

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Желите ли да откључате %s на **%s** за **%s**?

Fair Dog, Feb 12 at 20:43

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Желите ли да откључате %s од **%s** за **%s**?

Fair Dog, Feb 12 at 20:36

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Захтева месечну накнаду

Fair Dog, Feb 12 at 20:29

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Наплатите претплату од корисника који се придруже вашем каналу путем ове везе. [Сазнај више >](https://telegram.org/)

Fair Dog, Feb 12 at 20:29

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Месечни износ звездица

Fair Dog, Feb 12 at 20:29

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s месечно

Fair Dog, Feb 12 at 20:29

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Да бисте променили износ претплате, направите нову позивницу са другом ценом.

Fair Dog, Feb 12 at 20:29

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Износ претплате

Fair Dog, Feb 12 at 20:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments