Recent Translations

ReadAllMentions
Прочитај сва спомињања
Previous
Fair Dog, Aug 26 at 12:51
BoostingReceivedGiftFrom
Примили сте поклон
од канала **%s**.
Previous
Fair Dog, Aug 23 at 22:28
BoostingReceivedGiftNoName
Примили сте поклон.
Previous
Fair Dog, Aug 23 at 22:27
ChecklistAddedTaskManyYou
Додали сте %2$s у **%s**.
Previous
Fair Dog, Aug 14 at 14:11
ChecklistAddedTaskManyYou
Previous
Fair Dog, Aug 14 at 14:11
ChecklistMarkedUndoneYou
Previous
Fair Dog, Aug 14 at 14:10
ChecklistMarkedDoneYou
Previous
Fair Dog, Aug 14 at 14:10
ChecklistAllowOthersDone
Други могу означити као завршено
Previous
Fair Dog, Aug 14 at 14:08
ChecklistAddTask
Previous
Fair Dog, Aug 14 at 14:07
ChecklistAllowOthersDone
Previous
Fair Dog, Aug 14 at 14:05
ChecklistAllowOthersAdd
Previous
Fair Dog, Aug 14 at 14:04
DeleteMessagesTitle
Избриши %1$s
Previous
Fair Dog, Aug 12 at 03:26
CanJoin
може %1$d придруживањеможе %1$d придруживањаможе %1$d придруживања
Previous
Fair Dog, Aug 11 at 00:04
PeopleJoined
%1$d придруживање%1$d придруживања%1$d придруживања
Previous
Fair Dog, Aug 11 at 00:01
LinksCreatedByOtherAdmins
Позивнице од других администратора
Previous
Fair Dog, Aug 10 at 23:56
CanJoin
може %1$d чланможе %1$d чланаможе %1$d чланова
Previous
Fair Dog, Aug 10 at 23:54
SensitiveChannel
Овај канал садржи осетљив садржај намењен искључиво одраслима.
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 22:26
ChecklistCompleted
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:36
ChecklistAddedTaskMany
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:32
SensitiveChannel
Овај канал садржи осетљив садржај погодан само за одрасле.
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:27
SensitiveChannel
Овај канал садржи осетљив садржај намењен искључиво одраслима.
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:26
RestrictedUser
Овај корисник је ограничен
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:24
RestrictedUser
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:24
RestrictedChat
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:24
ChecklistOptions
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:23
NewChecklist
Нова листа задатака
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:20
Checklist
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:17
NewChecklist
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:16
EditChecklist
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:16
GroupChecklist
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:15
NewChecklist.TitlePlaceholder
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:15
NewChecklist.TaskPlaceholder
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:15
ChecklistMarkedDone
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:15
ChecklistMarkedUndone
**%s** означио/ла %s као незавршено.
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:14
ChecklistMarkedUndone
**%s** означио/ла „%s” као незавршено
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:14
ChecklistMarkedUndone
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:14
ChecklistAddTasks
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:13
ChecklistCheck
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:13
ChecklistUncheck
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:12
ChecklistEditItem
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:12
ChecklistDeleteItem
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:12
18Plus
<no value>
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:12
SensitiveContentRemember
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:12
SensitiveContentConfirm
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:12
AgeVerification.Title
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:12
AgeVerification.Action
Previous
Fair Dog, Aug 8 at 19:11
PinToTopLimitReached2
Можете закачити само %1$s на врху главног списка. Више ћаскања можете закачити у Фасциклама за ћаскања и Архиви.
Previous
Fair Dog, Aug 7 at 20:03
Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint
Ово ћаскање биће снимљено као аудио-датотека
Previous
Fair Dog, Aug 6 at 20:37
RoundVideoTranscription.PremiumAlert
Претплатите се на Telegram Premium да бисте откључали транскрипцију видео и аудио снимака. [Прочитај више]()
Previous
Fair Dog, Aug 6 at 20:35
GiftSubscriptionFor
Поклони претплату за %1$s
Previous
Fair Dog, Aug 4 at 00:47
GiftSubscriptionFor
Поклони претплату од %1$s
Previous
Fair Dog, Aug 4 at 00:38
GiftSubscriptionFor
Поклони претплату вредну %1$s
Previous
Fair Dog, Aug 4 at 00:34
GiftSubscriptionFor
Поклони претплату за %1$s
Previous
Fair Dog, Aug 4 at 00:33
StarGiftSend
Пошаљи поклон од %s
Previous
Fair Dog, Aug 4 at 00:08
StarGiftSentMessageOutgoing
**Послали сте** поклон у износу од **%d звездице****Послали сте** поклон у износу од **%d звездице****Послали сте** поклон у износу од **%d звездица**
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:45
ActionGiftInbound
un1 вам послао/ла поклон у износу од **un2**
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:19
ActionGiftOutbound
Послали сте поклон у износу од **un2**
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:18
StarGiftSentMessageIncoming
**%1$s** вам послао/ла поклон у износу од **%2$d звездице****%1$s** вам послао/ла поклон у износу од **%2$d звездице****%1$s** вам послао/ла поклон у износу од **%2$d звездица**
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 23:12
StarsMediaPurchaseCompletedInfo
Пренета је **%1$d звездица** на **%2$s**.Пренете су **%1$d звездице** на **%2$s**.Пренето је **%1$d звездица** на **%2$s**.
Previous
Fair Dog, Aug 3 at 21:16
SearchInAllChats
Претражи у свим ћаскањима
Previous
Fair Dog, Aug 1 at 20:22
Chat.SearchSelected
Претражи изабрани текст
Previous
Fair Dog, Aug 1 at 20:15
ForumToggleDescription
Групно ћаскање ће бити организовано по темама које праве администратори или корисници.
Previous
Fair Dog, Jul 30 at 03:01
PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice

%s мора платити %d за сваку поруку коју вам пошаље.
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 16:34
VoiceChat.Status.MutedForYou
без звука за вас
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 15:08
VoiceChat.Status.MutedForYou
искључено за вас
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 15:07
VoiceChat.Status.MutedForYou
искључен за вас
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 14:59
NoResultsSubtitle
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 14:17
AddToFolderSearch
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 14:07
AddToFolderEmptySearchResult
Савет: Користите **Escape** да бисте очистили претрагу
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 14:06
Resend
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 12:43
Quality
<no value>
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 12:42
AddToFolder
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 12:42
PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice
PaidMessages.RemoveFeeRefund
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 12:41
PaidMessages.PriceChanged
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 12:40
UnknownUserPhoneNumber
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 12:39
UnknownUserName
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 12:39
UnknownUserPhoto
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 12:39
AllChats
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 12:36
UsersOnly
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 12:36
GroupsOnly
<no value>
Previous
Fair Dog, Jul 29 at 12:36