Recent Translations
ChatsSelected
Изабрано %d ћаскањеИзабрана %d ћаскањаИзабрано %d ћаскања
VoipPeerIncompatible
LoadingStatsDescription
Сачекајте неколико тренутака
докгенеришемо статистику.
док
DiscussionUnlinkGroupAlert
Желите ли да прекинете везу канала **%1$s** с овом групом?
DiscussionUnlinkChannelAlert
Желите ли да прекинете везу групе **%1$s** с овим каналом?
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
Telegram не види ниједан стрим који долази из ваше апликације за стримовање. Проверите да ли сте у своју апликацију унели исправну URL адресу сервера и кључ за стримовање.
Rtmp.StreamPopup.Description
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације унесите овај URL сервера и кључ за стримовање у апликацију за стримовање. Препоручује се софтверско кодирање (x264 у OBS-у).
NoScheduledMessages
ActionGiftInbound
ActionGiftOutbound
Message.Unsupported.Desktop
__Ова порука тренутно није подржана у апликацији Telegram Web. Пробајте [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__
Message.Unsupported.Mobile
__Ова порука тренутно није подржана у апликацији Telegram Web. Пробајте [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__
Search.EmptyHashtag
GiftTelegramPremiumDescription
GiftTelegramPremiumDescription
Омогућите да и **%1$s** има приступ ексклузивним функцијама уз **Telegram Premium**.
Rtmp.StreamPopup.Description
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације унесите овај URL сервера и кључ за стримовање у своју апликацију за стримовање. Препоручује се софтверско кодирање (x264 у OBS-у).
Rtmp.StreamPopup.Description
Да бисте стримовали видео помоћу друге апликације унесите URL сервера и кључ за стримовање у своју апликацију за стримовање. Препоручује се софтверско кодирање (x264 у OBS-у).
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
Ово даривање су спонзорисали администратори канала **%2$s**, који су за своје пратиоце купили **%3$s Telegram Premium** претплату за **%4$s**.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **%2$s**, који су за своје пратиоце купили **%3$s Telegram Premium** претплате за **%4$s**.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **%2$s**, који су за своје пратиоце купили **%3$s Telegram Premium** претплата за **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksText
Ово даривање спонзоришу администратори канала **%2$s**, који су за своје пратиоце купили **%3$s Telegram Premium** претплату за %4$s.Ово даривање спонзоришу администратори канала **%2$s**, који су за своје пратиоце купили **%3$s Telegram Premium** претплате за %4$s.Ово даривање спонзоришу администратори канала **%2$s**, који су за своје пратиоце купили **%3$s Telegram Premium** претплата за %4$s.
BoostingReceivedPrizeDuration
Ваша награда је **Telegram Premium** претплата за %s.
BoostingUnclaimedPrizeDuration
Ова награда је **Telegram Premium** претплата за %s.
BoostingReceivedGiftDuration
Ваш поклон је **Telegram Premium** претплата за %s.
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith
**%d** %s и Telegram Premium претплата за %s**%d** %s и Telegram Premium претплате за %s**%d** %s и Telegram Premium претплата за %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed
**%d** Telegram Premium претплата за %s**%d** Telegram Premium претплате за %s**%d** Telegram Premium претплата за %s
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
Giveaway.WithSubscriptionsSingle
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Ако онемогућите peer-to-peer, сви позиви ће се одвијати преко Telegram-ових сервера. За разлику од непосредне (peer-to-peer) комуникације, посредни начин комуникације саговорнику не открива вашу IP адресу, али може смањити квалитет гласовних и видео позива.
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
Boost.Reassign.Wait
Сачекајте док појачање не буде доступно или добијте још %s тако што ћете поклонити претплату на **[Telegram Premium]()**.
GiftCode.ShareReceived
Путем ове везе ви или **[сви које изаберете]()** можете активирати претплату на **Telegram Premium**.
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff
Укључите ово ако добитницима, поред Premium претплате, желите даровати и сопствене награде.
BoostingLinkAllowsToUser
Путем ове везе **%1$s** може активирати претплату на **Telegram Premium**.
BoostingLinkAllowsAnyone
Путем ове везе свако може активирати
претплату на **Telegram Premium**.
претплату
BoostingLinkAllows
Путем ове везе можете активирати
претплату на **Telegram Premium**.
претплату
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
Ово даривање су спонзорисали администратори канала **%2$s**, који су за своје пратиоце купили **%3$s претплату на Telegram Premium** за **%4$s**.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **%2$s**, који су за своје пратиоце купили **%3$s претплате на Telegram Premium** за **%4$s**.Ово даривање су спонзорисали администратори канала **%2$s**, који су за своје пратиоце купили **%3$s претплата на Telegram Premium** за **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksText
Ово даривање спонзоришу администратори канала **%2$s**, који су за своје пратиоце купили **%3$s претплату на Telegram Premium** за %4$s.Ово даривање спонзоришу администратори канала **%2$s**, који су за своје пратиоце купили **%3$s претплате на Telegram Premium** за %4$s.Ово даривање спонзоришу администратори канала **%2$s**, који су за своје пратиоце купили **%3$s претплата на Telegram Premium** за %4$s.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
Не можете појачавати канале зато што вам је претплата на **Telegram Premium** поклоњена.
BoostingGiveawayJustStarted
Канал %s је управо започео даривање претплата на Telegram Premium за своје пратиоце.
BoostingLinkUsed
Путем ове везе је активирана
претплата на **Telegram Premium**.
претплата
BoostingReceivedPrizeDuration
Ваша награда је претплата на **Telegram Premium** за %s.
BoostingUnclaimedPrizeDuration
Ова награда је претплата на **Telegram Premium** за %s.
BoostingReceivedGiftDuration
Ваш поклон је претплата на
**Telegram Premium**за %s.
**Telegram Premium**
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith
**%d** %s и претплата на Telegram Premium за %s**%d** %s и претплата на Telegram Premium за %s**%d** %s и претплата на Telegram Premium за %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed
**%d** претплата на Telegram Premium за %s**%d** претплате на Telegram Premium за %s**%d** претплата на Telegram Premium за %s
Giveaway.WithSubscriptionsSingle
BoostingReceivedPrizeFrom
Освојили сте награду у даривању којe је организовао канал **%s**.
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
Свако може направити оглас који ће се приказивати на овом каналу — уз минималан буџет. Погледајте детаље на **Telegram-овој платформи за оглашавање**. %1$s
BoostingGetMoreBoosts
Поклоните Telegram Premium пратиоцима канала да добијете више појачања.
BoostsViaGifts.Subtitle
Поклоните Telegram Premium пратиоцима канала да добијете више појачања.
MessageContainsReactionPack
BoostingGetMoreBoosts
BoostsViaGifts.Subtitle
Giveaway.AlsoPrizes
Giveaway.Results.NoWinners
Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитника, а **%d** веза за поклон је прослеђена администраторима канала.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитника, а **%d** везе за поклон су прослеђене администраторима канала.Због услова даривања Telegram није могао да изабере добитника, а **%d** веза за поклон је прослеђено администраторима канала.
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff
Укључите ово ако желите да добитницима, осим Premium претплате, дарујете и сопствене награде.
Giveaway.Info.Several.Date
Telegram ће **%s** аутоматски изабрати %s **%s** и %s после **%s**.
Giveaway.Info.Several.Date.End
Telegram је **%s** аутоматски изабрао %s **%s** и %s после **%s**.
Giveaway.Info.Date
Telegram ће **%s** аутоматски изабрати %s **%s** после **%s**.
Giveaway.Info.Date.End
Telegram је **%s** аутоматски изабрао %s **%s** после **%s**.
BoostingReassignedFromPlural
Поново је додељено %1$d појачање са %2$sПоново су додељена %1$d појачања са %2$sПоново је додељено %1$d појачања са %2$s
LimitReachedFolders
Достигли сте ограничење од **%1$d** фасцикли. Претплатом на **Telegram Premium** ограничење можете удвостручити на **%2$d** фасцикли.
Premium.Boarding.ReactionsNew.Info
Chat.Message.Ad.Text
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.
За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте додирнули спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође,спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.
Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашивачима желимо добродошлицу на:
%@
Спонзорисане поруке су тренутно у режиму тестирања. Када буду у потпуности покренуте и омогуће Telegram-у да покрије своје основне трошкове, почећемо да делимо приход од огласа са власницима јавних канала на којима се приказују спонзорисане поруке.
Огласи на мрежи више не би требало да буду синоним за злоупотребу приватности корисника. Хајде да заједно редефинишемо како технолошка компанија треба дафункционише.
За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте додирнули спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође,
Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашивачима желимо добродошлицу на:
%@
Спонзорисане поруке су тренутно у режиму тестирања. Када буду у потпуности покренуте и омогуће Telegram-у да покрије своје основне трошкове, почећемо да делимо приход од огласа са власницима јавних канала на којима се приказују спонзорисане поруке.
Огласи на мрежи више не би требало да буду синоним за злоупотребу приватности корисника. Хајде да заједно редефинишемо како технолошка компанија треба да
Chat.Message.Ad.Text
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.
За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте додирнули спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође, спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.
Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, штоукључује значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашивачима желимо добродошлицу на:
%@
Спонзорисане поруке су тренутно у режиму тестирања. Када буду у потпуности покренуте и омогуће Telegram-у да покрије своје основне трошкове, почећемо да делимо приход од огласа са власницима јавних канала на којима се приказују спонзорисане поруке.
Огласи на мрежи више не би требало да буду синоним за злоупотребу приватности корисника. Хајде да заједно редефинишемо како технолошка компанија треба да функционише.
За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте додирнули спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође, спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.
Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што
%@
Спонзорисане поруке су тренутно у режиму тестирања. Када буду у потпуности покренуте и омогуће Telegram-у да покрије своје основне трошкове, почећемо да делимо приход од огласа са власницима јавних канала на којима се приказују спонзорисане поруке.
Огласи на мрежи више не би требало да буду синоним за злоупотребу приватности корисника. Хајде да заједно редефинишемо како технолошка компанија треба да функционише.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1
%1$dx Telegram Premium%1$dx Telegram Premium%1$dx Telegram Premium
OnlyPremiumCanMessage
**%s** прихвата поруке само од контаката и претплатника на **[Telegram Premium]().