Recent Translations
CustomEmoji.PremiumAlert
Претплатите се на Telegram Premium да бисте откључали ове емоџије. [Прочитај више]()
DeleteMessagesTextGroup
Можете избрисати %1$s поруку и из пријемног сандучета других чланова групе тако што ћете означити „Поништи моје поруке”.
PrivacyVoiceMessagesInfo
Privacy.BioCaption
PrivacySettingsController.GroupDescription
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff
Укључите ово ако желите да добитницима, осим премијум претплате, дарујете и сопствене награде.
Premium.Boarding.About.Tos
Куповином премијум претплате прихватате Telegram-ове [Услове коришћења](terms) и [Политику приватности](privacy).
BoostsViaGifts.QuantitySubtitle
Изаберите колико премијум претплата ћете даровати и колико појачања ћете добити. За веће количине користите [fragment.com](https://fragment.com).
Chat.Message.Sponsored.Link
HideReadTimeInfo
Сакријте време када сте прочитали поруку од људи који не могу видети вашу последњу активност. Ако ово укључите, њихово време читања ће такође бити скривено од вас (осим ако сте премијум корисник).
Ово подешавање не утиче на групна ћаскања.
Ово подешавање не утиче на групна ћаскања.
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Ако нисте премијум корисник, нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе с којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у задњих недељу дана, у задњих месец дана).
Premium.Boarding.About.Text
Иако бесплатна верзија Telegram-а својим корисницима пружа више од било које друге апликације за размену порука, **Telegram Premium** нуди још много више.
**Telegram Premium** је опција која се плаћа, јер већинапремијум функција захтева додатне трошкове према трећим странама, као што су добављачи центара података и произвођачи сервера. Доприноси **Telegram Premium** корисника нам омогућавају да покријемо трошкове и помажу да Telegram остане бесплатан за све.
**Telegram Premium** је опција која се плаћа, јер већина
Chat.Input.PremiumRequiredButton
%s прихвата поруке само од премијум корисника.
[Сазнај више...]()
[Сазнај више...]()
BoostsViaGifts.Duration
PrivacyMessagesContactsAndPremium
PremiumLastSeenText1Locked
Да бисте видели време последње активности од **%s**, почните приказивати своје време последње активности.
PremiumLastSeenText1
Да бисте видели време последње активности од **%s**, почните приказивати своје време последње активности...
NoMessagesGreetingsDescription
Boost.DescriptionNextLevel
Boost.Reassign.Description
Да бисте појачали канал **%2$s**, поново доделите претходно појачање или %3$s пријатељу да добијете **%1$s**.
Boost.GetMoreBoosts
Да бисте појачали канал **%1$s**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **%2$d** појачање.Да бисте појачали канал **%1$s**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **%2$d** појачања.Да бисте појачали канал **%1$s**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **%2$d** појачања.
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text
Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text
Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text
Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint
Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint
Rtmp.StreamPopup.Description
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
Rtmp.RecordPopup.RecordingHint
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
Premium.Boarding.Translate.Title
BoostingYouHaveUnclaimedPrize
Имате неискоришћену награду из даривања од канала **%s**.
Giveaway.Results.Unclaimed
Администраторима канала је прослеђен %d нераспоређени линк за поклонАдминистраторима канала су прослеђена %d нераспоређена линка за поклонАдминистраторима канала је прослеђено %d нераспоређених линкова за поклон
Giveaway.AlsoPrizes2
Администратори канала су одговорни за испоруку ове награде.Администратори канала су одговорни за испоруку ових награда.Администратори канала су одговорни за испоруку ових награда.
Giveaway.AlsoPrizes
WebApp.Disclaimer.Check
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Можете подесити лозинку која ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кода који добијете SMS-ом.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Ова лозинка ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кода који добијате SMS-ом.
Login.Code.SentSms
Login.Code.SentSms