Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou

Користи %d особа. Ви сте творац.Користе %d особе. Ви сте творац.Користи %d особа. Ви сте творац.

Fair Dog, Jun 30 at 23:24

Something went wrong while trying to translate the text.

Translate.Error

Дошло је до грешке при покушају превођења текста.

Fair Dog, Jun 30 at 23:22

From %s

AiEditor.TranslateFrom

Са %s

Fair Dog, Jun 30 at 23:21

posted a story

Story.Notification

објављено прича

објављена прича

Fair Dog, Jun 30 at 23:21

posted a story

Story.Notification

објављено прича

Fair Dog, Jun 30 at 23:20

Hide Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShow

~~Не приказу~~ј закачене поруке

Сакриј закачене поруке

Fair Dog, Jun 27 at 21:50

You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.

AiEditor.PremiumFlood

Тренутно сте достигли ограничење. Претплатите се на [Telegram Premium]() да ограничење повећате за 50 пута или покушајте поново касније.

Fair Dog, Jun 27 at 01:24

Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.

AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported

Овај емоџи није подржан. Изаберите анимирани емоџи.

Fair Dog, Jun 27 at 01:14

Something went wrong while trying to compose the message.

AiEditor.ComposeError

Дошло је до грешке при покушају састављања поруке.

Fair Dog, Jun 27 at 01:10

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFound

Стил није пронађен~~, в~~ероватно је избрисан

Стил није пронађен. Вероватно је избрисан.

Fair Dog, Jun 27 at 01:08

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFound

Стил није пронађен, вероватно је избрисан

Fair Dog, Jun 27 at 01:07

Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.

ClientPip.PlaceholderDescription

Пређите на ову картицу да бисте вратили видео ~~овде~~ или користите дугме испод.

Пређите на ову картицу да бисте овде вратили видео или користите дугме испод.

Fair Dog, Jun 27 at 01:05

Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.

ClientPip.PlaceholderDescription

Пређите на ову картицу да бисте вратили видео овде или користите дугме испод.

Fair Dog, Jun 27 at 01:05

Failed to copy text to clipboard

TextCopyFailed

Копирање текста није успело

Fair Dog, Jun 27 at 01:02

Please choose an end date within the allowed range.

BoostsViaGifts.InvalidEndDate

Изаберите крајњи датум унутар дозвољеног опсега.

Fair Dog, Jun 27 at 01:02

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.Error

~~Грешка при прављењу~~ новог стила

Прављење новог стила није успело

Fair Dog, Jun 27 at 01:01

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEdit

~~Грешка при чувању~~ стила

Чување стила није успело

Fair Dog, Jun 27 at 01:01

Failed to add style

AiEditor.StyleAddError

~~Грешка при додавању~~ стила

Додавање стила није успело

Fair Dog, Jun 27 at 01:01

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveError

~~Грешка при уклањању~~ стила

Уклањање стила није успело

Fair Dog, Jun 27 at 01:01

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveError

~~Уклањање~~ стила ~~није успело~~

Грешка при уклањању стила

Fair Dog, Jun 27 at 01:01

Failed to add style

AiEditor.StyleAddError

~~Додавање~~ стила ~~није успело~~

Грешка при додавању стила

Fair Dog, Jun 27 at 01:00

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEdit

~~Чување~~ стила ~~није успело~~

Грешка при чувању стила

Fair Dog, Jun 27 at 01:00

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.Error

~~Прављење~~ новог стила ~~није успело~~

Грешка при прављењу новог стила

Fair Dog, Jun 27 at 01:00

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveError

Уклањање стила није успело

Fair Dog, Jun 27 at 00:59

Failed to add style

AiEditor.StyleAddError

Додавање стила није успело

Fair Dog, Jun 27 at 00:59

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEdit

Чување стила није успело

Fair Dog, Jun 27 at 00:59

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.Error

Прављење новог стила није успело

Fair Dog, Jun 27 at 00:59

%@ PB

FileSize.PB

%@ PB

Fair Dog, Jun 26 at 20:58

%@ TB

FileSize.TB

%@ TB

Fair Dog, Jun 26 at 20:58

Exit Picture-in-Picture

ClientPip.Exit

Изађи из режима Слика у слици

Fair Dog, Jun 26 at 20:58

Return to the tab to enter fullscreen

ClientPip.FullscreenHint

Вратите се на картицу да бисте ушли у цео екран

Fair Dog, Jun 26 at 20:58

Return to tab

ClientPip.ReturnToTab

Повратак на картицу

Fair Dog, Jun 26 at 20:56

Telegram is in Picture-in-Picture

ClientPip.PlaceholderTitle

Telegram је у режиму Слика у слици

Fair Dog, Jun 26 at 20:55

Edit Style

AiEditor.NewStyle.TitleEdit

Уређивање стила

Fair Dog, Jun 26 at 20:53

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones

Достигли сте ~~ограничење~~ прилагођених стилова.

Достигли сте максималан број прилагођених стилова.

Fair Dog, Jun 26 at 20:48

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones

Достигли сте ограничење прилагођених стилова.

Fair Dog, Jun 26 at 20:48

Picture-in-Picture

PictureInPicture

Слика у слици

Fair Dog, Jun 26 at 20:47

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

ПОГЛЕДАЈ ЕМОЏИЈЕ

Fair Dog, Jun 26 at 20:47

Подели

Fair Dog, Jun 26 at 20:47

Bot Privacy Policy

BotPrivacyPolicy

Политика приватности

Fair Dog, Jun 26 at 20:46

Open App

BotProfileOpenApp

Отвори апликацију

Fair Dog, Jun 26 at 20:46

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooter

Покретањем ове мини-апликације прихватате [Услове коришћења мини-апликација](https://telegram.org/privacy).

Fair Dog, Jun 26 at 20:46

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterAdmin

Објављивањем ове мини-апликације прихватате [Telegram Услове коришћења за програмере](https://telegram.org/privacy).

Fair Dog, Jun 26 at 20:46

AI Editor

AiEditor.Title

ВИ-уређивач

Fair Dog, Jun 26 at 20:45

Style

AiEditor.Style

Стил

Fair Dog, Jun 26 at 20:45

Fix

AiEditor.Fix

Исправка

Fair Dog, Jun 26 at 20:45

Original

AiEditor.Original

Оригинал

Fair Dog, Jun 26 at 20:45

emojify

AiEditor.Emojify

емоџи

Fair Dog, Jun 26 at 20:45

Result

AiEditor.Result

Резултат

Fair Dog, Jun 26 at 20:45

To %s

AiEditor.TranslateTo

На %s

Fair Dog, Jun 26 at 20:45

Style by %s

AiEditor.StyleBy

Творац стила: %s

Fair Dog, Jun 26 at 20:45

New Style

AiEditor.NewStyle.Title

Нови стил

Fair Dog, Jun 26 at 20:44

Style Name

AiEditor.NewStyle.StyleName

Назив стила

Fair Dog, Jun 26 at 20:44

Style name (for example, "Pirate")

AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription

Назив стила (нпр. „Гусарски”)

Fair Dog, Jun 26 at 20:44

Instructions

AiEditor.NewStyle.Instructions

Упутства

Fair Dog, Jun 26 at 20:44

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription

Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства

Fair Dog, Jun 26 at 20:43

Add a link to my account

AiEditor.NewStyle.AddLink

Додај везу ка мом налогу

Fair Dog, Jun 26 at 20:43

View Style

AiEditor.Chat.ViewStyle

Погледај стил

Fair Dog, Jun 26 at 20:43

Style was removed

AiEditor.StyleRemoved

Стил уклоњен

Fair Dog, Jun 26 at 20:42

Style was added

AiEditor.StyleAdded

Стил додат

Fair Dog, Jun 26 at 20:42

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.Title

Брисање стила

Fair Dog, Jun 26 at 20:42

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.Description

Желите ли да избришете овај стил? Биће уклоњен свима који су га додали.

Fair Dog, Jun 26 at 20:42

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiEditor.ViewStyle.Description

Додајте овај стил да бисте брзо преправили своје поруке.

Fair Dog, Jun 26 at 20:42

Another Example

AiEditor.ViewStyle.AnotherExample

Још један пример

Fair Dog, Jun 26 at 20:42

Before

AiEditor.ViewStyle.Before

Пре

Fair Dog, Jun 26 at 20:42

After

AiEditor.ViewStyle.After

После

Fair Dog, Jun 26 at 20:42

Used by %d person.Used by %d people.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCount

Користи %d особа.Користе %d особе.Користи %d особа.

Fair Dog, Jun 26 at 20:42

Created by %s

AiEditor.ViewStyle.CreatedBy

Творац %s

Fair Dog, Jun 26 at 20:42

Save Style

AiEditor.ViewStyle.SaveStyle

Сачувај стил

Fair Dog, Jun 26 at 20:41

Remove Style

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle

Уклони стил

Fair Dog, Jun 26 at 20:41

Delete Style

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle

Избриши стил

Fair Dog, Jun 26 at 20:41

Apply

Примени

Fair Dog, Jun 26 at 20:41

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

Кодови се не подударају~~, п~~окушајте поново

Кодови се не подударају. Покушајте поново

Fair Dog, Jun 18 at 14:51

Wrong code, please try again.

EmailSetup.WrongCode

Погрешан кôд~~, п~~окушајте поново.

Погрешан кôд. Покушајте поново.

Fair Dog, Jun 18 at 14:30

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

Превише покушаја~~, п~~окушајте поново касније

Превише покушаја. Покушајте поново касније.

Fair Dog, Jun 18 at 14:25

My Grams

MenuTelegramStarsTon

Мој ~~грам~~

Моји грами

Fair Dog, Jun 18 at 10:34

My Grams

MenuTelegramStarsTon

Мој~~и грами~~

Мој грам

Fair Dog, Jun 18 at 10:24

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, грами ће вам бити аутоматски враћени.

Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, грами (Gram) ће вам бити аутоматски враћени.

Fair Dog, Jun 18 at 00:02

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

Ако вам купац плати у грамима, ~~нема ризика~~ од ~~повраћаја средстава, за разлику од~~ плаћања у звездицама.

Ако вам купац плати у грамима (Gram), нема ризика од повраћаја средстава, за разлику од плаћања у звездицама.

Fair Dog, Jun 18 at 00:01

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Стање грама ~~можете~~ допунити преко Fragment-а, платформе треће стране.

Стање грама (Gram) можете допунити преко Fragment-а, платформе треће стране.

Fair Dog, Jun 18 at 00:00

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

Користите граме за куповину поклона и предлагање објава каналима.

Користите граме (Gram) за куповину поклона и предлагање објава каналима.

Fair Dog, Jun 17 at 23:56

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Унесите износ грама ~~који~~ желите да понудите за **%s**

Унесите износ грама (Gram) који желите да понудите за **%s**

Fair Dog, Jun 17 at 23:54

The seller only accepts Grams as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

Продавац прихвата само граме ~~као~~ средство плаћања.

Продавац прихвата само граме (Gram) као средство плаћања.

Fair Dog, Jun 17 at 23:53

You bought a gift for **%d Grams**

StarGiftSentMessageSelfTon

Купили сте поклон за **%d GRAM**

Купили сте поклон вредан **%d GRAM**

Fair Dog, Jun 17 at 12:27

You bought a gift for **%d Grams**

StarGiftSentMessageSelfTon

Купили сте поклон за **%d ~~TON~~**

Купили сте поклон за **%d GRAM**

Fair Dog, Jun 17 at 12:26

You must request minimum %s Grams

StarGiftMinSellAmountTon

Морате тражити најмање %s ~~TON~~

Морате тражити најмање %s GRAM

Fair Dog, Jun 17 at 12:26

You can request maximum %s Grams

StarGiftMaxSellAmountTon

Можете тражити највише %s ~~TON~~

Можете тражити највише %s GRAM

Fair Dog, Jun 17 at 12:26

%d Grams

SuggestedPosts.TONAmount

%d ~~TON~~

%d GRAM

Fair Dog, Jun 17 at 12:26

Offer Grams

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Понуди ~~TON~~

Понуди граме

Fair Dog, Jun 17 at 12:26

The seller only accepts Grams as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

Продавац прихвата само ~~TON~~ као средство плаћања.

Продавац прихвата само граме као средство плаћања.

Fair Dog, Jun 17 at 12:21

My Grams

MenuTelegramStarsTon

Мој ~~TON~~

Моји грами

Fair Dog, Jun 17 at 12:20

You will receive **%s** Grams.

StarGiftYouWillReceiveTon

Добићете **%s** ~~TON~~.

Добићете **%s** GRAM.

Fair Dog, Jun 17 at 12:19

Only Accept Grams

StarGiftOnlyAcceptTon

Прихвати само ~~TON~~

Прихвати само граме

Fair Dog, Jun 17 at 12:16

Pay in Grams

StarGiftResalePayInTon

Плати у ~~TON~~

Плати у грамима

Fair Dog, Jun 17 at 12:14

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

~~TON стање~~ можете допунити преко Fragment-а, платформе треће стране.

Стање грама можете допунити преко Fragment-а, платформе треће стране.

Fair Dog, Jun 17 at 12:11

%s Grams Needed

TonNeededTitle

Потребно %s ~~TON~~

Потребно %s GRAM

Fair Dog, Jun 17 at 12:10

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTon

Унесите цену у ~~TON~~

Унесите цену у грамима

Fair Dog, Jun 17 at 11:08

Price in Grams

StarGiftSellTitleTon

Цена у ~~TON~~

Цена у грамима

Fair Dog, Jun 17 at 11:08

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, грами ће вам бити аутоматски враћени

Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, грами ће вам бити аутоматски враћени.

Fair Dog, Jun 17 at 11:07

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, ~~TON~~ ће вам бити аутоматски враћен.

Изаберите рок у коме **%s** треба да прихвати вашу понуду. По истеку рока, грами ће вам бити аутоматски враћени

Fair Dog, Jun 17 at 11:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments