Search in:AllSerbianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No reactions
NoReactions
Нема реакција
Без реакција
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 02:18
Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats
NotificationsUnmutedHintChats
Обавештења су укључена за %d ћаскањеОбавештења су укључена за %d ћаскањаОбавештења су укључена за %d ћаскања
Обавештења укључена за %d ћаскањеОбавештења укључена за %d ћаскањаОбавештења укључена за %d ћаскања
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 03:08
Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats
NotificationsMutedHintChats
Обавештења су искључена за %d ћаскањеОбавештења су искључена за %d ћаскањаОбавештења су искључена за %d ћаскања
Обавештења искључена за %d ћаскањеОбавештења искључена за %d ћаскањаОбавештења искључена за %d ћаскања
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 03:06
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** можете уређивати **50 пута** више текста дневно.
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 20:13
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Уз **Telegram Premium** можете уређивати **50 пута** више текста дневно.
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 20:09
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Пређите на **Telegram Premium** да бисте дневно уређивали **50 пута** више текста.
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 20:01
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да бисте дневно уређивали **50 пута** више текста.
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 19:57
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Пређите на **Telegram Premium** да уређујете **50 пута** више текста дневно.
Уз **Telegram Premium** дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 19:46
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Пређите на **Telegram Premium** да дневно уређујете **50 пута** више текста.
Пређите на **Telegram Premium** да уређујете **50 пута** више текста дневно.
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 19:43
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Пређите на **Telegram Premium** за **50 пута** више уређивања текста дневно.
Пређите на **Telegram Premium** да дневно уређујете **50 пута** више текста.
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 19:40
%1$d of %2$d results%1$d of %2$d results
CountOfResults
%1$d од %2$d резултата%1$d од %2$d резултата%1$d од %2$d резултата
%1$d од %2$d%1$d од %2$d%1$d од %2$d
Previous
Fair Dog, Apr 3 at 23:05
%2$s result%2$s results
SearchMessagesResultCount
%2$s резултат%2$s резултата%2$s резултата
%2$s%2$s%2$s
Previous
Fair Dog, Apr 3 at 23:05
Automatically save all new media from channels to your phone's gallery.
SaveToGalleryHintChannels
Аутоматско чување свих нових медија с овог канала у галерији вашег телефона.
Аутоматско чување свих нових медија са канала у галерији вашег телефона.
Previous
Fair Dog, Apr 3 at 16:31
Send When Online
SendWhenOnline
Чим дође на мрежу
Кад дође на мрежу
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 13:26
Send When Online
SendWhenOnline
Кад буде на мрежи
Чим дође на мрежу
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 12:31
Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.
StoryQualityPremiumText
Претплатите се на Premium да бисте видели приче у вишој резолуцији.
Претплатите се на Premium да бисте гледали приче у већој резолуцији.
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 12:03
View video stories in double the resolution.
PremiumStoriesQualityDescription
Гледајте видео-приче у дупло вишој резолуцији.
Гледајте видео-приче у двоструко већој резолуцији.
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 11:58
Higher quality
PremiumStoriesQuality
Висок квалитет
Виши квалиет
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 11:56
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
Промените стил, преведите и исправите свој текст помоћу ВИ.
Промените стил, преведите и
исправите свој текст помоћу ВИ.
Previous
Fair Dog, Mar 31 at 21:58
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
Онемогућите дељење
Онемогућавање дељења
Previous
Fair Dog, Mar 31 at 21:39
Neutral
AIEditorToneNeutral
Неутрално
Neutral
Previous
Fair Dog, Mar 31 at 18:24
Gift link forwarded to **%1$s**.
BoostingGiftLinkForwardedTo
Веза за поклон прослеђена у **%1$s**
Веза за поклон прослеђена примаоцу **%1$s**
Previous
Fair Dog, Mar 31 at 15:28
Story forwarded to **%s**.
StorySharedTo
Прича прослеђена у ћаскање са **%s**.
Прича прослеђена примаоцу **%s**.
Previous
Fair Dog, Mar 31 at 15:27
Link forwarded to **%s**.
LinkSharedTo
Веза прослеђена у **%s**.
Веза прослеђена примаоцу **%s**.
Previous
Fair Dog, Mar 31 at 15:26
%d poll%d polls
ProfilePollsCount
%d глас%d гласа%d гласова
%d анкета%d анкете%d анкета
Previous
Fair Dog, Mar 31 at 07:35
emojify
AIEditorEmojify
емоџији
емоџи
Previous
Fair Dog, Mar 30 at 22:40
emojify
AIEditorEmojify
додај емоџије
емоџији
Previous
Fair Dog, Mar 30 at 22:37
emojify
AIEditorEmojify
обогати емоџијима
додај емоџије
Previous
Fair Dog, Mar 30 at 22:28
Neutral
AIEditorToneNeutral
Неутралан
Неутрално
Previous
Fair Dog, Mar 30 at 14:37
Neutral
AIEditorToneNeutral
Умерен
Неутралан
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 21:04
Neutral
AIEditorToneNeutral
Неутралан
Умерен
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 20:49
Neutral
AIEditorToneNeutral
Неутрално
Неутралан
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 20:42
Original
AIEditorOriginal
Оригинал
Изворни текст
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 20:17
You created un1 bot for un2 to manage
ActionManagedBotCreated
Направили сте бота un1 под управљањем un2
Направили сте бота un1 којим управља un2
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:55
You created un1 bot for un2 to manage
ActionManagedBotCreated
<no value>
Направили сте бота un1 под управљањем un2
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:55
Add Audio
StoryMusicTitle2
Додај музику
Додајте музику
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:46
This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?
DiscardQuizOptionWithMediaMessage
<no value>
Овај одговор на квиз има медијски прилог. Желите ли да га избришете?
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:39
Add text or remove media first
PollAddTextOrRemoveMedia
<no value>
Прво додајте текст или уклоните медије
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:36
This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?
DiscardPollOptionWithMediaMessage
<no value>
Ова опција анкете има медијски прилог. Желите ли да га избришете?
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:34
Delete Quiz Answer?
DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle
<no value>
Избрисати одговор на квиз?
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:34
Delete Poll Option?
DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle
<no value>
Избрисати опцију анкете?
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:30
There are no matches with **%1$s**.
NoAudioFoundInfo2
<no value>
Нема подударања са **%1$s**.
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:23
Attach selected location
AttachSelectedLocation
<no value>
Приложи изабрану локацију
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:22
Replace
ReplaceAttachedPollMedia
<no value>
Замени
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:22
%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
ProfileUnofficialSecurityRisk
<no value>
%s користи незваничну Telegram апликацију – поруке овом кориснику можда нису потпуно безбедне.
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:22
Add to Saved Messages
StoryAudioAddToSavedMessages
<no value>
Додај у Сачуване поруке
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:22
Saved in **Saved Messages**.
StoryAudioAddToSavedMessagesToast
<no value>
Сачувано у **Сачуваним порукама**.
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:22
Add to Profile
StoryAudioAddToProfile
<no value>
Додај на профил
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:21
Added to Profile.
StoryAudioAddToProfileToast
<no value>
Додато на профил.
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:21
Local Music
AudioSearchLocal
<no value>
Локална музика
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:20
Shared Music
AudioSearchChats
<no value>
Подељена музика
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:20
Profile Music
AudioSearchProfile
<no value>
Музика на профилу
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:20
Global Search
AudioSearchGlobal
<no value>
Глобална претрага
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:19
results in %s
PollResultsIn
<no value>
резултати за %s
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:19
Neutral
AIEditorToneNeutral
<no value>
Неутрално
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 19:15
Motion Photo
AttachLivePhoto
Покретна слика
Слика у покрету
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:59
Motion Photo
AttachLivePhoto
Слика у покрету
Покретна слика
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:58
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
Покретна слика **укључена**
Слика у покрету **укључена**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:58
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
Покретна слика **искључена**
Слика у покрету **искључена**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:58
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
Покретне слике **укључене**
Слике у покрету **укључене**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:58
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOff
Покретне слике **искључене**
Слике у покрету **искључене**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:58
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOff
Слике у покрету **искључене**
Покретне слике **искључене**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:58
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
Слике у покрету **укључене**
Покретне слике **укључене**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:57
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
Слике у покерту **укључене**
Слике у покрету **укључене**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:57
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
Слика у покрету **искључена**
Покретна слика **искључена**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:57
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
Слика у покрету **укључена**
Покретна слика **укључена**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:57
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOff
<no value>
Слике у покрету **искључене**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:54
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
<no value>
Слике у покерту **укључене**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:53
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
<no value>
Слика у покрету **искључена**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:53
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
<no value>
Слика у покрету **укључена**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:53
Motion Photo
AttachLivePhoto
Покретна слика
Слика у покрету
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:52
Motion Photo
AttachLivePhoto
Слика у покрету
Покретна слика
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:52
Motion Photo
AttachLivePhoto
<no value>
Слика у покрету
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:52
Uzbek
TranslateLanguageGenitiveUZ
<no value>
узбечког
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:23
Turkish
TranslateLanguageGenitiveTR
<no value>
турског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:22
Tamil
TranslateLanguageGenitiveTA
<no value>
тамилског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:22
Swedish
TranslateLanguageGenitiveSV
<no value>
шведског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:22
Slovak
TranslateLanguageGenitiveSK
<no value>
словачког
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:22
Serbian
TranslateLanguageGenitiveSR
<no value>
српског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:22
Romanian
TranslateLanguageGenitiveRO
<no value>
румунског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:22
Persian
TranslateLanguageGenitiveFA
<no value>
персијског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:22
Polish
TranslateLanguageGenitivePO
<no value>
пољског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:22
Norwegian
TranslateLanguageGenitiveNO
<no value>
норвешког
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:22
Malayalam
TranslateLanguageGenitiveML
<no value>
малајалам
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:21
Malay
TranslateLanguageGenitiveMS
<no value>
малајског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:21
Indonesian
TranslateLanguageGenitiveID
<no value>
индонежанског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:21
Hungarian
TranslateLanguageGenitiveHU
<no value>
мађарског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:20
Hebrew
TranslateLanguageGenitiveHE
<no value>
хебрејског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:20
Finnish
TranslateLanguageGenitiveFI
<no value>
финског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:20
Esperanto
TranslateLanguageGenitiveEO
<no value>
есперанта
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:20
Dutch
TranslateLanguageGenitiveNL
<no value>
холандског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:19
Croatian
TranslateLanguageGenitiveHR
<no value>
хрватског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:19
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCA
<no value>
каталонског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:19
Belarusian
TranslateLanguageGenitiveBE
<no value>
белоруског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:19
Ukrainian
TranslateLanguageGenitiveUK
<no value>
украјинског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:19
Spanish
TranslateLanguageGenitiveES
<no value>
шпанског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:19
Russian
TranslateLanguageGenitiveRU
<no value>
руског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:19
Portuguese
TranslateLanguageGenitivePT
<no value>
португалског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:19
Korean
TranslateLanguageGenitiveKO
<no value>
корејског
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:18
Kazakh
TranslateLanguageGenitiveKZ
<no value>
казашког
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 15:18
Load More