Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ~~ћете моћи~~ опозвати на профилу **%2$s**.

**%1$s** захтева приступ подешавању вашег **емоџи-статуса**. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$s**.

Fair Dog, Nov 18 at 21:46

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** захтева приступ вашој локацији. Овај приступ ~~ћете моћи~~ опозвати на профилу **%2$s**.

**%1$s** захтева приступ вашој локацији. Овај приступ можете опозвати на профилу **%2$s**.

Fair Dog, Nov 18 at 21:39

**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.

PassportRequest

**%1$s** захтева приступ вашим личним подацима да би~~сте могли користити њихове~~ услуге.

**%1$s** захтева приступ вашим личним подацима да би вас регистровао за услуге

Fair Dog, Nov 18 at 21:29

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу ~~бота~~ **%2$s**.

**%1$s** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$s**.

Fair Dog, Nov 18 at 19:08

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** захтева приступ вашој локацији. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу ~~бота~~ **%2$s**.

**%1$s** захтева приступ вашој локацији. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу **%2$s**.

Fair Dog, Nov 18 at 19:06

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

Обн~~ављање претплате~~

Обнови претплату

Fair Dog, Nov 18 at 17:38

Subscription purchased!

StarsBotSubscriptionCompleted

Претпла~~та је купљена~~!

Претплаћени сте!

Fair Dog, Nov 17 at 22:58

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

Обн~~ови претплату~~

Обнављање претплате

Fair Dog, Nov 17 at 21:57

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

Обн~~ављање претплате~~

Обнови претплату

Fair Dog, Nov 17 at 21:57

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

Обнављање претплате

Fair Dog, Nov 17 at 21:57

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

И даље можете обновити претплату до %s.

Fair Dog, Nov 17 at 21:56

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid

Већ сте претплаћени!

Fair Dog, Nov 17 at 21:51

Open

BotFileDownloadOpen

Отвори

Fair Dog, Nov 17 at 21:09

Cancel

BotFileDownloadCancel

Откажи

Fair Dog, Nov 17 at 21:09

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastText

И даље ћете имати приступ **%2$s** до **%1$s**.

Fair Dog, Nov 17 at 20:55

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastText

И даље ћете имати приступ **%2$s** до **%1$s**.

Fair Dog, Nov 17 at 20:55

File saved to Downloads

BotFileDownloaded

Датотека је сачувана у преузимањима

Fair Dog, Nov 17 at 20:54

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledText

Предузеће је отказало вашу претплату.

Fair Dog, Nov 17 at 20:54

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscription

Купите **звездице** да бисте задржали претплату на **%s**.

Fair Dog, Nov 17 at 20:52

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

Купите **звездице** да бисте задржали претплату на **%s**.

Fair Dog, Nov 17 at 20:52

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledText

Бот је отказао вашу претплату.

Fair Dog, Nov 17 at 20:51

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllow

Дозволи

Fair Dog, Nov 17 at 20:49

Decline

BotEmojiStatusPermissionDecline

Одбиј

Fair Dog, Nov 17 at 20:49

Downloading...

BotFileDownloading

Преузимање...

Fair Dog, Nov 17 at 20:48

Business

StarsSubscriptionBusiness

Предузеће

Fair Dog, Nov 17 at 13:43

Sent message to **%s**

BotSharedToOne

По~~слат~~а је по~~рук~~а у **%s**

Порука је послата у **%s**

Fair Dog, Nov 17 at 13:37

Sent message to %d chatSent message to %d chats

BotSharedToMany

По~~слат~~а је по~~рук~~а у %d ћаскањеПо~~слат~~а је по~~рук~~а у %d ћаскањаПо~~слат~~а је по~~рук~~а у %d ћаскања

Порука је послата у %d ћаскањеПорука је послата у %d ћаскањаПорука је послата у %d ћаскања

Fair Dog, Nov 17 at 13:37

Sent message to **%s**

BotSharedToOne

Послата је порука у **%s**

Fair Dog, Nov 17 at 13:36

Sent message to %d chatSent message to %d chats

BotSharedToMany

Послата је порука у %d ћаскањеПослата је порука у %d ћаскањаПослата је порука у %d ћаскања

Fair Dog, Nov 17 at 13:36

Share to…

BotShareToTopic

Подели у…

Fair Dog, Nov 16 at 23:20

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Ко може приказати поклоне на мом профилу?

Ко може приказивати поклоне на мом профилу?

Fair Dog, Nov 16 at 23:17

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Ко може приказати поклоне на мом профилу

Ко може приказати поклоне на мом профилу?

Fair Dog, Nov 16 at 23:16

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

%s вам ~~нуди~~ да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.

%s вам предлаже да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.

Fair Dog, Nov 16 at 20:17

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

**%s** вам ~~нуди~~ да преузмете следећу датотеку:

**%s** вам предлаже да преузмете следећу датотеку:

Fair Dog, Nov 16 at 19:19

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

**%s** сада може приступити вашој локацији

**%s** сада може приступати вашој локацији

Fair Dog, Nov 16 at 18:21

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

Промени у подешавањима \>

Fair Dog, Nov 16 at 17:55

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

**%s** више не може приступити вашој локацији пошто сте Telegram-у ограничили приступ локацији.

Fair Dog, Nov 16 at 17:54

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** захтева приступ подешавању **емоџи-статуса**. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$s**.

Fair Dog, Nov 16 at 17:36

Download Document

BotDownloadFileTitle

Преуз~~мите документ~~

Преузимање документа

Fair Dog, Nov 16 at 17:31

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

**%s** вам нуди да преузмете следећу датотеку:

Fair Dog, Nov 16 at 17:30

Download Document

BotDownloadFileTitle

Преузми документ

Преузмите документ

Fair Dog, Nov 16 at 17:24

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Изаберите да ли ~~је потребно ваше одобрење~~ пре ~~него што поклони од одређених пошиљалаца буду видљиви другим~~а на вашем профилу.

Изаберите да ли поклони од одређених пошиљалаца морају бити одобрени пре приказивања на вашем профилу.

Fair Dog, Nov 16 at 17:24

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Изаберите да ли је потребно ваше одобрење пре него што поклони од одређених пошиљалаца буду видљиви другима на вашем профилу.

Fair Dog, Nov 16 at 17:22

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

%s вам нуди да пошаљете ову поруку у ћаскање које изаберете.

Fair Dog, Nov 16 at 17:10

Share with...

BotShareMessageShare

Подели са...

Fair Dog, Nov 16 at 17:07

Share Message

BotShareMessage

Подели поруку

Поделите поруку

Fair Dog, Nov 16 at 17:07

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

**%s** сада може подесити ваш емоџи-статус у било ком тренутку.

Fair Dog, Nov 16 at 17:06

You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Star**/month.You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**/month.

StarsBotSubscriptionCompletedInfo

Претплатили сте се на "**%2$s**" у **%3$s** за **%1$d звездицу** месечно.Претплатили сте се на "**%2$s**" у **%3$s** за **%1$d звездице** месечно.Претплатили сте се на "**%2$s**" у **%3$s** за **%1$d звездица** месечно.

Fair Dog, Nov 16 at 17:05

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

**%s** сада може приступити вашој локацији

Fair Dog, Nov 16 at 17:04

Allow access to

BotProfilePermissions

Дозво~~лите приступ~~

Дозвољавање приступа

Fair Dog, Nov 16 at 16:59

Allow access to

BotProfilePermissions

Дозволите приступ

Fair Dog, Nov 16 at 16:57

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Можете додати кориснике или целе групе као изузетке који ће заменити подешавања изнад.

Fair Dog, Nov 16 at 16:52

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Ко може приказати поклоне на мом профилу?

Ко може приказати поклоне на мом профилу

Fair Dog, Nov 16 at 16:51

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Ко може приказати поклоне на мом профилу?

Fair Dog, Nov 16 at 16:51

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Мини-апликације и ботови

Fair Dog, Nov 16 at 16:49

all bots

PrivacyMiniappsText

сви ботови

Fair Dog, Nov 16 at 16:49

Mini Apps

PrivacyValueBots

Мини-апликације

Fair Dog, Nov 16 at 16:49

Mini Apps & %s

PrivacyValueBotsAnd

Мини-апликације и %s

Fair Dog, Nov 16 at 16:49

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Мини-апликације

Fair Dog, Nov 16 at 16:48

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Осим мини-апликација

Fair Dog, Nov 16 at 16:48

Except Mini Apps (-%1$d)

PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus

Осим мини-апликација (-%1$d)

Fair Dog, Nov 16 at 16:48

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

Мини-апликације

Fair Dog, Nov 16 at 16:45

Mini Apps & %s

PrivacyBotUsersAnd

Мини-апликације и %s

Fair Dog, Nov 16 at 16:45

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Контакти и мини-апликације

Fair Dog, Nov 16 at 16:45

Contacts & Mini Apps (+%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersPlus

Контакти и мини-апликације (+%1$d)

Fair Dog, Nov 16 at 16:45

Contacts & Mini Apps (-%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinus

Контакти и мини-апликације (-%1$d)

Fair Dog, Nov 16 at 16:45

Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus

Контакти и мини-апликације (-%1$d, +%2$d)

Fair Dog, Nov 16 at 16:45

Confirm Your Subscription

StarsConfirmSubscriptionTitle

Потврдите претплату

Fair Dog, Nov 16 at 16:44

Subscription

StarsSubscriptionBotProduct

Претплата

Fair Dog, Nov 16 at 16:44

Subscription

StarsSubscriptionBusinessProduct

Претплата

Fair Dog, Nov 16 at 16:44

Share Message

BotShareMessage

Подели поруку

Fair Dog, Nov 16 at 16:44

Message preview

BotShareMessagePreview

Преглед поруке

Fair Dog, Nov 16 at 16:44

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOS

Куповином прихватате **Услове коришћења**.

Fair Dog, Nov 16 at 16:43

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** захтева приступ вашој локацији. Овај приступ ћете моћи опозвати на профилу бота **%2$s**.

Fair Dog, Nov 16 at 16:43

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

Желите ли да се претплатите на **%2$s** у **%3$s** за **%1$d** звездицу месечно?Желите ли да се претплатите на **%2$s** у **%3$s** за **%1$d** звездице месечно?Желите ли да се претплатите на **%2$s** у **%3$s** за **%1$d** звездица месечно?

Fair Dog, Nov 16 at 16:41

You will not be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotNotify

Бићете обавештени када почне пренос уживо.

Fair Dog, Nov 16 at 16:40

Subscription purchased!

StarsBotSubscriptionCompleted

Претплата је купљена!

Fair Dog, Nov 16 at 16:39

Geolocation

BotProfilePermissionLocation

Геолокација

Fair Dog, Nov 16 at 16:39

Emoji Status

BotProfilePermissionEmojiStatus

Емоџи-статус

Fair Dog, Nov 16 at 16:37

Biometry

BotProfilePermissionBiometry

Биометрија

Fair Dog, Nov 16 at 16:37

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

Ваш емоџи-статус је ажуриран.

Fair Dog, Nov 16 at 16:36

Back

BotFullscreenBack

Fair Dog, Nov 16 at 16:36

BotFullscreenClose

Затвори

Fair Dog, Nov 16 at 16:35

Downloads

BotDownloads

Преузимања

Fair Dog, Nov 16 at 16:35

Download Document

BotDownloadFileTitle

Преузми документ

Fair Dog, Nov 16 at 16:35

Download

BotDownloadFileDownload

Преузми

Fair Dog, Nov 16 at 16:35

You will be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotify

Бићете обавештени када почне пренос уживо.

Fair Dog, Nov 16 at 16:35

Open

BotOpen

Отвори

Fair Dog, Nov 16 at 16:29

Notify Me

VoipChatNotify

Обавести ме

Fair Dog, Nov 16 at 16:28

Gifts

PrivacyGifts

Поклони

Fair Dog, Nov 16 at 16:28

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

Претплати ме за %d ⭐️ месечноПретплати ме за %d ⭐️ месечноПретплати ме за %d ⭐️ месечно

Fair Dog, Nov 16 at 16:28

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmSubscriptionTOS

Претплатом прихватате **Услове коришћења**.

Fair Dog, Nov 16 at 16:24

Failed to load **%s**.

WebErrorInfoBot

Није успело учитавање **%s**.

Fair Dog, Nov 16 at 16:22

Bot

StarsSubscriptionBot

Бот

Fair Dog, Nov 16 at 16:22

You can display this gift on your page.

Gift2ActionBotInfo

Овај поклон можете приказати на профилу.

Fair Dog, Nov 16 at 16:21

This gift is now visible on your page.

Gift2ActionBotSavedInfo

Овај поклон је сада видљив на профилу.

Fair Dog, Nov 16 at 16:21

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

Овај поклон можете уклонити с профила.

Fair Dog, Nov 16 at 16:21

You can keep this gift in your Profile.

Gift2Info2BotKeep

Овај поклон можете задржати на профилу.

Fair Dog, Nov 16 at 16:20

Visible on your page

Gift2Visible

Видљиво на профилу

Видљив на профилу

Fair Dog, Nov 16 at 16:20

Not visible on your page

Gift2Invisible

Није видљив на профилу

Fair Dog, Nov 16 at 16:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments