Recent Translations
GiftPremiumEventAdsTitle
BoostingPremiumChristmasTitle
BoostingPremiumChristmasTitle
GiftPremiumEventAdsTitle
BoostingPremiumChristmasSubTitle
BoostingPremiumChristmasSubTitle
GiftPremiumEventAdsTitle
BoostingPremiumChristmasTitle
BoostingPremiumChristmasSubTitle
PrivacyGiftsInfo
Изаберите да ли поклони од одређених пошиљалаца морају бити одобрени пре приказивања на вашем профилу.
PrivacyGiftsTitle
BoostingPremiumChristmasSubTitle
BoostingPremiumChristmasTitle
Gift2HideInfo
BoostingPremiumChristmasSubTitle
BoostingPremiumChristmasSubTitle
BoostingPremiumChristmasTitle
GiftPremiumActivateErrorText
Ову везу можете активирати након %1$s или **пошаљите везу** пријатељу.
GiftPremiumActivateErrorText
Овај поклон-кôд можете активирати након %1$s или **пошаљите везу** пријатељу.
BoostingLinkAllowsToUser
BoostingLinkAllowsAnyone
BoostingLinkAllows
**Telegram Premium** претплату.
FilterInviteHeader
Путем ове везе свако може додати фасциклу **%2$s** и **%1$d** изабрано ћаскање.Путем ове везе свако може додати фасциклу **%2$s** и **%1$d** изабрана ћаскања.Путем ове везе свако може додати фасциклу **%2$s** и **%1$d** изабраних ћаскања.
BoostingGiveawayUsedLinks
Неки добитници (**%1$d**) су већ активирали своје везе за поклоне.
BoostingLinkNotActivated
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
Везу за поклон је већ активирао **%1$d** добитник.Везе за поклоне су већ активирала **%1$d** добитника.Везе за поклоне је већ активирало **%1$d** добитника.
BoostingUsedLinkDate
ArchivedMasksAlertInfo
Неки од ваших старијих пакета маски су архивирани. Можете их поново активирати у подешавањима маски.
ArchivedStickersAlertInfo
Неки од ваших старијих пакета налепница су архивирани. Можете их поново активирати у подешавањима налепница.
ArchivedMasksAlertInfo
Неки од ваших старијих пакета маски су архивирани. Можете их поново активирати у подешавањима за маске.
ArchivedStickersAlertInfo
Неки старији пакети налепница су архивирани. Можете их поново активирати у подешавањима налепница.
ArchivedMasksAlertInfo
Неки од ваших старијих пакета маски су архивирани. Можете их поново активирати под „Архивиране маске”.
BoostingLinkUsed
**Telegram Premium** претплат
BoostingUsedLinkDate
FilterInviteHeader
Помоћу ове везе свако може додати фасциклу **%2$s** и **%1$d** изабрано ћаскање.Помоћу ове везе свако може додати фасциклу **%2$s** и **%1$d** изабрана ћаскања.Помоћу ове везе свако може додати фасциклу **%2$s** и **%1$d** изабраних ћаскања.
BoostingGiveawayUsedLinks
Неки добитници (**%1$d**) су већ прихватили своје поклоне.
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
GiftPremiumAboutThisLink
Ова веза омогућава активирање %1$s вама или **било коме кога изаберете**.
GiftPremiumAboutThisLink
GiftPremiumAboutThisLink
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
GiftPremiumAboutThisLink
Ова веза омогућава активирање %1$s вама или било коме кога изаберете.
GiftPremiumAboutThisLink
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
BoostingTelegramPremiumCountPlural
%1$dx Telegram Premium%1$dx Telegram Premium%1$dx Telegram Premium
BoostingYouHaveUnclaimedPrize
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
Сви добитници су у приватним порукама добили везе за поклоне.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
Канал је отказао награде тако што је захтевао повраћај уплаћених средстава.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
Канал је отказао награде тако што је рефундирао уплату за њих.
GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription
Вашој групи треба **ниво %d** да би колекционарске примерке постављала на профил. **Premium** корисници могу појачати вашу групу путем ове везе:
ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription
Вашем каналу треба **ниво %d** да би колекционарске примерке постављао на профил. **Premium** корисници могу појачати ваш канал путем ове везе:
Gift2ActionWearNeededPremium
Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте колекционарске примерке постављали на профил.
UserProfileCollectibleInfo
Примените јединствени изглед колекционарског примерка на профил.
Gift2TransactionUpgraded
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
За %d дан моћи ћете послати овај колекционарски поклон на било коју TON блокчејн адресу ван Telegram-а ради продаје или лицитирања.За %d дана моћи ћете послати овај колекционарски примерак на било коју TON блокчејн адресу ван Telegram-а ради продаје или лицитирања.За %d дана моћи ћете послати овај колекционарски примерак на било коју TON блокчејн адресу ван Telegram-а ради продаје или лицитирања.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
За %d дан моћи ћете послати овај колекционарски примерак на било коју TON блокчејн адресу ван Telegram-а ради продаје или лицитирања.За %d дана моћи ћете послати овај колекционарски примерак на било коју TON блокчејн адресу ван Telegram-а ради продаје или лицитирања.За %d дана моћи ћете послати овај колекционарски примерак на било коју TON блокчејн адресу ван Telegram-а ради продаје или лицитирања.
Gift2UpgradeChannelInfo
Омогућите ово како бисте администраторима %s дозволили да ваш поклон претворе у јединствен колекционарски примерак. **Сазнај више >**
Gift2UpgradeInfo
Омогућите ово како бисте дозволили да %s претвори ваш поклон у јединствен колекционарски примерак. **Сазнај више >**
Gift2ActionSelfInfoUpgrade
Овај поклон можете додати на профил или га претворити у јединствен колекционарски примерак или пренети.
Gift2UpgradeSelfInfo
Омогућите ово да бисте свој поклон претворили у јединствен колекционарски примерак. **Сазнај више >**
Gift2SelfInfoUpgrade
Овај поклон можете додати на профил или га претворити у јединствен преносиви колекционарски примерак.
Gift2Info2RemoveUpgrade
Овај поклон можете сакрити с вашег профила или га претворити у јединствен колекционарски примерак.
Gift2Info2OutUpgrade
Овај поклон %1$s може додати на профил или га претворити у јединствен колекционарски примерак.
Gift2ActionOutInfoUpgrade
Овај поклон **%s** може додати на профил или претворити у јединствен колекционарски примерак.
Gift2InfoInFreeUpgrade
Бесплатно побољшајте овај поклон да бисте га претворили у јединствен колекционарски примерак.
Gift2Info2KeepUpgrade
Овај поклон можете додати на профил или га претворити у јединствен колекционарски примерак.
Gift2UpgradeText
Претворите поклон у јединствен колекционарски примерак који можете пренети или лицитирати.
Gift2ActionUpgrade
Додирните „Отвори” да овај поклон претворите у јединствен колекционарски примерак.
Gift2LearnMoreText
%s ће моћи да претвори ваш поклон у јединствен колекционарски примерак.
Gift2ActionUpgradeOut
%s може претворити овај поклон у јединствен колекционарски примерак.
Gift2InfoFreeUpgrade
%s може претворити овај поклон у јединствен колекционарски примерак.
ActionUniqueGiftUpgradeInbound
**un1** је претворио/ла ваш поклон у јединствен колекционарски примерак
ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel
**un1** је претворио/ла поклон у јединствен колекцинарски примерак
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
Претворили сте поклон од **un1** у јединствен колекционарски примерак
ActionUniqueGiftUpgradeSelf
Претворили сте поклон у јединствен колекционарски примерак
Gift2RarityHint
Само %s оваквих колекционарски поклона има ову особину
Gift2RarityHint
UserColorApplyCollectible