Recent Translations
DebugMenuEnableWebViewDebug
SecretLinkPreviewAlert
Омогућити проширене прегледе веза у тајним ћаскањима? Имајте на уму да се прегледи веза праве на Telegram серверима.
SecretWebPageInfo
Прегледи веза ће се правити на Telegram серверима. Не чувамо никакве податке о везама које шаљете.
PrivacyCallsP2PHelp
Ако онемогућите peer-to-peer, сви позиви ће се одвијати преко Telegram сервера. За разлику од непосредне (peer-to-peer) комуникације, посредни начин комуникације саговорнику не открива вашу ИП адресу, али може смањити квалитет гласовних и видео позива.
SyncContactsDeleteText
Ово ће уклонити ваше синхронизоване контакте с Telegram сервера.
Ако је омогућена опција '**Синхронизуј контакте**', ваш тренутни телефонски именик ће поново бити синхронизован.
Ако је омогућена опција '**Синхронизуј контакте**', ваш тренутни телефонски именик ће поново бити синхронизован.
SyncContactsDeleteInfo
Ово ће уклонити контакте с Telegram сервера. Ако је укључена опција „Синхронизуј контакте”, контакти ће бити поново синхронизовани.
AddAnotherAccountInfo
Повежите друге Telegram налоге и лако се пребацујте с једног на други.
YourEmailSkipWarningText
Размислите још једном.
Ако заборавите лозинку, изгубићете приступTelegram налогу. Нећете моћи да га вратите.
Ако заборавите лозинку, изгубићете приступ
RecoveryEmailSubtitle
Можете подесити е-пошту за опоравак да бисте могли ресетовати лозинку и вратити приступ свом Telegram налогу.
CancelAccountResetInfo2
Неко са приступом **%1$s** је захтевао брисање вашег Telegram налога и ресетовање ваше лозинке за потврду у два корака.
Ако то нисте били ви, унесите кôд који смо вам управо послали СМС-ом. Овај поступак можете отказати и *променом броја телефона*.
Ако то нисте били ви, унесите кôд који смо вам управо послали СМС-ом. Овај поступак можете отказати и *променом броја телефона*.
CancelAccountResetInfo
Неко са приступом **%1$s** је захтевао брисање вашег Telegram налога и ресетовање лозинке за потврду у два корака.
Ако то нисте били ви, унесите кôд који смо вам управо послали СМС-ом. Овај поступак можете отказати и **променом броја телефона**.
Ако то нисте били ви, унесите кôд који смо вам управо послали СМС-ом. Овај поступак можете отказати и **променом броја телефона**.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
BotRestoreStorageText
**%s** тражи дозволу за увоз података из претходног Telegram налога коришћеног на овом уређају.
ChangePhoneNumberOccupied
Број %1$s је већ повезан с Telegram налогом. Избришите тај налог пре коришћења овог броја.
TerminateWebSessionInfo
Додирните да бисте прекинули везу са својим Telegram налогом.
TosDeclineDeleteAccount
Упозорење: ово ће неповратно избрисати ваш Telegram налог и све податке које чувате у облаку Telegram-а.
Важно: можете отказати сада и прво извести своје податке, уместо да их изгубите. (Да бисте то урадили, отворите најновију верзију Telegram Desktop-а и идите у одељак Подешавања > Напредна подешавања > Извези податке из Telegram-а.)
Важно: можете отказати сада и прво извести своје податке, уместо да их изгубите. (Да бисте то урадили, отворите најновију верзију Telegram Desktop-а и идите у одељак Подешавања > Напредна подешавања > Извези податке из Telegram-а
Gift2ExportTONFragmentText
Можете користити Fragment, услугу треће стране, да бисте **%s** пренели на TON блокчејн. Након тога, можете њиме управљати као NFT-ом у било којој апликацији за TON новчаник.
Такве NFT-ове такође можете вратити на својTelegram налог преко Fragment-а.
Такве NFT-ове такође можете вратити на свој
AuthAnotherClientUrl
Овај кôд се може користити да бисте некоме омогућили пријаву на ваш Telegram налог.
Да бисте потврдили пријаву на Telegram, идитеу Подешавања > Уређаји > Скенирај QR и скенирајте кôд.
Да бисте потврдили пријаву на Telegram, идите
EnabledPasswordText
Омогућили сте потврду у два корака.
Да бисте се пријавили наTelegram налог, требаће вам лозинка коју сте овде подесили.
Да бисте се пријавили на
EmailLoginChangeMessage
Ова адреса е-поште ће се користити сваки пут када се пријавите на свој Telegram налог с новог уређаја.
Gift2CantDoText
Gift2CantDoText
Gift2CantDoText
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Никада никоме не шаљите свој кôд за пријаву јер можете изгубити свој Telegram налог!
SessionsSettingsInfo
Прегледајте списак уређаја на којима сте пријављени на свој Telegram налог.
Gift2MoveToMyGiftsText
Пренети овај колекционарски предмет изван блокчејна на ваш Telegram налог?
NoPhoneFound
Не постоји Telegram налог с овим бројем телефона.
WalletAddressNoLinkedAccount
StorageCleared2
Сви медији се могу поново преузети из Telegram облака ако вам затребају.
TosDeclineDeleteAccount
Упозорење: ово ће неповратно избрисати ваш Telegram налог и све податке које чувате у Telegram облаку.
Важно: можете отказати сада и прво извести своје податке, уместо да их изгубите. (Да бисте то урадили, отворите најновију верзију Telegram Desktop-а и идите у одељак Подешавања > Напредна подешавања > Извези податке из Telegram-а.)
Важно: можете отказати сад
KeepMediaInfo
Слике, видео-записи и друге датотеке из ћаскања у облаку којима **нисте приступили** током овог раздобља биће уклоњени с овог уређаја како бисте сачували простор на диску.
Сви медији ће остати уTelegram облаку и могу се поново преузети ако вам затребају.
Сви медији ће остати у
StorageUsageInfo
Сви медији ће остати у Telegram облаку и могу се поново преузети ако вам затребају.
Gift2ActionSelfInfoUpgrade
Овај поклон можете додати на профил или га претворити у јединствен колекционарски поклон или пренети.
Gift2MoveToMyGiftsText
Пренети овај колекционарски предмет ван блокчејна на ваш Telegram налог?
Gift2AlsoShowInMyGifts
CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo
Мора се завршавати на 'бот' – или %1$s уз **Telegram Premium**.
ApplyAvatarHint
TosAgeText
Додирните „Слажем се” да бисте потврдили да имате %1$s или више година.
ResellGiftPriceHintOnlyTON
Ако вам купац плати у грамима (Gram), нема ризика од повраћаја средстава, за разлику од плаћања у звездицама.
Gift2AlsoShowInMyGifts
WalletGiftDragHint
Превуците овај колекционарски поклон на картицу да је украсите.
WalletGiftDragHint
Превуците овај колекционарски предмет на картицу да је украсите.
WalletProfileOwnsGrams
QrPremiumGiftsToast
користите поклоне на
MonetizationInfoFeature3Text
Gift2TransferToMyWalletText
Желите ли да пренесете **%s** у свој новчаник? Остаће приказан на вашем профилу.
QrPremiumEmojiToast
QrPremiumEmojiToast
QrPremiumEmojiToast
QrPremiumEmojiToast
QrPremiumEmojiToast
QrPremiumEmojiToast
Претплатите се на Premium да бисте користили све емоџије.
QrPremiumEmojiToast
QrNoPaidToastNoTimeLimit
QrNoPaidToastNoTimeLimit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
QrNoPaidToastNoTimeLimit
QrPremiumEmojiToast