Translations

Додајте до **4** поклона да направите нови

GiftCraftTextEmpty1

Додајте до **4** поклона да ~~израд~~ите нови

Fair Dog, Feb 5 at 19:14

Додајте до **4** поклона да направите нови

GiftCraftText1

Додајте до **4** поклона да ~~израд~~ите нови

Fair Dog, Feb 5 at 19:14

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

~~Израд~~или сте овај поклон **%1$s**

Направили сте овај поклон **%1$s**

Fair Dog, Feb 5 at 19:13

Сви модели доступни за прављење >

GiftCraftViewAllVariants

~~Погледај све моделе~~ за ~~израду~~ >

Fair Dog, Feb 5 at 19:13

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

~~Израд~~или сте нови поклон!

Направили сте нови поклон!

Fair Dog, Feb 5 at 19:12

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

~~Израда недоступна~~

Прављење недоступно

Fair Dog, Feb 5 at 19:10

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

~~Израд~~и нови поклон

Направи нови поклон

Fair Dog, Feb 5 at 19:10

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

~~Израда~~ поклона

Прављење поклона

Fair Dog, Feb 5 at 19:09

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

~~Израђ~~ени поклон

Направљени поклон

Fair Dog, Feb 5 at 19:09

GiftCraftTitle

~~Израда~~ поклона

Прављење поклона

Fair Dog, Feb 5 at 19:08

GiftCraftButton

~~Израд~~и поклон

Направи поклон

Fair Dog, Feb 5 at 19:08

Crafting

GiftCraftProgressTitle

~~Израда~~

Прављење

Fair Dog, Feb 5 at 19:07

crafted

GiftCrafted

~~израђ~~ен

направљен

Fair Dog, Feb 5 at 19:07

Craft

GiftCraft

~~Израд~~и

Направи

Fair Dog, Feb 5 at 19:07

Погледај све моделе за израду >

GiftCraftViewAllVariants

~~Види~~ све моделе ~~који се могу израдити~~ >

Fair Dog, Feb 5 at 02:55

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне в~~аријант~~е.

Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне верзије.

Fair Dog, Feb 5 at 02:09

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне в~~ерзиј~~е.

Претворите поклоне у ретке,
епске и легендарне варијанте.

Fair Dog, Feb 5 at 02:08

uncommon

GiftRarityUncommon

не~~обича~~н

неуобичајен

Fair Dog, Feb 5 at 00:59

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Ако израда не успе, ~~сви изабрани~~
поклони ће бити изгубљени.

Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.

Fair Dog, Feb 4 at 23:49

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

поклон **%s**.

Ако израда не успе, ~~сви изабрани~~
поклони ће бити изгубљени.

поклон **%s**.

Ако израда не успе, ови поклони
ће бити изгубљени.

Fair Dog, Feb 4 at 23:49

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

Ако израда не успе, ~~сви изабрани~~
поклони ће бити **изгубљени**.

**%1$s #%2$s**.

Ако израда не успе, ови поклони
ће бити **изгубљени**.

Fair Dog, Feb 4 at 23:48

Leave Channel?

LeaveChannelTitle

Напу~~стити~~ канал?

Напуштате канал?

Fair Dog, Feb 4 at 23:19

Leave Group?

LeaveGroupTitle

Напу~~стити~~ групу?

Напуштате групу?

Fair Dog, Feb 4 at 23:19

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

Ова колекција садржи **%d** обични модел ~~за израду~~.Ова колекција садржи **%d** обична модела ~~за израду~~.Ова колекција садржи **%d** обичних модела ~~за израду~~.

Ова колекција садржи **%d** обични модел од којег можете израдити нови поклон.Ова колекција садржи **%d** обична модела од којих можете израдити нови поклон.Ова колекција садржи **%d** обичних модела од којих можете израдити нови поклон.

Fair Dog, Feb 4 at 20:24

Види све моделе који се могу израдити >

GiftCraftViewAllVariants

~~Сви модели~~ који се могу израдити >

Fair Dog, Feb 4 at 20:20

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoFeature3Text

Користите поклоне са истим особинама да ~~повећате~~ шансу.

Користите поклоне са истим особинама да бисте повећали шансу.

Fair Dog, Feb 4 at 20:16

Сви модели који се могу израдити >

GiftCraftViewAllVariants

~~Види моделе~~ који се могу израдити >

Fair Dog, Feb 4 at 20:09

Види моделе који се могу израдити >

GiftCraftViewAllVariants

Види ~~све могуће~~ моделе >

Fair Dog, Feb 4 at 20:02

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftViewAllVariants

~~Погледај~~ све моделе ~~за израду~~ >

Види све могуће моделе >

Fair Dog, Feb 4 at 19:59

Leave Group

LeaveMega

Напуштање групе

Fair Dog, Feb 4 at 17:30

GiftCraftSelect

Можете додати до **%d поклон**
из исте колекције за израду.Можете додати до **%d поклона**
из исте колекције за израду.Можете додати до **%d поклона**
из исте колекције за израду.

Fair Dog, Feb 4 at 16:23

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

un1 је пренео/ла власништво над групом на un2.

Fair Dog, Feb 4 at 16:21

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

Ако израда не успе, сви изабрани
поклони ће бити **изгубљени**.

Fair Dog, Feb 4 at 16:20

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

Поклон је ~~већ~~ уништен.

Поклон је уништен приликом израде.

Fair Dog, Feb 4 at 16:18

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

~~Овај п~~оклон је већ уништен.

Поклон је већ уништен.

Fair Dog, Feb 4 at 16:13

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

Овај поклон је већ уништен.

Fair Dog, Feb 4 at 16:13

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

Израдили сте овај поклон **%1$s**

Fair Dog, Feb 4 at 16:12

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Пријава успешна

Fair Dog, Feb 4 at 16:12

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

Из~~бор поклона~~

Изаберите поклон

Fair Dog, Feb 4 at 16:11

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

Из~~аберите поклон~~

Избор поклона

Fair Dog, Feb 4 at 16:10

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

Изаберите поклон

Fair Dog, Feb 4 at 16:10

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

Ови поклони се тренутно не могу користити за израду.

Fair Dog, Feb 4 at 16:10

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerText

Ако напустите **%2$s**, **%1$s** ће за **недељу дана** постати нови власник.

Fair Dog, Feb 4 at 16:03

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

Ако напустите **%2$s**, **%1$s** ће за **недељу дана** постати нови власник.

Fair Dog, Feb 4 at 16:02

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwner

Ако напустите, **%s** за **недељу дана** ће постати нови власник.

Ако напустите, **%s** ће за **недељу дана** ће постати нови власник.

Fair Dog, Feb 4 at 16:01

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwner

Ако напустите, **%s** ће постати нови власник за **недељу дана**.

Ако напустите, **%s** за **недељу дана** ће постати нови власник.

Fair Dog, Feb 4 at 16:00

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwner

Ако напустите ~~групу, **%s** ће~~ постати нови власник за **недељу дана**.

Ако напустите, **%s** ће постати нови власник за **недељу дана**.

Fair Dog, Feb 4 at 16:00

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

Овај поклон ће бити доступан за израду од **%s**.

Fair Dog, Feb 4 at 15:54

Search people

MembersSearch

Тражите људе

Fair Dog, Feb 4 at 15:50

Channel subscribers

ChannelSubscribers2

Пратиоци канала

Fair Dog, Feb 4 at 15:50

Channel admins

ChannelAdmins

Администратори канала

Fair Dog, Feb 4 at 15:50

Group members

GroupMembers2

Чланови групе

Fair Dog, Feb 4 at 15:49

Group admins

GroupAdmins

Администратори групе

Fair Dog, Feb 4 at 15:49

Appoint %s and Leave Channel

LeaveChannelAndAppoint

Именуј %s и напусти канал

Fair Dog, Feb 4 at 15:49

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

Именуј %s и напусти групу

Fair Dog, Feb 4 at 15:49

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

Именуј другог власника

Fair Dog, Feb 4 at 15:49

Leave Channel?

LeaveChannelTitle

Напустити канал?

Fair Dog, Feb 4 at 15:48

Leave Group?

LeaveGroupTitle

Напустити групу?

Fair Dog, Feb 4 at 15:48

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

Израда недоступна

Fair Dog, Feb 4 at 15:48

Craft

GiftCraft

Изради

Fair Dog, Feb 4 at 15:46

crafted

GiftCrafted

израђен

Fair Dog, Feb 4 at 15:46

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

поклон **%s**.

Ако израда не успе, сви изабрани
поклони ће бити изгубљени.

Fair Dog, Feb 4 at 15:45

Додајте до **4** поклона да израдите нови

GiftCraftTextEmpty1

Fair Dog, Feb 4 at 15:42

Додајте до **4** поклона да израдите нови

GiftCraftText1

Fair Dog, Feb 4 at 15:42

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Израда

Fair Dog, Feb 4 at 15:39

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**%s** шансе за успех

Fair Dog, Feb 4 at 15:39

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Додирните + да додате први поклон

Fair Dog, Feb 4 at 15:38

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Изради нови поклон

Fair Dog, Feb 4 at 15:37

GiftCraftButton

Изради поклон

Fair Dog, Feb 4 at 15:37