Translations

Овај ~~колекционарски~~ поклон садржи **%d** јединствену позадинуОвај ~~колекционарски~~ поклон садржи **%d** јединствене позадинеОвај ~~колекционарски~~ поклон садржи **%d** јединствених позадина

Овај поклон садржи **%d** јединствену позадинуОвај поклон садржи **%d** јединствене позадинеОвај поклон садржи **%d** јединствених позадина

Fair Dog, Dec 5 at 17:35

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Овај ~~колекционарски~~ поклон садржи **%d** јединствени симболОвај ~~колекционарски~~ поклон садржи **%d** јединствена симболаОвај ~~колекционарски~~ поклон садржи **%d** јединствених симбола

Овај поклон садржи **%d** јединствени симболОвај поклон садржи **%d** јединствена симболаОвај поклон садржи **%d** јединствених симбола

Fair Dog, Dec 5 at 17:35

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Продајте свој ~~поклон~~ на Telegram-у или на независним NFT платформама.

Продајте своје поклоне на Telegram-у или на независним NFT платформама.

Fair Dog, Dec 5 at 17:33

Wearable

GiftsFeature3Title

Може се поставити на профил

Могу се поставити на профил

Fair Dog, Dec 5 at 17:32

Tradable

GiftsFeature2Title

Разменљив

Разменљиви

Fair Dog, Dec 5 at 17:31

Unique

GiftsFeature1Title

Јединствен

Јединствени

Fair Dog, Dec 5 at 17:28

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

Додељују се ~~поклони (**%1$s**)~~ у **%2$d** кругова за **%3$d** учесника са највишом понудом. %4$s

Додељује се **%1$s** поклона у **%2$d** кругова за **%3$d** учесника са највишом понудом. %4$s

Fair Dog, Dec 5 at 17:24

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

Додељују се поклони (**%1$s**) у **%2$d** кругова за **%3$d** учесника са највишом понудом. %4$s

Fair Dog, Dec 5 at 17:23

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Потврди понуду

Fair Dog, Dec 5 at 17:16

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

~~Telegram п~~оклони су колекционарски предмети којима можете трговати или их изложити на свом профилу.

Поклони су колекционарски предмети којима можете трговати или их изложити на свом профилу.

Fair Dog, Dec 5 at 17:15

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

~~Јединствени предмет~~и

Telegram поклони

Fair Dog, Dec 5 at 15:53

%s higher

GiftOfferAmountHigher

%s виша

Fair Dog, Dec 5 at 13:33

%s lower

GiftOfferAmountLower

%s нижа

Fair Dog, Dec 5 at 13:33

Fee

GiftOfferRowFee

~~Накнад~~а

Провизија

Fair Dog, Dec 5 at 13:33

Fee

GiftOfferRowFee

~~Провизиј~~а

Накнада

Fair Dog, Dec 5 at 13:33

Fee

GiftOfferRowFee

Провизија

Fair Dog, Dec 5 at 13:33

Offer

GiftOfferRowOffer

Понуда

Fair Dog, Dec 5 at 13:33

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Изаберите колико времена **%s** има да прихвати вашу понуду. Када време истекне, ваш **TON** ће бити враћен.

Fair Dog, Dec 5 at 13:25

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Изаберите колико времена **%s** има да прихвати вашу понуду. ~~По истеку рока~~, ваше **звездице** ће бити враћене.

Изаберите колико времена **%s** има да прихвати вашу понуду. Када време истекне, ваше **звездице** ће бити враћене.

Fair Dog, Dec 5 at 13:24

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Изаберите колико времена **%s** има да прихвати вашу понуду. ~~Када истекне~~, ваше **звездице** ће бити враћене.

Изаберите колико времена **%s** има да прихвати вашу понуду. По истеку рока, ваше **звездице** ће бити враћене.

Fair Dog, Dec 5 at 13:24

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Изаберите колико времена **%s** има да прихвати вашу понуду. Када истекне, ваше **звездице** ће бити враћене.

Fair Dog, Dec 5 at 13:24

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Износ ове понуде је **%1$s** виши
од просечне цене за %2$s

Износ ове понуде је за **%1$s** виши
од просечне цене за %2$s

Fair Dog, Dec 5 at 13:04

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Износ ове понуде је **%1$s** нижи
од просечне цене за %2$s

Износ ове понуде је за **%1$s** нижи
од просечне цене за %2$s

Fair Dog, Dec 5 at 13:04

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Износ ове понуде је **%1$s** нижа
од просечне цене за %2$s

Износ ове понуде је **%1$s** нижи
од просечне цене за %2$s

Fair Dog, Dec 5 at 13:04

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Износ ове понуде је **%1$s** виша
од просечне цене за %2$s

Износ ове понуде је **%1$s** виши
од просечне цене за %2$s

Fair Dog, Dec 5 at 13:03

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

~~Вредност~~ ове понуде је **%1$s** нижа
од просечне цене за %2$s

Износ ове понуде је **%1$s** нижа
од просечне цене за %2$s

Fair Dog, Dec 5 at 12:43

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

~~Вредност~~ ове понуде је **%1$s** виша
од просечне цене за %2$s

Износ ове понуде је **%1$s** виша
од просечне цене за %2$s

Fair Dog, Dec 5 at 12:43

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Вредност ове понуде је **%1$s** нижа
од просечне цене за %2$s

Fair Dog, Dec 5 at 12:42

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Вредност ове понуде је **%1$s** виша
од просечне цене за %2$s

Fair Dog, Dec 5 at 12:42

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Вредност овог поклона је за **%s нижа** од понуде

Fair Dog, Dec 5 at 12:39

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Вредност овог поклона је за **%s** ~~виша~~ од понуде

Вредност овог поклона је за **%s виша** од понуде

Fair Dog, Dec 5 at 12:38

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Вредност овог поклона је за **%s** виша од понуде

Fair Dog, Dec 5 at 12:37

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Користите лице, отисак прста или ~~шифру за откључавање екрана~~ да се пријавите.

Користите лице, отисак прста или приступни кôд да се пријавите.

Fair Dog, Dec 5 at 12:03

%d hour%d hours

GiftOfferHours

%d час%d часа%d часова

Fair Dog, Dec 5 at 12:02

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Желите ли да продате **%3$s** кориснику **%2$s** за **%1$s ⭐️**?

Добићете **%4$s ⭐️** након одбитка провизије.

Fair Dog, Dec 5 at 12:02

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Желите ли да продате **%3$s** кориснику **%2$s** за **%1$s TON**?

Добићете **%4$s TON** након одбитка провизије.

Fair Dog, Dec 5 at 12:01

Pay %s and %s

GiftOfferPayMulti

Плати %s и %s

Fair Dog, Dec 5 at 12:00

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Понуда је превисока. Максимална понуда за **%2$s** износи **%1$s TON**.

Ова понуда је превисока. Максимална понуда за **%2$s** износи **%1$s TON**.

Fair Dog, Dec 5 at 11:59

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Понуда је прениска. Минимална понуда за **%2$s** износи **%1$s TON**.

Ова понуда је прениска. Минимална понуда за **%2$s** износи **%1$s TON**.

Fair Dog, Dec 5 at 11:58

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Понуда је превисока. Максимална понуда за **%2$s** износи **%1$s ⭐️**.

Ова понуда је превисока. Максимална понуда за **%2$s** износи **%1$s ⭐️**.

Fair Dog, Dec 5 at 11:58

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Понуда је прениска. Минимална понуда за **%2$s** износи **%1$s ⭐️**.

Ова понуда је прениска. Минимална понуда за **%2$s** износи **%1$s ⭐️**.

Fair Dog, Dec 5 at 11:58

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Прикажите поклоне на свом профилу и подесите их као насловнице или статус.

Прикажите поклоне на свом профилу и подесите их као насловницу или статус.

Fair Dog, Dec 5 at 11:55

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Прикажите поклоне на свом профилу и подесите их као насловнице ~~профила~~ или статусе.

Прикажите поклоне на свом профилу и подесите их као насловнице или статус.

Fair Dog, Dec 5 at 11:55

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** је одбио/ла вашу понуду. **%2$s TON** за **%3$s**.

**%1$s** је одбио/ла вашу понуду од **%2$s TON** за **%3$s**.

Fair Dog, Dec 5 at 11:54

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Унесите ~~број~~ TON који желите да понудите за **%s**.

Унесите износ TON који желите да понудите за **%s**.

Fair Dog, Dec 5 at 11:54

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Унесите ~~број~~ звездица који желите да понудите за **%s**.

Унесите износ звездица који желите да понудите за **%s**.

Fair Dog, Dec 5 at 11:53

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**%1$s** је одбио/ла вашу понуду. **%2$s ⭐️** за **%3$s**.

**%1$s** је одбио/ла вашу понуду од **%2$s ⭐️** за **%3$s**.

Fair Dog, Dec 5 at 11:52

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Можете бесплатно побољшати свој поклон, продати га ~~на тржишту~~ или га подесити као насловницу профила.

Можете бесплатно побољшати свој поклон, продати га другим корисницима или га подесити као насловницу профила.

Fair Dog, Dec 5 at 11:52

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Послали сте понуду за поклон **%1$s** кориснику **%2$s**.

Fair Dog, Dec 5 at 11:50

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Одбили сте понуду корисника **%1$s** да купи ваш поклон **%3$s** за **%2$s ⭐️**.

Fair Dog, Dec 5 at 11:48

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Одбили сте понуду корисника **%1$s** да купи ваш поклон **%3$s** за **%2$s TON**.

Fair Dog, Dec 5 at 11:47

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Овај ~~колекционарски~~ поклон садржи **%d** јединствени моделОвај ~~колекционарски~~ поклон садржи **%d** јединствена моделаОвај ~~колекционарски~~ поклон садржи **%d** јединствених модела

Овај поклон садржи **%d** јединствени моделОвај поклон садржи **%d** јединствена моделаОвај поклон садржи **%d** јединствених модела

Fair Dog, Dec 5 at 11:41

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

Јединствени ~~колекционарск~~и

Јединствени предмети

Fair Dog, Dec 5 at 11:32

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Управљајте својим приступним кључем, безбедно сачуваним у облаку по вашем избору.

Управљајте својим приступним кључевима, безбедно сачуваним у облаку по вашем избору.

Fair Dog, Dec 5 at 02:38