Search in:AllSerbianWebK

General59 59 phrases  •  37 screenshots

Saved Messages
SavedMessages
Сачуване поруке
Archived Chats
ArchivedChats
Архива
Архивирана ћаскања
Scheduled for today
Chat.Date.ScheduledForToday
Заказано за данас
Scheduled for %@
Chat.Date.ScheduledFor
Заказано за %@
Loading...
Loading
Учитавање...
Search
Search
Претрага
Тражи
Mute
ChatList.Context.Mute
Искључи обавештења
Искључи
Select Messages
Chat.Menu.SelectMessages
Изабери поруке
Delete
Delete
Избриши
Clear Selection
Chat.Menu.ClearSelection
Опозови изабрано
Поништи изабрано
Поништи избор
Forward
Forward
Проследи
Reply
Reply
Одговори
Pin
Message.Context.Pin
Закачи
Select
Message.Context.Select
Изабери
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
%1$d закачена порука%1$d закачене поруке%1$d закачених порука
Don't Show Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Не приказуј закачене поруке
Unpin
Message.Context.Unpin
Откачи
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
Проследите у…
Проследи...
Проследите...
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
Пошаљи без звука
Schedule Message
Chat.Send.ScheduledMessage
Закажи поруку
Set a Reminder
Chat.Send.SetReminder
Подеси подсетник
Copy Link
CopyLink
Копирај везу
Копирај линк
Retract Vote
Chat.Poll.Unvote
Повуци глас
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
Заустави анкету
Cancel
Cancel
Откажи
Jump to Date
JumpToDate
Иди на датум
Photo or Video
Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo
Слика или видео
Фотографија или видео
Document
Chat.Input.Attach.Document
Документ
Poll
Poll
Анкета
Unpin All Messages
Chat.Input.UnpinAll
Откачи све поруке
Edit
Edit
Уреди
Уређивање
Copy
Copy
Копирај
Copy Selected Text
Chat.CopySelectedText
Копирај изабрани текст
Scheduled Messages
ScheduledMessages
Заказане поруке
Reminders
Reminders
Подсетници
Max selection count reached.
Chat.Selection.LimitToast
Достигнут максималан број избора.
Достигнут је максималан број избора.
Forward selected
Message.Context.Selection.Forward
Проследи изабрано
Clear selection
Message.Context.Selection.Clear
Опозови изабрано
Поништи изабрано
Опозови избор
Delete selected
Message.Context.Selection.Delete
Избриши изабрано
New Poll
NewPoll
Нова анкета
Ask a Question
AskAQuestion
Постави питање
Option %d
NewPoll.OptionLabel
Опција %d
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Додајте опцију...
Settings
Settings
Подешавања
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Вишеструки одговори
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Режим квиза
Saved
Saved
Сачуване
chat with yourself
Presence.YourChat
сачувајте важне поруке
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
виђен/а пре %d сатвиђен/а пре %d сатавиђен/а пре %d сати
пре %d сатпре %d сатапре %d сати
виђен/а пре %d часвиђен/а пре %d часавиђен/а пре %d часова
last seen just now
Peer.Status.justNow
виђен/а малопре
виђен/а сада
управо сада
service notifications
Peer.ServiceNotifications
обавештења о услугама
обавештења о услузи
Send selected now
Message.Context.Selection.SendNow
Пошаљи изабрано сада
Message
Message
Порука
порука
Copy selected
Message.Context.Selection.Copy
Копирај изабрано
History was cleared
HistoryCleared
Историја очишћена
Историја је обрисана
Историја је очишћена
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Отказан позив
Outgoing Call (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
Одлазни позив (%@)
Missed Call
ChatList.Service.Call.Missed
Пропуштен позив
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Долазни позив (%@)