Search in:AllSerbianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
Пречице за **%s** су додате у мени прилога и бочни мени.
Пречица за **%s** је додата у мени прилога и бочни мени.
Current
Ace Monkey, Sep 14 at 13:24
Story posted to your profile.
StoryPinnedToProfile
Прича је објављена на вашем профилу.
Прича је сачувана на вашем профилу.
Current
Љубиша Беговић, Sep 9 at 17:03
Allow Sending Messages
WebApp.WriteAccess.Title
Дозволите слање порука
Дозволи слање порука
Current
Љубиша Беговић, Sep 9 at 16:56
bot username
UsernameLinkBotUsername
јавни линк
кориснички име бота
Current
Љубиша Беговић, Sep 9 at 16:54
Click here to view them
ChatList.SharedFolder.Subtitle
Кликните овде да прикажете
Додирните овде да прикажете
Current
Љубиша Беговић, Sep 8 at 21:34
LAUNCH APP
Chat.Message.ViewApp
ПОКРЕТАЊЕ АПЛИКАЦИЈЕ
ОТВОРИ АПЛИКАЦИЈУ
Current
Љубиша Беговић, Sep 8 at 18:04
"%@" added to your attachment menu.
WebApp.Attach.Success
„%@” је додат у мени прилога.
„%@” је додат у мени за прилоге.
Current
Ace Monkey, Sep 8 at 15:14
"%@" removed from your attachment menu.
WebApp.AttachRemove.Success
„%@” је уклоњен из менија прилога.
„%@” је уклоњен из менија за прилоге.
Current
Ace Monkey, Sep 8 at 15:14
This bot can't be added to the attachment menu.
BotCantAddToAttachMenu
Овај бот не може бити додат у мени прилога.
Овај бот не може бити додат у мени за прилоге.
Current
Ace Monkey, Sep 8 at 15:14
This bot is already added to your attachment menu.
BotAlreadyAddedToAttachMenu
Овај бот је већ додат у ваш мени прилога.
Овај бот је већ додат у ваш мени за прилоге.
Current
Ace Monkey, Sep 8 at 15:14
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowed
Дозволили сте овом боту да вам шаље поруке када сте га додали у свој мени прилога.
Дозволили сте овом боту да вам шаље поруке када сте га додали у свој мени за прилоге.
Current
Ace Monkey, Sep 8 at 15:14
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermission
**%1$s** захтева да буде додат као опција у ваш мени прилога, да бисте му могли приступати из било ког ћаскања.
**%1$s** захтева да буде додат као опција у ваш мени за прилоге, да бисте му могли приступати из било ког ћаскања.
Current
Ace Monkey, Sep 8 at 15:14
Reload Page
BotWebViewReloadPage
Поново учитај
Поново учитај страницу
Current
Ace Monkey, Sep 8 at 15:14
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Уређивање туђих порука
Уређивање порука других
Current
Ace Monkey, Sep 8 at 15:14
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Брисање туђих порука
Брисање порука других
Current
Ace Monkey, Sep 8 at 15:14
Drop files here to send them
Chat.DropTitle
Овде отпустите датотеке
Отпустите датотеке
Current
Љубиша Беговић, Aug 31 at 23:30
Drag to Reposition
Popup.Avatar.Title
Превуците да преместите
Превуците да промените положај
Current
Љубиша Беговић, Aug 31 at 22:34
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Ако је „Општа тема” сакривена, чланови групе могу повући листу тема надоле да је прикажу.
Ако је „Општа тема” скривена, чланови групе могу повући листу тема надоле да је прикажу.
Current
Љубиша Беговић, Aug 11 at 23:44
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
Поделите са...
Поделити са...
Current
Љубиша Беговић, Jul 18 at 23:17
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShare
Увек сакриј од
Увек сакриј
Current
Љубиша Беговић, Jul 18 at 22:08
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysShare
Увек дели са
Увек дели
Current
Љубиша Беговић, Jul 18 at 22:07
You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
Достигли сте ограничење од **%1$d** фасцикли. Претплатом на **Telegram Premium** ограничење можете удвостручити на **%2$d** фасцикли.
Достигли сте ограничење од **%1$d** фасцикли. Претплатом на **Telegram Premium** ово ограничење можете удвостручити на **%2$d** фасцикли.
Current
Љубиша Беговић, May 21 at 22:44
No scheduled messages here yet...
NoScheduledMessages
Тренутно нема заказаних порука…
Овде тренутно нема заказаних порука…
Current
Љубиша Беговић, Apr 26 at 13:13
No messages here yet...
NoMessages
Тренутно нема порука...
Овде тренутно нема порука...
Current
Љубиша Беговић, Apr 26 at 13:11
Clear selection
Message.Context.Selection.Clear
Опозови изабрано
Опозови избор
Current
Љубиша Беговић, Apr 25 at 23:57
Clear Selection
Chat.Menu.ClearSelection
Опозови изабрано
Опозови избор
Current
Љубиша Беговић, Apr 25 at 23:57
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе с којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у задњих недељу дана, у задњих месец дана).
Нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе с којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у року од недељу дана, у року од месец дана).
Current
Љубиша Беговић, Apr 24 at 17:17
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLink
Овај линк отвара ћаскање с вама:
%1$s
Овај линк отвара ћаскање с вама:
%1$s
Current
Љубиша Беговић, Apr 24 at 15:52
last seen just now
Peer.Status.justNow
виђен/а малопре
виђен/а управо сада
Current
Љубиша Беговић, Apr 24 at 14:18
Choose chats and types of chats that will
appear and never appear in this folder.
FilterIncludeExcludeInfo
Изаберите ћаскања и врсте ћаскања која ће или неће бити приказана у овој фасцикли.
Изаберите ћаскања и типове ћаскања која ће или неће бити приказана у овој фасцикли.
Current
Љубиша Беговић, Apr 24 at 00:41
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
ChatList.Filter.Include.LimitReached
Можете додати највише 100 појединачних ћаскања. Покушајте користити врсте ћаскања.
Можете додати највише 100 појединачних ћаскања. Покушајте користити типове ћаскања.
Current
Љубиша Беговић, Apr 23 at 23:19
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
ChatList.Filter.Exclude.LimitReached
Можете додати највише 100 појединачних ћаскања. Покушајте користити врсте ћаскања.
Можете додати највише 100 појединачних ћаскања. Покушајте користити типове ћаскања.
Current
Љубиша Беговић, Apr 23 at 23:19
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
Прецизно можете ограничити ко може видети вашу слику профила.
Прецизно можете ограничити ко може видети слику вашег профила.
Current
Љубиша Беговић, Apr 23 at 22:59
You can restrict who can call you with granular precision.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
Прецизно можете ограничити ко вас може звати.
С прецизношћу можете ограничити ко вас може звати.
Current
Љубиша Беговић, Apr 23 at 22:57
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
Прецизно можете ограничити ко може видети вашу слику профила.
Врло прецизно можете ограничити ко може видети слику вашег профила.
Current
Љубиша Беговић, Apr 23 at 22:56
You can restrict who can call you with granular precision.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
Прецизно можете ограничити ко вас може звати.
Можете врло прецизно ограничити ко вас може звати.
Current
Љубиша Беговић, Apr 23 at 22:41
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
Прецизно можете ограничити ко вам може слати гласовне или видео поруке.
Можете врло прецизно ограничити ко вам може слати гласовне или видео поруке.
Current
Љубиша Беговић, Apr 23 at 20:53
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
Кад буде на мрежи
Пошаљи кад je на мрежи
Current
Љубиша Беговић, Apr 16 at 20:20
Drop files here to send them
Chat.DropTitle
Овде отпустите датотеке
Овде отпустите датотеке да бисте их послали
Current
Љубиша Беговић, Apr 12 at 21:37
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
Не можете закачити на врх више од %1$d ћаскања. Откачите нека која су тренутно закачена. Радимо на томе да вам у будућности омогућимо повећање овог ограничења.
Не можете закачити више од %1$d ћаскања на врх. Откачите нека која су тренутно закачена. Радимо на томе да вам у будућности омогућимо повећање овог ограничења.
Current
Љубиша Беговић, Apr 6 at 23:55
Choose chats and types of chats that will
appear and never appear in this folder.
FilterIncludeExcludeInfo
Изаберите ћаскања и врсте ћаскања која ће или неће бити приказана у овој фасцикли.
Изаберите ћаскања и типове ћаскања која ће бити или неће бити приказана у овој фасцикли.
Current
Љубиша Беговић, Apr 5 at 23:14
Sticker was removed from Favorites.
RemovedFromFavorites
Налепница је уклоњена из омиљених.
Налепнице су уклоњене из омиљених.
Current
Љубиша Беговић, Apr 5 at 14:19
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
Поделите са...
Подели...
Current
Љубиша Беговић, Mar 15 at 15:10
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
Кад буде на мрежи
Пошаљи кад буде на мрежи
Current
Љубиша Беговић, Mar 14 at 15:20
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
Пратиоци неће моћи да копирају, чувају или прослеђују садржај с овог канала.
Пратиоци неће моћи да копирају, чувају или прослеђују садржај са овог канала.
Current
Љубиша Беговић, Mar 8 at 17:00
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе с којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у задњих недељу дана, у задњих месец дана).
Нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе са којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у року од недељу дана, у року од месец дана).
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 21:56
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Блокирани корисници не могу вам слати поруке нити додавати у групе. Они неће видети ваше слике профила, приче, статус на мрежи и време последње активности.
Блокирани корисници не могу вам слати поруке нити додавати у групе. Они неће видети ваше слике профила, статус на мрежи и време последње активности.
Current
Љубиша Беговић, Mar 1 at 21:54
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
Прецизно можете ограничити ко може видети вашу слику профила.
Можете врло прецизно да ограничите ко може да види слику вашег профила.
Current
Љубиша Беговић, Jan 31 at 15:01
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Ко може видети моје слике профила?
Ко може да види моје слике профила?
Current
Љубиша Беговић, Jan 30 at 14:50
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
Достигли сте ограничење од **%1$d** фасцикли за овај налог. Радимо на томе да вам у будућности омогућимо повећање овог ограничења.
Достигли сте ограничење од **%1$d** фасцикли за овај налог. Радимо на томе да вам омогућимо повећање овог ограничења у будућности.
Current
Ace Monkey, Jan 28 at 13:30
You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
Достигли сте ограничење од **%1$d** фасцикли. Претплатом на **Telegram Premium** ограничење можете удвостручити на **%2$d** фасцикли.
Достигли сте ограничење од **%1$d** фасцикли. Ово ограничење можете удвостручити на **%2$d** фасцикли претплатом на **Telegram Premium**.
Current
Ace Monkey, Jan 28 at 13:30
Log in to %1$s as **%2$s**
OpenUrlOption1
Пријави ме на %1$s као **%2$s**
Пријави се на %1$s као **%2$s**
Current
Ace Monkey, Jan 9 at 13:46
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Кликните да бисте прекинули везу са својим Telegram налогом.
Додирните да бисте прекинули везу са својим Telegram налогом.
Current
Ace Monkey, Jan 9 at 13:46
Disconnect All Websites
TerminateAllWebSessions
Прекини везу с веб-сајтовима
Прекини везу са веб-сајтовима
Current
Ace Monkey, Jan 9 at 13:46
OK, GOT IT
LimitReached.Ok
У РЕДУ, РАЗУМЕМ
У РЕДУ, СХВАТАМ
Current
Љубиша Беговић, Jan 7 at 10:55
If you make this group private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group
Ако овај канал направите приватним, назив %@ ће бити уклоњен. Било ко други моћи ће га узети за своје јавне групе или канале.
Ако овај канал направите приватним, име %@ ће бити уклоњено. Било ко други моћи ће га узети за своје јавне групе или канале.
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
If you make this channel private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel
Ако овај канал направите приватним, назив %@ ће бити уклоњен. Било ко други моћи ће га узети за своје јавне групе или канале.
Ако овај канал направите приватним, име %@ ће бити уклоњено. Било ко други моћи ће га узети за своје јавне групе или канале.
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Clear recent stickers
ClearRecentStickersAlertTitle
Очисти недавне налепнице
Обриши недавне налепнице
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Do you want to clear all your recent stickers?
ClearRecentStickersAlertMessage
Желите ли да очистите све недавне налепнице?
Желите ли да обришете све недавне налепнице?
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Sticker was removed from Favorites.
RemovedFromFavorites
Налепница је уклоњена из омиљених.
Налепнице су уклоњене из омиљених
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Sticker was removed from Recents.
RemovedFromRecent
Налепница је уклоњена из недавних.
Налепница је уклоњена из недавних
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
Не можете закачити на врх више од %1$d ћаскања. Откачите нека која су тренутно закачена. Радимо на томе да вам у будућности омогућимо повећање овог ограничења.
Не можете закачити више од %1$d ћаскања на врх. Откачите нека која су тренутно закачена. Радимо на томе да вам омогућимо повећање овог ограничења у будућности.
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
Прецизно можете ограничити ко вам може слати гласовне или видео поруке.
Можете врло прецизно да ограничите ко може да вам шаље гласовне или видео поруке.
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Who can send me voice or video messages?
PrivacyVoiceMessagesTitle
Ко ми може слати гласовне или видео поруке?
Ко може да ми шаље гласовне или видео поруке?
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremium
Не можете закачити на врх више од %1$d ћаскања. Откачите нека која су тренутно закачена.
Не можете да закачите више од %1$d ћаскања на врх. Откачите нека која су тренутно закачена.
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
Не можете закачити на врх више од %1$d ћаскања. Откачите нека која су тренутно закачена или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **%2$d** ћаскања.
Не можете закачити више од %1$d ћаскања на врх. Откачите нека која су тренутно закачена или се претплатите на **Telegram Premium** да бисте удвостручили ограничење на **%2$d** ћаскања.
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
CustomEmoji.PremiumAlert
Претплатите се на Telegram Premium да бисте откључали ове емоџије. [Прочитај више]()
Претплатите се на Telegram Premium да бисте откључали овај емоџи. [Прочитај више]()
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
inactive
UsernameLinkInactive
неактивно
неактиван
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
click to edit
UsernameLinkEditable
кликните да бисте уредили
уреди
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Ако је „Општа тема” сакривена, чланови групе могу повући листу тема надоле да је прикажу.
Ако је „Општа тема” скривена, чланови групе могу повући надоле листу тема да је прикажу.
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе с којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у задњих недељу дана, у задњих месец дана).
Нећете видети време последње активности и статус на мрежи за људе са којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у року од недељу дана, у року од месец дана).
Current
Љубиша Беговић, Dec 30, 2022 at 01:53
last seen within a week
WithinAWeek
у задњих недељу дана
у року од недељу дана
Current
Љубиша Беговић, Dec 30, 2022 at 01:51
last seen within a month
WithinAMonth
у задњих месец дана
у року од месец дана
Current
Љубиша Беговић, Dec 30, 2022 at 01:49
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
виђен/а пре %d минутвиђен/а пре %d минутавиђен/а пре %d минута
пре %d минутпре %d минутапре %d минута
Current
Љубиша Беговић, Dec 30, 2022 at 01:25
last seen within a month
WithinAMonth
у задњих месец дана
овог месеца
Current
Љубиша Беговић, Dec 30, 2022 at 01:25
last seen within a week
WithinAWeek
у задњих недељу дана
ове недеље
Current
Љубиша Беговић, Dec 30, 2022 at 01:25
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
виђен/а пре %d сатвиђен/а пре %d сатавиђен/а пре %d сати
пре %d сатпре %d сатапре %d сати
Current
Љубиша Беговић, Dec 30, 2022 at 01:25
last seen recently
Lately
виђен/а недавно
недавно
Current
Љубиша Беговић, Dec 30, 2022 at 01:25
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
виђен/а %@ у %@
%@ у %@
Current
Љубиша Беговић, Dec 30, 2022 at 01:24
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
виђен/а давно
давно
Current
Љубиша Беговић, Dec 30, 2022 at 01:24
last seen just now
Peer.Status.justNow
виђен/а малопре
управо сада
Current
Љубиша Беговић, Dec 30, 2022 at 01:24
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Блокирани корисници не могу вам слати поруке нити додавати у групе. Они неће видети ваше слике профила, приче, статус на мрежи и време последње активности.
Блокирани корисници неће моћи да вас контактирају и неће видети када сте последњи пут били активни.
Current
Љубиша Беговић, Dec 30, 2022 at 00:35
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
Ко може видети време моје последње активности?
Ко може да види време моје последње активности?
Current
Љубиша Беговић, Dec 28, 2022 at 05:02
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе с којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у задњих недељу дана, у задњих месец дана).
Нећете видети време последње активности и статус на мрежи за људе са којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време последње активности (недавно, ове недеље, овог месеца).
Current
Љубиша Беговић, Dec 28, 2022 at 04:52
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Последња активност
Виђен/а и на мрежи
Current
Љубиша Беговић, Dec 28, 2022 at 04:21
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Последња активност
Виђен/а и На мрежи
Current
Љубиша Беговић, Dec 28, 2022 at 04:15
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
Прецизно можете ограничити ко може видети вашу слику профила.
Можете врло прецизно да ограничите ко може да види фотографију вашег профила.
Current
Љубиша Беговић, Dec 27, 2022 at 17:34
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Ко може видети моје слике профила?
Ко може да види слике и видео мог профила?
Current
Љубиша Беговић, Dec 27, 2022 at 17:31
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
Прецизно можете ограничити ко може видети вашу слику профила.
Можете врло прецизно да ограничите ко може да види вашу фотографију профила.
Current
Љубиша Беговић, Dec 27, 2022 at 02:05
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Ко може видети моје слике профила?
Ко може да види моје слике и видео профила?
Current
Љубиша Беговић, Dec 27, 2022 at 01:57
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
Слике профила
Фотографије профила
Current
Љубиша Беговић, Dec 27, 2022 at 01:54
People can share this link with others and can find your channel using Telegram search.
Channel.UsernameAboutChannel
Људи могу делити овај линк с другима и пронаћи ваш канал користећи Telegram претрагу.
Људи могу да деле овај линк са другима и да пронађу ваш канал преко Telegram претраге.
Current
Љубиша Беговић, Jul 21, 2022 at 22:35
reconnect now
ConnectionStatus.ForceReconnect
повежи сада
присилно повежи
Current
Љубиша Беговић, Jul 20, 2022 at 23:07
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
MakeMyselfVisibleInfo
Корисници у близини ће моћи да виде ваш профил и да вам шаљу поруке. Ово вам може помоћи да пронађете нове пријатеље, али такође може привући претерану пажњу. Можете зауставити дељење свог профила у било ком тренутку.

Ваш број телефона ће остати сакривен.
Корисници у близини ће моћи да виде ваш профил и да вам шаљу поруке. Ово вам може помоћи да пронађете нове пријатеље, али такође може привући претерану пажњу. Можете да зауставите дељење свог профила у било ком тренутку.

Ваш број телефона ће остати сакривен.
Current
Љубиша Беговић, Jul 20, 2022 at 00:31
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Бот ће знати ваш број телефона. Ово може бити корисно за интеграцију с другим услугама.
Бот ће знати ваш број телефона. Ово може бити корисно за интеграцију са другим услугама.
Current
Љубиша Беговић, Jul 20, 2022 at 00:28
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Можете подесити лозинку која ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кода који добијете SMS-ом.
Можете подесити лозинку која ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кôда који добијете SMS-ом.
Current
Љубиша Беговић, Jul 20, 2022 at 00:12
%@ and %d others are sending photos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1
%@ и %d других шаљу слике
%@ и %d других шаљу фотографије
Current
Љубиша Беговић, Jul 20, 2022 at 00:00
Are you sure you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
Желите ли да очистите историју претраживања?
Желите ли да обришете историју претраживања?
Current
Љубиша Беговић, Jul 19, 2022 at 23:57
Add Users or Groups...
PrivacyModal.Search.Placeholder
Додајте кориснике или групе
Додај кориснике или групе
Current
Љубиша Беговић, Jul 19, 2022 at 23:38
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Ова лозинка ће бити потребна када се пријавите на новом уређају поред кода који добијате SMS-ом.
Ова лозинка ће бити потребна када се пријавите на новом уређају, поред кôда који добијате преко SMS-а.
Current
Љубиша Беговић, Jul 19, 2022 at 23:35
Load More