Search in:AllSerbianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Type to search quickly
AddToFolderSearch
Тражите уносом назива
Писање - брза претрага
Current
Fair Dog, Oct 30 at 14:38
Type to search quickly
AddToFolderSearch
Тражите уносом назива
Брза претрага - пишите
Current
Fair Dog, Oct 30 at 14:36
Type to search quickly
AddToFolderSearch
Тражите уносом назива
Брза претрага писањем
Current
Fair Dog, Oct 30 at 14:32
Type to search quickly
AddToFolderSearch
Тражите уносом назива
Пишите за брзо тражење
Current
Fair Dog, Oct 30 at 14:29
Type to search quickly
AddToFolderSearch
Тражите уносом назива
Пишите да брзо тражите
Current
Fair Dog, Oct 30 at 14:29
Type to search quickly
AddToFolderSearch
Тражите уносом назива
Пишите за брзу претрагу
Current
Fair Dog, Oct 30 at 14:28
Type to search quickly
AddToFolderSearch
Тражите уносом назива
Пишите да претражите
Current
Fair Dog, Oct 30 at 14:26
Type to search quickly
AddToFolderSearch
Тражите уносом назива
Унесите назив фасцикле
Current
Fair Dog, Oct 30 at 14:16
Type to search quickly
AddToFolderSearch
Тражите уносом назива
Напишите назив
Current
Fair Dog, Oct 30 at 14:13
Type to search quickly
AddToFolderSearch
Тражите уносом назива
Напишите назив фасцикле
Current
Fair Dog, Oct 30 at 14:13
Type to search quickly
AddToFolderSearch
Тражите уносом назива
Унесите назив
Current
Fair Dog, Oct 30 at 14:07
Free Media Memory
Experimental.ReleaseMedia
Уклањај медије из радне меморије
Чисти медије из радне меморије
Current
Fair Dog, Oct 30 at 14:01
Start an encrypted group call?
ConferenceCall.Create.Title
Шифрован групни позив
Шифровани групни позив
Current
Fair Dog, Oct 30 at 03:07
Network in Background
Experimental.Worker
Мрежа у позадини
Рад мреже у позадини
Current
Fair Dog, Oct 30 at 02:18
Memory use every 15 minutes, added to the logs
Experimental.MemoryWatch.Subtitle
Прати коришћење меморије на сваких 15 минута — додато у дневнике
Коришћење меморије на сваких 15 минута — додата у дневнике
Current
Fair Dog, Oct 30 at 01:47
Lets go of pictures and videos no longer shown
Experimental.ReleaseMedia.Subtitle
Уклања слике и видео-записе из радне меморије који се више не приказују
Чисти слике и видео-записе из меморије који се више не приказују
Current
Fair Dog, Oct 29 at 21:51
Free Media Memory
Experimental.ReleaseMedia
Уклањај медије из радне меморије
Ослобађај меморију од медија
Current
Fair Dog, Oct 29 at 21:50
Lets go of pictures and videos no longer shown
Experimental.ReleaseMedia.Subtitle
Уклања слике и видео-записе из радне меморије који се више не приказују
Чисти слике и видео-записе који се више не приказују
Current
Fair Dog, Oct 29 at 21:40
DC %d
PeerInfo.DataCenter
ЦП %d
ДЦ %d
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:59
DC %d
PeerInfo.DataCenter
ЦП %d
DC %d
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:59
Hide Links from Non-Contacts
Experimental.HideNonContactLinks
Сакриј везе од особа ван контаката
Сакриј везе од особа које нису ваши контакти
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:54
Memory use every 15 minutes, added to the logs
Experimental.MemoryWatch.Subtitle
Прати коришћење меморије на сваких 15 минута — додато у дневнике
Коришћење меморије на сваких 15 минута — додато у дневнике
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:53
Memory use every 15 minutes, added to the logs
Experimental.MemoryWatch.Subtitle
Прати коришћење меморије на сваких 15 минута — додато у дневнике
Коришћење меморије на сваких 15 минута, додато у дневнике
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:53
Memory use every 15 minutes, added to the logs
Experimental.MemoryWatch.Subtitle
Прати коришћење меморије на сваких 15 минута — додато у дневнике
Коришћење меморије на сваких 15 минута, додата у дневнике
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:52
Memory use every 15 minutes, added to the logs
Experimental.MemoryWatch.Subtitle
Прати коришћење меморије на сваких 15 минута — додато у дневнике
Употреба меморије на сваких 15 минута, додата у дневнике
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:52
Memory use every 15 minutes, added to the logs
Experimental.MemoryWatch.Subtitle
Прати коришћење меморије на сваких 15 минута — додато у дневнике
Потрошња меморије на сваких 15 минута, додата у дневнике
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:52
Memory Watch
Experimental.MemoryWatch
Праћење меморије
Надзор меморије
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:51
Lets go of pictures and videos no longer shown
Experimental.ReleaseMedia.Subtitle
Уклања слике и видео-записе из радне меморије који се више не приказују
Ослобађа слике и видео-записе који се више не приказују
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:51
Off, the connection runs in the tab itself, for debugging
Experimental.Worker.Subtitle
Када је искључено, веза се одвија у самој картици — за потребе отклањања грешака
Искључено — веза се одвија у самој картици — ради отклањања грешака
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:46
Off, the connection runs in the tab itself, for debugging
Experimental.Worker.Subtitle
Када је искључено, веза се одвија у самој картици — за потребе отклањања грешака
Искључено — веза се одвија у самој картици (ради отклањања грешака)
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:46
Version, browser and the settings above, for a bug report
Experimental.CopyDebugInfo.Subtitle
Верзија, прегледач и горња подешавања — користе се за пријаву грешке
Верзија, прегледач и горња подешавања — за пријаву грешке
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:44
Version, browser and the settings above, for a bug report
Experimental.CopyDebugInfo.Subtitle
Верзија, прегледач и горња подешавања — користе се за пријаву грешке
Верзија, прегледач и горња подешавања, за пријаву грешке
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:39
Developer Tools
Experimental.Tools
Алати за програмере
Програмерски алати
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:30
Developer Tools
Experimental.Tools
Алати за програмере
Алатке за програмере
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:30
Copy Debug Info
Experimental.CopyDebugInfo
Копирај податке о грешкама
Копирај податке за отклањање грешака
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:28
Perfect Forward Secrecy
Experimental.Pfs
Савршена тајност прослеђивања (PFS)
Савршена тајност прослеђивања
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:26
Engine
Experimental.Engine
Мотор
Машина
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:22
Service Worker
Experimental.ServiceWorker
Сервисни радник (Service Worker)
Service Worker
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:15
Off, the connection runs in the tab itself, for debugging
Experimental.Worker.Subtitle
Када је искључено, веза се одвија у самој картици — за потребе отклањања грешака
Искључено — веза се одвија у самој картици, ради отклањања грешака
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:13
All tabs share one connection and one cache
Experimental.SharedWorker.Subtitle
Све картице деле исту везу и исти кеш
Све картице деле једну везу и један кеш
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:10
Switches between WebSocket and HTTP, whichever works
Experimental.Transport.Auto.Subtitle
Пребацује између протокола WebSocket и HTTP, у зависности од тога који ради
Пребацује између протокола WebSocket и HTTP, у зависности од тога шта ради
Current
Fair Dog, Oct 29 at 20:00
Shared Connection
Experimental.SharedWorker
Дељена веза
Дељене везе
Current
Fair Dog, Oct 29 at 19:55
Keyboard navigation, focus rings and screen reader support
Experimental.A11y.Subtitle
Кретање помоћу тастатуре, показатељи фокуса и подршка за читач екрана
Кретање помоћу тастатуре, оквири фокуса и подршка за читач екрана
Current
Fair Dog, Oct 29 at 19:50
The ID and data center of users, bots, groups and channels, in their profiles
Experimental.ShowPeerIds.Subtitle
ИД и центар података корисника, ботова, група и канала, који се приказују на њиховим профилима
ИД и центар података корисника, ботова, група и канала, приказани на њиховим профилима
Current
Fair Dog, Oct 29 at 19:49
The ID and data center of users, bots, groups and channels, in their profiles
Experimental.ShowPeerIds.Subtitle
ИД и центар података корисника, ботова, група и канала, који се приказују на њиховим профилима
ИД и центар података корисника, ботова, група и канала, приказани на њиховим профилима.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 19:49
Collect Logs
Experimental.Logs.Collect
Прикупљај дневнике
Прикупи дневнике
Current
Fair Dog, Oct 29 at 19:32
Show Peer IDs
Experimental.ShowPeerIds
Прикажи ИД профила
Прикажи ИД профила на профилу
Current
Fair Dog, Oct 29 at 18:48
Right-click for more reactions
Story.ReactionsHint.RightClick
Кликните десним тастером миша за више реакција
Десни клик за више реакција
Current
Fair Dog, Oct 26 at 03:33
Do you want to sell this gift for **%d Star**? This cannot be undone.Do you want to sell this gift for **%d Stars**? This cannot be undone.
StarGiftConvertText
Желите ли да продате овај поклон за **%d звездицу**? Ова радња се не може опозвати.Желите ли да продате овај поклон за **%d звездице**? Ова радња се не може опозвати.Желите ли да продате овај поклон за **%d звездица**? Ова радња се не може опозвати.
Желите ли да продате овај поклон за **%d звездицу**? Ово се не може опозвати.Желите ли да продате овај поклон за **%d звездице**? Ово се не може опозвати.Желите ли да продате овај поклон за **%d звездица**? Ово се не може опозвати.
Current
Fair Dog, Oct 26 at 03:32
Edit tag
MemberTag.EditTitle
Уређивање ознаке
Уредите ознаку
Current
Fair Dog, Oct 26 at 03:30
Edit tag
MemberTag.EditTitle
Уређивање ознаке
Уреди ознаку
Current
Fair Dog, Oct 26 at 03:30
Playback Speed
Story.PlaybackSpeed
Брзина репродукције
Брзина
Current
Fair Dog, Oct 26 at 03:10
Comments restricted
Story.CommentsRestricted
Коментари ограничени
Коментари су ограничени
Current
Fair Dog, Oct 26 at 03:08
Collectibles
StarGiftCategoryCollectibles
Колекционарски
Колекција
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:56
Every chat here has been read.
ChatList.UnreadOnly.EmptyInfo
Овде су сва ћаскања прочитана.
Сва ћаскања овде су прочитана.
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:13
%d-month
Giveaway.Prepaid.Period
на %d месецна %d месецана %d месеци
претплата на %d месецпретплата на %d месецапретплата на %d месеци
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:04
%d-month
Giveaway.Prepaid.Period
на %d месецна %d месецана %d месеци
на %d мес.на %d мес.на %d мес.
Current
Fair Dog, Oct 19 at 21:01
Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()
Chat.Input.PremiumRequiredButton
%s прихвата поруке само од Premium корисника.
[Сазнај више...]()
Само Premium корисници могу слати поруке кориснику %s
[Сазнај више...]()
Current
Fair Dog, Oct 17 at 21:29
Subscription
Stars.Subscription
Претплата
Претплата на
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:58
Subscription fee
Stars.Transaction.Subscription
Накнада за претплату
Претплатничка накнада
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:43
Subscription fee
Stars.Transaction.Subscription
Накнада за претплату
Цена претплате
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:42
Exit full screen
Call.Fullscreen.Exit
Затвори приказ преко целог екрана
Изађи из целог екрана
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:39
Exit full screen
Call.Fullscreen.Exit
Затвори приказ преко целог екрана
Изађи из приказа преко целог екрана
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:38
Exit full screen
Call.Fullscreen.Exit
Затвори приказ преко целог екрана
Напусти цео екран
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:36
Chat list
AccDescr.ChatList
Списак ћаскања
Листа ћаскања
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:34
Motion Effects
LiteMode.Key.motion.Title
Анимациони ефекти
Ефекти покрета
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:29
Motion Effects
LiteMode.Key.motion.Title
Анимациони ефекти
Ефекти кретања
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:29
Playback position
AccDescr.PlaybackPosition
Тренутно време пуштања
Време пуштања
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:25
Playback position
AccDescr.PlaybackPosition
Тренутно време пуштања
Тренутно време репродукције
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:25
Playback position
AccDescr.PlaybackPosition
Тренутно време пуштања
Позиција репродукције
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:24
Increase Contrast
GeneralSettings.IncreaseContrast
Повећај контраст
Повећајте контраст
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:23
Copy phone number for %s
AccDescr.CopyContactPhone
Копирајте број телефона корисника %s
Копирајте број телефона корисниа %s
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:21
Open media
AccDescr.OpenMedia
Отвори медијски садржај
Отвори медиј
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:19
Sold to
Stars.Transaction.SoldTo
Продато кориснику
Продато:
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:13
Layer actions
MediaEditor.LayerActions
Радње над слојем
Опције слоја
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:12
Layer actions
MediaEditor.LayerActions
Радње над слојем
Радње за слој
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:11
Fine rotation
MediaEditor.FineRotation
Прецизно окретање
Прецизно обртање
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:05
Fine rotation
MediaEditor.FineRotation
Прецизно окретање
Фино окретање
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:03
Fine rotation
MediaEditor.FineRotation
Прецизно окретање
Прецизно ротирање
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:03
Rotate layer
MediaEditor.RotateLayer
Окрени слој
Ротирај слој
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:01
Rotate left
MediaEditor.RotateLeft
Окрени лево
Ротирај лево
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:01
Shrink layer
MediaEditor.ShrinkLayer
Смањи слој
Скупи слој
Current
Fair Dog, Oct 16 at 20:00
Inline math
Chat.Input.Editor.Toolbar.InlineMath
Математички израз у тексту
Формула у реду
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:58
Inline math
Chat.Input.Editor.Toolbar.InlineMath
Математички израз у тексту
Формула у тексту
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:58
Select sticker layer
MediaEditor.SelectStickerLayer
Изабери слој налепнице
Изаберите слој налепнице
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:57
Deselect current layer
MediaEditor.DeselectLayer
Опозови избор тренутног слоја
Опозовите избор тренутног слоја
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:57
Deselect current layer
MediaEditor.DeselectLayer
Опозови избор тренутног слоја
Поништите избор тренутног слоја
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:57
Deselect current layer
MediaEditor.DeselectLayer
Опозови избор тренутног слоја
Поништи избор тренутног слоја
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:57
Video position
MediaEditor.VideoPosition
Тренутно време видео-записа
Позиција у видео-запису
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:50
RESUME SUBSCRIPTION
Stars.Subscription.Restore
НАСТАВИ ПРЕТПЛАТУ
ОБНОВИ ПРЕТПЛАТУ
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:49
Post to My Profile
StoryKeep
Објави на мом профилу
Сачувај на мом профилу
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:46
Remove filter
Search.RemoveFilter
Уклоните филтер
Уклони филтер
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:45
Remove Formatting
RichMessage.RemoveFormatting
Уклони форматирање
Уклоните форматирање
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:44
Make text and buttons easier to see.
GeneralSettings.IncreaseContrastInfo
Учините текст и дугмад уочљивијим.
Учините текст и дугмад лакшим за уочавање.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 19:04
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
Да бисте изашли из режима „Слика у слици”:
- вратите се на ову картицу
- користите дугме испод
- користите икону „Назад на картицу” или „Затвори” у плутајућем прозору.
Да бисте изашли из режима „Слика у слици”, вратите се на ову картицу или користите дугме испод, икону „Назад на картицу” или „Затвори” у плутајућем прозору.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 00:29
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
Да бисте изашли из режима „Слика у слици”:
- вратите се на ову картицу
- користите дугме испод
- користите икону „Назад на картицу” или „Затвори” у плутајућем прозору.
Вратите се на ову картицу да бисте изашли из режима „Слика у слици”, кликните на дугме испод или на икону „Назад на картицу” у плутајућем прозору.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 00:25
Current item marker
Chat.Input.Editor.List.ItemStyle
Ознака тренутне ставке
Маркер тренутне ставке
Current
Fair Dog, Oct 16 at 00:15
Resize selection from end
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableSelectionEnd
Промени величину избора од краја
Промените величину избора од краја
Current
Fair Dog, Oct 16 at 00:14
Cell actions
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableCellActions
Радње за ћелију
Опције ћелије
Current
Fair Dog, Oct 16 at 00:13
Cell actions
Chat.Input.Editor.Toolbar.TableCellActions
Радње за ћелију
Радње над ћелијом
Current
Fair Dog, Oct 16 at 00:13
Load More