Search in:AllSerbianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Autoplay in messages
LiteMode.Key.emoji_messages.Title
Аутопокретање у порукама
Ауторепродукција у порукама
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:07
Autoplay in panel
LiteMode.Key.stickers_panel.Title
Аутопокретање на панелу
Ауторепродукција на панелу
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:07
Autoplay in panel
LiteMode.Key.emoji_panel.Title
Аутопокретање на панелу
Ауторепродукција на панелу
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:07
Autoplay in chat
LiteMode.Key.stickers_chat.Title
Аутопокретање у ћаскању
Ауторепродукција у ћаскању
Current
Fair Dog, Jan 6 at 01:05
Autoplay Videos
LiteMode.Key.video.Title
Аутопокретање видеа
Ауторепродукција видеа
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:57
Autoplay GIFs
LiteMode.Key.gif.Title
Аутопокретање GIF-ова
Ауторепродукција GIF-ова
Current
Fair Dog, Jan 6 at 00:55
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3Text
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се његов власник и подаци.
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се власник и подаци о поклону.
Current
Fair Dog, Jan 5 at 20:08
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3Text
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се његов власник и подаци.
Додиром на икону овог поклона поред вашег имена приказаће се власник и особине поклона.
Current
Fair Dog, Jan 5 at 20:06
Create Passkey! %s
Suggestion.PasskeySetup
Направи приступни кључ! %s
Направите приступни кључ! %s
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:46
%1$d-day%1$d-days
GiftDays
%1$d-дневни%1$d-дневни%1$d-дневни
%1$d дан%1$d дана%1$d дана
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:45
Filter Actions
FilterActions
Филтрирај радње
Филтрирање радњи
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:42
Try adjusting your filters or search for a specific action.
AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription
Покушајте да прилагодите филтере или потражите одређену радњу.
Покушајте да прилагодите филтере или тражите одређену радњу.
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:28
%s changed usernames
AdminLog.ChangeUsernames
%s променио/ла корисничка имена
%s променио/ла корисничко име
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:24
%s disabled signature profiles
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
%s онемогућио/ла видљивост профила аутора
%s онемогућио/ла потписе аутора
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:18
Toggled signature profiles
AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles
Промењена подешавања видљивости профила аутора
Промењена подешавања потписа аутора
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:16
Changed accent color
AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor
Промењена истакнута боја
Промењена боја назива
Current
Fair Dog, Jan 4 at 18:14
Edited admin rights
AdminRecentActionMessage.AdminToggled
Уређена администраторска права
Додељена/опозвана администраторска права
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:13
To user
AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser
За корисника
Кориснику
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:10
Pinned a topic
AdminRecentActionMessage.TopicPinned
Закачена тема
Закачена је тема
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:08
Deleted a topic
AdminRecentActionMessage.TopicDeleted
Избрисана тема
Избрисана је тема
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:08
Edited a topic
AdminRecentActionMessage.TopicEdited
Уређена тема
Уређена је тема
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:08
Created a topic
AdminRecentActionMessage.TopicCreated
Отворена тема
Отворена је тема
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:08
Toggled forum mode
AdminRecentActionMessage.ToggleForum
Промењена подешавања режима форума
Промењена су подешавања режима форума
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:08
Changed usernames
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernames
Промењено корисничко име
Промењено је корисничко име
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:07
Changed usernames
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernames
Промењено корисничко име
Промењена су корисничка имена
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:07
Toggled auto‑translation
AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation
Промењена подешавања аутоматског превођења
Промењена су подешавања аутоматског превођења
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:06
Adjusted participant volume
AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged
Подешена јачина звука учесника
Подешена је јачина звука учесника
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:06
Toggled slow mode
AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode
Промењена подешавања спорог режима
Промењена су подешавања спорог режима
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:05
Toggled pre‑history visibility
AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden
Промењена видљивост историје порука
Промењена је видљивост историје порука
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:03
Changed participant permissions
AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled
Промењене дозволе учесника
Промењене су дозволе учесника
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:01
Banned a participant
AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned
Забрањен приступ учеснику
Забрањен је приступ учеснику
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:01
Invited a member
AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited
Позван члан
Позван је члан
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:01
Updated pinned message
AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage
Ажурирана закачена порука
Ажурирана је закачена порука
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:01
Changed group photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup
Промењена слика групе
Промењена је слика групе
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:00
Changed channel photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel
Промењена слика канала
Промењена је слика канала
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:00
Modified channel username
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel
Измењено корисничко име канала
Измењено је корисничко име канала
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:00
Modified group username
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup
Измењено корисничко име групе
Измењено је корисничко име групе
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:00
Updated group description
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup
Ажуриран опис групе
Ажуриран је опис групе
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:00
Updated channel description
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel
Ажуриран опис канала
Ажуриран је опис канала
Current
Fair Dog, Jan 4 at 01:00
Changed group title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup
Промењен назив групе
Промењен је назив групе
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:59
Changed channel title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel
Промењен назив канала
Промењен је назив канала
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:59
Deleted a message
AdminRecentActionMessage.DeletedMessage
Избрисана порука
Избрисана је порука
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:58
Changed sticker set
AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet
Промењен пакет налепница
Промењен је пакет налепница
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:58
Stopped a poll
AdminRecentActionMessage.PollStopped
Заустављена анкета
Заустављена је анкета
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:58
Changed linked chat
AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat
Промењено повезано ћаскање
Промењено је повезано ћаскање
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:57
Changed channel location
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel
Промењена локација канала
Промењена је локација канала
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:57
Changed group location
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup
Промењена локација групе
Промењена је локација групе
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:56
Started a group call
AdminRecentActionMessage.StartGroupCall
Покренут групни позив
Покренут је групни позив
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:56
Ended the group call
AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCall
Завршен групни позив
Завршен је групни позив
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:56
Changed group‑call setting
AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting
Промењена подешавања групног позива
Промењено су подешавање групног позива
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:56
Changed group‑call setting
AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting
Промењена подешавања групног позива
Промењена су подешавања групног позива
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:56
Deleted an invite link
AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted
Избрисана позивница
Избрисана је позивница
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:55
Revoked an invite link
AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked
Опозвана позивница
Опозвана је позивница
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:55
Edited an invite link
AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited
Уређена позивница
Уређена је позивница
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:55
Changed messages auto-delete timer
AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL
Промењен тајмер аутоматског брисања порука
Промењен је тајмер аутоматског брисања порука
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:55
Unpinned a topic
AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned
Откачена тема
Откачена је тема
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:54
Changed wallpaper
AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper
Промењена позадина
Промењена је позадина
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:54
Changed emoji status
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus
Промењен емоџи-статус
Промењен је емоџи-статус
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:54
Enabled content protection
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled
Омогућена заштита садржаја
Омогућена је заштита садржаја
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:54
Disabled content protection
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabled
Онемогућена заштита садржаја
Онемогућена је заштита садржаја
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:54
Sent a message
AdminRecentActionMessage.MessageSent
Послата порука
Послата је порука
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:53
Changed available reactions
AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactions
Промењене доступне реакције
Промењене су доступне реакције
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:53
%s changed the profile color
AdminLog.ChangeProfilePeerColor
%s променио/ла боју профила
%s променио/ла истакнуту боју профила
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:32
banned %s (%s)
AdminLog.ParticipantBannedUsername
Забрањен приступ за %s (%s)
забранио/ла %s (%s)
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:22
changed admin permissions for %s (%s)
AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername
Промењене су администраторске дозволе за %s (%s)
променио/ла администраторске дозволе за %s (%s)
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:22
changed admin permissions for %s
AdminLog.AdminPermissionsChanged
Промењене су администраторске дозволе за %s
променио/ла администраторске дозволе за %s
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:22
changed permissions for %s (%s)
AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername
Промењене су дозволе за %s (%s)
променио/ла дозволе за %s (%s)
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:21
changed permissions for %s
AdminLog.ParticipantPermissionsToggled
Промењене су дозволе за %s
променио/ла дозволе за %s
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:20
Member left the group
AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup
Члан напустио групу
Члан је напустио групу
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:13
Member left the channel
AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel
Члан напустио канал
Члан је напустио канал
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:13
changed default permissions
AdminLog.DefaultBannedRightsChanged
Промењене су подразумеване дозволе
промењене су подразумеване дозволе
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:04
Changed default permissions
AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged
Промењене подразумеване дозволе
Промењене су подразумеване дозволе
Current
Fair Dog, Jan 4 at 00:03
%s disabled signatures
AdminLog.ToggleSignaturesDisabled
%s онемогућио/ла потписe
%s онемогућио/ла потпис
Current
Fair Dog, Jan 3 at 19:14
Member joined by request
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest
Члан се придружио путем захтева
Члан се придружио преко захтева
Current
Fair Dog, Jan 3 at 18:29
Member joined via invite
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite
Члан се придружио путем позивнице
Члан се придружио преко позивнице
Current
Fair Dog, Jan 3 at 18:28
%s joined by request, approved by %s
AdminLog.ParticipantJoinedByRequest
%s се придружио/ла путем захтева, одобрио/ла %s
%s се придружио/ла преко захтева, одобрио/ла %s
Current
Fair Dog, Jan 3 at 18:26
%s joined via invite link
AdminLog.ParticipantJoinedByInvite
%s се придружио/ла путем позивнице
%s се придружио/ла преко позивнице
Current
Fair Dog, Jan 3 at 18:22
%s edited a message:
AdminLog.EditedMessage
%s уредио/ла поруку:
%s је уредио/ла поруку:
Current
Fair Dog, Jan 3 at 18:20
Show actions of all admins
AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActions
Прикажи радње свих администратора
Прикажи активности свих администратора
Current
Fair Dog, Jan 3 at 15:46
Filter by type
AdminRecentActionsFilters.ByType
Филтрирање по типу
Филтрирај по типу
Current
Fair Dog, Jan 3 at 15:39
Filter by admin
AdminRecentActionsFilters.ByAdmin
Филтрирање по администратору
Филтрирај по администратору
Current
Fair Dog, Jan 3 at 15:38
SKIP
Passkey.Skip
ПРЕСКОЧИ
ОТКАЖИ
Current
Fair Dog, Jan 3 at 15:09
SKIP
Passkey.Skip
ПРЕСКОЧИ
ОДУСТАНИ
Current
Fair Dog, Jan 3 at 15:09
Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.
Passkey.Row2.Subtitle
Приступни кључ вам омогућава да се пријављујете помоћу Face ID, Touch ID или приступног кода.
Приступни кључ вам омогућава да се пријавите помоћу Face ID, Touch ID или приступног кода.
Current
Fair Dog, Jan 3 at 14:50
Log in with Face ID
Passkey.Row2.Title
Пријављујте се помоћу Face ID
Пријавите се помоћу Face ID
Current
Fair Dog, Jan 3 at 14:47
Log in with Face ID
Passkey.Row2.Title
Пријављујте се помоћу Face ID
Пријављујте се биометријом
Current
Fair Dog, Jan 3 at 14:47
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkey.Row3.Subtitle
Ваш приступни кључ се безбедно чува у облаку по вашем избору.
Ваш приступни кључ се безбедно чува у вашем iCloud Keychain-у.
Current
Fair Dog, Jan 3 at 14:45
New Admin Rights
AdminRecentActionsFilters.NewAdminRights
Нова права администратора
Нова права админа
Current
Fair Dog, Jan 3 at 14:44
Members and Admins
AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdmins
Чланови и администратори
Чланови и админи
Current
Fair Dog, Jan 3 at 14:44
Allow Others to Mark as Done
ChecklistAllowOthersDone
Други могу завршити
Други могу завршити задатке
Current
Fair Dog, Jan 3 at 02:08
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
Login.ResetEmail.NeedPremiumText
Због високе цене СМС-а у вашој земљи, морате имати **Telegram Premium** налог да бисте ресетовали ову е-пошту путем СМС кода.

Можете замолити пријатеља да вам поклони Premium претплату за ваш налог
Због високе цене СМС-а у вашој земљи, морате имати **Telegram Premium** налог да бисте ресетовали ову е-пошту путем СМС кода.

Можете замолити пријатеља да вам поклони Premium претплату за ваш налог.
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:26
Only your contacts will see your birthday. %s
BirthdayPopup.OnlyContacts
Само контакти ће видети ваш рођендан. %s
Само контакти ће видети
ваш рођендан. %s
Current
Fair Dog, Nov 13, 2025 at 02:02
Continue last topic
ContinueLastTopic
Наставите последњу тему
Настави последњу тему
Current
Fair Dog, Nov 13, 2025 at 01:09
Wait for the topic to be created
WaitForTopicCreation
Сачекајте да тема буде отворена
Сачекајте да тема буде направљена
Current
Fair Dog, Nov 13, 2025 at 01:07
Who can see my birthday
Privacy.Birthday
Ко може видети мој рођендан
Ко може видети мој рођендан?
Current
Fair Dog, Nov 12, 2025 at 19:36
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
Користите TON за куповину поклона и предлагање објава каналима.
Користите TON да бисте каналима предлагали објаве.
Current
Fair Dog, Nov 12, 2025 at 14:22
Do you want to permanently remove the description from this collectible?
StarGiftDropOriginalDetailsText
Желите ли да трајно уклоните овај опис са овог колекционарског поклона?
Желите ли да трајно уклоните овај опис са вашег колекционарског поклона?
Current
Fair Dog, Oct 22, 2025 at 18:09
Do you want to permanently remove the description from this collectible?
StarGiftDropOriginalDetailsText
Желите ли да трајно уклоните овај опис са овог колекционарског поклона?
Желите ли да трајно уклоните овај опис са вашег поклона?
Current
Fair Dog, Oct 22, 2025 at 18:09
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradePriceSubtitle
Корисници који међу првима побољшају своје поклоне добијају колекционарске поклоне са мањим бројевима.
Корисници који први побољшају своје поклоне добијају колекционарске поклоне са мањим бројевима.
Current
Fair Dog, Oct 22, 2025 at 18:08
Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.
Deactivated.OtherClient.Subtitle
Покренута је друга апликација.
Кликните било где да бисте наставили да користите ову апликацију.
Друга апликација је покренута.
Кликните било где да бисте наставили да користите ову апликацију.
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 22:09
Load More