Search in:AllSerbianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This chat will be recorded into an audio file
Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint
Ово ћаскање биће снимљено као аудио-датотека
Ово ћаскање ће бити снимљено као аудио-датотека
Current
Љубиша Беговић, Mar 18 at 12:16
Oops!
Rtmp.MediaViewer.Failed.Title
Грешка!
Упс!
Current
Љубиша Беговић, Mar 18 at 11:50
We have sent you an SMS
with the code.
Login.Code.SentSms
Послали смо вам СМС са кодом.
Послали смо вам кôд СМС-ом.
Current
Љубиша Беговић, Feb 22 at 16:22
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
**%1$s** треба %2$s да откључа нове функције.
Каналу **%1$s** треба %2$s да би откључао нове функције.
Current
Љубиша Беговић, Feb 16 at 18:13
%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!
Boost.DescriptionNextLevel
%1$s треба %2$s да може објављивати %3$s дневно. Можете помоћи својим појачањем!
Каналу %1$s треба %2$s да би могао објављивати %3$s дневно. Можете помоћи својим појачањем!
Current
Љубиша Беговић, Feb 14 at 14:08
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
BoostsViaGifts.Subtitle
Додатно појачајте свој канал тако што ћете пратиоцима поклонити Telegram Premium.
Додатно појачајте свој канал тако што ћете пратиоцима поклонити Premium.
Current
Љубиша Беговић, Feb 13 at 18:36
Premium needed
PremiumNeeded
Потребан је Premium
Потребан је премијум
Current
Љубиша Беговић, Feb 12 at 00:15
Search Members
Search.Member
Претражите чланове
Потражите члана
Current
Љубиша Беговић, Feb 7 at 23:55
From:
Search.From
Од:
Од:
Current
Љубиша Беговић, Feb 7 at 23:38
Message
Message
Порука
порука
Current
Љубиша Беговић, Feb 7 at 23:21
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
Само претплатници на [Telegram Premium]() могу ограничити пријем порука.
Само претплатници на [Telegram Premium]() могу ограничити примање порука.
Current
Љубиша Беговић, Feb 7 at 22:56
Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()
Chat.Input.PremiumRequiredButton
%s прихвата поруке само од Premium корисника.
[Сазнај више...]()
%s прихвата поруке само од премијум корисника.
[Сазнај више...]()
Current
Љубиша Беговић, Feb 7 at 22:54
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfo
Сакријте време када сте прочитали поруку од људи који не могу видети вашу последњу активност. Ако ово укључите, њихово време читања ће такође бити скривено од вас (осим ако сте Premium корисник).

Ово подешавање не утиче на групна ћаскања.
Сакријте време када сте прочитали поруку од људи који не могу видети вашу последњу активност. Ако ово укључите, њихово време читања ће такође бити скривено од вас (осим ако сте премијум корисник).

Ово подешавање не утиче на групна ћаскања.
Current
Љубиша Беговић, Feb 7 at 04:29
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
Да бисте видели време последње активности корисника **%s**, почните приказивати своје време последње активности...
Да бисте видели време последње активности од **%s**, почните приказивати своје време последње активности...
Current
Љубиша Беговић, Feb 7 at 04:28
To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.
PremiumLastSeenText1Locked
Да бисте видели време последње активности корисника **%s**, почните приказивати своје време последње активности.
Да бисте видели време последње активности од **%s**, почните приказивати своје време последње активности.
Current
Љубиша Беговић, Feb 7 at 04:28
My Contacts and Premium users
PrivacyMessagesContactsAndPremium
Контакти и Premium корисници
Контакти и премијум корисници
Current
Љубиша Беговић, Feb 6 at 16:42
Get Premium
Chat.PremiumRequiredButton
Набави Premium
Узми Premium
Current
Љубиша Беговић, Feb 6 at 16:42
Contacts and Premium
Privacy.ContactsAndPremium
Контакти и Premium
Контакти и премијум
Current
Љубиша Беговић, Feb 6 at 16:42
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Ако нисте Premium корисник, нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе с којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у задњих недељу дана, у задњих месец дана).
Ако нисте премијум корисник, нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе с којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у задњих недељу дана, у задњих месец дана).
Current
Љубиша Беговић, Jan 18 at 16:55
To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
Boost.GetMoreBoosts
Да бисте појачали **%1$s**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **%2$d** појачање.Да бисте појачали **%1$s**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **%2$d** појачања.Да бисте појачали **%1$s**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **%2$d** појачања.
Да бисте појачали канал **%1$s**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **%2$d** појачање.Да бисте појачали канал **%1$s**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **%2$d** појачања.Да бисте појачали канал **%1$s**, поклоните **Telegram Premium** пријатељу и добијте још **%2$d** појачања.
Current
Љубиша Беговић, Jan 17 at 13:51
To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.
Boost.Reassign.Description
Да бисте појачали **%2$s**, поново доделите претходно појачање или %3$s пријатељу да добијете **%1$s**.
Да бисте појачали канал **%2$s**, поново доделите претходно појачање или %3$s пријатељу да добијете **%1$s**.
Current
Љубиша Беговић, Jan 17 at 13:43
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
BoostingGetMoreBoosts
Додатно појачајте свој канал тако што ћете пратиоцима поклонити Telegram Premium.
Додатно појачајте свој канал тако што ћете пратиоцима поклонити премијум.
Current
Ace Monkey, Jan 17 at 10:37
Get Boosts via Gifts
BoostingGetBoostsViaGifts
Појачај даривањем
Појачај канал даривањем
Current
Ace Monkey, Jan 17 at 10:37
Premium subscribers
PremiumSubscribers
Premium пратиоци
Премијум пратиоци
Current
Ace Monkey, Jan 17 at 10:37
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
**%1$s** треба %2$s да откључа нове функције.
Каналу **%1$s** %2$s да би откључао нове функције.
Current
Ace Monkey, Jan 17 at 10:37
The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
Канал је отказао награде тако што је рефундирао уплату за њих.
Канал је отказао награде тако што је поништио њихово плаћање.
Current
Љубиша Беговић, Dec 31, 2023 at 15:28
Telegram Premium subscriptions for %s
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
претплате на Telegram Premium за %s
Претплате на Telegram Premium за %s
Current
Љубиша Беговић, Dec 28, 2023 at 14:15
**%s** also included **%d** **%s** in the prizes. %s
Giveaway.AlsoPrizes
**%s** као награду укључује и **%d** **%s**. %s
Канал **%s** је као награду укључио и **%d** **%s**. %s
Current
Љубиша Беговић, Dec 23, 2023 at 03:12
Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AlsoPrizes2
Администратори су одговорни за испоруку ове награде.Администратори су одговорни за испоруку ових награда.Администратори су одговорни за испоруку ових награда.
Администратори канала су одговорни за испоруку ове награде.Администратори канала су одговорни за испоруку ових награда.Администратори канала су одговорни за испоруку ових награда.
Current
Љубиша Беговић, Dec 23, 2023 at 00:06
**%d** %s with Telegram Premium subscription for %s**%d** %s with Telegram Premium subscriptions for %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith
**%d** %s и претплата на Telegram Premium за %s**%d** %s и претплата на Telegram Premium за %s**%d** %s и претплата на Telegram Premium за %s
**%d** %s и претплата наTelegram Premium за %s**%d** %s и претплата наTelegram Premium за %s**%d** %s и претплата наTelegram Premium за %s
Current
Љубиша Беговић, Dec 23, 2023 at 00:01
Telegram Premium subscription for %s
Giveaway.WithSubscriptionsSingle
претплата на Telegram Premium за %s
Претплата на Telegram Premium за %s
Current
Љубиша Беговић, Dec 22, 2023 at 23:48
Telegram Premium subscriptions for %s
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
претплате на Telegram Premium за %s
Претплата на Telegram Premium за %s
Current
Љубиша Беговић, Dec 22, 2023 at 23:48
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Telegram Premium subscriptions.
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff
Укључите ово ако желите да добитницима, осим Premium претплате, дарујете и сопствене награде.
Укључите ово ако желите да добитницима, осим премијум претплате, дарујете и сопствене награде.
Current
Љубиша Беговић, Dec 22, 2023 at 23:15
%d user%d users
RequestPeer.MultipleLimit.Users
%d корисника%d корисника%d корисника
%d корисник%d корисника%d корисника
Current
Љубиша Беговић, Dec 22, 2023 at 23:06
%d channels%d channelss
RequestPeer.MultipleLimit.Channels
%d канала%d канала%d канала
%d канал%d канала%d канала
Current
Љубиша Беговић, Dec 22, 2023 at 23:06
%d group%d groups
RequestPeer.MultipleLimit.Groups
%d групе%d групе%d група
%d група%d групе%d група
Current
Љубиша Беговић, Dec 22, 2023 at 23:03
Premium Gifting
GiftPremiumGifting
Поклони Premium
Поклони премијум
Current
Љубиша Беговић, Dec 22, 2023 at 23:02
System Default
AutoNightSystemDefault
Као систем
Као у систему
Current
Љубиша Беговић, Dec 5, 2023 at 23:38
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
Giveaway.Results
Telegram је насумично изабрао %d добитника даривања који је добио свој линк за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао %d добитника даривања који су добили свој линк за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао %d добитника даривања који су добили свој линк за поклон у приватној поруци.
Telegram је насумично изабрао %d победника даривања који је добио свој линк за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао %d победника даривања који су добили свој линк за поклон у приватној поруци.Telegram је насумично изабрао %d победника даривања који су добили свој линк за поклон у приватној поруци.
Current
Љубиша Беговић, Dec 5, 2023 at 16:55
%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed link codes were forwarded to channel administrators.
Giveaway.Results.Unclaimed
Администраторима је прослеђен %d нераспоређени линк за поклонАдминистраторима су прослеђена %d нераспоређена линка за поклонАдминистраторима је прослеђено %d нераспоређених линкова за поклон
Администраторима канала је прослеђен %d нераспоређени линк за поклонАдминистраторима канала су прослеђена %d нераспоређена линка за поклонАдминистраторима канала је прослеђено %d нераспоређених линкова за поклон
Current
Љубиша Беговић, Dec 5, 2023 at 16:55
%d winner to be selected on %s%d winners to be selected on %s
Giveaway.ToBeSelected
%d добитник ће бити изабран %s%d добитника ће бити изабрана %s%d добитника ће бити изабрано %s
%d победник ће бити изабран %s%d победника ће бити изабрана %s%d победника ће бити изабрано %s
Current
Љубиша Беговић, Nov 30, 2023 at 18:29
%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!
Boost.DescriptionNextLevel
%1$s треба %2$s да може објављивати %3$s дневно. Можете помоћи својим појачањем!
Каналу %1$s %2$s да би објављивао %3$s дневно. Помозите му!
Current
Љубиша Беговић, Nov 10, 2023 at 23:09
Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive. For larger volumes, use [fragment.com](https://fragment.com).
BoostsViaGifts.QuantitySubtitle
Изаберите колико Premium претплата ћете даровати и колико појачања ћете добити. За веће количине користите [fragment.com](https://fragment.com).
Изаберите колико премијум претплата ћете даровати и колико појачања ћете добити. За веће количине користите [fragment.com](https://fragment.com).
Current
Љубиша Беговић, Nov 10, 2023 at 23:06
**%d** other listed channel**%d** other listed channels
Giveaway.Info.OtherChannels
у још **%d** наведени каналу још **%d** наведена каналау још **%d** наведених канала
**%d** наведени канал**%d** наведена канала**%d** наведених канала
Current
Љубиша Беговић, Nov 10, 2023 at 23:05
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).
Giveaway.Participation.Multi
Учествујете у овом даривању јер сте се придружили каналу **%s** (и %s).
Учествујете у овом даривању јер сте се придружили каналу **%s** (и у још %s).
Current
Љубиша Беговић, Nov 10, 2023 at 23:05
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).
Giveaway.Participation.Multi
Учествујете у овом даривању јер сте се придружили каналу **%s** (и %s).
Учествујете у овом даривању јер сте се придружили каналу **%s** (и још %s).
Current
Љубиша Беговић, Nov 10, 2023 at 23:03
This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel
Овај канал је достигао **ниво %1$d** и сада може објављивати %2$s дневно.
Овај канал је достигао **Ниво %1$d** и сада може објављивати %2$s дневно.
Current
Љубиша Беговић, Nov 10, 2023 at 12:32
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1
Овај канал је достигао **ниво 1** и сада може објављивати приче.
Овај канал је достигао **Ниво 1** и сада може објављивати приче.
Current
Љубиша Беговић, Nov 10, 2023 at 12:31
Duration of premium subscriptions
BoostsViaGifts.Duration
Трајање Premium претплата
Трајање премијум претплата
Current
Љубиша Беговић, Nov 10, 2023 at 12:31
Prepaid Giveaways
BoostsViaGifts.Prepaid
Унапред плаћена даривања
Унапред плаћена даривање
Current
Љубиша Беговић, Nov 10, 2023 at 12:29
winners are chosen randomly
BoostsViaGifts.CreateSubtitle
насумичан избор добитника
насумичан избор победника
Current
Љубиша Беговић, Nov 10, 2023 at 12:29
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
BoostsViaGifts.Subtitle
Додатно појачајте свој канал тако што ћете пратиоцима поклонити Telegram Premium.
Додатно појачајте свој канал тако што ћете пратиоцима поклонити премијум.
Current
Љубиша Беговић, Nov 10, 2023 at 12:29
No ads
Premium.Boarding.NoAds.Action
Онемогућавање огласа
Нема огласа
Current
Љубиша Беговић, Nov 10, 2023 at 12:28
**%1$d** of the winners already used their gift links.**%1$d** of the winners already used their gift links.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
Поклон је већ прихватио **%1$d** добитник.Поклон су већ прихватила **%1$d** добитника.Поклон је већ прихватило **%1$d** добитника.
Поклон је већ прихватио **%1$d** победник.Поклон су већ прихватила **%1$d** победника.Поклон је већ прихватило **%1$d** победника.
Current
Љубиша Беговић, Nov 10, 2023 at 12:27
The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
Канал је отказао награде тако што је рефундирао уплату за њих.
Канал је отказао награде тако што је повратио уплаћени износ.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
No Ads
Premium.Boarding.NoAds.Title
Онемогућавање огласа
Нема огласа
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Real-Time Translation
Premium.Boarding.Translate.Title
Превод у стварном времену
Превођење у стварном времену
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
Premium.Boarding.About.Text
Иако бесплатна верзија Telegram-а својим корисницима пружа више од било које друге апликације за размену порука, **Telegram Premium** нуди још много више.

**Telegram Premium** је опција која се плаћа, јер већина Premium функција захтева додатне трошкове према трећим странама, као што су добављачи центара података и произвођачи сервера. Доприноси **Telegram Premium** корисника нам омогућавају да покријемо трошкове и помажу да Telegram остане бесплатан за све.
Иако бесплатна верзија Telegram-а својим корисницима пружа више од било које друге апликације за размену порука, **Telegram Premium** нуди још много више.

**Telegram Premium** је опција која се плаћа, јер већина премијум функција захтева додатне трошкове према трећим странама, као што су добављачи центара података и произвођачи сервера. Доприноси **Telegram Premium** корисника нам омогућавају да покријемо трошкове и помажу да Telegram остане бесплатан за све.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Boarding.About.Tos
Куповином Premium претплате прихватате Telegram-ове [Услове коришћења](terms) и [Политику приватности](privacy).
Куповином премијум претплате прихватате Telegram-ове [Услове коришћења](terms) и [Политику приватности](privacy).
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
**Winners Selection Date**
BoostingWinnersDate
**Датум избора добитника**
**Датум избора победника**
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Subscription for %2$s.Subscriptions for %2$s.
BoostingGiveawayMsgInfoPlural2
за %2$s.за %2$s.за %2$s.
на %2$s.на %2$s.на %2$s.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Premium needed
PremiumNeeded
Потребан је Premium
Потребан је премијум!
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Story removed from the channel page
StoryUnpinnedFromPosts
Прича је уклоњена с профила канала
Прича је уклоњена са странице канала
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Story posted to the channel page
StoryPinnedToPosts
Прича је објављена на профилу канала
Прича је објављена на страници канала
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
још **%d** појачањејош **%d** појачањајош **%d** појачања
је потребно још **%d** појачањесу потребна још **%d** појачањаје потребно још **%d** појачања
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Овом каналу треба %s да би могао објављивати приче. Можете помоћи својим појачањем!
Овом каналу %s да би објављивао приче. Помозите му!
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Open Gift Link
BoostingReceivedGiftOpenBtn
Прихвати поклон
Отвори линк за поклон
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
You have an unclaimed prize from a giveaway by **%s**.
BoostingYouHaveUnclaimedPrize
Имате неискоришћену награду из даривања од **%s**.
Имате неискоришћену награду из даривања од канала **%s**.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Reload Page
BotWebViewReloadPage
Учитај поново
Поново учитај
Current
Љубиша Беговић, Sep 15, 2023 at 02:51
I agree to the **[Terms of Use]()**
WebApp.Disclaimer.Check
Прихватам **[Услове коришћења]()**
Прихватам **[услове коришћења]()**
Current
Љубиша Беговић, Sep 14, 2023 at 14:35
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
Пречице за **%s** су додате у мени прилога и бочни мени.
Пречица за **%s** је додата у мени прилога и бочни мени.
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
OK, GOT IT
LimitReached.Ok
У РЕДУ
У РЕДУ, РАЗУМЕМ
Current
Љубиша Беговић, Sep 12, 2023 at 18:01
%s to leave
SharedFolder.Link.ChatsRemove
Напустићете %s
%s за напуштање
Current
Љубиша Беговић, Sep 9, 2023 at 17:18
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%s**?
SharedFolder.Link.DescriptionRemove
Желите ли да напустите ћаскања којима сте се придружили приликом додавања фасцикле **%s**?
Желите ли да напустите ћаскања којима сте се придружили приликом додавања фасцикле %s?
Current
Љубиша Беговић, Sep 9, 2023 at 17:16
Sorry, you are not allowed to add bots to this group.
Error.RequestPeer.NoRights.Group
Није вам дозвољено да додајете ботове у ову групу.
Не можете додавати ботове у ову групу.
Current
Љубиша Беговић, Sep 9, 2023 at 17:13
Story posted to your profile.
StoryPinnedToProfile
Прича је објављена на вашем профилу.
Прича је сачувана на вашем профилу.
Current
Љубиша Беговић, Sep 9, 2023 at 17:03
Allow Sending Messages
WebApp.WriteAccess.Title
Дозволите слање порука
Дозволи слање порука
Current
Љубиша Беговић, Sep 9, 2023 at 16:56
bot username
UsernameLinkBotUsername
јавни линк
кориснички име бота
Current
Љубиша Беговић, Sep 9, 2023 at 16:54
Click here to view them
ChatList.SharedFolder.Subtitle
Кликните овде да прикажете
Додирните овде да прикажете
Current
Љубиша Беговић, Sep 8, 2023 at 21:34
Add a name for this folder to share it.
SharedFolder.Toast.NeedName
Додајте назив за ову фасциклу да бисте је делили.
Фасцикле за дељење морају имати назив.
Current
Љубиша Беговић, Sep 8, 2023 at 21:18
LAUNCH APP
Chat.Message.ViewApp
ПОКРЕТАЊЕ АПЛИКАЦИЈЕ
ОТВОРИ АПЛИКАЦИЈУ
Current
Љубиша Беговић, Sep 8, 2023 at 18:04
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
Privacy.BioCaption
Можете прецизно ограничити ко може видети биографију на вашем профилу.
Прецизно можете ограничити ко може видети биографију на вашем профилу.
Current
Љубиша Беговић, Sep 8, 2023 at 18:03
"%@" added to your attachment menu.
WebApp.Attach.Success
„%@” је додат у мени прилога.
„%@” је додат у мени за прилоге.
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
"%@" removed from your attachment menu.
WebApp.AttachRemove.Success
„%@” је уклоњен из менија прилога.
„%@” је уклоњен из менија за прилоге.
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
Gift Premium
GiftPremium
Поклони Premium
Поклони премијум
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
This bot can't be added to the attachment menu.
BotCantAddToAttachMenu
Овај бот не може бити додат у мени прилога.
Овај бот не може бити додат у мени за прилоге.
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
This bot is already added to your attachment menu.
BotAlreadyAddedToAttachMenu
Овај бот је већ додат у ваш мени прилога.
Овај бот је већ додат у ваш мени за прилоге.
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowed
Дозволили сте овом боту да вам шаље поруке када сте га додали у свој мени прилога.
Дозволили сте овом боту да вам шаље поруке када сте га додали у свој мени за прилоге.
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermission
**%1$s** захтева да буде додат као опција у ваш мени прилога, да бисте му могли приступати из било ког ћаскања.
**%1$s** захтева да буде додат као опција у ваш мени за прилоге, да бисте му могли приступати из било ког ћаскања.
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
Reload Page
BotWebViewReloadPage
Учитај поново
Поново учитај страницу
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Уређивање туђих порука
Уређивање порука других
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Брисање туђих порука
Брисање порука других
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
Drop files here to send them
Chat.DropTitle
Овде отпустите датотеке
Отпустите датотеке
Current
Љубиша Беговић, Aug 31, 2023 at 23:30
Drag to Reposition
Popup.Avatar.Title
Превуците да преместите
Превуците да промените положај
Current
Љубиша Беговић, Aug 31, 2023 at 22:34
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Ако нисте Premium корисник, нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе с којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у задњих недељу дана, у задњих месец дана).
Нећете видети време последње активности или статус на мрежи за људе с којима ни ви не делите. Уместо тога биће приказано приближно време (недавно, у задњих недељу дана, у задњих месец дана).
Current
Љубиша Беговић, Aug 22, 2023 at 13:15
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Ако је „Општа тема” сакривена, чланови групе могу повући листу тема надоле да је прикажу.
Ако је „Општа тема” скривена, чланови групе могу повући листу тема надоле да је прикажу.
Current
Љубиша Беговић, Aug 11, 2023 at 23:44
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
Поделите са...
Поделити са...
Current
Љубиша Беговић, Jul 18, 2023 at 23:17
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShare
Увек сакриј од
Увек сакриј
Current
Љубиша Беговић, Jul 18, 2023 at 22:08
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysShare
Увек дели са
Увек дели
Current
Љубиша Беговић, Jul 18, 2023 at 22:07
Load More