Translations

Unsorted1242 1242 phrases • 184 screenshots

Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.

Experiment_ForceAltPushServiceInfo

Force alternative Push Services

Experiment_ForceAltPushService

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.

EmulatorWarningStrict

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolder

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolder

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimit

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat

Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.

ForegroundSyncDesc

You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.

ForegroundSyncDescOn

You can convert your current group to a **Broadcast Group**.

Broadcast Groups have no limit on the members but only admins can send messages.

**This action cannot be undone.**

ConvertToBroadcastGroupHint

Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.

ConvertToBroadcastGroupAlertText

Update

AppUpdateOk

Uppdatera

Install an update

InstallUpdate

Installera en uppdatering

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Hämta uppdatering (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

AppOnGooglePlay

CommitInfo

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Ändringar i källkod

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Sedan %1$s (bidrag %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Använd när du skickar in felanmälan

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Rensa hos alla medlemmar

SessionAttemptDetails

Uppgifter om inloggningsförsök

SessionAttempt

Inloggningsförsök

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Reaktioner i kanaler är anonyma

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

1 reaktion%1$s reaktioner

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Skicka röstmeddelanden till mig

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Endast kontakter

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Tillåten

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

autoavslutar i morgon kl. %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

autoavslutar kl. %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

autoavslutar inom %1$s timme autoavslutar inom %1$s timmar

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

autoavslutar inom %1$s minutautoavslutar inom %1$s minuter

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

autoavslutar inom %1$s sekundautoavslutar inom %1$s sekunder

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

autoavslutar nu

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

autoavslutar på %1$s kl. %2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s finns nu %1$s meter från %3$s%2$s finns nu %1$s meter från %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s finns nu inom %1$s kilometer från %3$s%2$s finns nu inom %1$s kilometer från %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s finns nu inom %1$s kilometer från dig%2$s finns nu inom %1$s kilometer från dig

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s finns nu %1$s meter från dig%2$s finns nu %1$s meter från dig

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Du finns nu inom %1$s meter från %2$sDu finns nu inom %1$s meter från %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Du finns nu inom %1$s kilometer från %2$sDu finns nu inom %1$s kilometer från %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s finns nu inom %1$s kilometer från %3$s%2$s finns nu inom %1$s kilometer från %3$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s finns nu %1$s meter från %3$s%2$s finns nu %1$s meter från %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s är nu inom %1$s meter från dig%2$s är nu inom %1$s meter från dig

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s finns nu inom %1$s kilometer från dig%2$s finns nu inom %1$s kilometer från dig

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Du finns nu %1$s meter från %2$sDu finns nu %1$s meter från %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Du finns nu inom %1$s kilometer från %2$sDu finns nu inom %1$s kilometer från %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s gav dig %1$s månad Telegram Premium värt %3$s%2$s gav dig %1$s månader Telegram Premium värt %3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Du gav bort %1$s månad Telegram Premium värt %2$sDu gav bort %1$s månader Telegram Premium värt %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Direktvisning av den här sektionen stöds inte än

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

uppdaterad för %1$s sekund sedanuppdaterad för %1$s sekunder sedan

updated at %1$s

locationUpdated_today

uppdaterad kl. %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s tillåten%1$s tillåtna

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Visa %1$s svarVisa %1$s svar

Unsorted1242 1242 phrases • 184 screenshots

Log In

Languages