Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Continue in English

Fortsätt på svenska

Tour.Title1

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

Världens **snabbaste** meddelandeapp.
Den är **gratis** och **säker**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegram** levererar meddelanden snabbare än
alla andra appar.

Free

Tour.Title6

Kostnadsfri

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**Telegram** erbjuder gratis obegränsad
molnlagring för meddelanden och media.

Powerful

Tour.Title3

Kraftfull

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**Telegram** har ingen storleksbegränsning på konversationer och filer.

Secure

Tour.Title4

Säker

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**Telegram** håller dina meddelanden säkra
från hackerattacker.

Cloud-Based

Tour.Title5

Molnbaserad

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**Telegram** ger dig åtkomst till dina meddelanden
från flera enheter.

Common.Back

Common.Next

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Vänligen bekräfta ditt landsnummer
och ange ditt telefonnummer.

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Genom att registrera dig, accepterar du [Användarvillkoren].

Common.Cancel

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Felaktig kod, försök igen.

Common.OK

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Kod

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Kontrollera din e-post och skriv in den sexsiffriga kod vi skickat för att inaktivera ditt molnlösenord.

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Kommer du inte åt %@?

Invalid code, please try again.

Felaktig kod, försök igen

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

Vi har skickat koden till **Telegram**-appen på din andra enhet.

Code

Kod

Didn't get the code?

Har du inte fått koden?

Reset Account

Återställ konto

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Eftersom kontot %@ är aktivt och lösenordsskyddat kommer vi av säkerhetsskäl att radera kontot först om en vecka.

Du kan avbryta processen när som helst under denna tid.

You'll be able to reset your account in:

Du kan återställa ditt konto om:

Reset

Återställ

Code expired, please start over.

Koden har löpt ut. Börja om.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

Du har raderat och återskapat ditt konto för många gånger senaste tiden. Vänta några dagar innan du skapar ett konto igen.

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

För många försök. Försök igen senare.

Invalid number %@

Ogiltigt nummer %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Jag försöker använda mitt mobilnummer: %@.
Telegram säger att det är ogiltigt. Snälla hjälp!
Mer information: %@, %@.

An error occurred, please try again later.

Ett fel uppstod, försök igen senare

Telegram will call you in %@

Telegram ringer dig om %@

Telegram will call you in %d:%.2d

Telegram ringer dig om %d:%.2d

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

För många försök, försök igen senare.

Requesting a call from Telegram…

Begär ett samtal från Telegram...

Enter your name and add a profile photo.

Ange ditt namn och lägg till en profilbild.

Remove Photo

Ta bort bild

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Fel lösenord. Försök igen.

Invalid phone number, please try again.

Ogiltigt telefonnummer. Försök igen.

Help

Hjälp

Please check your Internet connection and try again.

Kontrollera din internetanslutning och försök igen.

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

Återställ konto

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Du kommer förlora alla dina Telegram chattar, meddelanden, media och filer om du fortsätter med att återställa ditt konto.

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

Du kan använda ditt mobilnummer för att logga in på Telegram på alla enheter.
Använd inte din iPads sim-nummer här - vi behöver skicka dig ett SMS.

Är detta nummer korrekt?
{number}

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram ringde ditt nummer

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Du kommer förlora alla dina Telegram chattar, meddelanden, media och filer om du fortsätter med att återställa ditt konto.

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

Ett e-postkonto krävs för att du ska kunna skicka uppgifter till oss om felet.

Vänligen gå i på enhetens Inställningar > E-post, tryck sedan på Konton > Lägg till konto och ange ett e-postkonto.

Your Password

LoginPassword.Title

Ditt lösenord

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

Tvåstegsverifiering är aktiverat. Ditt konto skyddas av ett extra lösenord.

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

Glömt lösenordet?

Too many attempts, please try again later.

För många försök, försök igen senare.

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Ditt lösenord

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Glömt lösenordet?

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

Dina senaste försök att återställa kontot har avbrutits av dess aktiva användare. Försök igen om 7 dagar.

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Felaktigt lösenord, försök igen.

Användarvillkor

This phone number is banned.

Det här telefonnumret är blockerat.

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

Ange åtkomstkod till Telegram

Delete

Common.Delete

Ta bort

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchId

Lås upp Telegram

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

Ange åtkomstkod till Telegram

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ misslyckat försök%@ misslyckade försök

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Försök igen om 1 minut

This account is already logged in from this app.

Kontot är redan inloggat från den här appen.

Switch

Byt

Do you want to stop the verification process?

Vill du avbryta verifieringen?

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Logga in med QR-kod

We've sent you an SMS with the code

Vi har skickat dig ett SMS med koden.

Banned phone number: %@

Blockerat telefonnummer: %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

Vänligen hjälp mig, jag försöker använda mitt mobilnummer: %@
Men Telegram säger att det är blockerat.

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

Slå på aviseringar

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

Missa inte viktiga meddelanden från vänner och medarbetare.

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

Sätt aviseringar till PÅ

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

Sätt aviseringar till PÅ

Check your Telegram messages

Kontrollera dina Telegram-meddelanden

Tap to get a code via SMS

Is this the correct number?

Är det här rätt nummer?

Edit

Ändra

Check Your Email

Kontrollera din e-post

Please enter the code we have sent to your email %@.

Ange koden vi har skickat till din e-post %@.

Your email has been changed.

Din email har ändrats.

Enter Code

Ange kod

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod till din telefon **%@**.

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Koden kan användas för att tillåta nån annan att logga in på ditt konto.

För att bekräfta inloggning, gå till Inställningar > Enheter > Länka desktopenhet och skanna koden.

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Du kommer få Telegram koder via e-post istället för SMS. Vänligen ange en epost som du har tillgång till.

Telegram Premium Required

Telegram Premium krävs

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

På grund av höga SMS-kostnader i ditt land behöver du ha ett **Telegram Premium** konto för att återställa denna epost via en SMS-kod.

Du kan be en vän att ge dig ett Premium abonnemang för konto **%@**.

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Ny inloggning tilläts

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Du kan se listan med aktiva inloggningar på [Inställningar > Enheter]().

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

Skicka aldrig din inloggningskod till någon annan. Du kan förlora ditt konto!

New Login Prevented

SessionReview.Title

Ny inloggning stoppad

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Vi har avslutat inloggningen från **%1$@**, **%2$@**.

Got it

SessionReview.OkAction

Jag förstår

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Någon fick tillgång till dina meddelanden!

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

Vi upptäckte en ny login på ditt konto från %1$@, %2$@. Är det du?

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Ja, det är jag

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Nej, det är inte jag!

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

Tyvärr betyder det här att du inte kan registrera dig på Telegram.

I motsats till andra appar använder vi inte dina uppgifter för riktade annonser eller andra kommersiella skäl. Telegram lagrar endast den information som behövs för att fungera som en funktionsrik molntjänst. Du kan anpassa hur din data används (e.g. ta bort synkade kontakter) i inställningar för Integritet & Säkerhet.

Om du inte känner dig bekväm med Telegrams blygsamma behov kan vi tyvärr inte erbjuda vår tjänst.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Varning! Detta kommer oåterkalleligen radera ditt Telegramkonto samt all data du lagrar i molnet.

Viktigt: Du kan Avbryta nu och exportera ut din data först istället för att förlora den. (För att göra det, öppna senaste version av Telegram Desktop och välj Inställningar > Avancerat > Exportera Telegramdata.)

Agree and proceed to %@.

Godkänn och fortsätt till %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Tyvärr finns inga andra alternativ. Till skillnad mot andra appar använder Telegram inte användardata för riktad annonsering eller andra kommersiella ändamål. Telegram lagrar endast den information som behövs för en funktionsrik molntjänst. Du kan ställa in hur din data används i inställningar för Integritet och Säkerhet.

Om du inte känner dig bekväm med Telegrams modesta behov kommer det inte vara möjligt för oss att tillhandahålla denna tjänst.

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Avböj & ta bort

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Vi har skickat dig en ny 6-siffrig kod.

This first name is not allowed, please try another.

Ogiltigt förnamn. Försök igen.

Calling your phone to dictate the code.

Ringer din telefon för att läsa upp koden.

Requesting an SMS from Telegram…

Begär ett SMS från Telegram...

Sending you an SMS in %d:%.2d

Skickar ett SMS till dig om %d:%.2d

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Tryck Godkänn för att bekräfta att du är %@ eller äldre.

Sorry, this last name can't be used.

Beklagar, detta efternamn kan inte användas.

Do you want to stop the registration process?

Vill du avbryta registreringsproceduren?

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Ta bort nu

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Avböj

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Godkänn

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

Avböj

PrivacyPolicy.Title

Integritetspolicy och användarvillkor

Decline

Avböj

Telegram will send you an SMS in %@

Telegram skickar dig ett SMS om %@

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

Telegram skickade dig ett SMS
[Fick du inte koden?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages