Search in:AllSwedishiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Vad är Telegram Passport?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
Med **Telegram Passport** kan du enkelt registrera dig på webbplatser och tjänster som kräver ID-verifiering.

Din information, personuppgifter och dokument skyddas via end-to-end-kryptering. Inga, inklusive Telegram, har åtkomst till dessa data utan ditt medgivande.
Learn More
Passport.InfoLearnMore
Läs mer
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
%@ begär åtkomst till dina personuppgifter för att registrera dig för deras tjänster.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Vänligen skapa ett lösenord för att skydda dina personuppgifter med end-to-end-kryptering.

Lösenordet krävs varje gång du loggar in på Telegram från en ny enhet.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Skapa ett lösenord
Passport
Passport.Title
Pass
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Ange ditt telegramlösenord för att dekryptera dina data
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Ange ditt lösenord
Next
Passport.PasswordNext
Nästa
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
BEGÄRD INFORMATION
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
Du skickar dina dokument direkt till %1$@ och tillåter deras %2$@ att skicka dig meddelande.
Authorize
Passport.Authorize
Godkänn
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
PASSINFORMATION
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Identitetshandling
Residential Address
Passport.FieldAddress
Bostadsadress
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Bostadsadress
Phone Number
Passport.FieldPhone
Telefonnummer
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
Ange ditt telefonnummer
Email Address
Passport.FieldEmail
E-postadress
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
Ange din e-postadress
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Ta bort Telegram Passport
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
Skanna ditt pass
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
Skanna ditt pass eller id-korts maskinläsbara del för automatisk ifyllning av dina personuppgifter.
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
DOKUMENTUPPGIFTER
First Name
Passport.Identity.Name
Förnamn
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
Förnamn
Last Name
Passport.Identity.Surname
Efternamn
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Efternamn
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Födelsedatum
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Födelsedatum
Gender
Passport.Identity.Gender
Kön
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Kön
Citizenship
Passport.Identity.Country
Medborgarskap
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Medborgarskap
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
Vistelseland
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Vistelseland
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
Dokument #
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Dokumentnummer
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Utgångsdatum
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Utgångsdatum
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
BEGÄRDA FILER
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Huvudsida
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Selfie
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Ladda upp en selfie där du håller i dokumentet
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
Elräkning
ADDRESS
Passport.Address.Address
ADRESS
Street
Passport.Address.Street
Gata
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
Gata och nummer, postbox
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
Lgh nr, byggnad, våning
City
Passport.Address.City
Ort
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Ort
Region
Passport.Address.Region
Region
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
Stat / Provins / Region
Country
Passport.Address.Country
Land
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
Land
Postcode
Passport.Address.Postcode
Postnr.
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Postnr.
SCANS
Passport.Scans
Skanningar
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
Skanning %@
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ jul. %2$@, kl. %3$@
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Ladda upp fler skanningar
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
Dokumentet måste innehålla ditt för- och efternamn, bostadsadress, en stämpel/streckkod/QR-kod/logga och utfärdandedatum ej äldre än 3 månader
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Körkort
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Inget
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
Framsida
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
Ladda upp en bild av dokumentets framsida
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
Baksidan
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Ladda upp en bild av dokumentets baksida
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
På dokumentet måste finnas ditt foto, för- och efternamn, födelsedatum, dokumentnr., utfärdandeland och utgångsdag.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
ÖVERSÄTTNING
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Ladda upp skanning
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Ladda upp skanningar av en certifierad engelsk översättning av dokumentet.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
Lägg till bostadsadress
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Lägg till en elräkning
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Lägg till bankutdrag
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Lägg till hyreskontrakt
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
Lägg till passregistrering
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Lägg till temporär registrering
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Lägg till personuppgifter
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Lägg till pass
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
Lägg till ID-kort
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
Lägg till körkort
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Lägg till inrikespass
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
Är du säker på att ta bort Telegram Passport? Alla data går förlorade.
Phone Number
Passport.Phone.Title
Telefonnummer
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Använd %@
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Använd samma telefonnummer som på Telegram.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
ELLER ANGE NYTT TELEFONNUMMER
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Obs: Du kommer att få en bekräftelseskod till telefonnumret du anger.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
Ta bort telefonnummer
Email
Passport.Email.Title
E-post
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Använd %@
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Använd samma adress som på Telegram.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
ELLER ANGE EN NY E-POSTADRESS
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Ange din e-postadress
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
En bekräftelseskod skickas till den e-postadress du anger.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Ange bekräftelsekoden vi just skickat till %@
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
Ta bort e-postadress
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Redigera personuppgifter
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
Redigera pass
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
Redigera ID-kort
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
Redigera körkort
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
Redigera inrikespass
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Ignorera ändringar
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Är du säker att du vill ignorera alla ändringar?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Ignorera
View
Passport.Identity.FilesView
Visa
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Ladda upp nytt
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
Löper inte ut
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Kvinna
Male
Passport.Identity.GenderMale
Man
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Är du säker på att du vill inaktivera ditt lösenord?

All data sparad i ditt Telegram Passport kommer försvinna.
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
Redigera bostadsadress
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
Redigera elräkning
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
Redigera kontoutdrag
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
Redigera hyreskontrakt
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
Redigera passregistering
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Redigera temporär registrering
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Inrikespass
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Ladda upp en skanning av ditt inrikespass
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Hyreskontrakt
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
Ladda upp bestyrkan av din adress
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Pass
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Ladda upp en skanning av ditt pass
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Ange din adress
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Personuppgifter
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Fyll i dina personuppgifter
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
Passregistrering
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Ladda upp en skanning av ditt körkort
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
Bankutdrag
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
Ta bort personuppgifter
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Är du säker på att ta bort personuppgifterna?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Ta bort dokument
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Är du säker på att ta bort dokumentet? Alla uppgifter går förlorade.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
Ta bort adress
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Är du säker på att du vill ta bort din adress?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Ta en selfie med ditt dokument
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Temporär registrering
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
Ditt namn på ditt vistelselands språk %@.
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Ladda upp ett foto av dokumentets huvudsida
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
ID-kort
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Skaffa Telegram Messenger
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Telegram Messenger måste vara installerat för att nyttja Telegram Passport
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Inte nu
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Installera
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
Glömt lösenord
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
Alla dokument som du laddat upp till ditt Telegram Passport förloras. Du kan ladda upp nya dokument.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Återställ konto
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Logga in på ditt konto för att använda Telegram Passport
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Logga in med Telegram
Cancel
Common.Cancel
Avbryt
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
Tryck för att korrigera fel
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
Felaktigt lösenord. Försök igen.
Back
Common.Back
Tillbaka
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
Gräns överskriden. Försök igen senare.
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Fel lösenord. Försök igen.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ mottog följande dokument: %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
personuppgifter
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
identitetsbestyrkan
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
adressbestyrkan
phone number
Notification.PassportValuePhone
telefonnummer
email address
Notification.PassportValueEmail
e-postadress
your address
Notification.PassportValueAddress
din adress
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Ladda upp en skanning av ditt ID-kort
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Ladda upp en skanning av ditt %@
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
pass
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Ladda upp en skanning av %@
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
elräkning
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
kontoutdrag
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
eller
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
hyreskontrakt
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Ladda upp en skanning av din temporära registrering
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Ladda upp en skanning av din elräkning
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Ladda upp en skanning av din passregistrering
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Ladda upp en skanning av ditt bankutdrag
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Ladda upp en skanning av ditt hyreskontrakt
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ eller %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
passregistrering
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
temporär registrering
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
körkort
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
ID-kort
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
inrikespass
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Lägg till en engelsk översättning av ditt dokument
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Lägg till en engelsk översättning av ditt dokument
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
DITT NAMN PÅ %@
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
Ditt namn på det landets språk som du bor i.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
NAMN I LANDET DU BOR I
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Ladda upp ditt identitetsbevis
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Ange ditt namn med latinska tecken.
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
Mellannamn
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Mellannamn
SCANS
Passport.ScansHeader
INSKANNINGAR
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq#passport
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Tyvärr, din telegramapp är inaktuell och kan inte hantera denna begäran. Vänligen uppdatera Telegram.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
Ladda upp en översättning av detta dokument
Translation
Passport.Identity.Translation
Översättning
Slovenian
Passport.Language.sl
Slovenska
Lao
Passport.Language.lo
Laotiska
Load More