Search in:AllSwedishTDesktop

Groups And Channels1232 1232 phrases  •  598 screenshots

{from} set channel profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji
?
{from} valde kanalprofilbakgrundemoji till {emoji}
{from} set channel emoji status to {emoji}
lng_admin_log_set_status
?
{from} valde kanalemojistatus till {emoji}
{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_status
?
{from} bytte kanalemojistatus från {previous} till {emoji}
{from} removed channel emoji status {emoji}
lng_admin_log_removed_status
?
{from} tog bort kanalemojistatus {emoji}
{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}
lng_admin_log_set_status_until
?
{from} bytte kanalemojistatus till {emoji} (tills {date})
{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the channel are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
lng_prizes_additional_added
?
**{channel}** inkluderade även **{count}** **{prize}** med priserna. Kanaladministratörerna är ansvariga att dela ut dessa priser.**{channel}** inkluderade även **{count}** **{prize}** med priserna. Kanaladministratörerna är ansvariga att dela ut dessa priser.
{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many
?
{count} slumpmässig prenumerant på {channel} och andra utvalda kanaler
{count} slumpmässiga prenumeranter på {channel} och andra utvalda kanaler
You can send an invite link to the channel in a private message instead.
lng_invite_upgrade_via_channel_about
?
You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.
lng_sponsored_revenued_info3_description
?
Loading rewards info...
lng_stats_earn_loading
?
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_earn_loading_subtext
?
Loading boosts list...
lng_stats_boosts_loading
?
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_boosts_loading_subtext
?
**{amount}** will be distributed to the **1** winner.
lng_prizes_credits_about_single
?
The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.
lng_prizes_credits_results_one
?
This giveaway was sponsored by {admins}.
lng_prizes_end_text
?
Denna utlottning sponsorad av {admins}.
Utlottningen sponsras av {admins}.
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers
lng_prizes_credits_admins
?
You won {amount} in this giveaway {cup}
lng_prizes_you_won_credits
?
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_you_won_credits_amount
?
Subscription Renewals
lng_admin_log_filter_sub_extend
?
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members
lng_prizes_credits_admins_group
?
{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.
lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status
?
**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.
lng_prizes_credits_about
?
Restricted by {user} at {date}.
lng_rights_chat_restricted_by
?
Promoted by {user} at {date}.
lng_rights_about_by
?
{count} administrator{count} administrators
lng_profile_administrators
?
Channel settings
lng_profile_manage
?
18+
lng_sensitive_tag
?
18+
lng_sensitive_title
?
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
lng_context_noforwards_info_channel
?
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
?
Mention
lng_context_mention
?
Search messages
lng_context_search_from
?
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
?
Use Cmd+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_cmd
?
appx.
lng_approximate
?
Estimated date of video publishing.
lng_approximate_about
?
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
För att strömma video med en annan app, lägg in server-url och strömningsnyckeln i din strömningsapp. Mjukvarukodning rekommenderas (x264 in OBS).

När du startat utsändningen i din strömningsapp, tryck på Starta strömningen nedan.
Views by hours (UTC)
lng_chart_title_view_count_by_hour
Visningar per timme
View profile
lng_context_view_profile
Visa profil
Promote to admin
lng_context_promote_admin
Befordra till administratör
Restrict user
lng_context_restrict_user
Inskränk användare
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Ta bort från grupp
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} och {second_user}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Det går inte att skriva här :(
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
Inskränkt av {user}
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
Användaren är inte medlem i gruppen. Vill du lägga till denne, med administratörsstatus?
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{day} {month}, {year}
Search members
lng_profile_search_members
Sök medlemmar
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
Denna bott kan inte läggas till i grupper.
Members
lng_profile_participants_section
Medlemmar
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
Beklagar, kanalen är inte tillgänglig.
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Du kan lägga till ytterligare {count} medlem, efter uppgradering till en Supergrupp.Du kan lägga till ytterligare {count} medlemmar, efter uppgradering till en Supergrupp.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} och {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
ej åtkomlig grupp
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
Denna bott är redan medlem i gruppen .
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
Beklagar, gruppen är inte åtkomlig.
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
{count} medlem, bland dessa:{count} medlemmar, bland dessa:
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
{user} skickar ett röstmeddelande
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
{user} skickar en video
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
{user} skickar en bild
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
{user} spelar
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
{user} och {second_user} skriver
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
{user} spelar in video
sending a file
lng_send_action_upload_file
skickar en fil
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
{user} skickar en fil
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
{user} skickar ett videomeddelande
Search messages in
lng_dlg_search_in
Sök meddelanden i
From: {user}
lng_dlg_search_from
Från: {user}
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
{from} lade till dig i gruppen
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{members_count}, {online_count}
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} online{count} online
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
Du kan inte lägga till användaren i kanaler på grund av dennes integritetsinställningar.
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
Du kan dessvärre inte lägga till användaren i grupper p.g.a. dennes integritetsval.
Group sticker set
lng_stickers_group_set
Gruppdekalsats
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
Välja bland dina dekaler?
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
Ta bort gruppdekalsats?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
Beklagar, åtgärden är inte tillgänglig.
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
Du kan dessvärre inte dela här :(
channel
lng_channel_status
kanal
Channel name was changed to «{title}»
lng_action_changed_title_channel
Kanalnamnet ändrat till «{title}»
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
{count} person spelar{count} personer spelar
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
Hantera medlemmar med inskränkningar
Add users
lng_admin_log_admin_invite_users
Lägg till användare
admin
lng_admin_badge
administratör
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
Telegramanvändare kan gå med i din kanal via den här länken.
{from} changed the group {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
{from} ändrade gruppens {sticker_set}
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
dekalsats
{from} removed the group sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
{from} tog bort gruppens dekalsats
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
{count} medlemsgräns är nådd{count} medlemsgräns är nådd
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_migrate_body
Om du vill gå över denna gräns kan du uppgradera till en supergrupp.
Learn more »
lng_profile_migrate_learn_more
Läs mer »
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
Blockerade medlemmar tas bort från kanalen.
Inbjudningslänkar fungerar inte för dem.
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
Användaren är inte en följare på kanalen. Vill du lägga till denne med administratörsstatus?
Reply
lng_fast_reply
Svara
Report message
lng_report_message_title
Anmäl meddelande
Spam
lng_report_reason_spam
Skräppost
Violence
lng_report_reason_violence
Våld
Pornography
lng_report_reason_pornography
Pornografi
Other
lng_report_reason_other
Annat
Report
lng_report_button
Anmäl
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
lng_error_admin_limit
Beklagar, du har nått till max. antal administratörer för gruppen.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
lng_error_admin_limit_channel
Beklagar, du har nått maximalt antal administratörer för kanalen.
Sorry, this group is full.
lng_group_full
Gruppen är full.
View channel info
lng_context_view_channel
Visa kanalinfo
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Inaktivera aviseringar
Export channel history
lng_profile_export_channel
Exportera kanalhistorik
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Lämna kanal
Report
lng_profile_report
Anmäl
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
Denne administratör kan inte lägga till nya administratörer.
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
Är du säker på att lämna den här gruppen?
Cancel
lng_cancel
Avbryt
Leave
lng_box_leave
Lämna
Report
lng_report_spam_ok
Anmäl
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
lng_sure_delete_group
Är du säker på att ta bort bort den här gruppen? Alla medlemmar kommer att tas bort och meddelandena går förlorade.
Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_and_exit
Är du säker på att du vill ta bort hela historiken och lämna «{group}»?

Åtgärden kan inte ångras.
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
Användaren har f.n. inskränkningar eller är blockerad. Är du säker på att avblockera och befordra denne?
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
Är du säker på att du vill lämna kanalen?
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
lng_reply_cant_forward
Du kan inte besvara ett meddelande som skickades före uppgraderingen till supergrupp. Vill du vidarebefordra det och lägga till en kommentar?
Forward
lng_selected_forward
Vidarebefordra
Manage Channel
lng_manage_channel_title
Hantera kanal
Channel Info
lng_manage_channel_info
Kanalinfo
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Senaste åtgärder
Members
lng_manage_peer_members
Medlemmar
Administrators
lng_manage_peer_administrators
Administratörer
Restricted users
lng_manage_peer_restricted_users
Användare med inskränkningar
Banned users
lng_manage_peer_banned_users
Blockerade användare
Manage group
lng_manage_group_title
Hantera grupp
Group Info
lng_manage_group_info
Gruppinfo
Recent actions
lng_manage_peer_recent_actions
Senaste aktiviteter
Edit group
lng_edit_group
Redigera grupp
Create an invite link
lng_group_invite_create
Skapa en inbjudningslänk
Chat history for new members
lng_manage_history_visibility_title
Chatthistorik för nya medlemmar
Visible
lng_manage_history_visibility_shown
Synlig
New members will see messages that were sent before they joined.
lng_manage_history_visibility_shown_about
Nya medlemmar ser meddelanden som skickats innan de gick med.
Hidden
lng_manage_history_visibility_hidden
Dold
New members won't see earlier messages.
lng_manage_history_visibility_hidden_about
Nya medlemmar ser inte tidigare meddelanden.
Who can add members?
lng_edit_group_who_invites
Vem kan lägga till medlemmar
All members
lng_edit_group_invites_everybody
Alla medlemmar
Only admins
lng_edit_group_invites_only_admins
Endast administratörer
Group stickers
lng_group_stickers
Gruppens dekaler
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
lng_group_stickers_description
Du kan välja ut ett dekalset som kan användas av alla så länge de är med i chattgruppen.
Choose sticker set
lng_group_stickers_add
Välj dekalsats
Delete group
lng_profile_delete_group
Ta bort grupp
{count} member{count} members
lng_chat_status_members
{count} medlem{count} medlemmar
{from} created the group «{title}»
lng_action_created_chat
{from} skapade grupp «{title}»
{from} updated group photo
lng_action_changed_photo
{from} förnyade gruppens bild
Banned users
lng_banned_list_title
Blockerade användare
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
Blockerade användare tas bort från gruppen och kan endast återinsättas av en administratör.
Inbjudningslänkar fungerar inte för dem.
This invite link is invalid or has expired.
lng_group_invite_bad_link
Länken är antingen felaktig eller utgången.
Remove {user} from the group?
lng_sure_remove_user_group
Ta bort {user} från gruppen?
Permissions
lng_manage_peer_permissions
Behörigheter
What can members of this group do?
lng_rights_default_restrictions_header
Vad kan gruppens medlemmar göra?
Send messages
lng_rights_chat_send_text
Skicka meddelanden
Send media
lng_rights_chat_send_media
Skicka media
Send stickers & GIFs
lng_rights_chat_send_stickers
Skicka dekaler & GIF:ar
Embed links
lng_rights_chat_send_links
Bädda in länkar
Send polls
lng_rights_chat_send_polls
Skicka omröstningar
Add members
lng_rights_chat_add_members
Lägga till medlemmar
Pin messages
lng_rights_group_pin
Fästa upp meddelanden
Change group info
lng_rights_group_info
Ändra gruppinfon
Exceptions
lng_manage_peer_exceptions
Undantag
This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.
lng_migrate_error
Denna åtgärd kommer att omvandla gruppen till en supergrupp. Tyvärr är du medlem i för många supergrupper och kanaler. Lämna några av de kanaler eller grupper som du inte behöver innan du fortsätter.
This permission is not available in public groups.
lng_rights_permission_unavailable
Behörigheten är inte tillgänglig i publika grupper.
Removed users
lng_manage_peer_removed_users
Borttagna medlemmar
Remove {user} from the channel?
lng_sure_remove_user_channel
Ta bort {user} från kanalen?
This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?
lng_sure_add_admin_unremove
Användaren har f.n. inskränkningar eller är borttagen. Säker på att befordra denne?
Add users
lng_channel_add_users
Lägg till användare
Exceptions
lng_exceptions_list_title
Undantag
No users found.
lng_blocked_list_not_found
Inga användare hittade.
Add exception
lng_channel_add_exception
Lägg till undantag
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} ändrade grupplänken:
changed default permissions
lng_admin_log_changed_default_permissions
ändrade standarbehörigheter
invited {user}
lng_admin_log_invited
bjöd in {user}
{from} stopped poll:
lng_admin_log_stopped_poll
{from} avslutade omröstning:
Final results
lng_polls_closed
Slutresultat
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} röst{count} röster
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from} tog bort grupplänken
changed restrictions for {user} {until}
lng_admin_log_restricted
ändrade inskränkningar för {user} {until}
Send messages
lng_admin_log_banned_send_messages
Skicka meddelanden
Send media
lng_admin_log_banned_send_media
Skicka media
Send stickers & GIFs
lng_admin_log_banned_send_stickers
Skicka dekaler & GIF:ar
Embed links
lng_admin_log_banned_embed_links
Bädda in länkar
Send polls
lng_admin_log_banned_send_polls
Skicka omröstningar
Change info
lng_admin_log_admin_change_info
Ändra info
Pin messages
lng_admin_log_admin_pin_messages
Fästa upp meddelanden
Pinned poll
lng_pinned_poll
Uppfäst omröstning
You will be able to add more members after you create the group.
lng_profile_add_more_after_create
Du kan lägga till fler medlemmar efter att du skapat gruppen.
Add to group
lng_context_add_to_group
Lägg till grupp
Delete
lng_profile_delete_removed
Ta bort
You cannot change the restrictions for this user.
lng_rights_about_restriction_cant_edit
Du kan inte ändra inskränkningar för användaren.
Proxy sponsor
lng_proxy_sponsor
Proxysponsor
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.
lng_proxy_sponsor_about
Den här kanalen visas av din proxyserver. 
För att ta bort den från din chattlista, inaktivera proxyn i Telegrams inställningar.
Add a group
lng_manage_discussion_group_add
Lägg till en grupp
Discussion
lng_manage_discussion_group
Diskussion
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.
lng_failed_add_not_mutual
Om en person inte längre är en del av en grupp måste ni lägga till varandra i era respektive kontaktlistor för att kunna lägga till personen igen.

Observera att personen fortfarande kan gå med via gruppens inbjudningslänk så länge denna inte finns i listan över borttagna användare.
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channel
Om en person har lämnat en kanal behöver du vara bland deras Telegramkontakter för att kunna lägga tillbaka dem.

De kan fortfarande gå med via en inbjudningslänk, så länge de inte finns bland Borttagna Användare.
OK
lng_box_ok
OK
Load More