Recent Translations
HintViewStoriesMultiple
ResellGiftInfoMin
Gift2UnlistText
EventLogToggledAutotranslationOff
EventLogToggledAutotranslationOn
SentCallCode
நாங்கள் உங்கள் கைப்பேசி **%1$s**-ஐ விளிக்கிறோம்.
அழைப்பை ஏற்காதீர். இச்செயலி தானாகவே அனைத்தையும் செயல்படுத்தும்.
InviteCallMessagePremiumBlockedThree
தொடர்பும் **மிகைப்புப்** பயனர்களும் அனுப்புகிற அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே **%1$s**, **%2$s** & **%3$s** ஏற்கிறார்கள்.
VoipPeerOutdated
**%1$s**-இன் செயலியால் விளிப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. அழைக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
InviteCallMessagePremiumBlockedTwo
தொடர்பும் **மிகைப்புப்** பயனர்களும் அனுப்புகிற அழைதொடுப்பு & தகவல்களை மட்டுமே **%1$s** & **%2$s** ஏற்கிறார்கள்.
CallNotAvailable
பொறுத்தருள்க, %1$s-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ அவர் உங்களை அழைக்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.
InviteCallMessagePremiumBlockedMany
**%2$s**, **%3$s** & **%1$d** அதிகமானவர்கள், தொடர்பும் **மிகைப்புப்** பயனர்களும் அனுப்புகிற அழைதொடுப்பு & தகவல்களை மட்டுமே ஏற்கிறார்கள்.
CheckPrivacyCallsText
உமக்கு யார் தகவல் அனுப்பலாம் என நீங்கள் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர், ஆனால் எவரும் உங்களை அழைக்கலாம். இந்த அமைவுகளை மதிப்பாய்வு செய்யவா?
VoipPeerIncompatible
**%1$s**-இன் செயலி பொருந்தாத நெறிமுறையைக் கொண்டுள்ளது. அழைக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
QuickReplyDefault4
CustomCallInfo
மேலே உள்ள அமைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த உறுப்பினர்கள் உங்களை அழைக்கவோ அழைக்காமலோ இருக்க முடியும்.
InviteCallMessagePremiumBlockedOne
தொடர்பும் **மிகைப்புப்** பயனர்களும் அனுப்புகிற அழைதொடுப்பு & தகவல்களை மட்டுமே **%1$s** ஏற்கிறார்.
GroupCallCreatedLinkJoinText
ChangePhoneHelp
புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.
VoipOngoingChatAlert2
**%1$s**-ல் ஒளியரட்டையை விட்டுவிட்டு, **%2$s**-ஐ அழைக்கவா?
ConfirmDeleteCallLog
அழைப்புப் பயன்குறிப்பிலிருந்து இந்த இடுகையை அழிக்கவா?
SentCallOnly
அக்குறியீட்டு எண்ணைச் சொல்ல **%1$s**-ஐ அழைக்கிறோம்.
CallAvailableIn2
MissedCallDescriptionSubtitle2
CallText
VideoCallAlert
AcceptCallsChatsDescription
WhoCanCallMeInfo
QuickReplyDefault3
DidNotGetTheCodeInfo
குறுஞ்செய்தி அல்லது அழைப்பின் மூலம் நீங்கள் குறியீட்டைப் பெறவில்லை எனில், உங்கள் **கைப்பேசி தரவு அமைவுகள்** மற்றும் தொலைப்பேசி எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்:
**%1$s**
கடைசி வழி, வேறொரு எண்ணை முயற்சிப்பது அல்லது இச்செயலியின் ஆதரவு உதவியைத் தொடர்புகொள்வது. தொழில்நுட்ப விவரங்களை எங்களுக்கு அனுப்ப **உதவி** என்பதைத் தட்டவும், இதன் மூலம் சிக்கலைக் கண்டறிய முடியும்.
**%1$s**
கடைசி வழி, வேறொரு எண்ணை முயற்சிப்பது அல்லது இச்செயலியின் ஆதரவு உதவியைத் தொடர்புகொள்வது. தொழில்நுட்ப விவரங்களை எங்களுக்கு அனுப்ப **உதவி** என்பதைத் தட்டவும், இதன் மூலம் சிக்கலைக் கண்டறிய முடியும
PrivacyCallsP2PHelp
நிகர்-நிகர் முறையை முடக்கி உங்கள் இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க, அனைத்து அழைப்புகளையும் இச்செயலி பணியகங்களிலிருந்து செயல்படுத்தவும், ஆனால் குரல் மற்றும் காணொளித் தரம் குறையலாம்.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS
இது உள்வரு அறிவிப்புகள் மற்றும் இச்செயலி அழைப்புகளுக்கான நம்பகத்தன்மையை மேம்படுத்தும். சாதனத்தின் அமைவுகள் > மின்கலன் என்பதில் **உகந்ததாக** அல்லது **கட்டுப்பாடற்ற** என்பதைத் தெரிவு செய்க.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS
இது உள்வரு அறிவிப்புகள் மற்றும் இச்செயலி அழைப்புகளுக்கான நம்பகத்தன்மையை மேம்படுத்தும். சாதனத்தின் அமைவுகள் -> மின்கலன் என்பதைத் தட்டி, **பின்னணி செயல்பாட்டை** அனுமதிக்கவும்.
AllowReadCallLog
உங்களுக்கு அனுப்பப்படும் குறியீட்டு எண்ணைத் தானாகப் பூர்த்தி செய்ய இச்செயலியை அழைப்புகளின் பயன்குறிப்புகளைப் படிக்க தயவு செய்து அனுமதிக்கவும்.
VoipQuickRepliesExplain
இச்செயலியின் உள்வரு அழைப்புக்கு விரைவு பதிலளிக்க இக்குறுஞ்செய்தியைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் சொல்ல விரும்புவதற்கேற்ப அவற்றை மாற்றுக.
VoipOfflineAirplane
தற்போது விமானப் பயன்முறை இயக்கப்பட்டிருக்கிறது. அழைப்புகளைச் செய்ய, இதை நிறுத்தவும் அல்லது அருகலை இணைப்பை (வைப்ஐ) இயக்குக.
PermissionXiaomiLockscreen
பூட்டப்பட்ட திரையில் இச்செயலியைக் காட்ட அனுமதிக்கவும், இதனால் உமது சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது அழைப்புகளைப் பெறலாம்.
PermissionFSILockscreen
பூட்டப்பட்ட திரையில் இச்செயலியைக் காட்ட அனுமதிக்கவும், இதனால் உமது சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது அழைப்புகளைப் பெறலாம்.
SentCallCode
நாங்கள் உங்கள் கைப்பேசி **%1$s**-ஐ அழைக்கிறோம்.
அழைப்பை ஏற்காதீர். இச்செயலி தானாகவே அனைத்தையும் செயல்படுத்தும்.
அழைப்பை ஏற்கா
VoipPeerOutdated
**%1$s**-இன் செயலியால் அழைப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. அழைக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
VoipRingtoneInfo
இந்தத் தொடர்பு உங்களை இச்செயலியில் விளிக்கும்போது இவருக்கெனத் தனிப்பட்ட அழைப்பு ஓசையை அமைக்கலாம்.
**%1$s**'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerVideoOutdated
**%1$s**-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை அழைப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
InviteCallRestrictedUsersOne
**%s** அவர்களை அழைக்க கட்டுப்பாடுள்ளது. எனவே இந்த அழைப்பிற்கான அழைதொடுப்பை அவர்களுக்கு அனுப்பலாம்.
VoipRingtoneInfo
இந்தத் தொடர்பு உங்களை இச்செயலியில் அழைக்கும்போது இவருக்கெனத் தனிப்பட்ட அழைப்பு ஓசையை அமைக்கலாம்.
InviteCallRestrictedUsers
**%d பயனரை** அழைக்க கட்டுப்பாடுள்ளது. எனவே இந்த அழைப்பிற்கான அழைதொடுப்பை அவருக்கு அனுப்பலாம்.**%d பயனர்களை** அழைக்க கட்டுப்பாடுள்ளது. எனவே இந்த அழைப்பிற்கான அழைதொடுப்பை அவர்களுக்கு அனுப்பலாம்.
AllowBackgroundActivityInfo
இது உள்வரும் அறிவிப்புகள் மற்றும் இச்செயலி அழைப்புகளுக்கான நம்பகத்தன்மையை மேம்படுத்தும்.
IncomingCallsSystemSettingDescription
கிராமியம் > அமைவுகள் > அறிவிப்புகள் மற்றும் ஒலித்தலில் உமது அழைப்பொலியை மாற்றலாம்.
CallEmojiKeyTooltip
%1$s-இன் திரையிலும் உருவடி ஒரேமாதிரி இருந்தால், இந்த அழைப்பு 100%% பாதுகாப்பானது.
VoipOngoingConferenceChatAlert
**%1$s** உடனான குழு அழைப்பை முடித்துவிட்டு, **%2$s** உடன் புதிய ஒன்றைத் துவங்கவா?
VoipOngoingConferenceChatAlert2
**%1$s** உடனான குழு அழைப்பை முடித்துவிட்டு, **%2$s** உடன் புதிய ஒன்றைத் துவங்கவா?
VoipOngoingAlert2
**%1$s** உடனான அழைப்பை முடித்துவிட்டு, **%2$s**-ல் புதிய ஒளியரட்டையைத் துவங்கவா?
BlockUserAlert
இச்செயலியில் உங்களுக்கு **%1$s** தகவல் அனுப்புவது மற்றும் அழைப்பதைத் தடுக்கவா?
BlockUsersMessage
இச்செயலியில் உங்களுக்கு **%1$s** தகவல் அனுப்புவது மற்றும் அழைப்பதைத் தடுக்கவா?
BlockUserMessage
இச்செயலியில் உங்களுக்கு **%1$s** தகவல் அனுப்புவது மற்றும் அழைப்பதைத் தடுக்கவா?
VoipOffline
நீங்கள் தற்போது இணைப்பில் இல்லை. அழைப்புகளைச் செய்ய, இணையத்துடன் இணைக்கவும்.
VoipOngoingAlert
**%1$s** உடனான அழைப்பை முடித்துவிட்டு, **%2$s** உடன் புதிய ஒன்றைத் துவங்கவா?
QRCodeLinkGroupCall
இச்செயலியிலுள்ள அனைவரும் இக்குறியீட்டை ஒளிவருடி உமது குழு அழைப்பில் சேரலாம்.
GroupCallCreatedLinkText
இச்செயலியில் உள்ள எவரும் கீழே உள்ள தொடுப்பின் மூலம் உமது அழைப்பில் சேரலாம்.
GroupCallLinkText2Many
**%2$s**, **%3$s** & **%1$d** நபர் ஏற்கனவே இந்த அழைப்பில் உள்ளனர்.**%2$s**, **%3$s** & **%1$d** நபர்கள் ஏற்கனவே இந்த அழைப்பில் உள்ளனர்.
GroupCallCreateText
இந்த அழைப்பு, செயலில் இல்லை. நீங்கள் புதிய ஒன்றைத் துவங்கலாம்.
UseProxyForCallsInfo
பதிலி பணியகங்கள் உங்கள் அழைப்புகளின் தரத்தைக் குறைக்கலாம்.
MissedCallDescriptionSubtitle
சில விநாடிகளுள் ஒரு சிறிய அழைப்பு இதிலிருந்து பெறுவீர்கள்:
GroupCallLinkText2Two
**%1$s** & **%2$s** ஏற்கனவே இந்த அழைப்பில் உள்ளனர்.
VoipErrorUnknown
இந்நேரத்தில் இச்செயலி அழைப்பை ஏற்படுத்த முடியாது.
CallReportSent
இச்செயலி அழைப்புகளைச் சிறப்புற உதவியமைக்கு நன்றி.
GroupCallCreateInfo
VoipRateCallAlert
GroupCallLinkText
VoipCallEncryptionEndToEnd
GroupCallLinkText2One
NotificationActionMissedCallConferenceOther
%2$s & %1$d-நபரின் அழைப்பைத் தவறவிட்டீர்%2$s & %1$d-நபர்களின் அழைப்பைத் தவறவிட்டீர்
DeleteSelectedCallsText
VoipNeedMicCameraPermission
காணொளி அழைப்புச் செய்ய இச்செயலிக்கு உமது ஒலிவாங்கி மற்றும் படக்கருவி அணுகல் தேவை.
அமைவுகள் > அனுமதிகள் என்பதைத் தட்டி, ஒலிவாங்கி மற்றும் படக்கருவியை இயக்குக.
அமைவுகள் > அனுமதிகள் என்பதைத் தட்டி, ஒலிவாங்கி மற்றும் படக்கருவியை இயக்குக
VoipNeedCameraPermission
காணொளி அழைப்புச் செய்ய இச்செயலிக்கு உமது படக்கருவி அணுகல் தேவை.
அமைவுகள் > அனுமதிகள் என்பதைத் தட்டி, படக்கருவியை இயக்குக.
அமைவுகள் > அனுமதிகள் என்பதைத் தட்டி, படக்கருவியை இயக்குக
VoipOutgoingCall
EventLogToggledInvitesOn
VoipRateCallDescription
RequestMissedCall
VoipChannelLeaveConferenceAlertText
VoipHintEncryptionKey
NotificationActionMissedCallConference