Translations

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisableCancelTitle

பகிர்வு முடக்கம்

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:44

\> no screenshots

SharingOfferDisable4

\> திரை நகலெடுக்க தடை

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:43

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

\> தகவல் நகலெடுக்க தடை

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:43

SharingOfferDisable2

\> படம் & காணொளி சேமிக்க தடை

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:38

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1

\> தகவல் பரிந்தனுப்ப தடை

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:37

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** இந்த அரட்டையில் பின்வரும் பகிர்வுகளை முடக்க விரும்புகிறார்:

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:26

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> திரை நகலெடுத்தல்

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:23

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> தகவல் நகலெடுத்தல்

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:21

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> படம் & காணொளி சேமித்தல்

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:20

Member tag

EditAdminRank

~~விர~~ுப்ப~~ப் பதவ~~ி

உறுப்பினர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:20

BotAuthLoggedInFailTitle

உள்நுழைத் தோல்வி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:19

Add Date

RelativeDateAddDate

தேதி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:18

JoinedGroupAddTag

\> பரிந்தனுப்பிய தகவல்கள்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:18

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:18

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

நினைவூட்டலில் சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:18

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

நாட்காட்டியில் சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:17

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

தேதி நகலெடு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:15

Yes

SharingOfferCancelYes

ஆம்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:15

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:15

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

இந்த அரட்டை உடையதை **%s** பகிர விரும்புபவை:

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:14

Reject

DisableSharingOfferDecline

நிராகரி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:11

DisableSharingOfferAccept

ஏற்கவும்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:11

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

இந்த அரட்டையுடையதை இன்னமும் பகிரலாம்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:10

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

இந்த அரட்டையில் பகிர்வது இன்னமும் தடைதான்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:09

%s enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

இந்த அரட்டையில் பகிர %s அனுமதித்தார்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:07

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

இந்த அரட்டையில் பகிர %s தடையிட்டார்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:06

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

இந்த அரட்டையில் பகிர அனுமதித்தீர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:05

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

இந்த அரட்டையில் பகிர தடையிட்டீர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:05

Enable Sharing

EnableSharing

பகிர அனுமதி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:04

Sharing enabled for this chat

DisableSharing

பகிர முடக்கு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:04

DisableSharingToastEnabled

இந்த அரட்டையில் பகிரலாம்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:02

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

இந்த அரட்டையில் பகிர தடை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:01

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

சேமிக்க தடை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:59

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

பரிந்தனுப்ப தடை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:58

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

திரை நகலும் திரைப் பதிவும்
இந்த அரட்டையில் தடை.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:57

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

திரை நகலில்லை

திரை நகல் இல்லை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:56

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

திரை நகலில்லை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:55

DisableSharingInfoHeader

பகிர முடக்கு

பகிர முடக்கம்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:54

DisableSharingInfoButton

பகிர முடக்கு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:54

DisableSharingInfoHeader

பகிர முடக்கு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:54

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

எனது பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:53

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

எனது பட்டி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:53

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:51

TagInfoButtonAddTag

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:51

AddTag

உறுப்பினர் பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:51

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

உரிமையாளர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:51

Member Tag

TagInfoMemberTitle

உறுப்பினர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:50

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

நிருவாகி பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:50

Edit Admin Tag

EditAdminTag

நிருவாகி பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:49

Edit Member Tag

EditMemberTag

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:48

Add Member Tag

AddMemberTag

உறுப்பினர் பட்டி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:48

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

பட்டி நீக்கு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:47

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:47

MemberTagButtonAdd

உறுப்பினர் பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:46

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:45

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

உறுப்பினர் பட்டி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:44

Member Tag

MemberTagTitle

உறுபு பட்டி

உறுப்பினர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:42

Member Tag

MemberTagTitle

உறுபு பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:42

BotAuthNotification

%1$s-க்க~~ாக %2$s-இன் உள்நுழைவு கோரிக்க~~ை

%2$s-இலிருந்து %1$s-இன் உள்நுழைவு கோரிக்கை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:41

BotAuthNotification

%1$s-க்காக %2$s-இன் உள்நுழைவு கோரிக்கை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:40

BotAuthNotificationTitle

உள்நுழைவு கோரிக்கை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:39

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

இப்பயனர் உமக்கு **%3$s**-இக்காக **%2$s டான்** பேரமிட்டார்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:38

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

இப்பயனர் உமக்கு **%3$s**-இக்காக **%2$s உடுக்கள்** பேரமிட்டார்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:38