Translations

நீங்கள் ~~இப்~~போது கிராமி~~யம்~~ உள்~~நுழைவுக் குறியீடுகளை~~ மின்னஞ்சல் வழியாகப் பெறுவீர்கள், குறுஞ்செய்தியாக அல்ல. நீங்கள் அணுகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்.

நீங்கள் கிராமியம் உள்நுழைவுக் குறியீடுகளை மின்னஞ்சல் வழியாகப் பெறுவீர்கள், குறுஞ்செய்தியாக அல்ல. நீங்கள் அணுகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்.

Kooky Butterfly, Mar 17 at 09:35

Read

SwipeMarkAsRead

பார்

பார்த்தது

Kooky Butterfly, Mar 15 at 09:20

Read

SwipeSettingsRead

பார்

பார்த்தது

Kooky Butterfly, Mar 15 at 09:20

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

உங்களைப் பற்றி சில வரிகள் சேர்க்கலாம். உமது சுயக்குறிப்பை யார் பார்க்கலாம் என்பதைத~~் த~~ெரிவுசெய்க.

உங்களைப் பற்றி சில வரிகள் சேர்க்கலாம். உமது சுயக்குறிப்பை யார் பார்க்கலாம் என்பதை அமைவுகளில் தெரிவுசெய்க.

Kooky Butterfly, Mar 12 at 09:56

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s~~-க்கு பு~~த~~ிய சுவர்படம் அமை~~

புதிய சுவர்படம் இந்த அரட்டைக்கு %s அமைத்தார்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 18:06

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

(நாளை) %s

(மறுநாள்) %s

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:36

To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.

BusinessRepliesHint

அரட்டையில் இந்த விரைவு பதிலளிப்பைப் பயன்படுத்த, "/" என தட்டச்சு செய்~~து பட்டியலிலிருந்து சுரு~~க~~்குவழி தெரிவுsசெய்க~~.

அரட்டையில் இந்த விரைவு பதிலளிப்பைப் பயன்படுத்த, "/" என தட்டச்சுச் செய்து பட்டியலிலிருந்து சுருக்குவழி தெரிவுsசெய்க.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:31

You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.

BusinessRepliesIntro2

"/" எனத் தட்டச்சு ~~செய்தது~~ம் தொடுப்புப் பட்டியல் மூலமும் எந்த அரட்டையிலும் விரைவு பதிலளிப்புகளை அணுகலாம்.

"/" எனத் தட்டச்சுச் செய்ததும் தொடுப்புப் பட்டியல் மூலமும் எந்த அரட்டையிலும் விரைவு பதிலளிப்புகளை அணுகலாம்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:31

You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.

BusinessRepliesIntro2

"/" எனத் தட்டச்சு செய்தும் தொடுப்பு~~ப் பட்டியல்~~ ம~~ூலமும் எந்த அரட்டையிலும் விரைவு பதிலளிப்புகளை அணுகலாம~~்.

"/" எனத் தட்டச்சு செய்ததும் தொடுப்புப் பட்டியல் மூலமும் எந்த அரட்டையிலும் விரைவு பதிலளிப்புகளை அணுகலாம்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 17:29

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu

ActionAttachMenuBotAllowed

இக்கூளியை இணைப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கும்போது உங்களுக்குத் தகவல் அனுப்ப அனுமதித்தீர்.

இக்கூளியை இணைப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கும்போது உங்களுக்குத் தகவல் அனுப்ப அனுமதித்தீர்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:18

Eid Mubarak! ✨

GiftPremiumEventAdsTitle

கிராமியம் மிகைப்பு கொடு 🎉

**கிராமியம் மிகைப்பு** கொடு! 🎉

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:17

You can review the list of features and more details about Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

கிராமியம் மிகைப்பு அம்சங்கள் & பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலை நீங்கள் *இங்கே* மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.

கிராமியம் மிகைப்பு அம்சங்கள் & பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பட்டியலையும் மேலும் விவரங்களையும் நீங்கள் *இங்கே* மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:15

ActionSuggestVideoFromYouDescription

%s-இன் கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்.

%s-இன் கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:14

ActionSuggestPhotoFromYouDescription

%s-இன் கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்.

%s-இன் கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:14

%s suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestVideoToYouDescription

உமது கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தை %s பரிந்துரைக்கிறார்.

உமது கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தை %s பரிந்துரைக்கிறார்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:13

%s suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestPhotoToYouDescription

உமது கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தை %s பரிந்துரைக்கிறார்.

உமது கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தை %s பரிந்துரைக்கிறார்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:13

Color Preview

ChannelColorPreviewTitle

நிற முன்னோட்டம்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:13

Do Not Quote

DoNotQuote

மேற்கோளிடாதே

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:12

Remove Reply

RemoveReply

பதிலளிப்பை நீக்கு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:11

Remove Quote

RemoveQuote

மேற்கோளை நீக்கு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:11

**%1$d** Telegram Premium
Subscription for %2$s.

BoostingGiveawayMsgInfo

%2$s கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா **%1$d**.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:09

This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl

UnsupportedMediaStandalone

இத்தகவல் இச்செயலியின் இந்தப் பதிப்பினால் ஆதரிக்கப்படவில்லை. மேம்படுத்த இத்தொடுப்பை அணுகவும்: https://telegram.org/dl

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:08

You can’t purchase **%1$d** %2$s subscription in the app. Do you want to reduce the prize quantity to **%3$d**?You can’t purchase **%1$d** %2$s subscriptions in the app. Do you want to reduce the prize quantity to **%3$d**?

BoostingReduceQuantityTextPlural

நீங்கள் இச்செயலியில் **%1$d** %2$s சந்தாவை வாங்க முடியாது. அளவை **%3$d**-ஆகக் குறைக்க விரும்புகிறீர்களா?நீங்கள் இச்செயலியில் **%1$d** %2$s சந்தாக்களை வாங்க முடியாது. அளவை **%3$d**-ஆகக் குறைக்க விரும்புகிறீர்களா?

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:07

Select up to %1$d countrySelect up to %1$d countries

BoostingSelectUpToCountriesPlural

%1$d நாடு வரை தெரிவுசெய்க%1$d நாடுகள் வரை தெரிவுசெய்க

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:06

To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channel) before **%3$s**.To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channels) before **%3$s**.

BoostingGiveawayTakePartMultiPlural

இக்கொடுப்பளிப்பில் பங்கேற்க, **%3$s**-க்கு முன் **%2$s** பதிதடத்தில் (& பட்டியலிலுள்ள %1$d பிற பதிதடத்தில்) சேரவும்.இக்கொடுப்பளிப்பில் பங்கேற்க, **%3$s**-க்கு முன் **%2$s** பதிதடத்தில் (& பட்டியலிலுள்ள %1$d பிற பதிதடங்களில்) சேரவும்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:05

You can’t purchase **%1$d** subscription in the app. Only **%2$s** available.You can’t purchase **%1$d** subscriptions in the app. Only **%2$s** available.

BoostingReduceUsersTextPlural

நீங்கள் இச்செயலியில் **%1$d** சந்தாவை வாங்க முடியாது. **%2$s** மட்டுமே உள்ளது.நீங்கள் இச்செயலியில் **%1$d** சந்தாக்களை வாங்க முடியாது. **%2$s** மட்டுமே உள்ளது.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:02

and **%1$d** other listed channel after **%2$s** on **%3$s**and **%1$d** other listed channels after **%2$s** on **%3$s**

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2

& **%1$d** பட்டியலிலுள்ள பிற பதிதடத்தில் **%3$s** ஆம் தேதி **%2$s** நேரத்திற்கு பிறகு& **%1$d** பட்டியலிலுள்ள பிற பதிதடங்களில் **%3$s** ஆம் தேதி **%2$s** நேரத்திற்கு பிறகு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 14:00

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1

**%2$s** அன்று, **%4$s** %5$s சேர்ந்த **%3$s** பயனர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.**%2$s** அன்று, **%4$s** %5$s சேர்ந்த **%3$s** பயனர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:58

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1

**%2$s** அன்று, **%4$s** %5$s சேர்ந்த **%3$s** பயனர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்.**%2$s** அன்று, **%4$s** %5$s சேர்ந்த **%3$s** பயனர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:56

and **%1$d** other listed channeland **%1$d** other listed channels

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2

& பட்டியலிலுள்ள ~~%1$d பிற~~ பதிதடம்& பட்டியலிலுள்ள ~~%1$d பிற~~ பதிதடங்கள்

& பட்டியலிலுள்ள **%1$d** பிற பதிதடம்& பட்டியலிலுள்ள **%1$d** பிற பதிதடங்கள்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:44

and **%1$d** other listed channeland **%1$d** other listed channels

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2

& பட்டியலிலுள்ள %1$d பிற பதிதடம்& பட்டியலிலுள்ள %1$d பிற பதிதடங்கள்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:43

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1

**%2$s** அன்று, **%4$s** **%5$s** சேர்ந்த **%3$s** பயனர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.**%2$s** அன்று, **%4$s** **%5$s** சேர்ந்த **%3$s** பயனர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:39

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1

%4$s-இல் %5$s-க்குப் பிறகு சேர்ந்த %3$s பயனரை கிராமியம் சமவாய்ப்பு முறையில் தானாகவே %2$s அன்று தேர்ந்தெடுக்கும்.%4$s-இல் %5$s-க்குப் பிறகு சேர்ந்த %3$s பயனர்களை கிராமியம் சமவாய்ப்பு முறையில் தானாகவே %2$s அன்று தேர்ந்தெடுக்கும்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:32

dd MMM yyyy

formatterGiveawayCard

dd MMM yyyy

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:28

MMMM dd, yyyy

formatterGiveawayMonthDayYear

MMMM dd, yyyy

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:28

Enlarge Video

LinkVideoLarger

காணொளி பெரிதாக்கு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:28

Shrink Video

LinkVideoSmaller

சிறுகாணொளியாக்கு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:27

boosts expire on %s

BoostsExpireOn

ஊட்டக் காலாவதி: %s

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:26

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%2$d** additional boosts.

BoostingReassignBoostText

**%1$s**-க்கு ஊட்டமளிக்க, முந்தைய ஊட்டத்தை மீண்டும் ஒதுக்குங்கள் அல்லது **%2$d** கூடுதல் ஊட்டங்களைப் பெற நண்பருக்கு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவைப் பரிசளிக்கவும்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:25

%1$s reassigned from %2$s

BoostingReassignedFrom

%2$s-இலிருந்து %1$s மீண்டும் ஒதுக்கப்பட்டது

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:23

Wait until the boost is available or get **%1$d** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.

BoostingWaitWarning

ஊட்டம் கிடைக்கும் வரை காத்திருக்கவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவை பரிசளிப்பதன் மூலம் மேலும் **%1$d** ஊட்டங்களைப் பெறுக.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:20

You can select maximum %1$d countries.

BoostingSelectUpToWarningCountries

அதிகபட்சம் %1$d நாடுகளைத் தெரிவுசெய்யலாம்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:00

Only the recipient can see the link.

BoostingOnlyRecipientCode

பெறுநர் மட்டுமே இத்தொடுப்பைக் காண முடியும்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 13:00

To take part in this giveaway please join channel **%1$s** (and **%2$d** other listed channels) before **%3$s**.

BoostingGiveawayTakePartMulti

இக்கொடுப்பளிப்பில் பங்கேற்க, **%3$s**-க்கு முன் **%1$s** பதிதடத்தில் (மற்றும் **%2$d** பிற பட்டியலிடப்பட்ட பதிதடங்களில்) சேரவும்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:57

Select up to %1$d countries

BoostingSelectUpToCountries

%1$d நாடுகள் வரை தெரிவுசெய்க

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:49

Select up to %1$d channels

BoostingSelectUpTo

%1$d பதிதடங்கள் வரை தெரிவுசெய்க

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:49

You can’t purchase **%1$d** subscriptions in the app. Only **%2$s** available.

BoostingReduceUsersText

நீங்கள் இச்செயலியில் **%1$d** சந்தாக்களை வாங்க முடியாது. **%2$s** மட்டுமே உள்ளது.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:48

**%1$d** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinks

வெற்றியாளர்களில் %1$d பேர் ஏற்கனவே பரிசு தொடுப்புகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:47

Reduce Quantity

BoostingReduceQuantity

அளவைக் குறை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:46

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd

**%2$s** அன்று, **%4$s**-இல் **%6$s** ஆம் தேதி **%5$s** நேரத்திற்கு பிறகு சேர்ந்த **%3$s** பயனர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.**%2$s** அன்று, **%4$s**-இல் **%6$s** ஆம் தேதி **%5$s** நேரத்திற்கு பிறகு சேர்ந்த **%3$s** பயனர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:40

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd

On **%2$s**~~, Telegram automatically selected~~ **%3$s** ~~random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels~~.**%2$s** அன்று, **%4$s** & **%5$s** பட்டியலிலுள்ள பிற பதிதடங்களில் சேர்ந்த **%3$s** பயனர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.

**%2$s** அன்று, **%4$s** & **%5$s** பட்டியலிலுள்ள பிற பதிதடங்களில் சேர்ந்த **%3$s** பயனர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.**%2$s** அன்று, **%4$s** & **%5$s** பட்டியலிலுள்ள பிற பதிதடங்களில் சேர்ந்த **%3$s** பயனர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:31

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.**%2$s** அன்று, **%4$s** & **%5$s** பட்டியலிலுள்ள பிற பதிதடங்களில் சேர்ந்த **%3$s** பயனர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:31

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral

**%2$s** அன்று, **%4$s** & **%5$s** பட்டியலிலுள்ள பிற பதிதடங்களில் சேர்ந்த **%3$s** பயனர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்.**%2$s** அன்று, **%4$s** & **%5$s** பட்டியலிலுள்ள பிற பதிதடங்களில் சேர்ந்த **%3$s** பயனர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:23

Premium Subscriptions Gifted

BoostingAwardsCreated

மிகைப்புச் சந்தாக்கள் பரிசளிக்கப்பட்டன

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:21

from %1$d countryfrom %1$d countries

BoostingFromCountriesCount

%1$d நாட்டின் உடையது%1$d நாடுகளின் உடையது

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:19

from %1$s, %2$s

BoostingFromAllCountries2

%1$s, %2$s உடையது

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:18

from %1$s

BoostingFromAllCountries1

%1$s உடையது

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:17

This link hasn't been activated yet.

BoostingLinkNotActivated

இத்தொடுப்பு இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:16

This link allows **%1$s** to activate a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllowsToUser

இத்தொடுப்பு **கிராமியம் மிகைப்பை** **%1$s** செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:15

The recipient will be selected when the giveaway ends.

BoostingRecipientWillBeSelected

கொடுப்பளிப்பு முடிந்ததும் பெறுநர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:12

Share this link with your subsсribers to get more boosts.

BoostingShareThisLink

மேலும் ஊட்டம் பெற, இத்தொடுப்பை உமது நேயர்களுடன் பகிர்க.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 12:11

%d boost%d boosts

BoostingSubscriptionsCount

%d ஊட்டம்%d ஊட்டங்கள்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 10:07

%1$d Telegram Premium

TelegramPremiumCount

%1$d கிராமியம் மிகைப்பு

Kooky Butterfly, Mar 9 at 10:07

MMMM dd

formatterGiveawayMonthDay

MMMM dd

Kooky Butterfly, Mar 9 at 10:06

MMM dd, yyyy

formatterBoostExpired

MMM dd, yyyy

Kooky Butterfly, Mar 9 at 10:06

%1$s reacted %3$s in group %2$s to your giveaway

NotificationChatReactGiveaway

%2$s குழுவில் கொடுப்பளிப்புக்கு %1$s %3$s பதிலடித்தார்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 10:05

%1$s reacted %2$s to your giveaway

NotificationReactGiveaway

கொடுப்பளிப்புக்கு %1$s %2$s பதிலடித்தார்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 10:04

%1$s sent a giveaway of %3$sx %4$sm Premium subscriptions to the group %2$s

NotificationMessageChatGiveaway

%2$s குழுவிற்கு %3$sx %4$sமா கிராமியம் மிகைப்பு %1$s அனுப்பினார்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 10:02

%1$s posted a giveaway of %2$sx %3$sm Premium subscriptions

NotificationMessageChannelGiveaway

%2$sx %3$sமா கிராமியம் மிகைப்புக்கான கொடுப்பளிப்பு %1$s பதிவிட்டார்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 10:01

%1$s sent you a giveaway of %2$sx %3$sm Premium subscriptions

NotificationMessageGiveaway

%1$s ~~உமக~~்க~~ு கொடுப்பளிப்பு %2$sx %3$sமா மிகைப்பு வழங்க~~ினார்

உமக்கு %1$s கொடுப்பளிப்பு %2$sx %3$sமா மிகைப்பு வழங்கினார்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 10:00

%1$s sent you a giveaway of %2$sx %3$sm Premium subscriptions

NotificationMessageGiveaway

%1$s உமக்கு %2$sx %3$sமா மிகைப்பு வழங்கினார்

%1$s உமக்கு கொடுப்பளிப்பு %2$sx %3$sமா மிகைப்பு வழங்கினார்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 10:00

%1$s sent you a giveaway of %2$sx %3$sm Premium subscriptions

NotificationMessageGiveaway

%1$s உ~~ங்களு~~க்க~~ு %2$sx %3$sமா மிகைப்பு வழங்கியுள்ள~~ார்

%1$s உமக்கு %2$sx %3$sமா மிகைப்பு வழங்கினார்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:57

%1$s sent you a giveaway of %2$sx %3$sm Premium subscriptions

NotificationMessageGiveaway

%1$s உங்களுக்கு %2$sx %3$sமா மிகைப்பு வழங்கியுள்ளார்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:56

%1$s sent you a Gift Code for %2$s of Telegram Premium

NotificationMessageGiftCode

%2$s கிராமியம் மிகைப்புப் பரிசுக் குறியீட்டை %1$s உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளார்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:55

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd

**%2$s** அன்று, **%4$s** & **%5$s** பட்டியலிலுள்ள பிற பதிதடங்களில் **%6$s** ஆம் தேதி **%7$s** நேரத்திற்கு பிறகு சேர்ந்த **%3$s** பயனர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.**%2$s** அன்று, **%4$s** & **%5$s** பட்டியலிலுள்ள பிற பதிதடங்களில் **%6$s** ஆம் தேதி **%7$s** நேரத்திற்கு பிறகு சேர்ந்த **%3$s** பயனர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:51

**%1$d** year**%1$d** years

BoldYears

**%1$d** வருடம்**%1$d** வருடங்கள்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:45

**%1$d** month**%1$d** months

BoldMonths

**%1$d** மாதம்**%1$d** மாதங்கள்

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:45

Reduce

குறை

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:44

Only the giveaway creator can see the link.

BoostingOnlyGiveawayCreatorSeeLink

கொடுப்பளிப்பு உருவாக்கியவர் மட்டுமே தொடுப்பைக் காண்பர்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:43

You can select up to %1$d channels.

BoostingSelectUpToWarningChannels

%1$d பதிதடங்கள் வரை தெரிவுசெய்யலாம்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:42

You can select up to 10 users.

BoostingSelectUpToWarningUsers

10 பயனர்கள் வரை தெரிவுசெய்யலாம்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:40

Check your channel's **Statistics** to see how the gifts boosted your channel.

BoostingCheckGiftsStatistic

பரிசுகள் உமது பதிதடத்தை எவ்வாறு மேம்படுத்தின என அறிய, பதிதடப் **புள்ளிவிவரம்** பார்க்கவும்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:39

You can’t purchase **%1$d** %2$s subscriptions in the app. Do you want to reduce the quantity to **%3$d**?

BoostingReduceQuantityText

நீங்கள் இச்செயலியில் **%1$d** %2$s சந்தாக்களை வாங்க முடியாது. அளவை **%3$d**-ஆகக் குறைக்க விரும்புகிறீர்களா?

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:37

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$s** (and **%2$d** other listed channels).

BoostingGiveawayParticipantMulti

**%1$s** (மற்றும் **%2$d** பிற பட்டியலிடப்பட்ட பதிதடங்கள்) பதிதடத்தில் சேர்ந்ததால் இக்கொடுப்பளிப்பில் பங்கேற்கிறீர்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 9 at 09:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments