Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add a few words about yourself

UserBioDetail

உங்களைப் பற்றி சில வார்த்தைகள~~ைச் சேர்க்கவும~~்

உங்களைப் பற்றி சில வார்த்தைகள்

Kooky Butterfly, May 13 at 11:20

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

%s-இன் பெயர~~ுக்கு அருகே பட்டப்பெயர~~் சேர்.

%s-இன் பெயரருகே பட்டப்பெயர் சேர்.

Kooky Butterfly, May 13 at 10:59

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

%s-இன் பெயருக்கு அருகே ~~ஒரு~~ பட்டி சேர்.

%s-இன் பெயருக்கு அருகே பட்டப்பெயர் சேர்.

Kooky Butterfly, May 13 at 10:58

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> படம் & காணொளி சேமி~~த்தல்~~

\> படம் & காணொளி சேமிக்க

Kooky Butterfly, May 13 at 10:47

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> பரிந்தனுப்ப~~ிய தகவல்கள்~~

\> தகவல் பரிந்தனுப்ப

Kooky Butterfly, May 13 at 10:46

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

புதிதாய் வனைந்திட **4** பரிசுகள் வரை சேர்.

புதிதாய் 1 வனைந்திட **4** பரிசுகள் வரை சேர்.

Kooky Butterfly, May 13 at 10:25

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than %1$s for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

உடனடியாய் இயக்க %1$s-க்கும் அதிகமான காணொளிகளின் முதல் வினாடிகளைத் தயார்படுத்தும்.

உடனடியாய் இயக்க %1$s-க்கும் அதிகமான காணொளிகளின் முதல் விநாடிகளைத் தயார்படுத்தும்.

Kooky Butterfly, May 13 at 07:40

Maximum length is %s seconds.

ErrorRingtoneDurationTooLong

அதிகபட்ச நீளம் %s வினாடிகள்.

அதிகபட்ச நீளம் %s விநாடிகள்.

Kooky Butterfly, May 13 at 07:36

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

இயங்கு படம் காட்சியகமானது%1$d இயங்கு படங்கள் காட்சியகமாகின

Kooky Butterfly, May 13 at 07:15

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

இயங்கு படம் காட்சியகமானது

Kooky Butterfly, May 13 at 07:14

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

சிறிய ~~குழு~~வி~~னருக்கான வரவிருக்க~~ும~~் உருவடிக் குறு~~ம~~்பாட்ட தளத்தின் வரைவு ஆட்டவெள்ளோட்டம~~்.

நிலை 5 அல்லது அதற்கு மேலுள்ள பயனர்களுக்கான உருவடி விளையாட்டு. இவ்விளையாட்டில் ஈட்டிய 💎 கொண்டு இச்செயலியின் பரிசு & பதிவுகளில் மட்டுமே செலவிடலாம்.

Kooky Butterfly, May 13 at 07:13

Off-topic message

SendBotNoThread

ஊடற்ற தகவல்

தலைப்பற்ற தகவல்

Kooky Butterfly, May 13 at 07:07

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

~~ஊடற்றவை அ~~னுப்ப ~~இங்கே பரிந்தனுப்பு.~~

அரட்டையிலிட பரிந்தனுப்பு

Kooky Butterfly, May 13 at 07:07

Off-topic

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

ஊடற்றது

தலைப்பற்றது

Kooky Butterfly, May 13 at 07:05

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAll

பயனர் பதிலடிகளெல்லாம் அழி

Kooky Butterfly, May 13 at 07:03

Show All

LocationsShowAll

எல்லாம் காட்டு

Kooky Butterfly, May 13 at 07:02

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToMany

%1$d அரட்டைக்கு%1$d அரட்டைகளுக்கு

Kooky Butterfly, May 13 at 06:52

Send photo

ShareSendPhoto

படம் அனுப்பு

Kooky Butterfly, May 13 at 06:51

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotos

%1$d படம் அனுப்பு%1$d படங்கள் அனுப்பு

Kooky Butterfly, May 13 at 06:51

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideos

%1$d ஒலியொளி அனுப்பு%1$d ஒலியொளி அனுப்பு

Kooky Butterfly, May 13 at 06:49

To %s

ShareSendToChats

பெற: %s

Kooky Butterfly, May 13 at 06:49

Send video

ShareSendVideo

ஒலியொளி அனுப்பு

Kooky Butterfly, May 13 at 06:47

Tap here to edit media

ShareTapToEditMedia

ஒலியொளி திருத்த இங்கே தட்டுக

Kooky Butterfly, May 13 at 06:47

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItems

%1$d ஒலியொளி அனுப்பு%1$d ஒலியொளி அனுப்பு

Kooky Butterfly, May 13 at 06:46

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefund

மீள்பெறும் பரிசு பேரம்

Kooky Butterfly, May 13 at 06:45

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefund

மீள்பெற்ற பரிசு பேரம்

Kooky Butterfly, May 13 at 06:44

Gift Offer

StarGiftReasonOffer

பரிசு பேரம்

Kooky Butterfly, May 13 at 06:43

Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOffer

பரிசு பேரம்

Kooky Butterfly, May 13 at 06:43

change

StakeDiceToastChange

மாற்று

Kooky Butterfly, May 13 at 06:42

VIEW STYLE

OpenAIStyle

பாணி காண்பி

Kooky Butterfly, May 13 at 06:42

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAll

தகவலெல்லாம் அழிக்கவா?

Kooky Butterfly, May 13 at 06:42

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

இக்க~~ூளியி~~ல~~ிருந்து நகலெடுக்க மற்றும் பரிந்தனுப்ப அனுமதி இல்ல~~ை.

இந்த அரட்டையில் நகலெடுக்க & பரிந்தனுப்ப அனுமதி இல்லை.

Kooky Butterfly, May 5 at 12:46

New topic

ShareSendToNewTopic

புதிய தலைப்பு~~க்கு அனுப்பு~~

புதிய தலைப்பு

Kooky Butterfly, May 5 at 12:45

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

~~அநாமதே~~ய ~~எண்கள~~் ப~~ிரிவில் உள்ள துணுக்கில் %1$s-இன் குறியீட்டைப் ப~~ெறவும்.

எண்கள் பிரிவில் உள்ள துணுக்கில் %1$s-இன் குறியீட்டைப் பெறவும்.

Kooky Butterfly, May 5 at 12:45

All private chats except…

BusinessChatsAllPrivateExcept2

~~நேர்~~ அரட்டை இவையின்றி...

தனிப்பட்ட அரட்டை இவையின்றி...

Kooky Butterfly, May 5 at 12:44

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

~~நேர்~~ அரட்டை இவையின்றி...

தனிப்பட்ட அரட்டை இவையின்றி...

Kooky Butterfly, May 5 at 12:43

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

நீங்கள் ப~~ெறும~~் தகவல்க~~ளைத் தானாகச்~~ ச~~ெயல்படுத்தி பதிலளித்து உதவ உமது கணக்கில் ஒரு கூளி ச~~ேர்க்கவும். **மேலும் அறிக >**

உங்கள் சார்பாகத் தகவலுக்குப் பதிலளிக்க ஒரு கூளி சேர்.

Kooky Butterfly, May 5 at 12:41

Bot Username or Link

BusinessBotLink

கூளி (அ) தொடுப்பு

கூளி பயனர்பெயர் (அ) தொடுப்பு

Kooky Butterfly, May 5 at 12:39

Bot Username or Link

BusinessBotLink

கூளி (அ) ~~இணைய முகவரி~~

கூளி (அ) தொடுப்பு

Kooky Butterfly, May 5 at 12:39

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

கீழ் வலது முக்கின் ~~எழு~~த~~ு வட்~~டத்~~தைத் தட்டுவதன்~~ ம~~ூலம் அரட்டையைத் துவங்கலாம~~்.

கீழ் வலது முக்கின் அரட்டை வட்டத்தைத் தட்டுவதன் மூலம் உரையாடத் துவங்கலாம்.

Kooky Butterfly, May 5 at 12:38

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

இப்பரிசு தரவுத்தொடரால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதால், இதை வனைய முதல் பொருளாகப் பயன்படுத்த இயலாது.

Kooky Butterfly, May 5 at 12:37

SharingOfferDisableHeaderYou

இந்த அரட்டையில் இவற்றைப் பகிர்வதை முடக்க பரிந்துரைத்தீர்:

Kooky Butterfly, May 5 at 12:35

SharingOfferDisableHeaderShortYou

இந்த அரட்டையில் பகிர்வதை முடக்க பரிந்துரைத்தீர்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:35

SharingOfferEnableHeaderShortYou

இந்த அரட்டையில் பகிர்வதை இயக்க பரிந்துரைத்தீர்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:34

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

**%s** இந்த அரட்டையில் பகிர்வதை இயக்க விரும்புகிறார்.

Kooky Butterfly, May 5 at 12:33

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

உரை சேர் அல்லது முதலில் ஒலியொளி நீக்கு

Kooky Butterfly, May 5 at 12:32

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

இந்த வினாவிடை பதிலில் ஓர் ஒலியொளி உள்ளது. அதை நீக்கவா?

Kooky Butterfly, May 5 at 12:31

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

வினாவிடை பதில் அழிக்கவா?

Kooky Butterfly, May 5 at 12:30

Disabled

MenuProxyDisabled

முடக்கம்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:29

Poll stats are not available now

PollStatsWillLater

தேர்ந்தளி புள்ளியம் தற்போது இல்லை

Kooky Butterfly, May 5 at 12:29

Delete all messages from %1$s

DeleteAllMessagesFrom

%1$s-இன் தகவல்களெல்லாம் அழி

Kooky Butterfly, May 5 at 12:28

Delete all reactions from %1$s

DeleteAllReactionsFrom

%1$s-இன் பதிலடிகளெல்லாம் அழி

Kooky Butterfly, May 5 at 12:28

Reaction deleted

ReactionDeleteSent

பதிலடி அழிந்திற்று

Kooky Butterfly, May 5 at 12:26

Nobody can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobody

உமது சுயவிவரம் காண்போர் யாருமில்லை. **மாற்று >**

Kooky Butterfly, May 5 at 12:26

Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyExcept

உமது சுயவிவரம் காண்போர் (%d தவிர) யாருமில்லை. **மாற்று >**

Kooky Butterfly, May 5 at 12:26

Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyExcept

உமது சுயவிவரம் காண்போர் (%d தவிர) யாருமில்லை. **மாற்று >**

Kooky Butterfly, May 5 at 12:26

Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days

SMSFeePurchaseTextDays

%d நாள் கிராமியம் மிகைப்பு, கொள்%d நாள்கள் கிராமியம் மிகைப்பு, கொள்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:23

Turn on the microphone

GroupCallLinkMicrophone

ஒலிவாங்கியை இயக்கவும்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:22

View Stats

PollV2MenuViewStats

புள்ளியம் காண்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:21

Vote Timeline

PollV2StatsVoteTimeline

வாக்குக் காலவரிசை

Kooky Butterfly, May 5 at 12:21

Poll Stats

PollV2StatsPollStats

தேர்ந்தளி ~~விவர~~ம்

தேர்ந்தளி புள்ளியம்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:20

Poll Stats

PollV2StatsPollStats

தேர்ந்தளி விவரம்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:20

Only subscribers from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne

**%1$s**-இல் வசிக்கும் நேயர்கள் மட்டுமே வாக்களிப்பர்.

Kooky Butterfly, May 5 at 12:19

%1$s and %2$s

PollV2AllowedCountriesListOther

%1$s & %2$s

Kooky Butterfly, May 5 at 12:18

You can create another bot in %s.

CreateManagedBotLimitTextTime

%s-இல் மற்றொரு கூளி உருவாக்கலாம்.

Kooky Butterfly, May 5 at 12:18

Copy Translation

TranslateCopy

மொழிபெயர்ப்பை நகலெடு

Kooky Butterfly, May 5 at 12:17

Translate Entire Chat

TranslateEntireChat

அரட்டை முழுதும் மொழியாக்கு

Kooky Butterfly, May 5 at 12:17

You can save up to %1$d styles.

AIEditorStyleLimitText

%1$d பாணிகள் வரை சேமிக்கலாம்.

Kooky Butterfly, May 5 at 12:14

for

GuestBotFor

இதற்காக

Kooky Butterfly, May 5 at 12:12

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

குறுஞ்செய்திச் செலவுகளை ஈடுகட்ட %d நாள் கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா செலுத்துக.குறுஞ்செய்திச் செலவுகளை ஈடுகட்ட %d நாள்கள் கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா செலுத்துக.

Kooky Butterfly, May 5 at 12:11

Posted %s

AccDescrPostedDate

%s-இன் பதிவு

%s-இல் பதிவு

Kooky Butterfly, May 5 at 12:08

Posted %s

AccDescrPostedDate

%s-இன் பதிவு

Kooky Butterfly, May 5 at 12:07

Live Photo

AccDescrLivePhoto

நிகழ்படம்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:06

Video message

AccDescrRoundVideo

காணொளி தகவல்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:06

Pinned

AccDescrStoryPinned

செருகியது

Kooky Butterfly, May 5 at 12:05

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOn

இருபடக்கருவி உள்ளது

Kooky Butterfly, May 5 at 12:05

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOff

இருபடக்கருவி இல்லை

Kooky Butterfly, May 5 at 12:05

Close Collage

AccDescrCollageClose

ஒட்டுச்சித்திரம் மூடு

Kooky Butterfly, May 5 at 12:04

Collage

AccDescrCollage

ஒட்டுச்சித்திரம்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:04

Gallery

AccDescrCameraGallery

காட்சியகம்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:03

Take photo

AccDescrTakePhoto

படமெடு

Kooky Butterfly, May 5 at 12:03

Start recording

AccDescrStartRecording

பதிவைத் துவங்கு

Kooky Butterfly, May 5 at 12:03

Stop recording

AccDescrStopRecording

பதிவை நிறுத்து

Kooky Butterfly, May 5 at 12:02

Lock recording

AccDescrLockRecording

பதிய தாழிடு

Kooky Butterfly, May 5 at 12:02

Quote

AccDescrIVBlockquote

மேற்கோள்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:01

Pull quote

AccDescrIVPullquote

இழுமேற்கோள்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:01

Footer

AccDescrIVFooter

அடிக்குறிப்பு

Kooky Butterfly, May 5 at 12:01

Code

AccDescrIVCode

நிரல்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:01

Details

AccDescrIVDetails

விவரம்

Kooky Butterfly, May 5 at 12:00

expanded

AccDescrIVExpanded

நீண்டிற்று

Kooky Butterfly, May 5 at 12:00

collapsed

AccDescrIVCollapsed

குறுகிற்று

Kooky Butterfly, May 5 at 11:59

AccDescrIVRelatedArticles

தொடர்புடைய கட்டுரை

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

Kooky Butterfly, May 5 at 11:59

AccDescrIVRelatedArticle

தொடர்புடைய கட்டுரை

Kooky Butterfly, May 5 at 11:59

AccDescrIVRelatedArticles

தொடர்புடைய கட்டுரை

Kooky Butterfly, May 5 at 11:59

Embedded content

AccDescrIVEmbed

உட்பொதி உள்ளடக்கம்

Kooky Butterfly, May 5 at 11:57

Embedded post

AccDescrIVEmbedPost

உட்பொதிப் பதிவு

Kooky Butterfly, May 5 at 11:57

Table

AccDescrIVTable

அட்டவணை

Kooky Butterfly, May 5 at 11:56

Slideshow

AccDescrIVSlideshow

படக்காட்சி

Kooky Butterfly, May 5 at 11:56

Audio

AccDescrIVAudio

ஒலி

Kooky Butterfly, May 5 at 11:56

Kicker

AccDescrIVKicker

உதைப்பு

Kooky Butterfly, May 5 at 11:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments