Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2Subtitle

கிராமியம் விளம்பரங்களின் வருவாயில் 50% அவை காட்டப்படும் பதிதட உரிமையாளருக்குச் செல்கிறது.

கிராமியம் விளம்பரங்களின் வருவாயில் 50%, அவை காட்டப்படும் பதிதட உரிமையாளருக்குச் செல்கிறது.

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 11:59

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

%d ம~~ீள்~~விற்பனை%d ம~~ீள்~~விற்பனை

%d மறுவிற்பனை%d மறுவிற்பனை

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 06:04

Gift2TabResale

ம~~ீள்~~விற்பு

மறுவிற்பனை

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 06:03

Gift2Resale

ம~~ீள்~~விற்பு

மறுவிற்பனை

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 06:02

You still remember your password.

CheckPasswordPerfectInfo

கடவுச்சொல்லை ~~இன்~~னு~~ம் நினைவில் வைத்தி~~ர~~ுக்கிறீர்கள~~்.

கடவுச்சொல்லை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்.

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:53

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

நிர்வாக~~ி அல்லது பயனர்களால் உருவான தலை~~ப்~~புகளில் குழு அரட்டை பிரிக்~~கப்படும்.

நிருவாகி அல்லது பயனர்களால் உருவான தலைப்புகளில் குழு அரட்டை பிரிக்கப்படும்.

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:49

no created topics

NoTopicsCreated

<no value>

தலைப்பு ஏதுமில்லை

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:41

PinnedCall

<no value>

செருகிய விளிப்பு

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:41

ForwardDialogYourChannel

<no value>

உமது பதிதடம்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:40

MessageAuthorSentBy

<no value>

**%s** என அனுப்பு

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:39

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

RecordingTrimText

<no value>

இவ்வரம்பிற்கு வெளியேயுள்ள ஒலி நீங்கி, பதிவு உடனடியாகத் துவங்கும்.

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:39

Trim to selected range?

RecordingTrimTitle

<no value>

தெரிவான வரம்பிற்கு நறுக்கவா?

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:36

Pause to trim or replay

VoicePauseHint

<no value>

நறுக்கவோ மீளியக்கவோ இடைநிறுத்து

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:35

Send in standard quality

SendInStandardQuality

<no value>

நிலையான தரத்திலனுப்பு

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:33

Send in high quality

SendInHighQuality

<no value>

உயர் தரத்திலனுப்பு

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:32

The photo will be sent in standard quality.

PhotoWillBeSentInSD

<no value>

படம் நிலையான தரத்தில் அனுப்பப்படும்.

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:32

The photo will be sent in high quality.

PhotoWillBeSentInHD

<no value>

படம் உயர் தரத்தில் அனுப்பப்படும்.

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:31

Use Bold Font from System

DebugMenuUseSystemBoldFont

<no value>

முறைமையின் பட்டை எழுத்துரு கொள்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:31

Don't use Bold Font from System

DebugMenuDontUseSystemBoldFont

<no value>

முறைமையின் பட்டை எழுத்துரு தவிர்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:30

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

<no value>

நேரடித் தகவல் அமைவுகளை மாற்றினீர். மாற்றங்களைச் செயல்படுத்தவா?

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:24

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

<no value>

எல்லா உறுப்பினர்களுக்கும் தலைப்புகள் தோன்றும் விதம் தெரிவுசெய்க.

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:22

TopicsLayoutList

<no value>

பட்டியல்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:20

TopicsLayoutTabs

<no value>

தாவல்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:19

TopicsLayout

<no value>

தலைப்புத் தளவமைப்பு

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:19

TopicsEnable

<no value>

தலைப்பு இயலுதல்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:18

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

<no value>

குழு அரட்டை, நிருவாகியும் பயனரும் உருவாக்கிய தலைப்புகளாகப் பிரிக்கப்படும்.

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:16

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

<no value>

இப்போது தகவலுக்கு %1$d உடு என நேரடித் தகவலை un1 ஏற்கிறதுஇப்போது தகவலுக்கு %1$d உடுக்கள் என நேரடித் தகவலை un1 ஏற்கிறது

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:13

TopicsTitle

<no value>

தலைப்பு

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:10

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

<no value>

நேரடித் தகவலை un1 முடக்கியது

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:10

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

<no value>

இப்போது நேரடித் தகவலை un1 ஏற்கிறது

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:09

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

<no value>

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது பதிதடம் தெரிவான கட்டணத்தில் %1$s (~%2$s) பெறும்.

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 05:05

Direct Messages

ChannelOpenDirect

<no value>

நேரடித் தகவல்கள்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:58

Price for each message

PriceForEachSuggestion

<no value>

தகவலின் விலை

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:57

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

<no value>

உமது பதிதடத்திற்குத் தகவலனுப்ப பயனர்களை அனுமதிக்கலாம் மேலும் ஒவ்வொரு தகவக்கும் கட்டணம் பெறலாம்.

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:55

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

<no value>

நேரடித் தகவல் அனுமதி

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:49

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

<no value>

தகவலுக்கு ⭐️%s

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:47

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

<no value>

**%1$s** நிருவாகியை அணுக **⭐️ %2$s** வசூலிக்கப்படுகிறது.

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:46

ShortHighQuality

<no value>

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:34

direct messages

MonoforumMessages

<no value>

நேரடித் தகவல்கள்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:34

AllChatsShort

<no value>

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:34

AllTopicsShort

<no value>

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:33

NetworkUsageAllTab

~~எல்லா~~ம்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:31

FilterAllChatsShort

~~எல்லா~~ம்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:30

AllTopicsSide

<no value>

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:28

Leave conversation

LeaveonversationMenu

<no value>

உரையாடலில் வெளியேறு

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:27

PostSuggestionsOff

<no value>

இல்லை

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:25

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

<no value>

**%1$s** பதிதட நிருவாகிக்கு நேரடித் தகவல் அனுப்பு.

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:24

SuggestPostForFree

<no value>

தகவல்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:23

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

<no value>

நேரடித் தகவல்கள்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:23

MonoforumTitle

<no value>

%1$s-இன் தகவல்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:22

PostSuggestionsStars

<no value>

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:22

Direct Messages

PostSuggestions

நேரடித் தகவல்

நேரடித் தகவல்கள்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:21

Direct Messages

PostSuggestions

<no value>

நேரடித் தகவல்

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:21

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHint

<no value>

பதிதட நிருவாகிக்குத் தகவல் அனுப்பு

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:21

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

<no value>

அரட்டையகத்திலிருந்து நீக்கம்.

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:19

MonoforumSpan

<no value>

நேரடி

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:17

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

<no value>

பெற்ற தகவல் ஏதுமில்லை

Previous

Kooky Butterfly, Jun 6 at 04:16

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionIn

%1$d உடு~~வை un1 இடமி~~ர~~ுந்து பெற்றீர~~்%1$d உடுக்கள~~ை un1 இடமி~~ர~~ுந்து பெற்றீர~~்

un1 ஒரு தகவல் அனுப்ப %1$d உடு செலுத்தினார்un1 ஒரு தகவல் அனுப்ப %1$d உடுக்கள் செலுத்தினார்

Previous

Kooky Butterfly, May 30 at 04:36

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

இப்பரிசை நீங்கள் %s~~-இல்~~ மாற்றலாம்.

இப்பரிசை நீங்கள் %s கழித்து மாற்றலாம்.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:41

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

இப்பரிசை நீங்கள் %s~~-இல்~~ மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

இப்பரிசை நீங்கள் %s கழித்து மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:39

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

<no value>

இப்பரிசை நீங்கள் %s-இல் மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:37

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

<no value>

வாங்கிய பரிசின் பணம் மீள்பெற்றது

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:36

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

<no value>

விற்ற பரிசின் பணம் மீள்பெற்றது

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:36

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

<no value>

அசல் காட்டு (%s)

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:34

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

<no value>

%d உடு பரிசை உமக்கு **un1** வாங்கினார்!%d உடுக்கள் பரிசை உமக்கு **un1** வாங்கினார்!

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:33

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

<no value>

இப்பரிசை %d உடு என வாங்கினீர்இப்பரிசை %d உடுக்கள் என வாங்கினீர்

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:31

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

<no value>

%d உடு கொண்ட பரிசை **un2**-க்கு **un1** அனுப்பினார்!%d உடுக்கள் கொண்ட பரிசை **un2**-க்கு **un1** அனுப்பினார்!

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:30

WebsiteSays

<no value>

%s கூரியது

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:28

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

<no value>

உமது பரிசு பற்றி %s-க்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:27

BoughtResoldGiftToTitle

<no value>

சென்ற பரிசு

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:26

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

<no value>

%s இப்போது உம்முடையது.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:25

BoughtResoldGiftTitle

<no value>

பெற்ற பரிசு

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:24

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

<no value>

இப்பரிசை நீங்கள் %s-இல் மாற்றலாம்.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 07:23

Gift2TransferTimeoutTitle

<no value>

பிறகு முயல்க

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:50

Gift2ResellTimeoutTitle

<no value>

பிறகு முயல்க

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:49

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

<no value>

⭐️%d என வாங்குக⭐️%d என வாங்குக

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:49

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

**%s** கூளி உமது பரிசு & உடுக்களை மேலான்மை செய்வதோடு மற்ற பயனர்களுக்கு மாற்றுவதையும் நிருவகிக்கும்.

**@%s** கூளி உமது பரிசு & உடுக்களை மேலான்மை செய்வதோடு மற்ற பயனர்களுக்கு மாற்றுவதையும் நிருவகிக்கும்.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:48

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

<no value>

**%s** கூளி உமது பரிசு & உடுக்களை மேலான்மை செய்வதோடு மற்ற பயனர்களுக்கு மாற்றுவதையும் நிருவகிக்கும்.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:47

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

<no value>

**%s** கூளி உமது பயனர்பெயர்களை மேலான்மை செய்வதோடு மற்ற பயனர்களுக்கு மாற்றுவதையும் நிருவகிக்கும்.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:47

Gift2Gift

<no value>

பரிசு

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:39

BusinessBotPermissionsWarning

<no value>

எச்சரிக்கை

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:39

ResellGiftButton

<no value>

விற்க, பட்டியலிடு

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:39

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

<no value>

**%d** உடு பெறுவீர்.**%d** உடுக்கள் பெறுவீர்.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:37

ResellGiftTitle

<no value>

உடுக்களில் விலை

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:34

Gift2ActionResell

<no value>

விற்றிடு

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:34

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

<no value>

தற்போது, இவ்வடிப்பானுடன் பொருந்தும் பரிசு ஏதுமில்லை.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:32

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

<no value>

வடிகட்டலைத் துடை

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:31

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

<no value>

பின்நிறம் ஏதுமில்லை.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:31

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

<no value>

குறியீடு ஏதுமில்லை.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:30

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

<no value>

மாதிரி ஏதுமில்லை.

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:29

Gift2ResaleFiltersEmptyTitle

<no value>

பரிசு ஏதுமில்லை

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:29

Gift2ResaleNoCount

<no value>

பலனில்லை

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:28

%d Backdrop%d Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

<no value>

%d பின்நிறம்%d பின்நிறங்கள்

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:28

%d Symbol%d Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

<no value>

%d குறியீடு%d குறியீடு

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:27

ResellGiftFilterSortNumberShort

<no value>

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:26

ResellGiftFilterSortDateShort

<no value>

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:24

Gift2ResaleFiltersSearch

<no value>

தேடல்…

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:24

Gift2ResaleFiltersClear

<no value>

வடிகட்டலைத் துடை

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:24

%d Model%d Models

Gift2ResaleFilterModels

<no value>

%d மாதிரி%d மாதிரிகள்

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:19

ResellGiftFilterSortNumber

<no value>

எண் வரிசை

Previous

Kooky Butterfly, May 29 at 06:18