Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Network fee

WalletNetworkFee

வலையமைவுக் கட்டணம்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 12:31

Make comment public

WalletMakeCommentPublic

கருத்தளிப்பை வெளிப்படுத்து

Kooky Butterfly, Oct 13 at 11:00

Optional message

WalletCommentOptionalMessage

தேவையெனில் தகவலிடு

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:58

Add comment

WalletAddComment

கருத்தளிப்பைச் சேர்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:57

Show my QR

WalletShowMyQR

என் விரைவுகுறி காட்டு

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:56

Address copied.

WalletAddressCopiedBulletin

நகலானது முகவரி

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:56

Buy with cash or crypto

WalletBuyWithCashOrCrypto

பணம் / நுண்பணத்தால் வாங்குக

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:55

Share your address or this
QR code to receive GRAM.

WalletReceiveInfo

கிராம் பெற உமது முகவரியையோ
இந்த விரைவுகுறியையோ பகிர்க.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:52

Copy address

WalletCopyAddress

~~என்~~ முகவரி நகலெடு

முகவரி நகலெடு

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:50

Copy address

WalletCopyAddress

என் முகவரி நகலெடு

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:49

This TON Blockchain address is linked to **%1$s** on Telegram.

WalletAddressLinkedToUser

இந்த டான் தரவுத்தொடர் முகவரி இச்செயலியில் **%1$s** உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:48

%1$s's wallet

WalletUserWallet

%1$s-இன் பணப்பை

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:46

Deposit funds

WalletDepositFunds

நிதி கூட்டுக

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:45

Insufficient Funds.

WalletInsufficientFunds

போதுமான நிதி இல்லை.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:44

Balance: %1$s

WalletBalanceAmount

இருப்பு: %1$s

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:43

Send Money to

WalletSendMoneyTo

பணம் அனுப்ப

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:42

Free (paid by Telegram)

WalletFeePaidByTelegram

கட்டணம் (இச்செயலி செலுத்திற்று)

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:41

Fee

WalletFee

கட்டணம்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:39

Incoming transfer

WalletIncomingTransfer

உள்வரும் பரிமாற்றும்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:39

Outgoing transfer

WalletOutgoingTransfer

வெளிச்செல் பரிமாற்றும்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:38

Import an Existing Wallet

WalletImportExisting

நடப்புப் பணப்பை இறக்குமதி செய்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:37

Create a New Wallet

WalletCreateNew

புதிய பணப்பை செய்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:34

How do you want to replace the old wallet?

WalletReplaceWalletTitle

பழைய பணப்பையை எப்படி மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்?

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:34

You'll lose access to your funds unless you've saved your 12-word secret phrase.

WalletDeleteWalletInfo

உமது கமுக்கச் சொற்றொடரைச் சேமிக்கவில்லை எனில் உமது நிதியை அணுகும் வாய்ப்பை இழப்பீர்.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:33

Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.

WalletBackupEnabledDescription

உமது மறைகுறிவுக் காப்புநகலின் திறவி மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டு, மூன்று கண்டங்களில் சேமிக்கப்படுகிறது.

இது உமது சாதனங்களில் மட்டுமே மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்பட முடியும்; எனவே, இச்செயலி உட்பட வேறு யாராலும் உமது திறவியை அணுக முடியாது.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:28

Disable Backup

WalletDisableBackup

காப்புநகல் முடக்கு

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:24

Encrypted Backup

WalletEncryptedBackup

மறைகுறிவுக் காப்புநகல்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 10:24

You can transfer your wallet to another device by copying your 12-word secret phrase.

WalletRecoveryPhraseTransferInfo

உமது 12 அல்லது 24 பதங்கள் கொண்ட கமுக்கச் சொற்றொடரை நகலெடுத்து உமது பணப்பையை மற்றொரு சாதனத்திற்கு மாற்றலாம்.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 07:34

Delete anyway

WalletDeleteAnyway

இருப்பினும் அழி

Kooky Butterfly, Oct 13 at 07:31

Delete Wallet?

WalletDeleteWalletTitle

பணப்பையை அழிக்கவா?

Kooky Butterfly, Oct 13 at 07:30

Show Secret Phrase

WalletRecoveryPhraseLearnButton

கடவுச் சொற்றொடர் காண்பி

Kooky Butterfly, Oct 13 at 07:30

Secret Phrase

WalletRecoveryPhraseLearnTitle

கடவுச் சொற்றொடர்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 07:29

Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.

WalletFirstGramsStoreInfo

இச்செயலியிலோ பிற பணப்பையிலோ கிராம் வைத்திரு (💬 → ⋮ → பணம்).

Kooky Butterfly, Oct 13 at 07:29

Convert Grams to cash or crypto on exchanges.

WalletFirstGramsTradeInfo

பரிமாற்றியில் கிராம் கொண்டு பணமோ நுண்பணமோ பெறுக.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 07:25

Transfer Grams to anyone.
Tap 📎 → Money in chats.

WalletFirstGramsSendInfo

யாருக்கும் கிராம் அனுப்பலாம்.
அரட்டையில் 📎→ பணம்-ஐத் தட்டுக.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 07:08

Store

WalletStore

வைப்பு

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:58

Trade

WalletTrade

வர்த்தகம்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:57

%1$s currently equals %2$s USD.
You can:

WalletFirstGramsRate

%1$s இப்போது %2$s USD.
செய்ய முடிவது:

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:55

Your first Grams!

WalletFirstGrams

உமது முதல் கிராம்!

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:43

Delete Wallet

WalletDeleteWallet

பணப்பையை அழி

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:42

Got it

WalletGotIt

புரிந்தது

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:40

Only you control your funds —
no one else has access.

WalletHowItWorksInfo

உமது நிதி உமது கட்டுப்பாட்டில் —
வேறு யாரும் அணுக முடியாது.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:39

All transactions are recorded and verifiable on a public ledger.

WalletBlockchainVerifiedInfo

எல்லா பரிவர்த்தனைகளும் பொதுப் பேரேட்டில் பதிவாகி சரிபார்க்கக்கூடியவை.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:36

Blockchain Verified

WalletBlockchainVerified

தரவுத்தொடர் சரிபார்ப்பு

தரவுத்தொடர்ச் சரிபார்ப்பு

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:33

Blockchain Verified

WalletBlockchainVerified

தரவுத்தொடர் சரிபார்ப்பு

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:32

The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.

WalletNoFeesInfo

தினமும் முதல் 5 பரிமாற்றங்கள் இலவசம். மற்றவற்றுக்கு மிகக் குறைந்த செலவே ஆகும்.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:30

Checklist

ArticleListTodo

சரிபட்டி

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:21

Map

ArticleCommandMap

வரைபடம்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:21

Audio

ArticleCommandAudio

ஒலி

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:20

Video

ArticleCommandVideo

காணொளி

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:20

Image

ArticleCommandImage

படம்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:20

Table

ArticleCommandTable

அட்டவணை

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:19

List

ArticleCommandList

பட்டியல்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:18

Error

ArticleLatexError

பிழை

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:18

Language

ArticleHintLanguage

மொழி

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:18

%1$s Gram%1$s Grams

Grams

%1$s கிராம்%1$s கிராம்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:12

%1$s GRAM%1$s GRAM

GramCapital

%1$s கிராம்%1$s கிராம்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:11

No Fees

WalletNoFees

கட்டணமில்லை

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:10

Send Grams in any chat, just like sharing a photo.

WalletSendInstantlyInfo

படம் பகிர்வது போல எந்தவொரு அரட்டையிலும் கிராம் அனுப்புக.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:09

Send Money Instantly

WalletSendInstantly

விரைவுப் பணம் அனுப்ப

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:06

Send

WalletSend

அனுப்பு

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:04

How It Works

WalletHowItWorks

எப்படி செயல்படும்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:03

Keys & Backup

WalletKeysAndBackup

திறவு & காப்புநகல்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:02

Currency

WalletCurrency

செலாவணி

Kooky Butterfly, Oct 13 at 06:00

Required when sending funds or confirming other sensitive actions.

WalletLockInfo

பணம் செலுத்தவோ பிற முக்கியமான செயலை உறுதிப்படுத்தவோ இது தேவை.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 05:55

PasskeyFeature2Title

முக ~~அடையாளம் கண்டு உள்நுழைக~~

முகவுணர் கண்டு உள்நுழைக

Kooky Butterfly, Oct 13 at 05:45

Confirm with Passcode

WalletConfirmWithPasscode

கடவுக்குறியால் உறுதிசெய்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 05:41

Lock Money

WalletLock

பணப்பைப்பூட்டு

Kooky Butterfly, Oct 13 at 05:40

WEB Proxy

UseProxyWeb

இணையம்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 05:36

Send Money

WalletSendMoney

பணம் அனுப்பு

Kooky Butterfly, Oct 13 at 05:32

received

WalletTransferStatusReceived

பெற்றது

Kooky Butterfly, Oct 13 at 05:32

Open My Money

WalletOpenMyWallet

என் பணப்பை திற

Kooky Butterfly, Oct 13 at 05:30

What is Gram?

WalletWhatIsGram

கிராம் என்றால் என்ன?

Kooky Butterfly, Oct 13 at 05:29

sent

WalletTransferStatusSent

சென்றது

Kooky Butterfly, Oct 13 at 05:26

This address has no linked
Telegram account.

WalletAddressNoLinkedAccount

இம்முகவரியில் இச்செயலியின்
கணக்கு எதுவுமில்லை.

Kooky Butterfly, Oct 13 at 05:24

View in Explorer

WalletViewInExplorer

உலாவியில் காண்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 05:21

You sent un1 **%1$s**

WalletActionSentGrams

un1 **%1$s** அனுப்பினீர்

un1-க்கு **%1$s** அனுப்பினீர்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 04:52

You sent un1 **%1$s**

WalletActionSentGrams

un1 **%1$s** அனுப்பினீர்

Kooky Butterfly, Oct 13 at 04:51

Toggle block

ArticleToggleBlock

கட்டை மாற்று

Kooky Butterfly, Sep 30 at 11:53

Compact

ArticleTableCompact

கச்சிதம்

Kooky Butterfly, Sep 30 at 11:50

Limit of **%d** message reached.Limit of **%d** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

**%d** தகவல் எனும் வரம்பை எட்டியது**%d** தகவல்கள் எனும் வரம்பை எட்டியது

Kooky Butterfly, Sep 30 at 11:43

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

தொட்டுப்பிடித்து அழித்திடுக

Kooky Butterfly, Sep 30 at 11:41

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

புது உறுப்பினர்கள் சேர்கையில் இத்தகவலைக் காண்பர்

Kooky Butterfly, Sep 30 at 11:38

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

**%1$s**-க்கான தகவலைச் சேர்க்கலாம் அல்லது **%2$s**-ஐ உடனே அனுப்பலாம்.

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:41

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

அரட்டை முன்னோட்டம்

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:38

Your message...

GiftMessageHint

உமது தகவல்...

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:36

Add message...

GiftMessageAddHint

தகவல் சேர்...

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:36

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

தகவலைப் பொதுவாக்கு

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:35

Send Now

GiftMessageSendNow

இப்போதே அனுப்பு

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:35

Add Message

GiftMessageAddTitle

தகவல் சேர்

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:33

Add Button

RichEditorAddButton

பொத்தான் சேர்

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:31

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

தகவலை அதன் பழய
நிலைக்கு மாற்றுதல்

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:24

Revert

WelcomeMessageRevert

பழையபடியாக்கு

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:20

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

தகவலின் இப்பதிப்பு உமக்கு மட்டுமே தெரியும்.

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:18

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

நீங்கள் மட்டும் காண்பீர்

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:16

Only visible to @%s

EphemeralMessageVisibleToOther

%s மட்டும் காண்பர்

@%s மட்டும் காண்பர்

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:15

Only visible to @%s

EphemeralMessageVisibleToOther

%s மட்டும் காண்பர்

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:15

Only visible to its members

CommunityPendingRequestOnlyVisibleToMembers

அதன் உறுப்பினர்கள் மட்டும் காண்பர்

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:14

No join requests

NoCommunityJoinRequests

நிலுவை-கோரிக்கை இல்லை

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:09

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

இக்கூளி குழாமிலிருந்து நீக்கப்பட்டது

Kooky Butterfly, Sep 9 at 12:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments