Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Low

Quality240

குறைவு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:32

You renewed your subscription to **%s**.

StarsSubscriptionRenewedToastText

உமது சந்தாவை **%s**-இல் புதுப்பித்தீர்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:31

You will still have access to the channel until **%s**.

StarsSubscriptionCancelledToastText

**%s** வரை நீங்கள் பதிதடத்தை அணுகலாம்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:29

%d expired subscription%d expired subscriptions

PeopleSubscriptionExpired

%d காலாவதியான சந்தா%d காலாவதியான சந்தா

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:28

Topup Anyway

StarsTopupLinkTopupAnyway

இருப்பினும் ஏற்று

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:28

You have enough stars at the moment.

StarsTopupLinkEnough

இப்போது உங்களிடம் போதுமான உடுக்கள் உள்ளன.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:27

StarMySubscriptionsExpand

மேலும் காட்டு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:26

Monthly subscription fee

StarSubscriptionPurchase

மாதாந்திர சந்தா கட்டணம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:26

You can create additional invite links that have limited time and number of users.

ChannelLinksInfo

குறிப்பிட்ட நேரம், பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கை கொண்ட கூடுதல் அழைதொடுப்புகளை நீங்கள் உருவாக்கலாம்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:25

Renews

StarsParticipantSubscriptionRenews

புதுப்பிப்பு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:24

Subscribed

StarsParticipantSubscriptionStart

சந்தா சென்றது

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:24

appx. %1$s per month

StarsParticipantSubscriptionApproxMonth

மாதம் சுமார் %1$s

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:22

Subscriber

StarsParticipantSubscription

நேயர்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:21

Insufficient funds to cover your subscription.

StarsSubscriptionExpiredHintText

உமது சந்தா செலுத்த போதுமான நிதி இல்லை.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:20

⭐️%1$d Stars needed for %2$s

StarsSubscriptionExpiredHintTitle

%2$s-க்கு ⭐️%1$d உடுக்கள் தேவை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:20

Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per %3$s?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per %3$s?

StarsSubscribeTextTest

**%1$d உடு** கொடுத்து **%2$s**-க்கு %3$s சந்தா செலுத்த வேண்டுமா?**%1$d உடுக்கள்** கொடுத்து **%2$s**-க்கு %3$s சந்தா செலுத்த வேண்டுமா?

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:19

you get approximately %1$s monthly

LinkRevenuePriceInfo

மாதந்தோறும் சுமார் %1$s பெறுவீர்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:15

Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2

**%4$s**-இலிருந்து **%1$d** உடு கொடுத்து %2$s & %3$s-ஐத் திறக்க வேண்டுமா?**%4$s**-இலிருந்து **%1$d** உடுக்கள் கொடுத்து %2$s & %3$s-ஐத் திறக்க வேண்டுமா?

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:14

Do you want to unlock %2$s from **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s from **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseMediaBotOne2

**%3$s**-இலிருந்து **%1$d** உடு கொடுத்து **%2$s**-ஐத் திறக்க வேண்டுமா?**%3$s**-இலிருந்து **%1$d** உடுக்கள் கொடுத்து **%2$s**-ஐத் திறக்க வேண்டுமா?

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:10

StarSubscriptionTo

பெறுநர்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:05

Expired

StarsParticipantSubscriptionExpired

காலாவதியானது

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:05

Expired

StarsSubscriptionUntilExpired

காலாவதியானது

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:04

expired

StarsSubscriptionStatusExpired

காலாவதியானது

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:04

Monthly subscription fee

StarsTransactionSubscriptionMonthly

மாதச் சந்தா கட்டணம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:04

Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.

StarsNeededTextLink_subs

பதிதடச் சந்தாவை நீட்டிக்க **உடுக்கள்** வாங்குக.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:03

Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.

StarsNeededTextLink

பதிதடச் சந்தாவை நீட்டிக்க **உடுக்கள்** வாங்குக.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:03

This chat may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentChannelText

இக்குழு பெரியவர்களுக்கு மட்டுமே பொருத்தமான உணர்வுப்பூர்வ உள்ளடக்கம் கொண்டது. அதைக் காண வேண்டுமா?

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:01

You can create additional invite links that have a limited time, number of uses or require a paid subscription.

ManageLinksInfoHelpPaid

குறிப்பிட்ட நேரம், பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கை அல்லது கட்டண சந்தா தேவைப்படும் கூடுதல் அழைதொடுப்புகளை நீங்கள் உருவாக்கலாம்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 07:00

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepSubscription

உமது சந்தாவை **%s** என நீட்டிக்க **உடுக்கள்** வாங்குக.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:57

Subscription canceled

StarsSubscriptionCancelledToast

சந்தா நிராகரிக்கப்பட்டது

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:55

%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed

%d வழங்கப்படாத உடு பதிதட நிருவாகிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது.%d வழங்கப்படாத உடுக்கள் பதிதட நிருவாகிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டன.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:53

**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings > Permissions, and turn **Bluetooth** on.

PermissionNoBluetoothWithHint

செவி ஒலிப்பு ஒலிவாங்கியைப் பதிவு செய்ய **இச்செயலிக்கு** ஊடலை அணுகல் தேவை. அமைவுகள் > அனுமதிகள் என்பதைத் தட்டி, **ஊடலையை** இயலச்செய்க.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:52

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

~~குறுக்கிய அலைக்கற்றை (ப்ளூடூத்)~~

ஊடலை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:49

%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup

%d வழங்கப்படாத உடு குழு நிருவாகிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது.%d வழங்கப்படாத உடுக்கள் குழு நிருவாகிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டன.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:41

Stars sent anonymously!

StarsSentAnonymouslyTitle

அநாமதேயமாய் உடுக்கள் சென்றன!

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:37

Buy **Stars** to keep your subscriptions active for the next 12 months.

StarsNeededTextLink_subadvance12

அடுத்த 12 மாதங்களுக்குச் சந்தா செலுத்த **உடுக்கள்** வாங்கவும்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:36

Prepaid giveaway

BoostingStarsPrepaidGiveawayTitle

முன்செலுத்தல் கொடுப்பளிப்பு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:35

%1$d winner of the giveaway were randomly selected by Telegram.%1$d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram.

BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected

%1$d வெற்றியாளர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப் பட்டார்.%1$d வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப் பட்டார்கள்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:34

You've received a prize of %1$d Star from %2$s!You've received a prize of %1$d Stars from %2$s!

BoostingReceivedStars

%1$d உடு பரிசை %2$s இடமிருந்து பெற்றீர்!%1$d உடுக்கள் பரிசை %2$s இடமிருந்து பெற்றீர்!

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:33

%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s

NotificationMessageChatStarsGiveaway

%3$s வெற்றியாளர்களுக்கிடையே %2$s குழுவிற்கு %4$s உடுக்கள் %1$s கொடுப்பளித்தார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:30

%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageChannelStarsGiveaway

%2$s வெற்றியாளர்களுக்கிடையே %3$s உடுக்கள் %1$s கொடுப்பளித்தார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:27

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageStarsGiveaway

%2$s வெற்றியாளர்களுக்கிடையே உமக்கு %3$s உடுக்கள் %1$s கொடுப்பளித்தார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:27

Subscription renewed

StarsSubscriptionRenewedToast

சந்தா மீள்-செலுத்தப்பட்டது

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:21

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfo

துணுக்கினால் உடுக்களின் பணம் பெறலாம் அல்லது உமது கூளியை விளம்பரப்படுத்த உடுக்களைப் பயன்படுத்தலாம். **மேலும் அறிக >**

துணுக்கினால் உடுக்களின் பணம் பெறலாம் அல்லது உமது கூளியை விளம்பரப்படுத்த உடுக்களைப் பயன்படுத்தலாம். 1000 உடுக்களுக்கும் குறைவாகப் பணம் பெற முடியாது. **மேலும் அறிக >**

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:19

Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.

StoryPremiumWidgets2

ஒரு கதைக்கு %d பதிலடிகள் மற்றும் குறிச்ச~~ொற்களைச் சேர்~~க~~்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக~~.

ஒரு கதைக்கு %d பதிலடிகள் மற்றும் ஒட்டுபடங்களைச் சேர்க்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:17

un1 renewed subscription

EventLogSubExtend

un1 மீள்-சந்தா செலுத்தினார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:14

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars %2$s

NotificationMessageStarsGiveaway2

உமக்கு %3$s உடுக்கள் %2$s என %1$s கொடுப்பளித்தார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:13

%1$s posted a giveaway of %3$s stars %2$s

NotificationMessageChannelStarsGiveaway2

%3$s உடுக்கள் %2$s என %1$s கொடுப்பளித்தார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:13

%1$s sent a giveaway of %4$s stars %3$s to the group %2$s

NotificationMessageChatStarsGiveaway2

%2$s குழுவிற்கு %4$s உடுக்கள் %3$s என %1$s கொடுப்பளித்தார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:11

%d Star%d Stars

BoostingBoostStars

%d உடு%d உடுக்கள்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:05

⭐️%1$d Star needed for %2$s⭐️%1$d Stars needed for %2$s

StarsSubscriptionExpiredHintTitle2

%2$s-க்கு ⭐ %1$d உடு தேவை%2$s-க்கு ⭐ %1$d உடுக்கள் தேவை

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:05

%1$s of %2$s left

Gift2Availability2Value

%2$s-இல் %1$s உள்ளது

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:03

%1$d of %2$s left

Gift2Availability3Value

%2$s-இல் %1$d உள்ளது

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:03

Gift2CaptionMore

மேலும்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:02

Limited

Gift2LimitedSlider

வரம்புள்ளது

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:02

un1 reopened topic un2

EventLogReopenedTopic

un2-ஐ un1 மீள்-திறந்தார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:02

un1 closed topic un2

EventLogClosedTopic

un2-ஐ un1 மூடினார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:01

%1$s kept this gift in their Profile.

Gift2InfoOutPinned

இப்பரிசைத் தன்விவரத்தில் %1$s வைத்தார்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:01

You received a gift for **un2**

ActionGift2Received

**un2** என ஒரு பரிசைப் பெற்றீர்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:59

Buy Stars

StarsBuy

உடுக்கள் வாங்குக

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:58

Refunded Converted Gift

Gift2TransactionRefundedConverted

மாற்றப்பட்ட பரிசு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:57

Refunded Sent Gift

Gift2TransactionRefundedSent

திருப்பிச் செலுத்தப்பட்ட பரிசு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:56

%2$s converted this gift to **%d** Star.%2$s converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoOutConverted

இப்பரிசை %d உடு என %2$s மாற்றினார்.இப்பரிசை %d உடுக்கள் என %2$s மாற்றினார்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:55

Send a Gift for %s

Gift2SendPremium

%s பரிசு அனுப்பு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:52

Send them a Gift.

BirthdayTodayMultipleMessage2

அவர்களுக்குப் பரிசளி.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:46

Story Reaction

PushReactStoryHiddenSender

கதை பதிலடி

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:46

Converting video...

ConvertingVideo

காணொளி மாற்றுகிறது...

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:46

%2$s sent you a Gift worth of %1$d Star%2$s sent you a Gift worth of %1$d Stars

NotificationMessageStarGift

%1$d உடு மதிப்புள்ள பரிசை %2$s உமக்கு அனுப்பினார்%1$d உடுக்கள் மதிப்புள்ள பரிசை %2$s உமக்கு அனுப்பினார்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:45

ALL

CurvesAll

ம~~ுழு~~

எல்லாம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:43

All

NetworkUsageAllTab

ம~~ுழு~~

எல்லாம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:43

All

ReactionsAll

ம~~ுழு~~

எல்லாம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:43

All

FilterAllChatsShort

ம~~ுழு~~

எல்லாம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:41

ALL

CurvesAll

~~எல்லா~~ம்

முழு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:40

All

FilterAllChatsShort

~~எல்லா~~ம்

முழு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:40

All

NetworkUsageAllTab

~~எல்லா~~ம்

முழு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:40

All

ReactionsAll

~~எல்லா~~ம்

முழு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:40

"%s" copied to clipboard

ExactTextCopied

"%s~~" நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது~~

நினைவியில் நகல்: %s

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:38

"%s" copied to clipboard

ExactTextCopied

"%s" நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:37

Verification Codes

VerifyCodesNotifications

சரிபார்ப்புக் குறியீடு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:37

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report2CommentInfoMany

நீங்கள் புகாரளிக்கும் தகவலின் தவறு பற்றி கூறி எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:36

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report2CommentInfo

நீங்கள் புகாரளிக்கும் தகவலின் தவறு பற்றி கூறி எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:36

View

VideoConversionDoneView

காண்பி

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:34

https://telegram.org/privacy

BotMonetizationInfoTONLink

https://telegram.org/privacy

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:34

What is 💎 TON?

BotMonetizationInfoTONTitle

💎 டான் என்றால் என்ன?

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:33

You can withdraw your TON any time.

BotMonetizationInfoFeature3Text

எந்நேரத்திலும் உமது டானைப் பெறலாம்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:33

Flexible withdrawals

BotMonetizationInfoFeature3Name

நெகிழ்வு பணம் பெறுதல்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:32

Flexible withdrawals

MonetizationInfoFeature3Name

நெகிழ்வ~~ாய்~~ பணம் பெறுதல்

நெகிழ்வு பணம் பெறுதல்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:32

Telegram can display ads in your bot.

BotMonetizationInfoFeature1Text

இச்செயலி உமது கூளியில் விளம்பரம் காட்டும்.

இச்செயலி உமது கூளியில் விளம்பரங்காட்டும்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:30

50:50 revenue split

BotMonetizationInfoFeature2Name

50:50 வருவாய்ப் பகிர்வு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:30

Telegram can display ads in your bot.

BotMonetizationInfoFeature1Text

இச்செயலி உமது கூளியில் விளம்பரம் காட்டும்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:29

Telegram Ads

BotMonetizationInfoFeature1Name

கிராமியம் விளம்பரம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:27

Earn From Your Bot

BotMonetizationInfoTitle

உமது கூளியால் பணமீட்டு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:27

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

BotStarsOverviewInfo

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள உடுக்கள் 21 நாட்களுக்குப் பிறகு, விளம்பரங்களுக்கோ வெகுமதிகளுக்கோ செலவழிக்கக் கிடைக்கும்.

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள உடுக்கள் ஈட்டிய 21 நாட்களுக்குப் பிறகு, விளம்பரங்களுக்கோ வெகுமதிகளுக்கோ செலவழிக்கக் கிடைக்கும்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:25

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

BotMonetizationBalanceInfoNotAvailable

வரும் வாரங்களில், விளம்பரதாரர்கள் விளம்பரங்களுக்குப் பணம் செலுத்தும் மூன்றாம் தரப்புத் தளமான துணுக்கின் மூலம் உமது வெகுமதியை நீங்கள் சேகரிக்க முடியும். **மேலும் அறிக>**

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:24

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

BotMonetizationBalanceInfo

விளம்பரதாரர்கள் விளம்பரப் பணம் செலுத்தும் மூன்றாம் தரப்புத் தளமான துணுக்கின் மூலம் உமது வெகுமதியை பெறலாம். **மேலும் அறிக >**

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:22

TON from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.

BotMonetizationProceedsTONInfo

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள டான், ஈட்டிய 3 நாட்களுக்குப் பிறகு, விளம்பரங்களுக்கோ வெகுமதிகளுக்கோ செலவழிக்க கிடைக்கும்.

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:21

Transactions

BotMonetizationTransactions

பரிவர்த்தனைகள்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:18

Available balance

BotMonetizationBalance

மீதி இருப்பு

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:18

Proceeds overview

BotMonetizationOverview

~~செயல~~் கண்ணோட்டம்

வருமானக் கண்ணோட்டம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:18

Proceeds since last withdrawal

BotMonetizationOverviewLastWithdrawal

கடைசியாய் எடுத்த ~~பிறகு செயல்கள~~்

கடைசியாய் எடுத்தபின் வருமானம்

Kooky Butterfly, Nov 21 at 05:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments