Translations

Unsorted2672 2672 phrases • 337 screenshots

Always open this site in-app

BrowserAlwaysOpenInApp

Connected from

SessionBotConnectedFrom

Device

SessionBotDevice

Location

SessionBotLocation

Date

SessionBotDate

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitle

Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.

WearAuthText

Compare emojis on your watch

WearAuthEmojis

WearAuthEmojisLogIn

Check on your phone

WearAuthIntroTitle

Match on Phone

WearAuthEmojisTitle

Confirm

WearAuthEmojisConfirm

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaiting

Link

ChatLink

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbot

No new messages

NoNewCarMessages

No music in your chats

NoCarMusic

Join Request

GuardBotTimeoutTitle

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeout

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup

Update

BusinessBotUpdate

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersDisabledMessageChannel

New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersMessageChannel

WearCouldntLoad

WearCouldntSignIn

WearNewNotification

WearDeletedMessage

Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

இயங்கு படம் காட்சியகமானது%1$d இயங்கு படங்கள் காட்சியகமாகின

BotBalanceTON

BotStatsTON

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

BotMonetizationInfoTONText

**டான்** ஒரு தரவுத்தொடர் இயங்குதளம் மற்றும் நுண்பணம் ஆகும். இது பரிவர்த்தனைகளில் அதிவேகம் மற்றும் குறைந்த தரகுக்காகக் கிராமியம் பயன்படுத்துகிறது.

Grams from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.

BotMonetizationProceedsTONInfo

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள டான், ஈட்டிய 3 நாள்களுக்குப் பிறகு, விளம்பரங்களுக்கோ வெகுமதிகளுக்கோ செலவழிக்க கிடைக்கும்.

உமது மொத்த இருப்பில் உள்ள டான், ஈட்டிய 3 நாட்களுக்குப் பிறகு, விளம்பரங்களுக்கோ வெகுமதிகளுக்கோ செலவழிக்க கிடைக்கும்.

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

**%1$s**-ஐ **%2$s**-க்கு **%3$s டான்* என விற்கவா?

விற்பனைக்குப் பிறகு **%4$s டான்** பெறுவீர்.

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

இப்பேரம் மிகவும் அதிகம். **%2$s**-இன் அதிகபட்ச பேரம் **%1$s டான்*.

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

இப்பேரம் மிகவும் குறைவு. **%2$s**-இன் குறைந்தபட்ச பேரம் **%1$s டான்*.

இப்பேரம் மிகவும் குறைவு. **%2$s**-இன் அதிகபட்ச பேரம் **%1$s டான்*.

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

உமது **%3$s**-ஐ **%2$s டான்** என **%1$s-இன்** வாங்கும் பேரத்தை நிராகரித்தீர்.

**%3$s**-ஐ **%2$s டான்** என **%1$s-இன்** வாங்கும் பேரத்தை நிராகரித்தீர்.

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

**%1$s**-க்கான உமது பேரம் காலாவதியானது. **%3$s**-க்கு **%2$s டான்**.

Do you want to offer **%1$s Grams** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

**%2$s**-க்கு **%3$s**-க்காக **%1$s டான்** என கொடுக்கவா?

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

BotMonetizationInfoFeature2Text

விளம்பர வருவாயில் 50%-ஐ டானில் வெகுமதியாய்ப் பெறலாம்.

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

**%1$s**-இன் பேரம் காலாவதியானது. **%3$s**-க்கு **%2$s டான்**.

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%3$s**-க்கான **%2$s டான்** எனும் பேரத்தை **%1$s** நிராகரித்தார்.

This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

இப்பயனர் உமக்கு **%3$s**-இக்காக **%2$s டான்** பேரமிட்டார்.

**%1$s** offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** உமக்கு **%3$s**-க்காக **%2$s டான்** பேரமிட்டார்.

You offered **%1$s** **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

**%1$s**-க்கு **%3$s**-க்காக **%2$s டான்** பேரமிட்டீர்.

**un1** sent a gift to **un2** for %s Grams!

ActionUniqueGiftResaleServiceTON

%s டான் என ஒரு பரிசை **un2**-க்கு **un1** அனுப்பினார்!

**un1** bought you a gift for %s Grams!

ActionUniqueGiftResaleInboundTON

%s டான் என ஒரு பரிசை உமக்கு **un1** வாங்கினார்!

You can withdraw your Grams any time.

BotMonetizationInfoFeature3Text

எந்நேரத்திலும் உமது டானைப் பெறலாம்.

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Grams** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4TON

🔁 **%d** மணிநேர வாழ்வுக்குமுன் இப்பதிவை **%s** நீக்கினால், உமது **டான்** திரும்பப் பெறப்படும்.

⏳ **%s** will receive the **Grams** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3TON

⏳ பதிவின் **%d** மணிநேர வாழ்வுக்குப்பின் **%s** உமது **டான்** பெறுவார்.

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Grams** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4TON

🔁 **%d** மணிநேர வாழ்வுக்குமுன் இப்பதிவை **%s** நீக்கினால், உமது **டான்* திரும்பப் பெறப்படும்.

⏳ **%s** will receive your **Grams** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3TON

⏳ பதிவின் **%d** மணிநேர வாழ்வுக்குப்பின் **%s** உமது **டான்** பெறுவார்.

You bought this gift for %s Grams

ActionUniqueGiftResaleOutboundTON

%s டான் என ஒரு பரிசை வாங்கினீர்

You sold this gift for %s Grams

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

இப்பரிசை %s டன் என விற்றீர்

Buy **Grams** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResale

பரிசுகளில் செலவிட **டான்** வாங்குக.

பரிசுகள் வாங்க **டான்** வாங்குக.

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

இப்போது இப்பதிவை அழித்தால், அதற்கான டான் பெறமாட்டீர். பதிவு வெளியிடப்பட்ட பின் குறைந்தது **%d மணிநேரம்** வரை அது தெரிய வேண்டும்.

Minimum price is %s Grams

ResellGiftInfoMinTON

குறைந்தபட்ச விலை %s டான்

Gram Transaction Date

StarsTransactionTONDate

டான் பரிவர்த்தனை தேதி

Offer %s Grams

PostSuggestionsOfferTON

ChartInTON

TonCountX

SuggestionTONWillBeLost

டான் இழக்கப்படும்

What is 💎 Gram?

BotMonetizationInfoTONTitle

💎 டான் என்றால் என்ன?

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

இப்பதிதடத்தில் இருந்து அனைத்துத் தற்காலிகப் பிடிப்பில் உள்ள அரட்டை மற்றும் ஒலியொளியை அழிக்கவா?

இந்த பதிவுத்தடத்தில் இருந்து அனைத்து தற்காலிக பிடிப்பில் உள்ள அரட்டை மற்றும் ஒளியும்ஒலியை நீக்க விருப்புகிறீர்களா?

இந்த பதிவுத்தடத்தில் இருந்து அனைத்து தற்காலிக பிடிப்பில் உள்ள அரட்டை & ஒளியும்ஒலியை அழிக்க வேண்டுமா?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

இக்குழுவில் இருந்து அனைத்துத் தற்காலிகப் பிடிப்பில் உள்ள அரட்டை மற்றும் ஒலியொளியை அழிக்கவா?

இந்த குழுவில் இருந்து அனைத்து தற்காலிக பிடிப்பில் உள்ள அரட்டை மற்றும் ஒளியும்ஒலியை நீக்க விருப்புகிறீர்களா?

இந்த குழுவில் இருந்து அனைத்து தற்காலிக பிடிப்பில் உள்ள அரட்டை & ஒளியும்ஒலியை அழிக்க வேண்டுமா?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

ஒளியரட்டையில் சேர…

குரல் அரட்டையில் சேர...

குரல் அரட்டையில் சேர…

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

இது கடந்த 48 மணி நேரத்தில் பதிதட நிர்வாகிகளால் எடுக்கப்பட்ட அனைத்துப் பணிய நடவடிக்கைகளின் பட்டியலாகும்.

இது கடந்த 48 மணி நேரத்தில் பதிவுத்தட நிர்வாகிகளால் எடுக்கப்பட்ட அனைத்து சேவை நடவடிக்கைகளின் பட்டியலாகும்.

இது கடந்த 48 மணி நேரத்தில் பதிவுத்தட நிர்வாகிகளால் எடுக்கப்பட்ட அனைத்துச் சேவை நடவடிக்கைகளின் பட்டியலாகும்.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d சேர்வு கோரிக்கை%1$d சேர்வு கோரிக்கைகள்

ஒருவர் சேர கோரப்பட்டது%1$d பேர் சேர கோரப்பட்டது

File saved to Downloads.

FileSavedHint

கோப்பு, பதிவிறக்கத்தில்.

கோப்பு பதிவிறக்ககோப்பில் சேமிக்கப்பட்டது

கோப்புப் பதிவிறக்கத்தில் சேமிக்கப்பட்டது

NobodyViewed

VoipGroupCancelChat

குரல் அரட்டையை நிராகரி

குரலரட்டையை நிராகரி

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

உறுப்பினர்களின் முதன்மை மொழி

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

MP3 அல்லது Ogg கோப்பு வேண்டும்

mp3 அல்லது ogg கோப்பு வேண்டும்

Share Contact

ShareContactTitle

தொடர்பைப் பகிர்க

தொடர்பை பகிர்க

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

யார் வேண்டுமானாலும் இத்தொடுப்பு மூலம் பதிதடத்தில் சேர முடியும். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இத்தொடுப்பைத் திரும்பப் பெறலாம்.

யார் வேண்டுமானாலும் இந்த அழைப்பு முகவரி மூலம் இணைய முடியும். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இந்த முகவரியை திரும்பப்பெறலாம்.

யார் வேண்டுமானாலும் இந்த அழைப்பு முகவரி மூலம் பதிவுத்தடத்தில் இணைய முடியும். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இந்த முகவரியை திரும்பப்பெறலாம்.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

%1$s வரை அசைபடம் பதிவிட இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.

இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் %1$s வரை அசைப்படத்தை அனுப்ப தடை செய்துள்ளார்கள்.

இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் %1$s வரை அசைப்படத்தை அனுப்ப உங்களை தடை செய்துள்ளார்கள்.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

%1$s வரை வரை ஒலியொளி பதிவிட இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.

இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் %1$s வரை ஒளி-ஒலியை அனுப்ப தடை செய்துள்ளார்கள்.

இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் %1$s வரை ஒளி-ஒலியை அனுப்ப உங்களுக்கு தடை விதித்துள்ளனர்.

un1 added un2

ActionAddUser

un2-ஐ un1 சேர்த்தார்

un2ஐ un1 சேர்த்தார்

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

%1$s வரை, நீங்கள் உரையாட இக்குழு நிர்வாகிகளால் தடை.

%1$s வரை, இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் உங்களை இங்கிருந்து எழுத தடை விதித்துள்ளனர்

%1$s வரை, இக்குழுவில் உங்களை எழுத தடை விதித்துள்ளனர்.

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** ஒளியரட்டையில் சேர்ந்தார்.

**%1$s** குரலரட்டையில் சேர்ந்தார்.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

நினைவியில் நகலானது அட்டை எண்.

அட்டை எண் நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது

நினைவியில் நகலானது அட்டை எண்

DialogPin

செருகு

Remove from folder

FilterRemoveFrom

கோப்புறையிலிருந்து நீக்கு

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

பதிதடத்தின் படம் அகற்றப்பட்டது

பதிவுத்தடத்தின் படம் அகற்றப்பட்டது

muted for you

VoipGroupMutedForMe

எனக்கு ஒலிதவிர்த்தார்

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

உமக்கு **%1$s**-இன் ஒலி தவிர்க்கப்பட்டது.

உங்களுக்கு **%1$s**-இன் ஒலிதவிர்க்கப்பட்டது.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

இச்செயலி மூடிய பிறகு கூட %1$s உமது துல்லிய இடத்தகவலை எவ்வளவு நேரம் பார்க்கலாம் என்பதைத் தெரிவுசெய்க.

%1$s உங்கள் துல்லியமான இருப்பிடத்தை எவ்வளவு காலம் பார்க்கலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.

%1$s, உங்கள் துல்லியமான இருப்பிடத்தை எவ்வளவு காலம் பார்க்கலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

இந்த அமைவை நிர்வகிக்க உமது தற்போதைய கிராமிய கடவுக்குறியை உள்ளிடுக.

இந்தத் தெரிவை நிர்வகிக்க உமது தற்போதைய டெலிகிராம் கடவுக்குறியை உள்ளிடவும்.

இத்தெரிவை நிர்வகிக்க உமது தற்போதைய கிராமிய கடவுக்குறியை உள்ளிடவும்.

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

அனைத்து மேகத்தரவு வரைவை அழி

அனைத்து மேகத்தரவு வரைவுகளை நீக்குக

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

அசைபட சேர்வு பிடித்தவையில்.

சேமித்த அசைபடங்களில் சேர்க்கப்பட்டது

அசைபடங்களில் சேர்க்கப்பட்டது.

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

பிரபல மிகைப்பு ஒட்டுபடங்கள்

ThisMedia

AllNMedia

ActionGiftPremiumTitle

கிராமியம் மிகைப்பு

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

%1$s மாதங்களுக்கு

View

ActionGiftPremiumView

காண்பி

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** உமக்கு %2$dமாத கிராமியம் மிகைப்பைப் பரிசளித்தார்.

**%1$s** உமக்கு %2$dமாத கிராமியம் மிகைப்பு பரிசளித்தார்.

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

இப்போது கூடுதல் கூறு அணுகலைப் பெற்றுள்ளீர்.

இப்போது கூடுதல் அம்ச அணுகலைப் பெற்றுள்ளீர்.

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

இத்தகவலில் **%d தொகுப்பின்** உருவடி உள்ளது.இத்தகவலில் **%d தொகுப்புகளின்** உருவடி உள்ளது.

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d உருவடி%1$d உருவடிகள்

%1$d உருவடி%1$d உருவடி

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d உருவடித் தொகுப்பு%1$d உருவடித் தொகுப்புகள்

%1$d உருவடி தொகுப்பு%1$d உருவடி தொகுப்புகள்

Emoji added.

AddEmojiInstalled

சேர்ந்தது உருவடி.

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

%1$s உமது உருவடித் தொகுப்புடன் சேர்க்கப்பட்டது.

%1$s உமது உருவடி தொகுப்புடன் சேர்க்கப்பட்டது.

Unlock

திற

Unlock Premium Emoji

UnlockPremiumEmoji

கிராமியம் மிகைப்பு திற

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

இத்தகவலில் %s தொகுப்பின் உருவடி உள்ளது.

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

இந்த உருவடிகளை **சேமித்தவையில்** சோதனை செய்ய இலவசமாக அனுப்பவும்.

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** காணொளி தகவல்களை ஏற்கவில்லை.

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** குரல் தகவல்களை ஏற்கவில்லை.

Unable to forward

UnableForward

பரிந்தனுப்ப முடியவில்லை

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

பொறுத்தருள்க, இந்நபரின் தனிமறைவு அமைவுகளின் காரணமாகக் குரல் தகவல்களை அனுப்ப முடியாது.

பொறுத்தருள்க, இந்நபரின் தனியுரிமை அமைவுகளின் காரணமாக குரல் தகவல்களை அனுப்ப முடியாது.

பொறுத்தருள்க, இந்நபரின் தனிமறைவு அமைவுகளின் காரணமாக குரல் தகவல்களை அனுப்ப முடியாது.

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

பொறுத்தருள்க, இந்நபரின் தனிமறைவு அமைவுகளின் காரணமாகக் காணொளி தகவல்களை அனுப்ப முடியாது.

பொறுத்தருள்க, இந்நபரின் தனியுரிமை அமைவுகளின் காரணமாக காணொளி தகவல்களை அனுப்ப முடியாது.

பொறுத்தருள்க, இந்நபரின் தனிமறைவு அமைவுகளின் காரணமாக காணொளி தகவல்களை அனுப்ப முடியாது.

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitle

அண்மை உருவடியைத்துடை

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

உமது அனைத்து அண்மை உருவடியைத் துடைக்கவா?

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d உருவடி%1$d உருவடிகள்

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

இந்த உருவடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.

இந்த உருவடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவில் சேரவும்.

PremiumMore

மேலும்

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

%2$dமாத கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவை **%1$s**-க்குப் பரிசளித்தீர்.

%2$dமாத கிராமியம் மிகைப்பு சந்தாதாவை %1$s-க்குப் பரிசளித்தீர்.

%2$dமாத கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவை %1$s-க்குப் பரிசளித்தீர்.

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** இப்போது கூடுதல் கூறு அணுகலைப் பெற்றார்.

**%1$s** இப்போது கூடுதல் அம்ச அணுகலைப் பெற்றார்.

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

அசைவு உருவடியைப் பரிந்துரை

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் உருவடியை உள்ளிடும்போது அதை அசைவு உருவடியாய் மாற்றலாம்.

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

%1$d தொகுப்பு உமது உருவடிகளில் சேர்ந்தது.%1$d தொகுப்புகள் உமது உருவடிகளில் சேர்ந்தது.

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d தொகுப்பு உமது உருவடிகளில் இனி இருக்காது.%1$d தொகுப்புகள் உமது உருவடிகளில் இனி இருக்காது.

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

அசைவு உருவடி

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

நீங்கள் அனுப்பும் எத்தகவலிலும் மற்றத் தொகுப்பின் அசைவு உருவடியைச் சேர்.

நீங்கள் அனுப்பும் எத்தகவலிலும் மற்ற தொகுப்பின் அசைவு உருவடியைச் சேர்.

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

இந்த உருவடித் தொகுப்பு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.

இந்த உருவடி தொகுப்பு **கிராமியம் மிகைப்பு* சந்தாதாரர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.

இந்த உருவடித் தொகுப்பு **கிராமியம் மிகைப்பு* சந்தாதாரர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

சேர்வு கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

புது உறுப்பினர்களுக்குக் கடைசி 100 தகவல் காட்டு

புதிய உறுப்பினர்களுக்கு கடைசி 100 தகவல்களைக் காண்பி

புதிய உறுப்பினர்களுக்குக் கடைசி 100 தகவல்களைக் காண்பி

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

உருவடித் தொகுப்பு இல்லை

உருவடி தொகுப்பு இல்லை

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

பல பொதுத்தொடுப்புகளை வைத்துள்ளீர். உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **%2$d** பொதுத்தொடுப்புகள் என இரட்டிப்பாக்கலாம்.

பல பொதுத்தொடுப்புகளை வைத்துள்ளீர். உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** மேம்படுத்தி இந்த வரம்பை **%2$d** என இரட்டிப்பாக்கலாம்.

பல பொதுத்தொடுப்புகளை வைத்துள்ளீர். உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** செலுத்தி இந்த வரம்பை **%2$d** பொதுத்தொடுப்புகள் என இரட்டிப்பாக்கலாம்.

What would you like to do with %1$s from **%2$s**?

CancelForwardChat

**%2$s** இலிருந்து %1$s உடன் நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

un1 joined, approved by un2

JoinedViaRequestApproved

un2 ஒப்புதலால் un1 சேர்ந்தார்

%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

**%2$s** இலிருந்து இந்த உருவடியை %1$s அவரின் தற்போதைய நிலைப்பாடாக அமைத்துள்ளார்.

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக்கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற கூறுகள்:

உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்பு அம்சமாகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற அம்சங்கள்:

உருவடி நிலைப்பாடு ஒரு மிகைப்புக்கூறு ஆகும். **கிராமியம் மிகைப்பில்** உள்ள மற்ற அம்சங்கள்:

AllReactions

SomeReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

குழு உறுப்பினர்கள் எந்த உருவடியையும் தகவல்களில் பதிலடியாகப் பயன்படுத்தலாம்.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

குழு உறுப்பினர்கள் சில அங்கீகரிக்கப்பட்ட உருவடியை மட்டுமே தகவல்களில் பதிலடியாகப் பயன்படுத்த முடியும்.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

இப்பதிலடிகளை மட்டும் அனுமதி

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எப்பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எந்த பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

Change Status

ChangeEmojiStatus

நிலைப்பாடு மாற்று

Set Emoji Status

SetEmojiStatus

உருவடி நிலைப்பாடு அமை

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

1 மணி நேரம் அமை

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

2 மணி நேரம் அமை

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

8 மணி நேரம் அமை

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

2 நாள்கள் அமை

2 நாட்கள் அமை

Other…

SetEmojiStatusUntilOther

பிற…

Set status until…

SetEmojiStatusUntilTitle

நிலைப்பாடு காலம்…

Set Status

SetEmojiStatusUntilButton

நிலைப்பாடு அமை

Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

VerificationCodeSubtitle

உமது %1$s மின்னஞ்சலை (வீண் கோப்புறையை மறந்துவிடாதீர்) சரிபார்த்து, நாங்கள் உமக்கு அனுப்பிய குறியீட்டை உள்ளிடுக.

Your status expires %s

EmojiStatusExpireHint

நிலைப்பாடு %s-இல் காலாவதியாகும்

Ban and Report

ReportReactionAndBan

தடுத்துப் புகாரளி

தடு & புகாரளி

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

புதிய சாதனத்திலிருந்து உமது கிராமியம் கணக்கில் உள்நுழையும் ஒவ்வொரு முறையும் இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி பயன்படுத்தப்படும்.

Change Email

ChangeEmail

மின்னஞ்சல் மாற்று

Hold emoji to send a super reaction

ReactionsLongtapHint

சிறப்புப் பதிலடி அனுப்ப உருவடியைப் பிடித்திரு

சிறப்பு பதிலடி அனுப்ப உருவடியைப் பிடித்திரு

PopularReactions

EmailTokenInvalid

தவறான மின்னஞ்சல் சான்று.

ReportReaction

BanUser

Clear recent statuses

ClearRecentEmojiStatusesTitle

அண்மை நிலைப்பாட்டைத் துடை

அண்மை நிலைபாட்டை துடை

Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

ClearRecentEmojiStatusesText

உமது அண்மை உருவடி நிலைப்பாட்டை துடைத்துப் பரிந்துரைகளை அகரமாக்கவா?

உமது அண்மை உருவடி நிலைப்பாட்டை துடைத்துப் பரிந்துரைகளை அகரமாக்காவா?

Emoji copied to clipboard.

EmojiCopied

நினைவியில் நகலானது உருவடி

Check Your New Email

CheckYourNewEmail

உமது மின்னஞ்சலைச் சரிபார்

Please enter the code we have sent to your new email %1$s.

CheckYourNewEmailSubtitle

நாங்கள் உமது %1$s மின்னஞ்சலில் அனுப்பிய குறியீட்டை உள்ளிடுக.

Your email has been changed.

YourLoginEmailChangedSuccess

உமது மின்னஞ்சல் மாற்றப்பட்டுள்ளது.

Emoji from %s pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

%s தொகுப்பிலிருந்து உருவடி பதிலடியானது.

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

ஒரு தொகுப்பிலிருந்து உருவடி பதிலடியானது.%d தொகுப்புகளிலிருந்து உருவடி பதிலடியானது.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

இப்பதிலடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.

இப்பதிலடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவில் சேரவும்.

EmailLogin

உள்நுழைவு மின்னஞ்சல்

This message contains **%s** emoji.

MessageContainsEmojiPackSingle

இத்தகவலில் **%s** உருவடி உள்ளது.

This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

இக்கணக்கு விருப்ப நிலைப்பாட்டில் பெயருக்கு அடுத்து %1$s-ஐப் பயன்படுத்துகிறது. இத்தகைய உருவடி நிலைப்பாடு %2$s-இன் சந்தாதாரர்கள் அனைவருக்கும் கிடைக்கும்.

இக்கணக்கு விருப்ப நிலைபாட்டில் பெயருக்கு அடுத்து %1$s-ஐப் பயன்படுத்துகிறது. இத்தகைய உருவடி நிலைபாடு %2$s-இன் சந்தாதாரர்கள் அனைவருக்கும் கிடைக்கும்.

இக்கணக்கு விருப்ப நிலைபாட்டில் பெயருக்கு அடுத்து %1$s-ஐப் பயன்படுத்துகிறது. இத்தகைய உருவடி நிலைப்பாடு %2$s-இன் சந்தாதாரர்கள் அனைவருக்கும் கிடைக்கும்.

Unlock %1$s

UnlockPremiumEmojiPack

%1$s திற

Create topics

CreateTopicsPermission

தலைப்பு உருவாக்கு

Manage topics

ManageTopicsPermission

தலைப்பு, கையாள

தலைப்பு மேலாண்மை

தலைப்பு கையாள

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicIconChangedTo

தலைப்புச் சின்னத்தை %2$s ஆக %1$s மாற்றினார்

TopicRestarted

TopicClosed

%1$s renamed the topic to %2$s

TopicRenamedTo

%2$s எனத் தலைப்பை %1$s மறுபெயரிட்டார்

%2$s என தலைப்பை %1$s மறுபெயரிட்டார்

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

தலைப்பு மூடப்பட்டது

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

பொறுத்தருள்க, ஒரு கோப்புறையிலிருந்து 100-க்கும் மேற்பட்ட அரட்டைகளை விலக்க முடியாது.

மன்னிக்கவும், ஒரு கோப்புறையிலிருந்து 100-க்கும் மேற்பட்ட அரட்டைகளை விலக்க முடியாது.

This topic contains **%s**

TopicContainsEmojiPackSingle

இத்தலைப்பில் **%s** உள்ளது

DialogNotAvailable

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

தலைப்பின் பெயரும் சின்னமும் தா

தலைப்பின் பெயர் & சின்னம் தெரிவுசெய்க

What do you want to discuss?

EnterTopicName

நீங்கள் விவாதிக்க விரும்புவது என்ன?

SearchIconsHint

SelectTopicIconHint

TopicViewAsMessages

CreateTopic

TopicIconChanged

மாற்றமானது தலைப்பு-சின்னம்

Unsorted2672 2672 phrases • 337 screenshots

Languages