Search in:AllTamilAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This feature requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequired
இக்கூற்றிற்குக் **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா தேவை.
இக்கூற்றிற்கு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா தேவை.
Current
Kooky Butterfly, Aug 12 at 04:11
Sorry, this feature is available yet only on Android %1$s (%2$s) or higher
AndroidVersionWarning
பொறுத்தருள்க, இக்கூறு புதிய ஆண்ட்ராய்டு பாதிப்பு %1$s (%2$s) அல்லது அதற்கு மேல் உள்ளத்தில் மட்டுமே கிடைக்கும்.
பொறுத்தருள்க, இஇக்கூறு புதிய ஆண்ட்ராய்டு பாதிப்பு %1$s (%2$s) அல்லது அதற்கு மேல் உள்ளத்தில் மட்டுமே கிடைக்கும்.
Current
Kooky Butterfly, Aug 9 at 05:29
Hold to send at a specific date and other options.
HoldToSchedule
குறித்த தேதி & பிற கூறுகளோடு அனுப்ப தொட்டுப்பிடி.
குறித்த தேதி & பிற கூறுகளோடு அனுப்ப தொட்டுப்பிடி.
Current
Kooky Butterfly, Aug 9 at 04:39
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
**ஃபயர்பேஸ் பணியங்கள்** பிழையின் காரணத்தால் சரியாகச் செயல்படத் தவறிவிட்டது: %1$s

அறிவிப்புகள் மிகவும் தாமதமாக வரலாம் அல்லது அவை வராமல் போகலாம்.

தயவுசெய்து இவற்றை உறுதிப்படுத்தவும்:
• கூகுள் ஆட்டத்தின் பணியங்கள் நிறுவப்பட்டு, புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளனவா: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=ta
• கிராமியம் ஃ புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளதா
• ஃபயர்பேஸ் பணியங்கள் இயக்கப்பட்டு உள்ளனவா
• உங்கள் இணைய பணியம் அல்லது DNS வழங்குநரால் அவை தடுக்கப்படவில்லையா
• உங்களிடம் ஃபயர்வால் அல்லது விளம்பரத்தைத் தடுக்கும் மென்பொருள் இருந்தால், ஃபயர்பேஸ் களங்கள் அனுமதிப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா
• இப்பக்க உலாவியில் 404 தகவலைப் பார்க்கிறீர்களா: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• கணினியின் தேதி மற்றும் நேரம் சரியானதா
• உமது சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு சிக்கல் நீங்கியதா
• அனைத்து முறைமை புதுப்பிப்புகளும் நிறுவப்பட்டுள்ளனவா
• கிராமியம் ஃ இன் **அதிகாரப்பூர்வ** பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா: @tgx_log

மேலே உள்ள படிகள் உதவவில்லை என்றால், நீங்கள் நம்பும் VPNஐப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும், ஏனெனில் இது உங்கள் பிராந்தியத்தின் அதிகார இணைய தணிக்கை காரணமாக இருக்கலாம்.
**ஃபயர்பேஸ் பணியங்கள்** பிழையின் காரணத்தால் சரியாகச் செயல்படத் தவறிவிட்டது: %1$s

அறிவிப்புகள் மிகவும் தாமதமாக வரலாம் அல்லது அவை வராமல் போகலாம்.

தயவுசெய்து இவற்றை உறுதிப்படுத்தவும்:
• கூகுள் ஆட்டத்தின் பணியங்கள் நிறுவப்பட்டு, புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளனவா: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=ta
• கிராமியம் ஃ புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளதா
• ஃபயர்பேஸ் பணியங்கள் இயக்கப்பட்டு உள்ளனவா
• உங்கள் இணைய சேவை அல்லது DNS வழங்குநரால் அவை தடுக்கப்படவில்லையா
• உங்களிடம் ஃபயர்வால் அல்லது விளம்பரத்தைத் தடுக்கும் மென்பொருள் இருந்தால், ஃபயர்பேஸ் களங்கள் அனுமதிப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா
• இப்பக்க உலாவியில் 404 தகவலைப் பார்க்கிறீர்களா: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• கணினியின் தேதி மற்றும் நேரம் சரியானதா
• உமது சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு சிக்கல் நீங்கியதா
• அனைத்து முறைமை புதுப்பிப்புகளும் நிறுவப்பட்டுள்ளனவா
• கிராமியம் ஃ இன் **அதிகாரப்பூர்வ** பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா: @tgx_log

மேலே உள்ள படிகள் உதவவில்லை என்றால், நீங்கள் நம்பும் VPNஐப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும், ஏனெனில் இது உங்கள் பிராந்தியத்தின் அதிகார இணைய தணிக்கை காரணமாக இருக்கலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Aug 7 at 04:31
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
பயனர்கள் உங்கள் புதிய எண்ணைத் தங்கள் முகவரி புத்தகத்தில் வைத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் தனிமறைவு அமைவுகள் அதைப் பார்க்க அனுமதித்தால், உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை அவர்கள் காண்பார்கள். அமைவுகள் > தனிமறைவும் பாதுகாப்பும் > தொலைப்பேசி எண் என்ற கூற்றில் இதை மாற்றலாம்.
பயனர்கள் உங்கள் புதிய எண்ணைத் தங்கள் முகவரி புத்தகத்தில் வைத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் தனிமறைவு அமைவுகள் அதைப் பார்க்க அனுமதித்தால், உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை அவர்கள் காண்பார்கள். அமைவுகள் > தனிமறைவும் பாதுகாப்பும் > தொலைப்பேசி எண் என்ற அம்சத்தில் இதை மாற்றலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 25 at 05:49
Open Profile
InviteLinkActionWrite
தன்விவரம் திற
தன்விவரத்தைத் திற
Current
Kooky Butterfly, Jun 22 at 05:19
**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.
BotAboutTextHint
**எச்சரிக்கை**: இது ** எல்லா பயனர்களுக்கும்** கூளியின் தன்விவரப் பக்கத்தில் காட்டப்படும் இயல்புநிலை விவரத்தை மேம்படுத்தும்.
**எச்சரிக்கை**: இது ** எல்லா பயனர்களுக்கும்** கூளியின் சுயவிவரப் பக்கத்தில் காட்டப்படும் இயல்புநிலை விவரத்தை மேம்படுத்தும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 21 at 06:31
View Profile
OpenProfile
தன்விவரம் காண்பி
சுயவிவரம் காண்பி
Current
Kooky Butterfly, Jun 10 at 11:19
Unarchive chat with %1$s?
UnarchiveX_user
%1$s-ன் அரட்டை காப்பகம் நீக்கவா?
%1$s உடனான அரட்டையின் காப்பகம் நீக்கவா?
Current
Kooky Butterfly, Jun 10 at 06:42
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_user
%1$s உடனான அரட்டையைக் காப்பகப்படுத்தவா? தற்போதைய கோப்புறை காப்பக அரட்டைகளை விலக்காததால், இதே பட்டியலில் நீடிக்கும்.
%1$s உடனான அரட்டையைக் காப்பகப்படுத்தவா? தற்போதைய கோப்புறை காப்பக அரட்டைகளை விலக்காததால், இதே பட்டியலில் தொடரும்.
Current
Kooky Butterfly, Jun 10 at 06:28
The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.
ChatFoldersSetupSuggestionText
காத்திருப்பு முடிந்தது. **அரட்டை கோப்புறைகள்** அனைவருக்கும் இங்கே உள்ளன… மற்றும் **விருப்பமாக்கல்**.

சின்னம் தேவையா? உங்களுக்காக எல்லாமும். கீழ் தாவலா? ஒரு பிரச்சினையும் இல்லை. கோப்புறைக்குள் அரட்டைகளை வடிகட்டவா? அதையும் அணுக தாவலைத் தேய்க்கவும்.

கோப்புறையாகக் காப்பகப்படுத்துதல், தாவல்களை மறைத்தல், கோப்புறையைப் படித்ததாகக் குறித்தல், கோப்புறைகளைப் பகிர்தல் மற்றும் பல கூறுகள் இப்போது கிடைக்கின்றன.
காத்திருப்பு முடிந்தது. **அரட்டை கோப்புறைகள்** அனைவருக்கும் இங்கே உள்ளன… மற்றும் **விருப்பமாக்கல்**.

சின்னம் தேவையா? உங்களுக்காக எல்லாமும். கீழ் தாவலா? ஒரு பிரச்சினையும் இல்லை. கோப்புறைக்குள் அரட்டைகளை வடிகட்டவா? அதையும் அணுக தாவலைத் தேய்க்கவும்.

கோப்புறையாகக் காப்பகப்படுத்துதல், தாவல்களை மறைத்தல், கோப்புறையைப் படித்ததாகக் குறித்தல், கோப்புறைகளைப் பகிர்தல் மற்றும் பல அம்சங்கள் இப்போது கிடைக்கின்றன.
Current
Kooky Butterfly, Jun 7 at 10:41
My Contacts and **Premium** users
MyContactsAndPremium
என்தொடர்பும் மிகைப்பு நபரும்
என் தொடர்பு & மிகைப்புப் பயனர்
Current
Kooky Butterfly, May 10 at 12:17
No experiments available. Come back later.
ExperimentalSettingsUnavailable
பரிசோதனை கூறு எதுவுமில்லை. பிறகு வரும்.
பரிசோதனை அம்சம் எதுவுமில்லை. பிறகு வரும்.
Current
Kooky Butterfly, May 10 at 12:16
You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**
PremiumLimitCreateFolder
%1$s கோப்புறை என்ற வரம்பை அடைந்தீர். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி வரம்பை %2$s என அதிகரிக்கலாம்.%1$s கோப்புறைகள் என்ற வரம்பை அடைந்தீர். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி வரம்பை %2$s என அதிகரிக்கலாம்.
%1$s கோப்பு என்ற வரம்பை அடைந்தீர். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி வரம்பை %2$s என அதிகரிக்கலாம்.%1$s கோப்புகள் என்ற வரம்பை அடைந்தீர். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி வரம்பை %2$s என அதிகரிக்கலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 9 at 12:21
Only contacts and **Premium** users
PrivacyMessageContactsPremium
தொடர்புகள் & **மிகைப்புப்** பயனர்கள் மட்டும்
தொடர்புகள் & **மிகைப்புப்** பயனர்கள் மட்டுமே உங்களுக்குத் தகவல் அனுப்ப முடியும்
Current
Kooky Butterfly, May 9 at 06:53
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.
NewChatsPrivacyDesc
உமது தொடர்பு மற்றும் **கிராமியம் மிகைப்பு** அல்லாத பயனர்களின் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.
உமது தொடர்பு & **கிராமியம் மிகைப்பு** அல்லாத பயனர்களின் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 9 at 06:52
We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.
SentSmsWord
உமது %1$s கைபேசியில் கமுக்க வார்த்தையுடன் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளோம்.
உமது %1$s கைபேசியில் கமுக்க வாrர்த்தையுடன் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளோம்.
Current
Kooky Butterfly, May 8 at 05:04
We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsWordHint
உமது %1$s கைபேசியில் "%2$s" என்று தொடங்கும் கமுக்க வார்த்தையுடன் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளோம்.
உமது %1$s கைபேசியில் "%2$s" என்று தொடங்கும் கமுக்க வாrர்த்தையுடன் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளோம்.
Current
Kooky Butterfly, May 8 at 05:04
Read just now
ReadDate_now
படித்தது இப்போதுதான்
பார்த்தது இப்போதுதான்
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 11:07
Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.
UsernamesChatHint
அரட்டை தன்விவரத் திரையில் அவற்றின் தோற்றத்தின் வரிசையை மாற்ற தொடுப்புகளை இழுத்து விடவும்.
அரட்டை சுயவிவரத் திரையில் அவற்றின் தோற்றத்தின் வரிசையை மாற்ற தொடுப்புகளை இழுத்து விடவும்.
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 10:56
Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.
UsernamesChannelHint
பதிதடத் தன்விவரத் திரையில் அவற்றின் தோற்றத்தின் வரிசையை மாற்ற தொடுப்புகளை இழுத்து விடவும்.
பதிதடச் சுயவிவரத் திரையில் அவற்றின் தோற்றத்தின் வரிசையை மாற்ற தொடுப்புகளை இழுத்து விடவும்.
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 10:55
Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesBotHint
தன்விவரத் திரையில் அவற்றின் தோற்றத்தின் வரிசையை மாற்ற தொடுப்புகளை இழுத்து விடவும்.
சுயவிவரத் திரையில் அவற்றின் தோற்றத்தின் வரிசையை மாற்ற தொடுப்புகளை இழுத்து விடவும்.
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 10:52
Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesMyHint
தன்விவரத் திரையில் தோற்றத்தின் வரிசையை மாற்ற பயனர்பெயர்களை இழுத்து விடவும்.
சுயவிவரத் திரையில் தோற்றத்தின் வரிசையை மாற்ற பயனர்பெயர்களை இழுத்து விடவும்.
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 10:52
You unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnsetYou
பதிதடப் பின்னணி அமைவு நீக்கினீர்
பதிதடப் பின்னணியை அமைவு நீக்கினீர்
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 07:30
%1$s unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnset
%1$s பதிதடப் பின்னணி அமைவு நீக்கினார்
%1$s பதிதடப் பின்னணியை அமைவு நீக்கினார்
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 07:30
Read on %1$s at %2$s
ReadDate_weekday
படித்தது %1$s அன்று %2$s
பார்த்தது %1$s அன்று %2$s
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 06:58
Let people know when you're celebrating
ReminderSetBirthdate
உமது மகிழ்ச்சியை மற்றவர்களும் அறிவர்
நீங்கள் கொண்டாடுகையில் மற்றவர்களும் அறிவர்
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 06:50
**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.
BotAboutTextHint
**எச்சரிக்கை**: இது ** எல்லா பயனர்களுக்கும்** கூளியின் தன்விவரப் பக்கத்தில் காட்டப்படும் இயல்புநிலை விவரத்தை மேம்படுத்தும்.
**எச்சரிக்கை**: இது **அனைத்து பயனர்களுக்கும்** கூளியின் சுயவிவரப் பக்கத்தில் காட்டப்படும் இயல்புநிலை விவரத்தை மேம்படுத்தும்.
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 06:48
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
உங்களால் அழைதொடுப்புகளை உருவாக்கும் அனுமதியுள்ள குழுக்கள் மற்றும் பதிதடங்களை மட்டுமே நீங்கள் பகிர முடியும்.
உங்களால் அழைதொடுப்புகளை உருவாக்கும் அனுமதியுள்ள குழுக்கள் & பதிதடங்களை மட்டுமே நீங்கள் பகிர முடியும்.
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 06:38
%1$s chat already joined%1$s chats already joined
xChatsAlreadyJoined
%1$s அரட்டை ஏற்கனவே உள்ளது%1$s அரட்டைகள் ஏற்கனவே உள்ளன
%1$s அரட்டை ஏற்கனவே உள்ளன%1$s அரட்டைகள் ஏற்கனவே உள்ளன
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 06:24
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
ChatFolderInviteLinksInfo
இக்கோப்புறையின் சில குழுக்கள் மற்றும் பதிதடங்களுக்கான அணுகலை மற்றவர்களுடன் பகிரவும்.
இக்கோப்புறையின் சில குழுக்கள் & பதிதடங்களுக்கான அணுகலை மற்றவர்களுடன் பகிரவும்.
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 06:15
Feature is not available for this type of media
MediaFeatureUnavailable
இவ்வகை ஒலியொளிக்குக் கூறு கிடைக்கவில்லை
இவ்வகை ஒலியொளிக்கு அம்சம் கிடைக்கவில்லை
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 06:13
Share Folder
ShareFolder
கோப்புறை பகிர்வு
கோப்புறை பகிர்
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 05:54
Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateAllowHint
இந்த அமைவை மாற்ற நீங்கள் **கடைசியாகப் பார்த்தது & நிகழ்வில்** பார்க்க %1$s-ஐ அனுமதிக்கவும்.

மேலும் தகவலுக்கு, பார்க்கவும் **[தனிமறைவு & பாதுகாப்பு](tg://settings/privacy)** – **கடைசியாகப் பார்த்தது & நிகழ்வில்** – **பார்த்த நேரம்**.
இந்த அமைவை மாற்ற நீங்கள் **கடைசியாகப் பார்த்தது & நிகழ்வில்** பார்க்க %1$s-ஐ அனுமதிக்கவும்.மேலும் தகவலுக்கு, பார்க்கவும் **[தனிமறைவு & பாதுகாப்பு](tg://settings/privacy)** – **கடைசியாகப் பார்த்தது & நிகழ்வில்** – **பார்த்த நேரம்**.
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 05:19
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeDesc
நீங்கள் கடைசியாகப் பார்த்ததைக் காண முடியாதவர்களிடமிருந்து நீங்கள் தகவல்களைப் படிக்கும் நேரத்தை மறைக்கவும். நீங்கள் இதை இயக்கினால், அவர்கள் படிக்கும் நேரமும் உங்களிடமிருந்து மறைக்கப்படும் (நீங்கள் மிகைப்புப் பயனராக இல்லாவிட்டால்).

இந்த அமைவு குழு அரட்டைகளைப் பாதிக்காது.
நீங்கள் கடைசியாகப் பார்த்ததைக் காண முடியாதவர்களிடமிருந்து நீங்கள் தகவல்களைப் படிக்கும் நேரத்தை மறைக்கவும். நீங்கள் இதை இயக்கினால், அவர்கள் படிக்கும் நேரமும் உங்களிடமிருந்து மறைக்கப்படும் (நீங்கள் மிகைப்புப் பயனராக இல்லாவிட்டால்).

இந்த அமைப்பு குழு அரட்டைகளைப் பாதிக்காது.
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 05:14
Archive as Folder
ArchiveAsFolder
கோப்புறை காப்பகமாக்கு
கோப்புறையாக காப்பகமாக்கு
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 05:06
%1$s year old%1$s years old
age
%1$s அகவை%1$s அகவை
%1$s வயது%1$s வயது
Current
Kooky Butterfly, May 7 at 04:59
Default for **Telegram Premium** users
PrivacyDefaultPremium
**கிராமியம் மிகைப்புப்** பயனருக்கான இயல்புநிலை
**கிராமியம் மிகைப்புப்** பயனர்களின் இயல்புநிலை
Current
Kooky Butterfly, Apr 26 at 06:27
You can restrict who can see the date of birth on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBirthdateInfo
தன்விவரத்தில் உமது பிறந்த தேதியை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.
சுயவிவரத்தில் உமது பிறந்த தேதியை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Apr 26 at 05:04
+premium
format_plusPremium
+மிகைப்பு
+மிமைப்பு
Current
Kooky Butterfly, Apr 26 at 04:25
%1$s, +premium
format_exceptionPlusPremium
%1$s, +மிகைப்பு
%1$s, +மிமைப்பு
Current
Kooky Butterfly, Apr 26 at 04:25
You can convert your current group to a **Broadcast Group**.

Broadcast Groups have no limit on the members but only admins can send messages.

**This action cannot be undone.**
ConvertToBroadcastGroupHint
உமது தற்போதைய குழுவை **ஒளிபரப்புக்குழுவாக** மாற்றலாம்.

ஒளிபரப்புக்குழுக்களில் உறுப்பினர்கள் எண்ணிக்கைக்கு வரம்பு இல்லை ஆனால் நிர்வாகிகள் மட்டுமே தகவல்களை அனுப்ப முடியும்.

**இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது**
உமது தற்போதைய குழுவை **ஒளிபரப்புக்குழுவாக** மாற்றலாம்.

ஒளிபரப்புக்குழுக்களில் உறுப்பினர்கள் எண்ணிக்கைக்கு வரம்பு இல்லை ஆனால் நிர்வாகிகள் மட்டுமே தகவல்களை அனுப்ப முடியும்.

**இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது**
Current
Kooky Butterfly, Jan 17 at 03:50
Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.
ConvertToBroadcastGroupAlertText
"%1$s" குழு வெற்றிகரமாக ஒளிபரப்பு குழுவாக மாற்றப்பட்டது.

இப்போது உறுப்பினர் எண்ணிக்கையில் வரம்பு இல்லை ஆனால் நிர்வாகிகள் மட்டுமே தகவல்களை அனுப்ப முடியும்.
"%1$s" குழு வெற்றிகரமாக ஒளிபரப்பு குழுவாக மாற்றப்பட்டது.

இப்போது உறுப்பினர் எண்ணிக்கையில் வரம்பு இல்லை ஆனால் நிர்வாகிகள் மட்டுமே தகவல்களை அனுப்ப முடியும்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 16 at 19:47
Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.
ConvertToBroadcastGroupAlertText
"%1$s" குழு வெற்றிகரமாக ஒளிபரப்பு குழுவாக மாற்றப்பட்டது.

இப்போது உறுப்பினர் எண்ணிக்கையில் வரம்பு இல்லை ஆனால் நிர்வாகிகள் மட்டுமே தகவல்களை அனுப்ப முடியும்.
"%1$s" குழு வெற்றிகரமாக ஒளிபரப்பு குழுவாக மாற்றப்பட்டது.

இப்போது உறுப்பினர் எண்ணிக்கையில் வரம்பு இல்லை ஆனால் நிர்வாகிகள் மட்டுமே தகவல்களை அனுப்ப முடியும்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 16 at 19:47
Create topics
EventLogRestrictedTopics
தலைப்பு உருவாக்கு
தலைப்பு உருவாக்கு
Current
Kooky Butterfly, Jan 16 at 17:19
**Danger:** this is the last confirmation prompt.

Once you press the button below, all data will be erased from Telegram servers. Using the same phone number will create a new empty account.
DeleteAccountConfirmFinal
**ஆபத்து:** இதுவே கடைசி உறுதிப்படுத்தும் கட்டம்.

கீழே உள்ள பொத்தானை அழுத்தியதும், கிராமியம் பணியகத்திலிருந்து எல்லா தரவும் அழிக்கப்படும். அதே கைப்பேசி எண்ணைப் பயன்படுத்தினால், புதிய வெற்றுக் கணக்கு உருவாக்கப்படும்.
**ஆபத்து:** இதுவே கடைசி உறுதிப்படுத்தும் கட்டம்.

கீழே உள்ள பொத்தானை அழுத்தியதும், கிராமியம் சேவையகத்திலிருந்து எல்லா தரவும் அழிக்கப்படும். அதே கைப்பேசி எண்ணைப் பயன்படுத்தினால், புதிய வெற்றுக் கணக்கு உருவாக்கப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 19:46
**Note:** you can simultaneously use your Telegram account on as many devices as you want, and change the phone number without starting over.

You should use this option if you want to erase all data associated with your account on Telegram servers forever.
DeleteAccountDescription
**குறிப்பு:** உமது கிராமியம் கணக்கை நீங்கள் விரும்பும் பல சாதனங்களில் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தலாம், மேலும் புதியதாகத் தொடங்காமல் கைப்பேசி எண்ணை மாற்றலாம்.

கிராமியம் பணியகங்களில் உமது கணக்குடன் தொடர்புடைய எல்லா தரவையும் நிரந்தரமாக அழிக்க விரும்பினால், இந்த விருப்பத்தை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்.
**குறிப்பு:** உமது கிராமியம் கணக்கை நீங்கள் விரும்பும் பல சாதனங்களில் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தலாம், மேலும் புதியதாகத் தொடங்காமல் கைப்பேசி எண்ணை மாற்றலாம்.

கிராமியம் சேவையகங்களில் உமது கணக்குடன் தொடர்புடைய எல்லா தரவையும் நிரந்தரமாக அழிக்க விரும்பினால், இந்த விருப்பத்தை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 19:41
**No, seriously.**

Are you sure you want to clear Local Database, delete all downloaded media files and kill all Secret Chats?
EraseDatabaseWarn2
**இல்லையாஅ?**

உட்தரவுத்தளத்தைத் துடைப்பதோடு அனைத்துப் பதிவிறக்கப்பட்ட ஒலியொளிகளையும் & கமுக்க அரட்டைகளையும் அழிக்கவா?
**இல்லையாஅ?**

உள்-தரவுதளத்தைத் துடைப்பதோடு அனைத்துப் பதிவிறக்கப்பட்ட ஒலியொளிகளையும் & கமுக்க அரட்டைகளையும் அழிக்கவா?
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 19:23
**Wait. You are entering danger zone.**

This action will permanently erase all data associated with your account on Telegram servers. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirmFirst
**பொறுமை. நீங்கள் ஆபத்து மண்டலத்திற்குள் நுழைகிறீர்கள்.**

இச்செயல் கிராமியம் பணியகங்களில் உள்ள உங்கள் கணக்குடன் தொடர்புடைய எல்லா தரவையும் நிரந்தரமாக அழித்துவிடும். அதை மீட்டெடுக்க வழி இருக்காது.

நீங்கள் மட்டுமே நிர்வாகியாக இருக்கும் பதிதடங்கள் அல்லது குழுக்களுக்கான அணுகல் **என்றென்றும் இழக்கப்படும்**.
**பொறுமை. நீங்கள் ஆபத்து மண்டலத்திற்குள் நுழைகிறீர்கள்.**

இச்செயல் கிராமியம் சேவையகங்களில் உள்ள உங்கள் கணக்குடன் தொடர்புடைய எல்லா தரவையும் நிரந்தரமாக அழித்துவிடும். அதை மீட்டெடுக்க வழி இருக்காது.

நீங்கள் மட்டுமே நிர்வாகியாக இருக்கும் பதிதடங்கள் அல்லது குழுக்களுக்கான அணுகல் **என்றென்றும் இழக்கப்படும்**.
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 19:03
Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.
DeleteMyAccountInfo
கிராமியம் பணியகங்களிலிருந்து கணக்கு & அதன் தொடர்புடைய எல்லா தகவல்களையும் நிரந்தரமாக அழிக்கவும்.
கிராமியம் சேவையகங்களிலிருந்து கணக்கு & அதன் தொடர்புடைய எல்லா தகவல்களையும் நிரந்தரமாக அழிக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 18:32
Show API identifiers of users and chats in their profiles
Experiment_PeerIdsInfo
பயனர் மற்றும் அரட்டை இடைமுக அடையாளங்களை அவர்களின் தன்விவரத்தில் காட்டு
பயனர் & அரட்டைகளின் ப.நி.இ. அடையாளங்களை அவர்களின் சுயவிவரத்தில் காட்டு
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 16:22
Show Peer IDs in Profiles
Experiment_PeerIds
தன்விவரத்தில் இணையாள் அடையாளம் காட்டு
சுயவிவரத்தில் இணையாள் அடையாளம் காட்டு
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 15:21
**Warning:** those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them might disappear without a trace.

Use at your own risk.
ExperimentalSettingsWarning
**எச்சரிக்கை:** இவை சோதனை அமைவுகள். இதில் சில வேலை செய்யாமல் போகலாம். மற்றவை செயலியை உடைக்கலாம். அவற்றில் ஏதேனும் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிடும்.

உங்கள் சொந்த முயற்சியில் பயன்படுத்தவும்.
**எச்சரிக்கை:** இவை சோதனை அமைவுகள். இதில் சில வேலை செய்யாமல் போகலாம். மற்றவை செயலியை உடைக்கலாம். அவற்றில் ஏதேனும் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிடும்.

உங்கள் சொந்த முயற்சியில் பயன்படுத்தவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 10:58
Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.
ClearChannelConfirm
இப்பதிதட வரலாற்றை நிச்சயமாகக் துடைக்கவா? இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.
இப்பதிதட வரலாற்றை நிச்சயமாக துடைக்க வேண்டுமா? இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 09:05
Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.
ClearChannelConfirm
இப்பதிதட வரலாற்றை நிச்சயமாகக் துடைக்கவா? இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.
இப்பதிதட வரலாற்றை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா? இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 09:04
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfo
ஒரே ஒரு மேக & ஒரு கமுக்க அரட்டைகளை மட்டுமே தெரிவுசெய்ய முடியும்.%1$s மேக அரட்டைகள்யும் அதே எண்ணிக்கையிலான கமுக்க அரட்டைகளையும் தெரிவுசெய்யலாம்.
ஒரே ஒரு மேக & ஒரு கமுக்க அரட்டைகளை மட்டுமே தெரிவுசெய்ய முடியும்.%1$s மேக அரட்டைகள்யும் அதே எண்ணிக்கையிலான கமுக்க அரட்டைகளையும் தெரிவுசெய்யலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 08:42
You have reached the limit of **%1$d** folders.
ChatFolderLimitReached
**%1$d** கோப்புறைகள் என்ற அதன் வரம்பை அடைந்தீர்.
இக்கணக்கிற்கான **%1$d** கோப்புறைகள் என்ற அதன் வரம்பை அடைந்தீர்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 08:37
Add Chats to Included
FolderActionIncludeChats
சேர்கையில் அரட்டை சேர்
சேர்வு கோப்புறையில் அரட்டை சேர்
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 08:26
Stickers and Emoji
StickersAndEmoji
ஒட்டுபடமும் உருவடியும்
ஒட்டுபடம் & உருவடிகள்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 19:25
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
தன்விவரப்படம் நீக்கு
சுயவிவரப்படம் நீக்கு
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 19:10
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
தன்விவரப் படத்தை அமை
சுயவிவரப் படத்தை அமை
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 19:06
This message is a reply to the message that was deleted.
ReplyMessageDeletedHint
இத்தகவல் அழிக்கப்பட்ட தகவலுக்கான பதிலளிப்பு.
இத்தகவல் அழிக்கப்பட்ட தகவலுக்கான பதில்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 14:53
%1$s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
%1$s அதன் பின்தொடர்பவர்களுக்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா கொடுப்பளிக்க இப்போது தொடங்கியுள்ளது.
%1$s அதன் பின்தொடர்பவர்களுக்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா வழங்க இப்போது தொடங்கியுள்ளது.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 14:42
%1$s pinned a **giveaway**
ActionPinnedGiveaway
**கொடுப்பளிப்பை** %1$s செருகினார்
கொடுப்பளிப்பை %1$s செருகினார்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 14:24
%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
கொடுப்பளிப்பின் %1$s வெற்றியாளர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றார்.கொடுப்பளிப்பின் %1$s வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றனர்.
கொடுப்பளிப்பின் %1$s வெற்றியாளர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றார்.கொடுப்பளிப்பின் %1$s வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றனர்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 14:05
This is a service message from Telegram
MessageRestrictedByTelegram
இது கிராமியம் செயலியின் பணியத் தகவல்
இது கிராமியம் செயலியின் சேவைத் தகவல்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:54
Your account %1$s (%2$s) is now deleted from Telegram servers, and can no longer be restored.

Using the same phone number will create a new account.
AccountDeletedText
உங்கள் கணக்கு %1$s (%2$s) இப்போது கிராமியம் பணியகத்திலிருந்து அழிக்கப்பட்டது, இனி அதை மீட்டெடுக்க முடியாது.

அதே கைப்பேசி எண்ணைப் பயன்படுத்தினால் புதிய கணக்கு உருவாக்கப்படும்.
உங்கள் கணக்கு %1$s (%2$s) இப்போது கிராமியம் சேவையகத்திலிருந்து அழிக்கப்பட்டது, இனி அதை மீட்டெடுக்க முடியாது.

அதே கைப்பேசி எண்ணைப் பயன்படுத்தினால் புதிய கணக்கு உருவாக்கப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:52
%1$s changed profile emoji from %2$s to %3$s
EventLogProfileEmojiChanged
தன்விவர உருவடி %2$s-இலிருந்து %3$s என %1$s மாற்றினார்
சுயவிவர உருவடி %2$s-இலிருந்து %3$s என %1$s மாற்றினார்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:43
You changed profile emoji from %1$s to %2$s
EventLogProfileEmojiChangedYou
தன்விவர உருவடி %1$s-இலிருந்து %2$s என மாற்றினீர்
சுயவிவர உருவடி %1$s-இலிருந்து %2$s என மாற்றினீர்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:43
%1$s changed profile emoji from none to %2$s
EventLogProfileEmojiSet
தன்விவர உருவடி எதுவுமில்லாததை %2$s என %1$s மாற்றினார்
சுயவிவர உருவடி எதுவுமில்லாததை %2$s என %1$s மாற்றினார்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:42
You changed profile emoji from none to %1$s
EventLogProfileEmojiSetYou
தன்விவர உருவடி எதுவுமில்லாததை %1$s என மாற்றினீர்
சுயவிவர உருவடி எதுவுமில்லாததை %1$s என மாற்றினீர்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:41
%1$s changed profile emoji from %2$s to none
EventLogProfileEmojiUnset
தன்விவர உருவடி %2$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் %1$s மாற்றினார்
சுயவிவர உருவடி %2$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் %1$s மாற்றினார்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:40
You changed profile emoji from %1$s to none
EventLogProfileEmojiUnsetYou
தன்விவர உருவடி %1$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் மாற்றினீர்
சுயவிவர உருவடி %1$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் மாற்றினீர்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:40
%1$s changed profile color from %2$s to %3$s
EventLogProfileColorChanged
தன்விவர நிறம் %2$s-இலிருந்து %3$s என %1$s மாற்றினார்
சுயவிவர நிறம் %2$s-இலிருந்து %3$s என %1$s மாற்றினார்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:38
You changed profile color from %1$s to %2$s
EventLogProfileColorChangedYou
தன்விவர நிறம் %1$s-இலிருந்து %2$s என மாற்றினீர்
சுயவிவர நிறம் %1$s-இலிருந்து %2$s என மாற்றினீர்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:37
%1$s changed profile color from none to %2$s
EventLogProfileColorSet
தன்விவர நிறம் எதுவுமில்லாததை %2$s என %1$s மாற்றினார்
சுயவிவர நிறம் எதுவுமில்லாததை %2$s என %1$s மாற்றினார்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:37
You changed profile color from none to %1$s
EventLogProfileColorSetYou
தன்விவர நிறம் எதுவுமில்லாததை %1$s என மாற்றினீர்
சுயவிவர நிறம் எதுவுமில்லாததை %1$s என மாற்றினீர்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:36
%1$s changed profile color from %2$s to none
EventLogProfileColorUnset
தன்விவர நிறம் %2$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் %1$s மாற்றினார்
சுயவிவர நிறம் %2$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் %1$s மாற்றினார்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:35
You changed profile color from %1$s to none
EventLogProfileColorUnsetYou
தன்விவர நிறம் %1$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் மாற்றினீர்
சுயவிவர நிறம் %1$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் மாற்றினீர்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:34
%1$s changed profile color and icon from %2$s to %3$s
EventLogProfileColorIconChanged
தன்விவர நிறம் & சின்னம் %2$s-இலிருந்து %3$s என %1$s மாற்றினார்
சுயவிவர நிறம் & சின்னம் %2$s-இலிருந்து %3$s என %1$s மாற்றினார்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:33
You changed profile color and icon from %1$s to %2$s
EventLogProfileColorIconChangedYou
தன்விவர நிறம் & சின்னம் %1$s-இலிருந்து %2$s என மாற்றினீர்
சுயவிவர நிறம் & சின்னம் %1$s-இலிருந்து %2$s என மாற்றினீர்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:32
You changed profile color and icon from none to %1$s
EventLogProfileColorIconSetYou
தன்விவர நிறம் & சின்னம் எதுவுமில்லாததை %1$s என மாற்றினீர்
சுயவிவர நிறம் & சின்னம் எதுவுமில்லாததை %1$s என மாற்றினீர்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:30
%1$s changed profile color and icon from none to %2$s
EventLogProfileColorIconSet
தன்விவர நிறம் & சின்னம் எதுவுமில்லாததை %2$s என %1$s மாற்றினார்
சுயவிவர நிறம் & சின்னம் எதுவுமில்லாததை %2$s என %1$s மாற்றினார்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:29
%1$s changed profile color and icon from %2$s to none
EventLogProfileColorIconUnset
தன்விவர நிறமும் சின்னமும் %2$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் %1$s மாற்றினார்
சுயவிவர நிறம் & சின்னம் %2$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் %1$s மாற்றினார்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:25
You changed profile color and icon from %1$s to none
EventLogProfileColorIconUnsetYou
தன்விவர நிறமும் சின்னமும் %1$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் மாற்றினீர்
சுயவிவர நிறம் & சின்னம் %1$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் மாற்றினீர்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 13:23
This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription
GiftLinkDesc
இத்தொடுப்பு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவைச் செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது
இத்தொடுப்பு **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவைச் செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 08:37
This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription
GiftLinkActivatedDesc
இத்தொடுப்பு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவைச் செயல்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது
இத்தொடுப்பு **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவைச் செயல்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 08:36
This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription
GiftLinkActivatedDesc
இத்தொடுப்பு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவைச் செயல்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது
இத்தொடுப்ப்பு **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவைச் செயல்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 08:34
send this link
GiftLinkShareDesc_SendThisLink
இத்தொடுப்பை அனுப்பு
இத்தொடுப்பை
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 08:17
Open gift link
OpenGiftLink
பரிசுத்தொடுப்பைத் திற
இத்தொடுப்பைத் திற
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 08:13
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1
இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதம் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்புப் பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்புப் பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.
இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதம் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 07:50
This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoOngoingPart1
இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்புப் பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்புப் பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.
இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 07:44
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1
இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதம் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்புப் பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்புப் பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.
இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதம் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 07:09
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1
இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதம் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்புப் பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்புப் பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.
இந்த ஈகை **%2$s**-இன் **%3$s** மாதம் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.இந்த ஈகை **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 06:57
%1$s of the winners already used their gift link.%1$s of the winners already used their gift links.
GiveawayInfoEndedPart3
வெற்றியாளர்களில் %1$s பேர் ஏற்கனவே பரிசு தொடுப்பைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.வெற்றியாளர்களில் %1$s பேர் ஏற்கனவே பரிசு தொடுப்புகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.
வெற்றியாளர்களில் %1$s ஏற்கனவே பரிசு தொடுப்பைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.வெற்றியாளர்களில் %1$s ஏற்கனவே பரிசு தொடுப்புகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 05:51
View my prize
GiveawayViewMyPrize
பரிசைக் காண்பி
பரிசைக் காட்டு
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 04:15
Visible
PrivacyShowBioExceptionOn
தெரியட்டும்
தெரியும்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 04:01
Hidden
PrivacyShowBioExceptionOff
மறையட்டும்
மறைக்கப்பட்டது
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 04:01
Nobody can see your bio
PrivacyShowBioNobody
யாருமறியமாட்டார்கள்
யாருமறியமாட்டார்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 04:00
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBioInfo
உமது தன்விவரத்தின் சுயக்குறிப்பை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.
உமது சுயவிவரத்தின் சுயக்குறிப்பை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 03:51
Load More