Search in:AllTamilAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Default for **Telegram Premium** users
PrivacyDefaultPremium
**கிராமியம் மிகைப்புப்** பயனருக்கான இயல்புநிலை
**கிராமியம் மிகைப்புப்** பயனர்களின் இயல்புநிலை
Current
Kooky Butterfly, Apr 26 at 06:27
You can convert your current group to a **Broadcast Group**.

Broadcast Groups have no limit on the members but only admins can send messages.

**This action cannot be undone.**
ConvertToBroadcastGroupHint
உமது தற்போதைய குழுவை **ஒளிபரப்புக்குழுவாக** மாற்றலாம்.

ஒளிபரப்புக்குழுக்களில் உறுப்பினர்கள் எண்ணிக்கைக்கு வரம்பு இல்லை ஆனால் நிர்வாகிகள் மட்டுமே தகவல்களை அனுப்ப முடியும்.

**இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது**
உமது தற்போதைய குழுவை **ஒளிபரப்புக்குழுவாக** மாற்றலாம்.

ஒளிபரப்புக்குழுக்களில் உறுப்பினர்கள் எண்ணிக்கைக்கு வரம்பு இல்லை ஆனால் நிர்வாகிகள் மட்டுமே தகவல்களை அனுப்ப முடியும்.

**இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது**
Current
Kooky Butterfly, Jan 17 at 03:50
Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.
ConvertToBroadcastGroupAlertText
"%1$s" குழு வெற்றிகரமாக ஒளிபரப்பு குழுவாக மாற்றப்பட்டது.

இப்போது உறுப்பினர் எண்ணிக்கையில் வரம்பு இல்லை ஆனால் நிர்வாகிகள் மட்டுமே தகவல்களை அனுப்ப முடியும்.
"%1$s" குழு வெற்றிகரமாக ஒளிபரப்பு குழுவாக மாற்றப்பட்டது.

இப்போது உறுப்பினர் எண்ணிக்கையில் வரம்பு இல்லை ஆனால் நிர்வாகிகள் மட்டுமே தகவல்களை அனுப்ப முடியும்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 16 at 19:47
Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.
ConvertToBroadcastGroupAlertText
"%1$s" குழு வெற்றிகரமாக ஒளிபரப்பு குழுவாக மாற்றப்பட்டது.

இப்போது உறுப்பினர் எண்ணிக்கையில் வரம்பு இல்லை ஆனால் நிர்வாகிகள் மட்டுமே தகவல்களை அனுப்ப முடியும்.
"%1$s" குழு வெற்றிகரமாக ஒளிபரப்பு குழுவாக மாற்றப்பட்டது.

இப்போது உறுப்பினர் எண்ணிக்கையில் வரம்பு இல்லை ஆனால் நிர்வாகிகள் மட்டுமே தகவல்களை அனுப்ப முடியும்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 16 at 19:47
Create topics
EventLogRestrictedTopics
தலைப்பு உருவாக்கு
தலைப்பு உருவாக்கு
Current
Kooky Butterfly, Jan 16 at 17:19
**Warning:** those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them might disappear without a trace.

Use at your own risk.
ExperimentalSettingsWarning
**எச்சரிக்கை:** இவை சோதனை அமைவுகள். இதில் சில வேலை செய்யாமல் போகலாம். மற்றவை செயலியை உடைக்கலாம். அவற்றில் ஏதேனும் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிடும்.

உங்கள் சொந்த முயற்சியில் பயன்படுத்தவும்.
**எச்சரிக்கை:** இவை சோதனை அமைவுகள். இதில் சில வேலை செய்யாமல் போகலாம். மற்றவை செயலியை உடைக்கலாம். அவற்றில் ஏதேனும் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிடும்.

உங்கள் சொந்த முயற்சியில் பயன்படுத்தவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 10:58
Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.
ClearChannelConfirm
இப்பதிதட வரலாற்றை நிச்சயமாக துடைக்க வேண்டுமா? இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.
இப்பதிதட வரலாற்றை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா? இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 09:04
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfo
ஒரே ஒரு மேக & ஒரு கமுக்க அரட்டைகளை மட்டுமே தெரிவுசெய்ய முடியும்.%1$s மேக அரட்டைகள்யும் அதே எண்ணிக்கையிலான கமுக்க அரட்டைகளையும் தெரிவுசெய்யலாம்.
ஒரே ஒரு மேக & ஒரு கமுக்க அரட்டைகளை மட்டுமே தெரிவுசெய்ய முடியும்.%1$s மேக அரட்டைகள்யும் அதே எண்ணிக்கையிலான கமுக்க அரட்டைகளையும் தெரிவுசெய்யலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 08:42
You have reached the limit of **%1$d** folders.
ChatFolderLimitReached
**%1$d** கோப்புறைகள் என்ற அதன் வரம்பை அடைந்தீர்.
இக்கணக்கிற்கான **%1$d** கோப்புறைகள் என்ற அதன் வரம்பை அடைந்தீர்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 08:37
Add Chats to Included
FolderActionIncludeChats
சேர்கையில் அரட்டை சேர்
சேர்வு கோப்புறையில் அரட்டை சேர்
Current
Kooky Butterfly, Jan 15 at 08:26
This message is a reply to the message that was deleted.
ReplyMessageDeletedHint
இத்தகவல் அழிக்கப்பட்ட தகவலுக்கான பதிலளிப்பு.
இத்தகவல் அழிக்கப்பட்ட தகவலுக்கான பதில்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 14:53
%1$s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
%1$s அதன் பின்தொடர்பவர்களுக்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா கொடுப்பளிக்க இப்போது தொடங்கியுள்ளது.
%1$s அதன் பின்தொடர்பவர்களுக்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா வழங்க இப்போது தொடங்கியுள்ளது.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 14:42
%1$s pinned a **giveaway**
ActionPinnedGiveaway
**கொடுப்பளிப்பை** %1$s செருகினார்
கொடுப்பளிப்பை %1$s செருகினார்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 14:24
%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
கொடுப்பளிப்பின் %1$s வெற்றியாளர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றார்.கொடுப்பளிப்பின் %1$s வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றனர்.
கொடுப்பளிப்பின் %1$s வெற்றியாளர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றார்.கொடுப்பளிப்பின் %1$s வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றனர்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 14:05
This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription
GiftLinkDesc
இத்தொடுப்பு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவைச் செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது
இத்தொடுப்பு **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவைச் செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 08:37
This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription
GiftLinkActivatedDesc
இத்தொடுப்பு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவைச் செயல்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது
இத்தொடுப்பு **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவைச் செயல்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 08:36
This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription
GiftLinkActivatedDesc
இத்தொடுப்பு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவைச் செயல்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது
இத்தொடுப்ப்பு **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவைச் செயல்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 08:34
send this link
GiftLinkShareDesc_SendThisLink
இத்தொடுப்பை அனுப்பு
இத்தொடுப்பை
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 08:17
Open gift link
OpenGiftLink
பரிசுத்தொடுப்பைத் திற
இத்தொடுப்பைத் திற
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 08:13
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1
இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதம் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.
இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதம் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 07:09
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1
இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதம் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.இக்கொடுப்பளிப்பு **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.
இந்த ஈகை **%2$s**-இன் **%3$s** மாதம் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.இந்த ஈகை **%2$s**-இன் **%3$s** மாதங்கள் கொண்ட %1$s கிராமியம் மிகைப்பு பெற்ற நிர்வாகிகளால் பின்தொடர்பவர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 06:57
%1$s of the winners already used their gift link.%1$s of the winners already used their gift links.
GiveawayInfoEndedPart3
வெற்றியாளர்களில் %1$s பேர் ஏற்கனவே பரிசு தொடுப்பைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.வெற்றியாளர்களில் %1$s பேர் ஏற்கனவே பரிசு தொடுப்புகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.
வெற்றியாளர்களில் %1$s ஏற்கனவே பரிசு தொடுப்பைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.வெற்றியாளர்களில் %1$s ஏற்கனவே பரிசு தொடுப்புகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 05:51
View my prize
GiveawayViewMyPrize
பரிசைக் காண்பி
பரிசைக் காட்டு
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 04:15
Visible
PrivacyShowBioExceptionOn
தெரியட்டும்
தெரியும்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 04:01
Hidden
PrivacyShowBioExceptionOff
மறையட்டும்
மறைக்கப்பட்டது
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 04:01
Nobody can see your bio
PrivacyShowBioNobody
யாருமறியமாட்டார்கள்
யாருமறியமாட்டார்
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 04:00
%1$s pinned a **story**
ActionPinnedStory
**கதை** செருகினார் %1$s
**கதை** சொருகினார் %1$s
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 03:26
%1$s pinned a **story**
ActionPinnedStory
**கதை** செருகினார் %1$s
**கதை** சொருகினார் %1$s
Current
Kooky Butterfly, Jan 14 at 03:26
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
விருப்ப கெடு அமை…
விருப்ப கெடு அமை...
Current
Kooky Butterfly, Aug 2, 2023 at 04:25
Tap to set
TapToSetup
அமைக்க தட்டுக
அமைக்க, தட்டுக
Current
Kooky Butterfly, Jul 30, 2023 at 09:45
Tap to set up
ProxySetup
அமைக்க தட்டுக
அமைக்க, தட்டுக
Current
Kooky Butterfly, Jul 30, 2023 at 09:45
%2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contact on Telegram.%2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contacts on Telegram.
SuggestInvitingUserCommon
%2$s இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க குறுஞ்செய்தி அழைப்பு விடுக்கவா? இதைப் பயன்படுத்தும் %1$s தொடர்பு உள்ளவர்.
%2$s இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க குறுஞ்செய்தி அழைப்பு விடுக்கவா? இதைப் பயன்படுத்தும் %1$s தொடர்புகள் உள்ளவர்.
%2$s இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க குறுஞ்செய்தி அழைப்பு விடுக்கவா? இதைப் பயன்படுத்தும் %1$s தொடர்பு உள்ளவர்.
%2$s இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்கக் குறுஞ்செய்தி அழைப்பு விடுக்கவா? இதைப் பயன்படுத்தும் %1$s தொடர்புகள் உள்ளவர்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 30, 2023 at 09:37
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
CancelPasswordReset
கடவுச்சொல் மீட்டமைக்க வேண்டாமா? பின்னர் புதிதாய் மீட்டமைக்க கோரினால், அதற்கு மேலும் 7 நாள்கள் ஆகும்.
கடவுச்சொல் மீட்டமைக்க வேண்டாமா? பின்னர் புதிதாய் மீட்டமைக்க கோரினால், அதற்கு மேலும் 7 நாட்கள் ஆகும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 30, 2023 at 09:36
Tap to set public channel link
ChannelLinkSet
பொதுப்பதிதடத் தொடுப்பை அமைக்க தட்டுக
பொதுப்பதிதடத் தொடுப்பை அமைக்கத் தட்டுக
Current
Kooky Butterfly, Jul 29, 2023 at 19:57
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
கிராமியம் ஃ முன்னதாகப் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை. ஏனெனில் TDLib தரவு சிதைந்துள்ளது. சாதனச் சேமிப்புத் தோல்வி காரணமாக இது நடந்தது.

**மீண்டும் துவக்க முயற்சிக்கவும்**. தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தால், பின்வரும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:

• உங்களிடம் போதுமான தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்: **%1$s**.
• பாதுகாப்பான சேமிப்பக அட்டை வெளியேற்றம் அல்லது அது காணப்படாதது போன்ற வேறு எந்தச் சேமிப்பகச் சிக்கல்களும் இல்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும்.
• உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

இது உதவவில்லையெனில், சாத்தியமான தீர்வுகளுக்கு [TDLib இன் GitHub பக்கம்] (https://github.com/tdlib/td/issues)-ல் இதே போன்ற சிக்கல்களைத் தேட விரும்பலாம் அல்லது பிழை தகவலும் சாதனமும் உள்ளிட்டப் புதுத் தலைப்பு ஒன்றை உருவாக்கிச் சிக்கல் தீர்க்கப்படக் காத்திருக்கவும்.
கிராமியம் ஃ முன்னதாகப் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை. ஏனெனில் TDLib தரவு சிதைந்துள்ளது. சாதனச் சேமிப்புத் தோல்வி காரணமாக இது நடந்தது.

**மீண்டும் துவக்க முயற்சிக்கவும்**. தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தால், பின்வரும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:

• உங்களிடம் போதுமானத் தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்: **%1$s**.
• பாதுகாப்பான சேமிப்பக அட்டை வெளியேற்றம் அல்லது அது காணப்படாதது போன்ற வேறு எந்தச் சேமிப்பகச் சிக்கல்களும் இல்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும்.
• உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

இது உதவவில்லையெனில், சாத்தியமானத் தீர்வுகளுக்கு [TDLib இன் GitHub பக்கம்] (https://github.com/tdlib/td/issues)-ல் இதே போன்ற சிக்கல்களைத் தேட விரும்பலாம் அல்லது பிழை தகவலும் சாதனமும் உள்ளிட்டப் புதுத் தலைப்பு ஒன்றை உருவாக்கிச் சிக்கல் தீர்க்கப்படக் காத்திருக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 29, 2023 at 16:56
Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideExternalError
கிராமியம் ஃ முன்னதாகப் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை.

**மீண்டும் துவக்க முயற்சிக்கவும்**. தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தால், பின்வரும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:

• உங்களிடம் போதுமான தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்: **%1$s**.
• பாதுகாப்பான சேமிப்பக அட்டை வெளியேற்றம் அல்லது அது காணப்படாதது போன்ற வேறு எந்தச் சேமிப்பகச் சிக்கல்களும் இல்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும்.
• உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

இது உதவவில்லையெனில், சாத்தியமான தீர்வுகளுக்கு [TDLib இன் GitHub பக்கம்] (https://github.com/tdlib/td/issues)-ல் இதே போன்ற சிக்கல்களைத் தேட விரும்பலாம் அல்லது பிழை தகவலும் சாதனமும் உள்ளிட்டப் புதுத் தலைப்பு ஒன்றை உருவாக்கிச் சிக்கல் தீர்க்கப்படக் காத்திருக்கவும்.
கிராமியம் ஃ முன்னதாகப் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை.

**மீண்டும் துவக்க முயற்சிக்கவும்**. தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தால், பின்வரும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:

• உங்களிடம் போதுமானத் தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்: **%1$s**.
• பாதுகாப்பான சேமிப்பக அட்டை வெளியேற்றம் அல்லது அது காணப்படாதது போன்ற வேறு எந்தச் சேமிப்பகச் சிக்கல்களும் இல்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும்.
• உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

இது உதவவில்லையெனில், சாத்தியமானத் தீர்வுகளுக்கு [TDLib இன் GitHub பக்கம்] (https://github.com/tdlib/td/issues)-ல் இதே போன்ற சிக்கல்களைத் தேட விரும்பலாம் அல்லது பிழை தகவலும் சாதனமும் உள்ளிட்டப் புதுத் தலைப்பு ஒன்றை உருவாக்கிச் சிக்கல் தீர்க்கப்படக் காத்திருக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 29, 2023 at 16:56
Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?
EmojiSetUpdated
%1$s உருவடித் தொகுப்பு மேம்படுத்தப் பட்டுள்ளது. அதைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த புதுப் பதிப்பைப் பதிவிறக்க வேண்டுமா?
%1$s உருவடித் தொகுப்பு மேம்படுத்தப் பட்டுள்ளது. அதைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப் புதுப் பதிப்பைப் பதிவிறக்க வேண்டுமா?
Current
Kooky Butterfly, Jul 29, 2023 at 15:56
For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.
LocalDatabaseExcuse
இப்போது அனைத்துக் கமுக்க அரட்டைகளையும் பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகளை இழக்காமல் உள்-தரவுதளத்தைத் துடைக்க முடியாது.

நீங்கள் இன்னமும் உள்-தரவுதள அளவைக் குறைக்க விரும்பினால், ஓரத்திலுள்ள மூன்று புள்ளியைத் தொட்டு > "எல்லாத் தரவையும் அழி" என்பதை அழுத்தவும்.

இச்செயலியை நீக்கி மீண்டும் நிறுவுதல், இச்செயலியை விட்டு வெளியேறுதல் அல்லது தரவைத் துடைப்பது போன்றவற்றை விட இது அதிகத் தரவுதளத்தை விடுவிக்கும்.
இப்போது அனைத்துக் கமுக்க அரட்டைகளையும் பதிவிறக்கப்பட்டக் கோப்புகளை இழக்காமல் உள்-தரவுதளத்தைத் துடைக்க முடியாது.

நீங்கள் இன்னமும் உள்-தரவுதள அளவைக் குறைக்க விரும்பினால், ஓரத்திலுள்ள மூன்று புள்ளியைத் தொட்டு > "எல்லாத் தரவையும் அழி" என்பதை அழுத்தவும்.

இச்செயலியை நீக்கி மீண்டும் நிறுவுதல், இச்செயலியை விட்டு வெளியேறுதல் அல்லது தரவைத் துடைப்பது போன்றவற்றை விட இது அதிகத் தரவுதளத்தை விடுவிக்கும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 29, 2023 at 14:44
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
**ஃபயர்பேஸ் சேவைகள்** பிழையின் காரணத்தால் சரியாகச் செயல்படத் தவறிவிட்டது: %1$s

அறிவிப்புகள் மிகவும் தாமதமாக வரலாம் அல்லது அவை வராமல் போகலாம்.

தயவுசெய்து இவற்றை உறுதிப்படுத்தவும்:
• கூகுள் ஆட்டத்தின் சேவைகள் நிறுவப்பட்டு, புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளனவா: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=ta
• கிராமியம் ஃ புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளதா
• ஃபயர்பேஸ் சேவைகள் இயக்கப்பட்டு உள்ளனவா
• உங்கள் இணைய சேவை அல்லது DNS வழங்குநரால் அவை தடுக்கப்படவில்லையா
• உங்களிடம் ஃபயர்வால் அல்லது விளம்பரத்தைத் தடுக்கும் மென்பொருள் இருந்தால், ஃபயர்பேஸ் களங்கள் அனுமதிப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா
• இப்பக்க உலாவியில் 404 தகவலைப் பார்க்கிறீர்களா: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• கணினியின் தேதி மற்றும் நேரம் சரியானதா
• உமது சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு சிக்கல் நீங்கியதா
• அனைத்து முறைமை புதுப்பிப்புகளும் நிறுவப்பட்டுள்ளனவா
• கிராமியம் ஃ இன் **அதிகாரப்பூர்வ** பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா: @tgx_log

மேலே உள்ள படிகள் உதவவில்லை என்றால், நீங்கள் நம்பும் VPNஐப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும், ஏனெனில் இது உங்கள் பிராந்தியத்தின் அதிகார இணைய தணிக்கை காரணமாக இருக்கலாம்.
**ஃபயர்பேஸ் சேவைகள்** பிழையின் காரணத்தால் சரியாகச் செயல்படத் தவறிவிட்டது: %1$s

அறிவிப்புகள் மிகவும் தாமதமாக வரலாம் அல்லது அவை வராமல் போகலாம்.

தயவுசெய்து இவற்றை உறுதிப்படுத்தவும்:
• கூகுள் ஆட்டத்தின் சேவைகள் நிறுவப்பட்டு, புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளனவா: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=ta
• கிராமியம் ஃ புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளதா
• ஃபயர்பேஸ் சேவைகள் இயக்கப்பட்டு உள்ளனவா
• உங்கள் இணைய சேவை அல்லது DNS வழங்குநரால் அவை தடுக்கப்படவில்லையா
• உங்களிடம் ஃபயர்வால் அல்லது விளம்பரத்தைத் தடுக்கும் மென்பொருள் இருந்தால், ஃபயர்பேஸ் களங்கள் அனுமதிப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா
• இப்பக்க உலாவியில் 404 தகவலைப் பார்க்கிறீர்களா: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• கணினி தேதி மற்றும் நேரம் சரியானதா
• உமது சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு சிக்கல் நீங்கியதா
• அனைத்து முறைமை புதுப்பிப்புகளும் நிறுவப்பட்டுள்ளனவா
• கிராமியம் ஃ இன் **அதிகாரப்பூர்வ** பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா: @tgx_log

மேலே உள்ள படிகள் உதவவில்லை என்றால், நீங்கள் நம்பும் VPNஐப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும், ஏனெனில் இது உங்கள் பிராந்தியத்தின் அதிகார இணைய தணிக்கை காரணமாக இருக்கலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 29, 2023 at 12:23
Can't unlock app, because of instant Auto-Lock. Hold lock button to change this.
AutoLockInstantWarn
உடனடித் தானியங்கி பூட்டின் காரணமாக, இச்செயலியைத் திறக்க முடியாது. இதை மாற்றப் பூட்டின் பொத்தானை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.
உடனடித் தானியங்கி பூட்டின் காரணமாக, இச்செயலியைத் திறக்க முடியாது. இதை மாற்றப் பூட்டு பொத்தானை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 29, 2023 at 11:21
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
குறைந்தது 5 எழுத்துகள் நிரந்தரத் தொடுப்புக்குத் தேவை.
குறைந்தது 5 எழுத்துகள் நிரந்தர தொடுப்புக்குத் தேவை.
Current
Kooky Butterfly, Jul 29, 2023 at 11:11
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
கிராமியம் ஃ முன்னதாக TDLib-ன் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை.

**மீண்டும் துவக்க முயற்சிக்கவும்**. தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தால், பின்வரும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:

• அண்மைக் கிராமியம் ஃ பதிப்பை நிறுவியுள்ளீர்கள் [சரிபார்க்கவும்] (%2$s).
• உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

**மேலே கூறியவை உதவாதபோது**

1. பின்வரும் வழிகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தி TDLib மேம்பாட்டாளர்களுடன் பிழை விவரங்களைப் பகிரவும்:
- மற்றொரு சாதனம் அல்லது [வலைதளக் கிராமியம்] (https://web.telegram.org/) மூலம் [@tdlib_bot] (https://t.me/tdlib_bot) தனிப்பட்ட முறையில் பகிரவும்.
- பொதுவான குழுவில் [GitHub பக்கம்] (https://github.com/tdlib/td/issues) **tdlib_log.txt**-ஐப் பகிர வேண்டாம்.
2. தயவுசெய்து பதிலுக்காகக் காத்திருங்கள்.
3. TDLib மேம்பாட்டாளர்களால் கோரியபடி பதிவு அமைவுகளை மாற்றவும்.
4. **மீண்டும் துவக்க முயற்சிக்கவும்**.
5. **tdlib_log.txt**-ஐ TDLib மேம்பாட்டாளர்களுடனும் பகிர்ந்து, சிக்கல் தீர்க்கப்படக் காத்திருக்கவும்.
6. மேம்படுத்தப்பட்டதற்குப் பிறகு ஒருமுறை வேலைசெய்தால், நீங்கள் வழக்கமாக இதைத் துவக்க முடியும்.

**மாற்று வழிகள்**

பொதுவான தீர்வுகளைப் பார்க்க [GitHub] (https://github.com/tdlib/td/issues)-ல் இதே போன்ற சிக்கல்களைத் தேடலாம்.
• இச்செயலியை மீண்டும் நிறுவவும். கமுக்க அரட்டைகள் இழக்கப்படும். நீங்கள் உள்நுழைந்த அதே தொலைப்பேசி எண்ணைப் பயன்படுத்தினால், மற்ற எல்லா அரட்டை மற்றும் தரவுகள் கிராமியம் மேகச் சேமிப்பகத்திலிருந்து மீட்கப்படும்.
கிராமியம் ஃ முன்னதாக TDLib-ன் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை.

**மீண்டும் துவக்க முயற்சிக்கவும்**. தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தால், பின்வரும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:

• அண்மைக் கிராமியம் ஃ பதிப்பை நிறுவியுள்ளீர்கள் [சரிபார்க்கவும்] (%2$s).
• உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

**மேலே கூறியவை உதவாதபோது**

1. பின்வரும் வழிகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தி TDLib மேம்பாட்டாளர்களுடன் பிழை விவரங்களைப் பகிரவும்:
- மற்றொரு சாதனம் அல்லது [வலைதளக் கிராமியம்] (https://web.telegram.org/) மூலம் [@tdlib_bot] (https://t.me/tdlib_bot) தனிப்பட்ட முறையில் பகிரவும்.
- பொதுவான குழுவில் [GitHub பக்கம்] (https://github.com/tdlib/td/issues) **tdlib_log.txt**-ஐப் பகிர வேண்டாம்.
2. தயவுசெய்து பதிலுக்காகக் காத்திருங்கள்.
3. TDLib மேம்பாட்டாளர்களால் கோரியபடி பதிவு அமைவுகளை மாற்றவும்.
4. **மீண்டும் துவக்க முயற்சிக்கவும்**.
5. **tdlib_log.txt**-ஐ TDLib மேம்பாட்டாளர்களுடனும் பகிர்ந்து, சிக்கல் தீர்க்கப்படக் காத்திருக்கவும்.
6. மேம்படுத்தப்பட்டதற்குப் பிறகு ஒருமுறை வேலைசெய்தால், நீங்கள் வழக்கமாக இதைத் துவக்க முடியும்.

**மாற்று வழிகள்**

பொதுவானத் தீர்வுகளைப் பார்க்க [GitHub] (https://github.com/tdlib/td/issues)-ல் இதே போன்ற சிக்கல்களைத் தேடலாம்.
• இச்செயலியை மீண்டும் நிறுவவும். கமுக்க அரட்டைகள் இழக்கப்படும். நீங்கள் உள்நுழைந்த அதே தொலைப்பேசி எண்ணைப் பயன்படுத்தினால், மற்ற எல்லா அரட்டை மற்றும் தரவுகள் கிராமியம் மேகச் சேமிப்பகத்திலிருந்து மீட்கப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:44
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
கிராமியம் ஃ முன்னதாகப் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை. ஏனெனில் TDLib தரவு சிதைந்துள்ளது. சாதனச் சேமிப்புத் தோல்வி காரணமாக இது நடந்தது.

**மீண்டும் துவக்க முயற்சிக்கவும்**. தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தால், பின்வரும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:

• உங்களிடம் போதுமான தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்: **%1$s**.
• பாதுகாப்பான சேமிப்பக அட்டை வெளியேற்றம் அல்லது அது காணப்படாதது போன்ற வேறு எந்தச் சேமிப்பகச் சிக்கல்களும் இல்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும்.
• உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

இது உதவவில்லையெனில், சாத்தியமான தீர்வுகளுக்கு [TDLib இன் GitHub பக்கம்] (https://github.com/tdlib/td/issues)-ல் இதே போன்ற சிக்கல்களைத் தேட விரும்பலாம் அல்லது பிழை தகவலும் சாதனமும் உள்ளிட்டப் புதுத் தலைப்பு ஒன்றை உருவாக்கிச் சிக்கல் தீர்க்கப்படக் காத்திருக்கவும்.
கிராமியம் ஃ முன்னதாகப் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை. ஏனெனில் TDLib தரவு சிதைந்துள்ளது. சாதனச் சேமிப்புத் தோல்வி காரணமாக இது நடந்தது.

**மீண்டும் துவக்க முயற்சிக்கவும்**. தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தால், பின்வரும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:

• உங்களிடம் போதுமானத் தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்: **%1$s**.
• பாதுகாப்பானச் சேமிப்பக அட்டை வெளியேற்றம் அல்லது அது காணப்படாதது போன்ற வேறு எந்தச் சேமிப்பகச் சிக்கல்களும் இல்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும்.
• உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

இது உதவவில்லையெனில், சாத்தியமானத் தீர்வுகளுக்கு [TDLib இன் GitHub பக்கம்] (https://github.com/tdlib/td/issues)-ல் இதே போன்ற சிக்கல்களைத் தேட விரும்பலாம் அல்லது பிழை தகவலும் சாதனமும் உள்ளிட்டப் புதுத் தலைப்பு ஒன்றை உருவாக்கிச் சிக்கல் தீர்க்கப்படக் காத்திருக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:43
Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideExternalError
கிராமியம் ஃ முன்னதாகப் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை.

**மீண்டும் துவக்க முயற்சிக்கவும்**. தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தால், பின்வரும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:

• உங்களிடம் போதுமான தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்: **%1$s**.
• பாதுகாப்பான சேமிப்பக அட்டை வெளியேற்றம் அல்லது அது காணப்படாதது போன்ற வேறு எந்தச் சேமிப்பகச் சிக்கல்களும் இல்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும்.
• உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

இது உதவவில்லையெனில், சாத்தியமான தீர்வுகளுக்கு [TDLib இன் GitHub பக்கம்] (https://github.com/tdlib/td/issues)-ல் இதே போன்ற சிக்கல்களைத் தேட விரும்பலாம் அல்லது பிழை தகவலும் சாதனமும் உள்ளிட்டப் புதுத் தலைப்பு ஒன்றை உருவாக்கிச் சிக்கல் தீர்க்கப்படக் காத்திருக்கவும்.
கிராமியம் ஃ முன்னதாகப் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை.

**மீண்டும் துவக்க முயற்சிக்கவும்**. தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தால், பின்வரும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:

• உங்களிடம் போதுமானத் தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்: **%1$s**.
• பாதுகாப்பானச் சேமிப்பக அட்டை வெளியேற்றம் அல்லது அது காணப்படாதது போன்ற வேறு எந்தச் சேமிப்பகச் சிக்கல்களும் இல்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும்.
• உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

இது உதவவில்லையெனில், சாத்தியமானத் தீர்வுகளுக்கு [TDLib இன் GitHub பக்கம்] (https://github.com/tdlib/td/issues)-ல் இதே போன்ற சிக்கல்களைத் தேட விரும்பலாம் அல்லது பிழை தகவலும் சாதனமும் உள்ளிட்டப் புதுத் தலைப்பு ஒன்றை உருவாக்கிச் சிக்கல் தீர்க்கப்படக் காத்திருக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:43
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
p_wallpaperUsageId
ஒத்த பண்புடைய தோற்றத்தொகுப்புகளுக்கு இடையில் சுவர்படங்களைப் பகிரும் விந்தை அம்சம். **0** – பிரகாசமானது, **1** – இருண்டது, **2** – தோற்றத்தொகுப்பிற்குத் தனித்துவமானது.

உங்கள் வண்ண விருப்பங்கள் கணிசமாக வேறுபடுகிறது என்றால் **parentTheme**-க்கு **2** என அமைக்கவும் அல்லது பிரகாசமான தோற்றத்தொகுப்பு உருவாக்கும் போது இயல்புநிலை சுவர்படத்தை முடக்கவும்.
ஒத்த பண்புடைய தோற்றத்தொகுப்புகளுக்கு இடையில் சுவர்படங்களைப் பகிரும் விந்தை அம்சம். **0** – பிரகாசமானது, **1** – இருண்டது, **2** – தோற்றத்தொகுப்பிற்குத் தனித்துவமானது.

உங்கள் வண்ண விருப்பங்கள் கணிசமாக வேறுபடுகிறது என்றால் **parentTheme**-க்கு **2** என அமைக்கவும் அல்லது பிரகாசமானத் தோற்றத்தொகுப்பு உருவாக்கும் போது இயல்புநிலை சுவர்படத்தை முடக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:39
Telegram X has previously failed to launch because the device storage was full.

Make sure there's enough storage space available and press **Launch App** to try again.

Currently available: %1$s
LaunchAppGuideDiskFull
கிராமியம் ஃ முன்னதாகப் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை. ஏனெனில் சாதனச் சேமிப்பகப் பற்றாக்குறை.

உங்களிடம் போதுமான தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும் மற்றும் உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

தற்போது கிடைக்கப்பெறும் பதிப்பு: %1$s
கிராமியம் ஃ முன்னதாகப் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை. ஏனெனில் சாதனச் சேமிப்பகப் பற்றாக்குறை.

உங்களிடம் போதுமானத் தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும் மற்றும் உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

தற்போது கிடைக்கப்பெறும் பதிப்பு: %1$s
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:39
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfo
செயலியின் பயன்குறிப்புகள் பொதுவான தகவல்களைக் கொண்டுள்ளன, இது சில வகையான சிக்கல்களைத் தீர்க்க பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

பயன்குறிப்பு வெற்றுரை அளவை அதிகரிப்பது செயலியின் **செயல்திறனை மெதுவாக்கும்**.
செயலியின் பயன்குறிப்புகள் பொதுவானத் தகவல்களைக் கொண்டுள்ளன, இது சில வகையான சிக்கல்களைத் தீர்க்கப் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

பயன்குறிப்பு வெற்றுரை அளவை அதிகரிப்பது செயலியின் **செயல்திறனை மெதுவாக்கும்**.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:39
You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncGlobalOff
இச்செயலிக்கான தரவு ஒத்திசைவு அமைவுகளில் முடக்கப்பட்டுள்ளதால் இதை மூடும்போது அறிவிப்புகள் வராது.

உங்கள் சாதனத்தில் மின்கலன் தேர்வுமுறை மூலம் தரவு ஒத்திசைவு மறைமுகமாக நிறுத்தப் பட்டிருக்கலாம்.
இச்செயலிக்கானத் தரவு ஒத்திசைவு அமைவுகளில் முடக்கப்பட்டுள்ளதால் இதை மூடும்போது அறிவிப்புகள் வராது.

உங்கள் சாதனத்தில் மின்கலன் தேர்வுமுறை மூலம் தரவு ஒத்திசைவு மறைமுகமாக நிறுத்தப் பட்டிருக்கலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:38
You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncAppOff
இச்செயலிக்கான தரவு ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டுள்ளதால் இதை மூடும்போது அறிவிப்புகள் வராது.

உங்கள் சாதனத்தில் மின்கலன் தேர்வுமுறை மூலம் தரவு ஒத்திசைவு மறைமுகமாக நிறுத்தப் பட்டிருக்கலாம்.
இச்செயலிக்கானத் தரவு ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டுள்ளதால் இதை மூடும்போது அறிவிப்புகள் வராது.

உங்கள் சாதனத்தில் மின்கலன் தேர்வுமுறை மூலம் தரவு ஒத்திசைவு மறைமுகமாக நிறுத்தப் பட்டிருக்கலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:38
Automatically try different connections when the app takes too long to connect. This may increase the time needed to establish connection on weak networks.
ProxyAutoSwitchHint
இணையம் பெற அதிக நேரம் இச்செயலி எடுக்கும் போது தானாகவே வெவ்வேறு இணைப்புகளை முயற்சிக்கவும். இது பலவீனமான தொலைவழிகளில் இணைப்பை ஏற்படுத்த நேரம் ஆகலாம்.
இணையம் பெற அதிக நேரம் இச்செயலி எடுக்கும் போது தானாகவே வெவ்வேறு இணைப்புகளை முயற்சிக்கவும். இது பலவீனமானத் தொலைவழிகளில் இணைப்பை ஏற்படுத்த நேரம் ஆகலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:38
A link to %1$s is shown to all subscribers in the bottom panel.

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
ChannelGroupInfo2
%1$s-க்கான தொடுப்பு எல்லா நேயர்களுக்கும் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது.

பதிதடத்தில் பதிவிடப்படும் அனைத்தும் இக்குழுவிற்குப் பரிந்தனுப்பப்படும்.
%1$s-க்கானத் தொடுப்பு எல்லா நேயர்களுக்கும் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது.

பதிதடத்தில் பதிவிடப்படும் அனைத்தும் இக்குழுவிற்குப் பரிந்தனுப்பப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:38
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
தடைகுள்ளான தொலைப்பேசி. உதவி தேவைப்பட்டால், __எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்__.
தடைகுள்ளானத் தொலைப்பேசி. உதவி தேவைப்பட்டால், __எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்__.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:37
Messages in archived private chats
MessagesArchivePrivate
காப்பகமான தனிப்பட்ட அரட்டைத்தகவல்கள்
காப்பகமானத் தனிப்பட்ட அரட்டைத்தகவல்கள்
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:33
Corrupted database
LaunchSubtitleDatabaseBroken
பாதிப்புக்குள்ளான தரவுதளம்
பாதிப்புக்குள்ளானத் தரவுதளம்
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:33
Post not found
PostNotFound
பதிவான தகவலில்லை
பதிவானத் தகவலில்லை
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:30
Wrong Layout?
WrongLayout
தவறான தளவமைப்பா?
தவறானத் தளவமைப்பா?
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 07:30
**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.
ApplicationFolderWarning
**எச்சரிக்கை!**

நீங்கள் அணுகக்கூடிய அடைவு உங்கள் தனிப்பட்ட தரவைக் கொண்டுள்ளது.

நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை அறியும் வரை இந்தக் கோப்புறையிலிருந்து எதையும் யாருக்கும் அனுப்ப வேண்டாம்.
**எச்சரிக்கை!**

நீங்கள் அணுகக்கூடிய அடைவு உங்கள் தனிப்பட்டத் தரவைக் கொண்டுள்ளது.

நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை அறியும் வரை இந்தக் கோப்புறையிலிருந்து எதையும் யாருக்கும் அனுப்ப வேண்டாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:59
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.
AutoNightModeDescriptionAuto
சுற்றுப்புற வெளிச்சம் %1$d%%-க்குக் கீழே சென்றால் இரவு தோற்றத் தொகுப்பிற்கு மாறவும்.

சிறிய புள்ளி உங்கள் சாதனத்தால் அளவிடப்பட்ட தற்போதைய சுற்றுப்புற வெளிச்ச நிலையைக் குறிக்கிறது.
சுற்றுப்புற வெளிச்சம் %1$d%%-க்குக் கீழே சென்றால் இரவு தோற்றத் தொகுப்பிற்கு மாறவும்.

சிறிய புள்ளி உங்கள் சாதனத்தால் அளவிடப்பட்டத் தற்போதைய சுற்றுப்புற வெளிச்ச நிலையைக் குறிக்கிறது.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:59
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
SecretLinkPreviewAlert
நீட்டிக்கப்பட்ட தொடுப்பு முன்னோட்டங்களைக் கமுக்க அரட்டைகளில் செயல்படுத்தவா? இணைப்பு முன்னோட்டங்கள் இச்செயலியின் சேவையகங்களில் உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்க.
நீட்டிக்கப்பட்டத் தொடுப்பு முன்னோட்டங்களைக் கமுக்க அரட்டைகளில் செயல்படுத்தவா? இணைப்பு முன்னோட்டங்கள் இச்செயலியின் சேவையகங்களில் உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்க.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:58
To perform this action, this chat will be converted to supergroup.

**Note**: new members will not see messages sent before the conversion.
UpgradeChatPrompt
இதைச் செய்ய, இந்த அரட்டை, சிறப்புக் குழுவாக மாற்றப்படும்.

**குறிப்பு**: மாற்றத்திற்கு முன் அனுப்பப்பட்ட தகவல்களைப் புதிய உறுப்பினர்கள் பார்க்க மாட்டார்கள்.
இதைச் செய்ய, இந்த அரட்டை, சிறப்புக் குழுவாக மாற்றப்படும்.

**குறிப்பு**: மாற்றத்திற்கு முன் அனுப்பப்பட்டத் தகவல்களைப் புதிய உறுப்பினர்கள் பார்க்க மாட்டார்கள்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:57
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarning
**எச்சரிக்கை:** TDLib பயன்குறிப்புகளில் **தனிப்பட்ட தரவு** இருக்கலாம்.

நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை அறியாதவரை இதை யாருடனும் பகிராதீர்.
**எச்சரிக்கை:** TDLib பயன்குறிப்புகளில் **தனிப்பட்டத் தரவு** இருக்கலாம்.

நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை அறியாதவரை இதை யாருடனும் பகிராதீர்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:57
You can switch between installed themes in Settings > Themes and Chats
ThemeInstallHint
அமைவுகள்> தோற்றத்தொகுப்பு & அரட்டைகள் வாயிலாக நிறுவப்பட்ட தோற்றத்தொகுப்புகளை நீங்கள் மாறலாம்
அமைவுகள்> தோற்றத்தொகுப்பு & அரட்டைகள் வாயிலாக நிறுவப்பட்டத் தோற்றத்தொகுப்புகளை நீங்கள் மாறலாம்
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:56
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
புதிய உறுப்பினர்களால் அவர்கள் சேரும் முன் அனுப்பப்பட்ட தகவல்களைப் பார்க்கமுடியும்.
புதிய உறுப்பினர்களால் அவர்கள் சேரும் முன் அனுப்பப்பட்டத் தகவல்களைப் பார்க்கமுடியும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:54
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
வெளியிடப்பட்ட தொடுப்பு மற்றும் வலைதளப் பக்கங்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
வெளியிடப்பட்டத் தொடுப்பு மற்றும் வலைதளப் பக்கங்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:53
Are you sure you want to discard edited message? These changes will be lost.
DiscardEditMsgHint
திருத்தப்பட்ட தகவலைக் கைவிட வேண்டுமா? இந்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.
திருத்தப்பட்டத் தகவலைக் கைவிட வேண்டுமா? இந்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:52
Pressed link background.
c_textLinkPressHighlight
அழுத்தப்பட்ட தொடுப்புப் பின்னணி
அழுத்தப்பட்டத் தொடுப்புப் பின்னணி
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:51
Edited messages
EventLogFilterEditedMessages
திருத்தப்பட்ட தகவல்கள்
திருத்தப்பட்டத் தகவல்கள்
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:50
Deleted messages
EventLogFilterDeletedMessages
அழிக்கப்பட்ட தகவல்கள்
அழிக்கப்பட்டத் தகவல்கள்
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:49
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
செருகப்பட்ட தகவல்கள்
செருகப்பட்டத் தகவல்கள்
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:47
Pinned Messages
PinnedMessages
செருகப்பட்ட தகவல்கள்
செருகப்பட்டத் தகவல்கள்
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:47
Deleted message
DeletedMessage
அழிக்கப்பட்ட தகவல்
அழிக்கப்பட்டத் தகவல்
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:46
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
ஒரு நபர் கடந்த காலத்தில் குழுவிலிருந்து வெளியேறியிருந்தால், அவரை மீண்டும் சேர்க்க அவருடைய இச்செயலியின் தொடர்புகளில் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

நீக்கப்பட்ட பயனர்கள் பட்டியலில் இல்லாத வரை, அவர்கள் அழைதொடுப்பு மூலம் சேரலாம்.
ஒரு நபர் கடந்த காலத்தில் குழுவிலிருந்து வெளியேறியிருந்தால், அவரை மீண்டும் சேர்க்க அவருடைய இச்செயலியின் தொடர்புகளில் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

நீக்கப்பட்டப் பயனர்கள் பட்டியலில் இல்லாத வரை, அவர்கள் அழைதொடுப்பு மூலம் சேரலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:25
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
TransferOwnershipTooMuchLocated
பொறுத்தருள்க, இந்தக் குறிப்பிட்டப் பயனருக்கு ஏற்கனவே பல இடத்தகவல் அடிப்படையிலான குழுக்கள் உள்ளன. அதில் ஒன்றை அழிக்கவோ அல்லது பரிமாற்றவோ அறிவுறுத்துங்கள்.
பொறுத்தருள்க, இந்தக் குறிப்பிட்டப் பயனருக்கு ஏற்கனவே பல இடத்தகவல் அடிப்படையிலானக் குழுக்கள் உள்ளன. அதில் ஒன்றை அழிக்கவோ அல்லது பரிமாற்றவோ அறிவுறுத்துங்கள்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:17
You can set custom notifications for specific users on their profile page.
NotificationsPrivateInfo
குறிப்பிட்டப் பயனர்களுக்கு அவர்களின் சுயவிவரப் பக்கத்தில் விருப்ப அறிவிப்புகளை அமைக்கலாம்.
குறிப்பிட்டப் பயனர்களுக்கு அவர்களின் சுயவிவர பக்கத்தில் விருப்ப அறிவிப்புகளை அமைக்கலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:08
Some groups and channels may not allow specific reactions.
QuickReactionEnableDesc
சில பதிதடம் & குழுக்கள் குறிப்பிட்ட பதிலடிகளை அனுமதிக்காது.
குறிப்பிட்டப் பதிலடிகள் கிடைப்பது பதிதட & குழுக்களின் அமைவுகளைப் பொறுத்தது.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:07
Published photos and videos
will be shown here.
NoMediaToShowInChannel
வெளியிடப்பட்ட படங்கள் மற்றும் காணொளிகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
வெளியிடப்பட்டப் படங்கள் மற்றும் காணொளிகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:06
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
தனிப்பட்ட பதிதடத்தில் அழைதொடுப்பினால் மட்டுமே சேர முடியும்.
தனிப்பட்டப் பதிதடத்தில் அழைதொடுப்பினால் மட்டுமே சேர முடியும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:06
Published photos
will be shown here.
NoPhotosToShowInChannel
வெளியிடப்பட்ட படங்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
வெளியிடப்பட்டப் படங்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:04
Chat with specified username not found
UsernameNotOccupiedUnknown
குறிப்பிடப்பட்ட பயனர்பெயருடன் அரட்டை இல்லை
குறிப்பிடப்பட்டப் பயனர்பெயருடன் அரட்டை இல்லை
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 04:04
Enabled reactions:
EventLogReactionsEnabled
இயக்கப்பட்ட பதிலடிகள்:
இயக்கப்பட்டப் பதிலடிகள்:
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 03:53
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
இது தனிப்பட்ட பதிதடம்
இது தனிப்பட்டப் பதிதடம்
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 03:52
Private Shares
StatsMessageSharesPrivate
தனிப்பட்ட பகிர்வுகள்
தனிப்பட்டப் பகிர்வுகள்
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 03:52
Selected actions
EventLogSelectedEvents
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயல்கள்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டச் செயல்கள்
Current
Kooky Butterfly, Jul 25, 2023 at 03:48
For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.
LocalDatabaseExcuse
இப்போது அனைத்துக் கமுக்க அரட்டைகளையும் பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகளை இழக்காமல் உள்-தரவுதளத்தைத் துடைக்க முடியாது.

நீங்கள் இன்னமும் உள்-தரவுதள அளவைக் குறைக்க விரும்பினால், ஓரத்திலுள்ள மூன்று புள்ளியைத் தொட்டு > "எல்லாத் தரவையும் அழி" என்பதை அழுத்தவும்.

இச்செயலியை நீக்கி மீண்டும் நிறுவுதல், இச்செயலியை விட்டு வெளியேறுதல் அல்லது தரவைத் துடைப்பது போன்றவற்றை விட இது அதிகத் தரவுதளத்தை விடுவிக்கும்.
இப்போது அனைத்துக் கமுக்க அரட்டைகளையும் பதிவிறக்கப்பட்டக் கோப்புகளை இழக்காமல் உள்-தரவுதளத்தைத் துடைக்க முடியாது.

நீங்கள் இன்னமும் உள்-தரவுதள அளவைக் குறைக்க விரும்பினால், ஓரத்திலுள்ள மூன்று புள்ளியைத் தொட்டு > "எல்லா தரவையும் அழி" என்பதை அழுத்தவும்.

இச்செயலியை நீக்கி மீண்டும் நிறுவுதல், இச்செயலியை விட்டு வெளியேறுதல் அல்லது தரவைத் துடைப்பது போன்றவற்றை விட இது அதிகத் தரவுதளத்தை விடுவிக்கும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:57
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
இந்தப் படமும் மற்றும் எழுத்துகள் **%1$s** உடனான கமுக்க அரட்டையில் பெறப்பட்ட குறிமுறைத் திறவி.

**%1$s** உடைய சாதனத்தில் இதேபோல் தெரிந்தால், இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறியானதை உறுதி செய்யலாம்.

Telegram.org இல் மேலும் அறிக
இந்தப் படமும் மற்றும் எழுத்துகள் **%1$s** உடனான கமுக்க அரட்டையில் பெறப்பட்டக் குறிமுறைத் திறவி.

**%1$s** உடைய சாதனத்தில் இதேபோல் தெரிந்தால், இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறியானதை உறுதி செய்யலாம்.

Telegram.org இல் மேலும் அறிக
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:56
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
இது கடந்த 48 மணி நேரத்தில் குழு உறுப்பினர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகளால் எடுக்கப்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க அனைத்து நடவடிக்கைகளின் பட்டியலாகும்.
இது கடந்த 48 மணி நேரத்தில் குழு உறுப்பினர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகளால் எடுக்கப்பட்டக் குறிப்பிடத்தக்க அனைத்து நடவடிக்கைகளின் பட்டியலாகும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:55
Switch on to include previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
IncludeDismissedHintOn
அரட்டையிலிருந்து முன்பு நிராகரிக்கப்பட்ட காணாத தகவல்களையும் சேர்த்துப் புதிய அறிவிப்புகளைப் பெற, இதைச் செயல்படுத்தவும்.
அரட்டையிலிருந்து முன்பு நிராகரிக்கப்பட்டக் காணாத தகவல்களையும் சேர்த்துப் புதிய அறிவிப்புகளைப் பெற, இதைச் செயல்படுத்தவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:54
Switch off to exclude previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
IncludeDismissedHintOff
அரட்டையிலிருந்து முன்பு நிராகரிக்கப்பட்ட காணாத தகவல்களை விடுத்துப் புதிய அறிவிப்புகளைப் பெற, இதை முடக்கவும்.
அரட்டையிலிருந்து முன்பு நிராகரிக்கப்பட்டக் காணாத தகவல்களை விடுத்துப் புதிய அறிவிப்புகளைப் பெற, இதை முடக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:52
This action requires revealing your personal account. Tap again to confirm.
AnonWarning
இச்செயலுக்கு உமது தனிப்பட்ட கணக்கை வெளிப்படுத்த வேண்டும். உறுதிப்படுத்த மீண்டும் தட்டவும்.
இச்செயலுக்கு உமது தனிப்பட்டக் கணக்கை வெளிப்படுத்த வேண்டும். உறுதிப்படுத்த மீண்டும் தட்டவும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:41
You can set custom notifications for specific groups on their profile page.
NotificationsGroupInfo
குறிப்பிட்டக் குழுக்களுக்கான விருப்ப அறிவிப்புகளை அவர்களின் சுயவிவரப் பக்கத்தில் அமைக்கலாம்.
குறிப்பிட்டக் குழுக்களுக்கான விருப்ப அறிவிப்புகளை அவர்களின் சுயவிவர பக்கத்தில் அமைக்கலாம்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:40
Choose a period of time after which posts will be automatically deleted for subscribers of the channel.
ChannelTtlDisabled
பதிதட நேயர்களுக்குப் பதிவுகள் தானாக அழிய ஒரு குறிப்பிட்டக் கால வரையறையைத் தெரிவு செய்க.
பதிதட நேயர்களுக்கு பதிவுகள் தானாக அழிய ஒரு குறிப்பிட்டக் கால வரையறையைத் தெரிவு செய்க.
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:40
Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHint
திருத்தப்பட்ட குறிப்பைக் கைவிட வேண்டுமா? இந்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.
திருத்தப்பட்டக் குறிப்பைக் கைவிட வேண்டுமா? இந்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:37
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
வெளியிடப்பட்ட குரல் தகவல்கள் மற்றும் இசை இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
வெளியிடப்பட்டக் குரல் தகவல்கள் மற்றும் இசை இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:36
Published video messages
will be shown here.
NoVideoToShowInChannel
வெளியிடப்பட்ட காணொளி தகவல்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
வெளியிடப்பட்டக் காணொளி தகவல்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:35
Published voice messages
will be shown here.
NoVoiceToShowInChannel
வெளியிடப்பட்ட குரல் தகவல்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
வெளியிடப்பட்டக் குரல் தகவல்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:35
Published videos
will be shown here.
NoVideosToShowInChannel
வெளியிடப்பட்ட காணொளிகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
வெளியிடப்பட்டக் காணொளிகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:35
%1$s removed group link:
EventLogRemovedGroupLink
%1$s-ஆல் நீக்கப்பட்ட குழுவின் தொடுப்பு:
%1$s-ஆல் நீக்கப்பட்டக் குழுவின் தொடுப்பு:
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:34
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s-ஆல் நீக்கப்பட்ட குறிப்பு
%1$s-ஆல் நீக்கப்பட்டக் குறிப்பு
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:33
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
இது தனிப்பட்ட குழு
இது தனிப்பட்டக் குழு
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:29
Linked Group
LinkedGroup
இணைக்கப்பட்ட குழு
இணைக்கப்பட்டக் குழு
Current
Kooky Butterfly, Jul 24, 2023 at 12:28
Load More