Recent Translations
SentCallOnly
நாங்கள் உங்கள் தொலைப்பேசி **%1$s**-ஐ விளிக்கிறோம்.
அழைப்பை ஏற்காதீர், இச்செயலி தானாகவே அனைத்தையும் செயல்படுத்தும்.
NoRightToCall
பொறுத்தருள்க, %1$s-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ அவர் உங்களை அழைக்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.
SentMissedCallXDigits
ChangePhoneHelp
புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.
ConfirmCallsDesc
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அழைக்கும் போது உறுதிப்படுத்தலைக் கோரவும்.
SomeCallInProgressDesc
SentCallCode
அக்குறியீட்டு எண்ணைச் சொல்ல **%1$s**-ஐ அழைக்கிறோம்.
NoCalls
PrivacyCallsNobodyExcept
PrivacyCallsContactsExcept
PrivacyCallsEverybodyExcept
PrivacyCallsContacts
EditPrivacyCallP2P
VoiceCallPrivacyDesc
PrivacyCallsEverybody
EditPrivacyCallP2PInfo
%1$s உடனான நிகர்-நிகர் முறையை முடக்கி உங்கள் இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க, அனைத்து அழைப்புகளையும் இச்செயலி பணியகங்களிலிருந்து செயல்படுத்தவும், ஆனால் குரல் தரம் சிறிது குறையலாம்.
PeerToPeerInfo
நிகர்-நிகர் முறையை முடக்கி உங்கள் இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க, அனைத்து அழைப்புகளையும் இச்செயலி பணியகங்களிலிருந்து செயல்படுத்தவும், ஆனால் குரல் தரம் குறையலாம்.
CallLogsWarning
**எச்சரிக்கை:** அழைப்பு கண்டறிவில் பங்களிப்போர் இணைய முகவரிகள் போன்ற **தனிப்பட்ட தரவு** இருக்கலாம்.
நீங்கள் செய்வது புரியாவிட்டால், அவற்றை யாருடனும் பகிராதீர்கள்.
நீங்கள் செய்வது புரியாவிட்டால், அவற்றை யாருடனும் பகிராதீர்கள்.
CallInProgressDesc
உங்களிடம் தற்போது **%1$s** அழைப்பில் உள்ளார். அந்த அழைப்பை நிறுத்திவிட்டுப் புதிதாக ஓர் அழைப்பை **%2$s** உடன் துவங்க வேண்டுமா?
VoipOfflineAirplane
தற்போது விமானப் பயன்முறை இயக்கப்பட்டிருக்கிறது. அழைப்புகளைச் செய்ய, இதை நிறுத்தவும் அல்லது அருகலை இணைப்பை (வைப்ஐ) இயக்குக.
SentCallOnly
நாங்கள் உங்கள் தொலைப்பேசி **%1$s**-ஐ அழைக்கிறோம்.
அழைப்பை ஏற்காதீர், இச்செயலி தானாகவே அனைத்தையும் செயல்படுத்தும்.
அழைப்பை ஏற்கா
SentMissedCall
அடுத்த சில வினாடிகளில் **%1$s** எனத் தொடங்கும் தொலைப்பேசி எண்ணிலிருந்து ஒரு குறுகிய அழைப்பைப் பெறுவீர்கள்.
CallEmojiHint
%1$s-ன் திரையிலும் உருவடி ஒரேமாதிரி இருந்தால், இந்த அழைப்பு 100%% பாதுகாப்பானது.
VoipOffline
நீங்கள் தற்போது இணைப்பில் இல்லை. அழைப்புகளைச் செய்ய, இணையத்துடன் இணைக்கவும்.
UseProxyForCallsInfo
பதிலி பணியகங்கள் உங்கள் அழைப்புகளின் தரத்தைக் குறைக்கலாம்.
VoipRateCallAlert
EventLogToggledInvitesOn
EventLogToggledInvitesOn
OutgoingCallBusy
EventLogToggledInvitesOff
CallNoLongerActive
MicrophoneMissing
MicrophonePermissionDesc
MessageSeenPrivacy
தனிமறைவைப் பாதுகாக்க பார்த்தவை 7 நாட்களுக்கு மட்டுமே சேமிக்கப்படும்.
RoleMember_days
%1$s நாள் முன்பு சேர்ந்தார்%1$s நாட்களுக்கு முன்பு சேர்ந்தார்
InviteLinkExpireInDays
%1$s நாளில் காலாவதியாகும்%1$s நாட்களில் காலாவதியாகும்
group_photo_deleted_you
group_title_changed_you
BotWebsiteAllowed
%1$s-ல் உள்நுழைந்தவுடன் உங்களுக்குத் தகவல் அனுப்ப இகூளியை அனுமதித்தீர்.
LaunchAppGuideDiskFull
கிராமியம் ஃ முன்னதாகப் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை. ஏனெனில் சாதனச் சேமிப்பகப் பற்றாக்குறை.
உங்களிடம் போதுமான தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும் மற்றும்உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.
தற்போது கிடைக்கப்பெறும் பதிப்பு: %1$s
உங்களிடம் போதுமான தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும் மற்றும்
தற
SponsoredInfoText
பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி விளம்பரங்களுக்காக உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலியில் விளம்பரம் செய்யப்படுபவை, காட்டப்படும் பொதுப் பதிதடங்களின் தலைப்பை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இதன் பொருள், பயனாளர் தரவு எந்த விளம்பரங்களைக் காட்டவோ அல்லது பகுப்பாய்வு செய்யவோ பயன்படவில்லை, மேலும் இச்செயலியில் ஒரு பதிதடத்தைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பயனரும் அதே விளம்பரத் தகவலைக் காண்கிறார்.
பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி நீங்கள் ஒரு விளம்பரத் தகவலில் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா என்பதைக் கண்காணிக்கவில்லை மேலும் உங்கள் செயல்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்களை வகைப்படுத்தவும் இல்லை. மூன்றாம் தரப்பினர் எங்கள் பயனர்களை உளவு பார்க்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த விளம்பரத் தகவல்களின் வெளிப்புறத் தொடுப்புகளை நாங்கள் தடுக்கின்றோம். அனைவருக்கும் தனிமறைவுக்கு உரிமை உண்டு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், தொழில்நுட்ப தளங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.
இச்செயலி கோடிக்கணக்கான பயனர்களுக்கு ஓர் இலவச மற்றும் வரம்பற்ற பணியை வழங்குகிறது, இது குறிப்பிடத்தக்க பணியக மற்றும் போக்குவரத்துச் செலவுகளை உள்ளடக்கியது. சுதந்திரமாக இருக்க மற்றும் அதன் மதிப்புகள் உண்மையாக இருக்க வேண்டி, இச்செயலியால், பயனர் தனிமறைவு மனதில் கொண்டு, தகவல்களை ஊக்குவிக்கும் ஒரு வருவாய்க் கருவி உருவாக்கப்பட்டது. நாங்கள் பொறுப்பான விளம்பரதாரர்களை இங்கே வரவேற்கிறோம்:
பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி நீங்கள் ஒரு விளம்பரத் தகவலில் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா என்பதைக் கண்காணிக்கவில்லை மேலும் உங்கள் செயல்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்களை வகைப்படுத்தவும் இல்லை. மூன்றாம் தரப்பினர் எங்கள் பயனர்களை உளவு பார்க்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த விளம்பரத் தகவல்களின் வெளிப்புறத் தொடுப்புகளை நாங்கள் தடுக்கின்றோம். அனைவருக்கும் தனிமறைவுக்கு உரிமை உண்டு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், தொழில்நுட்ப தளங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.
இச்செயலி கோடிக்கணக்கான பயனர்களுக்கு ஓர் இலவச மற்றும் வரம்பற்ற பணியை வழங்குகிறது, இது குறிப்பிடத்தக்க பணியக மற்றும் போக்குவரத்துச் செலவுகளை உள்ளடக்கியது. சுதந்திரமாக இருக்க மற்றும் அதன் மதிப்புகள் உண்மையாக இருக்க வேண்டி, இச்செயலியால், பயனர் தனிமறைவு மனதில் கொண்டு, தகவல்களை ஊக்குவிக்கும் ஒரு வருவாய்க் கருவி உருவாக்கப்பட்டது. நாங்கள் பொறுப்பான விளம்பரதாரர்களை இங்கே வரவேற்கிறோம்:
TransferOwnershipAlertGroup
உண்மையில் %1$s-இன் உடமை உரிமையை %2$s-க்கு மாற்ற வேண்டுமா?
இனி நீங்கள் இக்குழுவை உருவாக்கியவர் அல்ல. உங்கள் நிர்வாகச் சலுகைகள் எதையும் நீக்கவோஅல்லது உங்களைத் தடைசெய்யவோ புதிய உரிமையாளருக்கு அதிகாரம் உள்ளது.
இனி நீங்கள் இக்குழுவை உருவாக்கியவர் அல்ல. உங்கள் நிர்வாகச் சலுகைகள் எதையும் நீக்கவோ
TooManyPublicLinks
நீங்கள் பல பொதுத்தொடுப்புகளை வைத்துள்ளீர்கள். உங்களது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது அதற்குப் பதிலாக ஒரு குழுவையோ அல்லது பதிதடத்தையோ தனிப்பட்டதாக மாற்றவும்.
AllowNotificationsInfo
இயக்கப்பட்டால், இச்செயலி பூட்டியிருகையில் அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள், இருப்பினும், இச்செயலியைத் திறக்காத வரை, பதில் அனுப்பவோ அல்லது பார்த்த தகவலாக மாற்றவோ முடியாது.
TransferOwnershipTooMuchLocated
பொறுத்தருள்க, இந்தக் குறிப்பிட்டப் பயனருக்கு ஏற்கனவே பல இடத்தகவல் அடிப்படையிலான குழுக்கள் உள்ளன. அதில் ஒன்றை அழிக்கவோ அல்லது பரிமாற்றவோ அறிவுறுத்துங்கள்.
NoRightToCall
பொறுத்தருள்க, %1$s-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ அல்லது அவர் உங்களை அழைக்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.
RestrictSavingGroupHint
இக்குழுவில் உள்ளதை உறுப்பினர்கள் நகலெடுக்கவோ, சேமிக்கவோ அல்லது பரிந்தனுப்பவோ முடியாது.