Translations

கிராமியம் ஃ முன்னதாகப் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை. ஏனெனில் சாதனச் சேமிப்பகப் பற்றாக்குறை.

உங்களிடம் போதுமான தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும் மற்றும் உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

தற்ப~~ோது கிடைக்கப்பெறும் பதிப்ப~~ு: %1$s

கிராமியம் ஃ முன்னதாகப் பிழையின் காரணமாகத் துவக்க முடியவில்லை. ஏனெனில் சாதனச் சேமிப்பகப் பற்றாக்குறை.

உங்களிடம் போதுமான தரவு இடம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும் மேலும் உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

தற்போது கிடைக்கப்பெறும் பதிப்பு: %1$s

Kooky Butterfly, Mar 4 at 06:01

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredInfoText

பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி விளம்பரங்களுக்காக உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலியில் விளம்பரம் செய்யப்படுபவை, காட்டப்படும் பொதுப் பதிதடங்களின் தலைப்பை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இதன் பொருள், பயனாளர் தரவு எந்த விளம்பரங்களைக் காட்டவோ ~~அல்லது~~ பகுப்பாய்வு செய்யவோ பயன்படவில்லை, மேலும் இச்செயலியில் ஒரு பதிதடத்தைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பயனரும் அதே விளம்பரத் தகவலைக் காண்கிறார்.

பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி நீங்கள் ஒரு விளம்பரத் தகவலில் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா என்பதைக் கண்காணிக்கவில்லை மேலும் உங்கள் செயல்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்களை வகைப்படுத்தவும் இல்லை. மூன்றாம் தரப்பினர் எங்கள் பயனர்களை உளவு பார்க்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த விளம்பரத் தகவல்களின் வெளிப்புறத் தொடுப்புகளை நாங்கள் தடுக்கின்றோம். அனைவருக்கும் தனிமறைவுக்கு உரிமை உண்டு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், தொழில்நுட்ப தளங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.

இச்செயலி கோடிக்கணக்கான பயனர்களுக்கு ஓர் இலவச மற்றும் வரம்பற்ற பணியை வழங்குகிறது, இது குறிப்பிடத்தக்க பணியக மற்றும் போக்குவரத்துச் செலவுகளை உள்ளடக்கியது. சுதந்திரமாக இருக்க மற்றும் அதன் மதிப்புகள் உண்மையாக இருக்க வேண்டி, இச்செயலியால், பயனர் தனிமறைவு மனதில் கொண்டு, தகவல்களை ஊக்குவிக்கும் ஒரு வருவாய்க் கருவி உருவாக்கப்பட்டது. நாங்கள் பொறுப்பான விளம்பரதாரர்களை இங்கே வரவேற்கிறோம்:

பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி விளம்பரங்களுக்காக உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலியில் விளம்பரம் செய்யப்படுபவை, காட்டப்படும் பொதுப் பதிதடங்களின் தலைப்பை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இதன் பொருள், பயனாளர் தரவு எந்த விளம்பரங்களைக் காட்டவோ பகுப்பாய்வு செய்யவோ பயன்படவில்லை, மேலும் இச்செயலியில் ஒரு பதிதடத்தைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பயனரும் அதே விளம்பரத் தகவலைக் காண்கிறார்.

பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி நீங்கள் ஒரு விளம்பரத் தகவலில் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா என்பதைக் கண்காணிக்கவில்லை மேலும் உங்கள் செயல்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்களை வகைப்படுத்தவும் இல்லை. மூன்றாம் தரப்பினர் எங்கள் பயனர்களை உளவு பார்க்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த விளம்பரத் தகவல்களின் வெளிப்புறத் தொடுப்புகளை நாங்கள் தடுக்கின்றோம். அனைவருக்கும் தனிமறைவுக்கு உரிமை உண்டு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், தொழில்நுட்ப தளங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.

இச்செயலி கோடிக்கணக்கான பயனர்களுக்கு ஓர் இலவச மற்றும் வரம்பற்ற பணியை வழங்குகிறது, இது குறிப்பிடத்தக்க பணியக மற்றும் போக்குவரத்துச் செலவுகளை உள்ளடக்கியது. சுதந்திரமாக இருக்க மற்றும் அதன் மதிப்புகள் உண்மையாக இருக்க வேண்டி, இச்செயலியால், பயனர் தனிமறைவு மனதில் கொண்டு, தகவல்களை ஊக்குவிக்கும் ஒரு வருவாய்க் கருவி உருவாக்கப்பட்டது. நாங்கள் பொறுப்பான விளம்பரதாரர்களை இங்கே வரவேற்கிறோம்:

Kooky Butterfly, Mar 4 at 05:55

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

TransferOwnershipAlertGroup

உண்மையில் %1$s-இன் உடமை உரிமையை %2$s-க்கு மாற்ற வேண்டுமா?

இனி நீங்கள் இக்குழுவை உருவாக்கியவர் அல்ல. உங்கள் நிர்வாகச் சலுகைகள் எதையும் நீக்கவோ ~~அல்லது~~ உங்களைத் தடைசெய்யவோ புதிய உரிமையாளருக்கு அதிகாரம் உள்ளது.

உண்மையில் %1$s-இன் உடமை உரிமையை %2$s-க்கு மாற்ற வேண்டுமா?

இனி நீங்கள் இக்குழுவை உருவாக்கியவர் அல்ல. உங்கள் நிர்வாகச் சலுகைகள் எதையும் நீக்கவோ உங்களைத் தடைசெய்யவோ புதிய உரிமையாளருக்கு அதிகாரம் உள்ளது.

Kooky Butterfly, Mar 4 at 05:50

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

TooManyPublicLinks

நீங்கள் பல பொதுத்தொடுப்புகளை வைத்துள்ளீர்கள். உங்களது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது அதற்குப் பதிலாக ஒரு குழுவையோ ~~அல்லது~~ பதிதடத்தையோ தனிப்பட்டதாக மாற்றவும்.

நீங்கள் பல பொதுத்தொடுப்புகளை வைத்துள்ளீர்கள். உங்களது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது அதற்குப் பதிலாக ஒரு குழுவையோ பதிதடத்தையோ தனிப்பட்டதாக மாற்றவும்.

Kooky Butterfly, Mar 4 at 05:50

If enabled, you will see notifications content when app is locked, however, actions such as Reply or Mark as Read will not be available until you unlock the app.

AllowNotificationsInfo

இயக்கப்பட்டால், இச்செயலி பூட்டியிருகையில் அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள், இருப்பினும், இச்செயலியைத் திறக்காத வரை, பதில் அனுப்பவோ ~~அல்லது~~ பார்த்த தகவலாக மாற்றவோ முடியாது.

இயக்கப்பட்டால், இச்செயலி பூட்டியிருகையில் அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள், இருப்பினும், இச்செயலியைத் திறக்காத வரை, பதில் அனுப்பவோ பார்த்த தகவலாக மாற்றவோ முடியாது.

Kooky Butterfly, Mar 4 at 05:47

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

TransferOwnershipTooMuchLocated

பொறுத்தருள்க, இந்தக் குறிப்பிட்டப் பயனருக்கு ஏற்கனவே பல இடத்தகவல் அடிப்படையிலான குழுக்கள் உள்ளன. அதில் ஒன்றை அழிக்கவோ ~~அல்லது~~ பரிமாற்றவோ அறிவுறுத்துங்கள்.

பொறுத்தருள்க, இந்தக் குறிப்பிட்டப் பயனருக்கு ஏற்கனவே பல இடத்தகவல் அடிப்படையிலான குழுக்கள் உள்ளன. அதில் ஒன்றை அழிக்கவோ பரிமாற்றவோ அறிவுறுத்துங்கள்.

Kooky Butterfly, Mar 4 at 05:42

Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

NoRightToCall

பொறுத்தருள்க, %1$s-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ ~~அல்லது~~ அவர் உங்களை அழைக்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.

பொறுத்தருள்க, %1$s-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ அவர் உங்களை அழைக்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.

Kooky Butterfly, Mar 4 at 05:39

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingGroupHint

இக்குழுவில் உள்ளதை உறுப்பினர்கள் நகலெடுக்கவோ, சேமிக்கவோ ~~அல்லது~~ பரிந்தனுப்பவோ முடியாது.

இக்குழுவில் உள்ளதை உறுப்பினர்கள் நகலெடுக்கவோ சேமிக்கவோ பரிந்தனுப்பவோ முடியாது.

Kooky Butterfly, Mar 4 at 05:27

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

%3$s-க்கு %2$s கொண்ட %1$s மாத கிராமியம் மிகைப்பை அனுப்பினீர்%3$s-க்கு %2$s கொண்ட %1$s மாத கிராமியம் மிகைப்பை அனுப்பினீர்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 19:05

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

%2$s கொண்ட %1$s மாத கிராமியம் மிகைப்பை யாரோ அனுப்பினார்%2$s கொண்ட %1$s மாத கிராமியம் மிகைப்பை யாரோ அனுப்பினார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 19:03

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

%1$s மாத கிராமியம் மிகைப்புப் பரிசுக் குறியீட்டை யாரோ அனுப்பினார்%1$s மாத கிராமியம் மிகைப்புப் பரிசுக் குறியீட்டை யாரோ அனுப்பினார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 19:02

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

**கட்டண உள்ளடக்கத்தை** %1$s செருகினார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:52

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

**கட்டண பதிவை** %1$s செருகினார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:52

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

**கட்டண படத்தை** %1$s செருகினார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:52

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

**கட்டண காணொளியை** %1$s செருகினார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:51

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

**%1$s கட்டண படத்தை** %2$s செருகினார்**%1$s கட்டண படங்களை** %2$s செருகினார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:51

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

**%1$s கட்டண காணொளியை** %2$s செருகினார்**%1$s கட்டண காணொளிகளை** %2$s செருகினார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:50

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

**%1$s கட்டண ஒலியொளியை** %2$s செருகினார்**%1$s கட்டண ஒலியொளியை** %2$s செருகினார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:49

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

உமது அறிக்கையில் சேர்க்க தகவல்கள் தெரிவுசெய்க

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:44

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

அனுப்புநர் தெரியும்படி %1$s மாற்றினார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:43

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

அனுப்புநர் தெரிவதை %1$s முடக்கினார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:42

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

உமது குரல் தகவலை நிச்சயமாக நிராகரிக்க வேண்டுமா?

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:40

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

%2$s மீள்-பெற்றார் %1$s

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:39

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

%2$s-க்கு %1$s உடு என பெற்றீர்%2$s-க்கு %1$s உடுக்களைப் பெற்றீர்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:38

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

%2$s-க்கு %1$s உடு என %3$s பெற்றார்%2$s-க்கு %1$s உடுக்களை %3$s பெற்றார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:37

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

%1$s-இன் தகவல் வீண் என புகாரளிக்கவா?

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:32

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

%1$s-இன் தகவல் வீண் என புகாரளிக்கவா?

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:31

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

%1$s-இன் தகவல்கள் வீண் என புகாரளிக்கவா?

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:31

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

%1$s தகவல் வீண் என புகாரளிக்கவா?%1$s தகவல்கள் வீண் என புகாரளிக்கவா?

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:30

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

இக்கொடுப்பளிப்பு %1$s உடு பெற்ற %2$s-இன் நிருவாகிகளால் ~~உறுப்பின~~ர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.இக்கொடுப்பளிப்பு %1$s உடுக்கள் பெற்ற %2$s-இன் நிருவாகிகளால் ~~உறுப்பின~~ர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.

இக்கொடுப்பளிப்பு %1$s உடு பெற்ற %2$s-இன் நிருவாகிகளால் அதன் தொடர்வோர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.இக்கொடுப்பளிப்பு %1$s உடுக்கள் பெற்ற %2$s-இன் நிருவாகிகளால் அதன் தொடர்வோர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:26

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

இக்கொடுப்பளிப்பு %1$sஉடு பெற்ற %2$s-இன் நிருவாகிகளால் அதன் தொடர்வோர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.இக்கொடுப்பளிப்பு %1$sஉடுக்கள் பெற்ற %2$s-இன் நிருவாகிகளால் அதன் தொடர்வோர்களுக்காக வழங்கப்படுகிறது.

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:26

GiveawayInfoEndedPart1Stars

இக்கொடுப்பளிப்பு %1$s உடு பெற்ற %2$s-இன் நிருவாகிகளால் உறுப்பினர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.இக்கொடுப்பளிப்பு %1$s உடுக்கள் பெற்ற %2$s-இன் நிருவாகிகளால் உறுப்பினர்களுக்காக வழங்கப்பட்டது.

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:23

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

பரிசுகளை ஒப்புதலின்றி யாரும் காட்சிப்படுத்த முடியாது (%1$s)

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:20

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobody

பரிசுகளை ஒப்புதலின்றி யாரும் காட்சிப்படுத்த முடியாது

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:20

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

பரிசுகளை ஒப்புதலின்றி தொடர்புகள் மட்டும் காட்சிப்படுத்தலாம்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:19

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExcept

பரிசுகளை ஒப்புதலின்றி தொடர்புகள் மட்டும் காட்சிப்படுத்தலாம் (%1$s)

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:19

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

பரிசுகளை ஒப்புதலின்றி எல்லோரும் காட்சிப்படுத்தலாம் (%1$s)

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:18

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

பரிசுகளை ஒப்புதலின்றி எல்லோரும் காட்சிப்படுத்தலாம்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 18:17

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

நினைவியில் நகலானது காட்சிப்பெயர்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:33

Copy display name

CopyDisplayName

காட்சிப்பெயரை நகலெடு

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:32

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

முகவரியை ஒட்டு…

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:32

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

பல தொடுப்புகள் தெரிவாகின

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:31

Invalid link

PasteUrlNotValidHint

செல்லாத் தொடுப்பு

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:30

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

நினைவி காலி

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:29

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s ஒத்தக் கூளி%1$s ஒத்தக் கூளிகள்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:28

Similar Bots

SimilarBots

ஒத்தக் கூளி

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:28

Paid content

PaidMedia

உள்ளடக்க விலை

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:28

Report %1$s?

QReportChat

%1$s-ஐப் புகாரளிக்கவா?

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:27

Report

ReportChatAlertBtn

புகாரளி

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:25

Description (required)

ReportChatReasonRequired

விளக்கம் (தேவை)

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:25

Description

ReportChatReasonOptional

விளக்கம்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:24

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

ஒலித்தகவலைக் கைவிடு

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:24

Quote

TextFormatQuote

மேற்கோளிடு

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:23

Similar

TabSimilarBots

ஒத்த

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:22

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOff

அனுமதித்தவை

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:22

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

பரிசை என்விவரத்தில் காட்சிபடுத்துபவர்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:18

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

குறிப்பிட்ட அனுப்புநர்களின் பரிசுகள் உமது விவரத்தில் மற்றவர்களுக்குத் தெரியுவதற்குமுன் உமது ஒப்புதல் தேவையா எனத் தேர்வுசெய்க.

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:18

Display Gifts without approval

EditPrivacyGifts

ஒப்புதலின்றி பரிசுகளைக் காண்பி

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:17

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

முதலில் ஒலியை இயக்கவும்.

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:16

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

கோப்பு முழுமையாக பதிவிறங்கும் வரை காத்திரு.

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:16

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

கூளி & குறுஞ்செயலிக்கு இயல்புநிலை

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:14

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

%2$s-இலிருக்கும் உருவடியால் %1$s-இன் நிலைப்பாட்டு.

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:13

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

%1$s **கிராமியம் உடு**.%1$s **கிராமியம் உடுக்கள்**.

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:09

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniApps

கூளி & குறுஞ்செயலியை அனுமதி

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:08

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

கூளி & குறுஞ்செயலியின் பரிசுகளை, தானாக ஏற்கவும்.

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:08

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniApps

கூளி & குறுஞ்செயலியை மட்டுப்படுத்து

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:07

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

கூளி & குறுஞ்செயலியின் பரிசுகளைப் பெற ஒப்புதல் தேவை.

Kooky Butterfly, Feb 28 at 15:06

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

%2$s வரை %1$s சந்தா மீள்-செலுத்தினார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 14:11

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

%1$s மீள்-சந்தா செலுத்தினார்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 14:10

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

கொடுப்பளிப்பில் %1$s உடு வென்றீர்கொடுப்பளிப்பில் %1$s உடுக்கள் வென்றீர்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 14:10

Report

ConfirmReportBtn

புகாரளி

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:08

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

தானாகப் பரிசு கொள்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:08

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContacts

தொடர்புகள் மட்டும்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:07

All

PrivacyGiftsExceptionOn

முழுதும்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:07

Speed

PlaybackSpeed

வேகம்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:06

Very slow

PlaybackSpeed50

மிகமெதுவாய்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:06

Slow

PlaybackSpeed70

மெதுவேகம்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:06

Regular

PlaybackSpeed100

வழக்கமானது

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:05

Slightly faster

PlaybackSpeed120

மிதவேகம்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:03

Faster

PlaybackSpeed150

அதிவேகம்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:03

Doubled speed

PlaybackSpeed200

இரும வேகம்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:03

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100

ஒலி முறையான வேகம் பெரும்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:02

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150

ஒலி 1.5மடங்கு வேகம் பெரும்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:02

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

ஒலி இருமடங்கு வேகம் பெரும்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 11:02

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100

காணொளி முறையான வேகம் பெரும்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 10:52

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150

காணொளி 1.5மடங்கு வேகம் பெரும்.

காணொளி 1.5மடங்கு வேகம் பெரும்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 10:50

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200

காணொளி இருமடங்கு வேகம் பெரும்.

காணொளி இருமடங்கு வேகம் பெரும்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 10:50

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200

காணொளி இருமடங்கு வேக~~த்தில் இயங்க~~ும்.

காணொளி இருமடங்கு வேகம் பெரும்.

Kooky Butterfly, Feb 28 at 10:34

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150

காணொளி 1.5மடங்கு வேகம் பெரும்.

Kooky Butterfly, Feb 28 at 10:34

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200

காணொளி இருமடங்கு வேகத்தில் இயங்கும்.

Kooky Butterfly, Feb 28 at 10:33

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHold

மேலும் தெரிவு பெற அழுத்திப்பிடி

Kooky Butterfly, Feb 28 at 10:32

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

துல்லிமாய் நேர்பட கிடைமட்டமாக பிடித்துத் தேய்க்கவும்

Kooky Butterfly, Feb 28 at 10:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments