Recent Translations
InvalidPasswordTryAgain
SubscribeToBeta
ChannelNoSave
பொறுத்தருள்க, இப்பதிதட ஒளியொலி சேமித்தல் நிர்வாகிகளால் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
email_LoginTooLong_text
எனது இணையச் சேவை வழங்குநர்: (தயவுசெய்து பெயரை உள்ளிடவும்)
நான் இச்செயலியை நிறுவியிருக்கிறேன், தகவலைத் துவங்க முயற்சித்தேன், ஆனால் கிராமியம் ஃ சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. தயவு செய்து உதவவும்.
செயலி பதிப்பு: %1$s
மொழி: %2$s
காத்திருந்த நேரம்: %3$s
முறைமை மொழி: %4$s
முறைமைப் பதிப்பு:%5$s
நான் இச்செயலியை நிறுவியிருக்கிறேன், தகவலைத் துவங்க முயற்சித்தேன், ஆனால் கிராமியம் ஃ சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. தயவு செய்து உதவவும்.
செயலி
மொழி: %2$s
காத்திருந்த நேரம்: %3$s
முறைமை மொழி: %4$s
முறைமைப் பதிப்பு:
LoginErrorLongConnecting
கிராமியம் ஃ சேவையகத்துடன் உடனடியாக இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.
உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது தெறித்தெழு தானாக மறைந்துவிடும் வரை காத்திருக்கவும்.
உங்கள் வட்டாரத்தில் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்றால், தொலைப்பேசி அணுகுவதில் பதிலி சேவையகங்கள் உதவியாக இருக்கும்.
உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது தெறித்தெழு தானாக மறைந்துவிடும் வரை காத்திருக்கவும்.
உங்கள் வட்டாரத்தில் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்றால், தொலைப்பேசி அணுகுவதில் பதிலி சேவையகங்கள் உதவியாக இருக்கும
HttpProxyTransparentHint
சேவையகம் HTTP இணைப்பு முறை வழியாக வெளிப்படையான TCP இணைப்புகளை ஆதரித்தால் இயக்குக.
ஆதரிக்கப்படும் போது, இது இணைப்பின் வேகத்தை மேம்படுத்தலாம். இதில் பதிலி வேலை செய்யாவிட்டால் இந்த விருப்பத்தை மாற்ற முயற்சிக்கவும்.
ஆதரிக்கப்பட
EditPrivacyCallP2PInfo
%1$s உடனான நிகர்-நிகர் முறையை முடக்கி உங்கள் இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க, அனைத்து அழைப்புகளையும் இச்செயலி சேவையகங்களிலிருந்து செயல்படுத்தவும், ஆனால் குரல் தரம் சிறிது குறையலாம்.
SecretLinkPreviewAlert
நீட்டிக்கப்பட்ட தொடுப்பு முன்னோட்டங்களைக் கமுக்க அரட்டைகளில் செயல்படுத்தவா? இணைப்பு முன்னோட்டங்கள் இச்செயலியின் சேவையகங்களில் உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்க.
ProxySponsorAlert
இப்பதிதடம் உங்கள் பதிலி சேவையகத்தால் காண்பிக்கப்படுகிறது. உங்கள் அரட்டையகத்தில் இருந்து இப்பதிதடத்தை நீக்க, இச்செயலியின் அமைவுகளில் உள்ள பதிலியை முடக்கவும்.
SyncContactsDeleteInfo
இது உங்கள் தொடர்புகளை இச்செயலியின் சேவையகத்திலிருந்து நீக்கும். 'தொடர்புகளை ஒத்து அமை' செயல் பட்டால், தொடர்புகள் மீண்டும் ஒத்திருக்கும்.
ProxyInfo
ஒரு குறிப்பிட்டப் பகுதியில் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்றால் பதிலி சேவையகங்கள் இச்செயலியை அணுக உதவியாக இருக்கும்.
EnableProxyAlertHint
அமைவுகள் > தரவு மற்றும் சேமிப்பகம் மூலம் உங்கள் பதிலி சேவையகத்தைப் பின்னர் மாற்றலாம்.
UseProxyForCallsInfo
பதிலி சேவையகங்கள் உங்கள் அழைப்புகளின் தரத்தைக் குறைக்கலாம்.
EncryptedDescription2
HideReadTimeDesc
நீங்கள் கடைசியாகப் பார்த்ததைக் காண முடியாதவர்களிடமிருந்து நீங்கள் தகவல்களைப் படிக்கும் நேரத்தை மறைக்கவும். நீங்கள் இதை இயக்கினால், அவர்கள் படிக்கும் நேரமும் உங்களிடமிருந்து மறைக்கப்படும் (நீங்கள் மிகைப்புப் பயனராக இல்லாவிட்டால்).
இந்த அமைப்பு குழு அரட்டைகளைப் பாதிக்காது.
இந்த அமைப்
ChatFoldersSetupSuggestionText
காத்திருப்பு முடிந்தது. **அரட்டை கோப்புறைகள்** அனைவருக்கும் இங்கே உள்ளன… மற்றும் **விருப்பமாக்கல்**.
சின்னம் தேவையா? உங்களுக்காக எல்லாமும். கீழ் தாவலா? ஒரு பிரச்சினையும் இல்லை. கோப்புறைக்குள் அரட்டைகளை வடிகட்டவா? அதையும் அணுக தாவலைத் தேய்க்கவும்.
கோப்புறையாகக் காப்பகப்படுத்துதல், தாவல்களை மறைத்தல், கோப்புறையைப் படித்ததாகக் குறித்தல், கோப்புறைகளைப் பகிர்தல் மற்றும் பலஅம்சங்கள் இப்போது கிடைக்கின்றன.
சின்னம் தேவையா? உங்களுக்காக எல்லாமும். கீழ் தாவலா? ஒரு பிரச்சினையும் இல்லை. கோப்புறைக்குள் அரட்டைகளை வடிகட்டவா? அதையும் அணுக தாவலைத் தேய்க்கவும்.
கோப்புறையாகக் காப்பகப்படுத்துதல், தாவல்களை மறைத்தல், கோப்புறையைப் படித்ததாகக் குறித்தல், கோப்புறைகளைப் பகிர்தல் மற்றும் பல
p_wallpaperUsageId
ஒத்த பண்புடைய தோற்றத்தொகுப்புகளுக்கு இடையில் சுவர்படங்களைப் பகிரும் விந்தை அம்சம். **0** – பிரகாசமானது, **1** – இருண்டது, **2** – தோற்றத்தொகுப்பிற்குத் தனித்துவமானது.
உங்கள் வண்ண விருப்பங்கள் கணிசமாக வேறுபடுகிறது என்றால் **parentTheme**-க்கு **2** என அமைக்கவும் அல்லது பிரகாசமான தோற்றத்தொகுப்பு உருவாக்கும் போது இயல்புநிலை சுவர்படத்தை முடக்கவும்.
உங்கள் வண்ண விருப்பங்கள் கணிசமாக வேறுபடுகிறது என்றால் **parentTheme**-க்கு **2** என அமை
LocationAlertLiveLocation
நேரலை இடத்தகவலை அனுப்ப, இச்செயலிக்கு உங்கள் இடத்தகவல் பின்னணியில் தொடர்ந்து கிடைக்க அனுமதிக்கவும். இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தாவிட்டாலும், நீங்கள் தெரிவுசெய்யும் காலத்திற்கு நிகழ்நேரத்தில் உங்கள் இடத்தகவல் புதுப்பிக்கப்பட்டு அனுப்பப்படும். நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் நேரலை இடத்தகவலை நிறுத்தலாம்.
PhoneNumberAlert
பயனர்கள் உங்கள் புதிய எண்ணைத் தங்கள் முகவரி புத்தகத்தில் வைத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் தனிமறைவு அமைவுகள் அதைப் பார்க்க அனுமதித்தால், உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை அவர்கள் காண்பார்கள். அமைவுகள் > தனிமறைவும் பாதுகாப்பும் > தொலைப்பேசி எண் என்ற அம்சத்தில் இதை மாற்றலாம்.
NoLocationAccessBackground
இச்செயலி பின்னணியில் உள்ளபோது இந்த அம்சத்திற்கு உங்கள் இடத்தகவல் அணுகல் தேவை.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
இந்த அம்சத்திற்கு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா தேவை.
PremiumRequired
இக்கூற்றிற்கு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா தேவை.
PremiumRequired
இந்த அம்சத்திற்கு **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா தேவை.
NoStorageAccess
இந்த அம்சத்திற்குச் சேமிப்பிட அணுகல் தேவைப்படுகிறது.
NoLocationAccess
DataSaverDesc
தரவு சேமிப்பு அம்சம் இயக்கப்பட்டால் ஒலியொளி தானாகவே பதிவிறக்கம் ஆகாது. நிலுவையிலுள்ள பதிவிறக்கங்கள் நிறுத்தப்படும்.
JunkFilesInfo
சேவைக் கோப்புகள், சில அம்சங்கள் அல்லது இச்செயலியின் பழைய பதிப்பைப் பயன்படுத்தும் போது உருவாக்கப்பட்டது.
ChangeLogText
**கிராமியம் ஃ** பதிப்பு %1$s-க்கு மேம்படுத்தப்பட்டது
புதியஅம்சங்களின் சுருக்கமான கண்ணோட்டம்: %2$s
புதிய
error_APP_UPGRADE_NEEDED
இந்த அம்சம் கிடைக்கவில்லை. இச்செயலி மேம்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் அல்லது புதுப் பதிப்பிற்குக் காத்திருக்கவும்.
AndroidVersionWarning
பொறுத்தருள்க, இஇக்கூறு புதிய ஆண்ட்ராய்டு பாதிப்பு %1$s (%2$s) அல்லது அதற்கு மேல் உள்ளத்தில் மட்டுமே கிடைக்கும்.
AndroidVersionWarning
பொறுத்தருள்க, இந்த அம்சம் புதிய ஆண்ட்ராய்டு பாதிப்பு %1$s (%2$s) அல்லது அதற்கு மேல் உள்ளத்தில் மட்டுமே கிடைக்கும்.
FeatureUnavailable
பொறுத்தருள்க, இந்த அம்சம் உங்கள் பகுதிக்குத் தரப்படவில்லை.
HoldToSendAsCopy
குறிப்பின்றி & பிற அம்சங்களோடு பரிந்தனுப்ப தொட்டுப்பிடி.
HoldToSchedule
குறித்த தேதி & பிற அம்சங்களோடு அனுப்ப தொட்டுப்பிடி.
HoldToSchedule
குறித்த தேதி & பிற அம்சங்களோடு அனுப்ப தொட்டுப்பிடி.
HoldToSendAsFile
ExperimentalSettingsUnavailable
MediaFeatureUnavailable
ClearChannelConfirm
இப்பதிதட வரலாற்றை நிச்சயமாக துடைக்க வேண்டுமா? இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.
NotificationsGuideFirebaseError
**ஃபயர்பேஸ் பணியங்கள்** பிழையின் காரணத்தால் சரியாகச் செயல்படத் தவறிவிட்டது: %1$s
அறிவிப்புகள் மிகவும் தாமதமாக வரலாம் அல்லது அவை வராமல் போகலாம்.
தயவுசெய்து இவற்றை உறுதிப்படுத்தவும்:
• கூகுள் ஆட்டத்தின் பணியங்கள் நிறுவப்பட்டு, புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளனவா: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=ta
• கிராமியம் ஃ புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளதா
• ஃபயர்பேஸ் பணியங்கள் இயக்கப்பட்டு உள்ளனவா
• உங்கள் இணைய சேவைஅல்லது DNS வழங்குநரால் அவை தடுக்கப்படவில்லையா
• உங்களிடம் ஃபயர்வால் அல்லது விளம்பரத்தைத் தடுக்கும் மென்பொருள் இருந்தால், ஃபயர்பேஸ் களங்கள் அனுமதிப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா
• இப்பக்க உலாவியில் 404 தகவலைப் பார்க்கிறீர்களா: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• கணினியின் தேதி மற்றும் நேரம் சரியானதா
• உமது சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு சிக்கல் நீங்கியதா
• அனைத்து முறைமை புதுப்பிப்புகளும் நிறுவப்பட்டுள்ளனவா
• கிராமியம் ஃ இன் **அதிகாரப்பூர்வ** பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா: @tgx_log
மேலே உள்ள படிகள் உதவவில்லை என்றால், நீங்கள் நம்பும் VPNஐப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும், ஏனெனில் இது உங்கள் பிராந்தியத்தின் அதிகார இணைய தணிக்கை காரணமாக இருக்கலாம்.
அறிவிப்புகள் மிகவும் தாமதமாக வரலாம் அல்லது அவை வராமல் போகலாம்.
தயவுசெய்து இவற்றை உறுதிப்படுத்தவும்:
• கூகுள் ஆட்டத்தின் பணியங்கள் நிறுவப்பட்டு, புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளனவா: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=ta
• கிராமியம் ஃ புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளதா
• ஃபயர்பேஸ் பணியங்கள் இயக்கப்பட்டு உள்ளனவா
• உங்கள் இணைய சேவை
• உங்களிடம் ஃபயர்வால் அல்லது விளம்பரத்தைத் தடுக்கு
• இப்பக்க உலாவியில் 404 தகவலைப் பார்க்கிறீர்களா: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• கணினியின் தேதி மற்றும் நேரம் சரியானதா
• உமது சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு சிக்கல் நீங்கியதா
• அனைத்து முறைமை புதுப்பிப்புகளும் நிறுவப்பட்டுள்ளனவா
• கிராமியம் ஃ இன் **அதிகாரப்பூர்வ** பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா: @tgx_log
மேலே உள்ள படிகள் உதவவில்லை என்றால், நீங்கள் நம்பும் VPNஐப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும், ஏனெனில் இது உங்கள் பிராந்தியத்தின் அதிகார இணைய தணிக்கை காரணமாக இருக்கலாம
email_LoginDeadEnd_text
எனது இணைய சேவை வழங்குநர்: (தயவுசெய்து பெயரை உள்ளிடவும்)
எனது கைப்பேசி எண்ணைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்: %1$s
ஆனால் இச்செயலியால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டுடன் குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை. தயவு செய்து உதவவும்.
சிக்கலைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் அனைத்து விவரங்களும் கீழே உள்ளன.
பிழை: %3$s
%2$s
எனது கைப்பேசி எண்ணைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்: %1$s
ஆனால் இச்செயலியால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டுடன் குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை. தயவு செய்து உதவவும்.
சிக்கலைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் அனைத்து விவரங்களும் கீ
பிழ
%2$s
PsaInfoCovid
இந்தத் தகவல் உங்களுக்குத் தற்போதைய கோவிட்-19 தொற்றுநோய் தொடர்புடைய பொதுச் சேவை அறிவிப்பை வழங்குகிறது. இதைப் பற்றி https://telegram.org/blog/coronavirus-இல் மேலும் அறிக
PsaChatInfoCovid
இந்தத் தகவல் உங்களுக்குத் தற்போதைய கோவிட்-19 தொற்றுநோய் தொடர்புடைய பொதுச் சேவை அறிவிப்பை வழங்குகிறது. இதைப் பற்றி https://telegram.org/blog/coronavirus-இல் மேலும் அறிக
MessageRestrictedByTelegram
InstallGooglePlayServices
NotificationsGuideFirebaseError
**ஃபயர்பேஸ் சேவைகள்** பிழையின் காரணத்தால் சரியாகச் செயல்படத் தவறிவிட்டது: %1$s
அறிவிப்புகள்மிகவும் தாமதமாக வரலாம் அல்லது அவை வராமல் போகலாம்.
தயவுசெய்து இவற்றை உறுதிப்படுத்தவும்:
• கூகுள் ஆட்டத்தின் சேவைகள் நிறுவப்பட்டு, புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளனவா: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=ta
• கிராமியம் ஃ புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளதா
• ஃபயர்பேஸ் சேவைகள் இயக்கப்பட்டு உள்ளனவா
• உங்கள் இணைய சேவை அல்லது DNS வழங்குநரால் அவை தடுக்கப்படவில்லையா
• உங்களிடம் ஃபயர்வால் அல்லது விளம்பரத்தைத் தடுக்கும் மென்பொருள் இருந்தால், ஃபயர்பேஸ் களங்கள் அனுமதிப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா
• இப்பக்க உலாவியில் 404 தகவலைப் பார்க்கிறீர்களா: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• கணினியின் தேதி மற்றும் நேரம் சரியானதா
• உமது சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு சிக்கல் நீங்கியதா
• அனைத்து முறைமை புதுப்பிப்புகளும் நிறுவப்பட்டுள்ளனவா
• கிராமியம் ஃ இன் **அதிகாரப்பூர்வ** பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா: @tgx_log
மேலே உள்ள படிகள் உதவவில்லை என்றால், நீங்கள் நம்பும் VPNஐப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும், ஏனெனில் இது உங்கள் பிராந்தியத்தின் அதிகார இணைய தணிக்கை காரணமாக இருக்கலாம்.
அறிவிப்புகள்
தயவுசெய்து இவற்றை உறுதிப்படுத்தவும்:
• கூகுள் ஆட்டத்தின் சேவைகள் நிறுவப்பட்டு, புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளனவா: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=ta
• கிராமியம் ஃ புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளதா
• ஃபயர்பேஸ் சேவைகள் இயக்கப்பட்டு உள்ளனவா
• உங்கள் இணைய சேவை அல்லது DNS வழங்குநரால் அவை தடுக்கப்படவில்லையா
• உங்களிடம் ஃபயர்வால் அல்லது விளம்பரத்தைத் தடுக்கும் மென்பொருள் இருந்தால், ஃபயர்பேஸ் களங்கள் அனுமதிப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா
• இப்பக்க உலாவியில் 404 தகவலைப் பார்க்கிறீர்களா: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• கணினியின் தேதி மற்றும் நேரம் சரியானதா
• உமது சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு சிக்கல் நீங்கியதா
• அனைத்து முறைமை புதுப்பிப்புகளும் நிறுவப்பட்டுள்ளனவா
• கிராமியம் ஃ இன் **அதிகாரப்பூர்வ** பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா: @tgx_log
மேலே உள்ள படிகள் உதவவில்லை என்றால், நீங்கள் நம்பும் VPNஐப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும், ஏனெனில் இது உங்கள் பிராந்தியத்தின் அதிகார இணைய தணிக்கை காரணமாக இருக்கலாம
NotificationsGuideFirebaseUnavailable
கூகுள் ஆட்டம் சேவைகள் கிடைக்கவில்லை. அவை நிறுவப்பட்டுள்ளதா & புதுப் பதிப்பிலுள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
அவை இல்லாததால், அறிவிப்புகள் பெற நீண்ட தாமதமாகிறது அல்லது அறிவிப்பு வருவதில்லை.
அவை இல்லாததால், அறிவிப்புகள் பெற நீண்ட தாமதமாகிறது அல்லது அறிவிப்பு வருவதில்ல
SponsoredInfoText
பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி விளம்பரங்களுக்காக உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை பயன்படுத்துவதில்லை. இச்செயலியில் விளம்பரம் செய்யப்படுபவை, காட்டப்படும் பொதுப் பதிதடங்களின் தலைப்பை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இதன் பொருள், பயனாளர் தரவு எந்த விளம்பரங்களைக் காட்டவோ அல்லது பகுப்பாய்வு செய்யவோ பயன்படவில்லை, மேலும் இச்செயலியில் ஒரு பதிதடத்தைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பயனரும் அதே விளம்பரத் தகவலைக் காண்கிறார்.
பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி நீங்கள் ஒரு விளம்பரத் தகவலில் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா என்பதைக் கண்காணிக்கவில்லை மேலும் உங்கள் செயல்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்களை வகைப்படுத்தவும் இல்லை. மூன்றாம் தரப்பினர் எங்கள் பயனர்களை உளவு பார்க்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த விளம்பரத் தகவல்களின் வெளிப்புறத் தொடுப்புகளை நாங்கள் தடுக்கின்றோம். அனைவருக்கும் தனிமறைவுக்கு உரிமை உண்டு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், தொழில்நுட்ப தளங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.
இச்செயலி கோடிக்கணக்கான பயனர்களுக்கு ஓர் இலவச மற்றும் வரம்பற்ற சேவையை வழங்குகிறது, இது குறிப்பிடத்தக்க சேவையக மற்றும் போக்குவரத்துச் செலவுகளை உள்ளடக்கியது. சுதந்திரமாக இருக்க மற்றும் அதன் மதிப்புகள் உண்மையாக இருக்க வேண்டி, இச்செயலியால், பயனர் தனிமறைவு மனதில் கொண்டு, தகவல்களை ஊக்குவிக்கும் ஒரு வருவாய்க் கருவி உருவாக்கப்பட்டது. நாங்கள் பொறுப்பான விளம்பரதாரர்களை இங்கே வரவேற்கிறோம்:
பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி நீங்கள் ஒரு விளம்பரத் தகவலில் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா என்பதைக் கண்காணிக்கவில்லை மேலும் உங்கள் செயல்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்களை வகைப்படுத்தவும் இல்லை. மூன்றாம் தரப்பினர் எங்கள் பயனர்களை உளவு பார்க்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த விளம்பரத் தகவல்களின் வெளிப்புறத் தொடுப்புகளை நாங்கள் தடுக்கின்றோம். அனைவருக்கும் தனிமறைவுக்கு உரிமை உண்டு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், தொழில்நுட்ப தளங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.
இச்செயலி கோடிக்கணக்கான பயனர்களுக்கு ஓர் இலவச மற்றும் வரம்பற்ற சேவ
DeleteAccountConfirmFirst
**பொறுமை. நீங்கள் ஆபத்து மண்டலத்திற்குள் நுழைகிறீர்கள்.**
இச்செயல் கிராமியம்சேவையகங்களில் உள்ள உங்கள் கணக்குடன் தொடர்புடைய எல்லா தரவையும் நிரந்தரமாக அழித்துவிடும். அதை மீட்டெடுக்க வழி இருக்காது.
நீங்கள் மட்டுமே நிர்வாகியாக இருக்கும் பதிதடங்கள் அல்லது குழுக்களுக்கான அணுகல் **என்றென்றும் இழக்கப்படும்**.
இச்செயல் கிராமியம்
நீங்கள் மட்டுமே நிர்வாகியாக இருக்கும் பதிதடங்கள் அல்லது குழுக்களுக்கான அணுகல் **என்றென்றும் இழக்கப்படும
DeleteAccountDescription
**குறிப்பு:** உமது கிராமியம் கணக்கை நீங்கள் விரும்பும் பல சாதனங்களில் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தலாம், மேலும் புதியதாகத் தொடங்காமல் கைப்பேசி எண்ணை மாற்றலாம்.
கிராமியம்சேவையகங்களில் உமது கணக்குடன் தொடர்புடைய எல்லா தரவையும் நிரந்தரமாக அழிக்க விரும்பினால், இந்த விருப்பத்தை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்.
கிராமியம்
DeleteAccountConfirmFinal
**ஆபத்து:** இதுவே கடைசி உறுதிப்படுத்தும் கட்டம்.
கீழே உள்ள பொத்தானை அழுத்தியதும், கிராமியம் சேவையகத்திலிருந்து எல்லா தரவும் அழிக்கப்படும். அதே கைப்பேசி எண்ணைப் பயன்படுத்தினால், புதிய வெற்றுக் கணக்கு உருவாக்கப்படும்.
கீழே உள்ள பொத்தானை அழுத்தியதும், கிராமியம் ச
AccountDeletedText
உங்கள் கணக்கு %1$s (%2$s) இப்போது கிராமியம் சேவையகத்திலிருந்து அழிக்கப்பட்டது, இனி அதை மீட்டெடுக்க முடியாது.
அதே கைப்பேசி எண்ணைப் பயன்படுத்தினால் புதிய கணக்கு உருவாக்கப்படும்.
அதே கைப்பேசி எண்ணைப் பயன்படுத்தினால் புதிய கணக்கு உருவாக்கப்படும
PeerToPeerInfo
நிகர்-நிகர் முறையை முடக்கி உங்கள் இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க, அனைத்து அழைப்புகளையும் இச்செயலி சேவையகங்களிலிருந்து செயல்படுத்தவும், ஆனால் குரல் தரம் குறையலாம்.
SecretWebPageInfo
தொடுப்பு முன்னோட்டங்கள் இச்செயலியின் சேவையகங்களில் உருவாக்கப்படும். நீங்கள் அனுப்பும் தொடுப்புகள் பற்றிய எந்தத் தரவையும் நாங்கள் சேமிப்பதில்லை.
DeleteMyAccountInfo
கிராமியம் சேவையகங்களிலிருந்து கணக்கு & அதன் தொடர்புடைய எல்லா தகவல்களையும் நிரந்தரமாக அழிக்கவும்.
ScanQRFullSubtitleProxy
ReminderSetBirthdate
BioDescription
எடுத்துக்காட்டு: 23
AgeVerification
கிராமியத்தைப் பயன்படுத்த உங்களுக்குக் குறைந்தபட்சம் %1$s வயது இருக்க வேண்டும்.கிராமியத்தைப் பயன்படுத்த உங்களுக்குக் குறைந்தபட்சம் %1$s வயது இருக்க வேண்டும்.
VoiceCallPrivacyDesc
RestrictSavingBotInfo
இக்கூளியிலிருந்து நகலெடுக்க & பரிந்தனுப்ப அனுமதியில்லை.
ChatFolderInviteLinksInfo
இக்கோப்புறையின் சில குழுக்கள் & பதிதடங்களுக்கான அணுகலை மற்றவர்களுடன் பகிரவும்.
Page3Message
**கிராமியம்** அரட்டைகள் & ஒலியொளிகளுக்கு விலையற்று வரம்பற்று மேகச் சேமிப்பகத்தை வழங்குகிறது.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
உங்களால் அழைதொடுப்புகளை உருவாக்கும் அனுமதியுள்ள குழுக்கள் & பதிதடங்களை மட்டுமே நீங்கள் பகிர முடியும்.
NewChatsPrivacyDesc
உமது தொடர்பு & **கிராமியம் மிகைப்பு** அல்லாத பயனர்களின் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.
error_CHANNELS_TOO_MUCH
பொறுத்தருள்க, நீங்கள் பல குழு & பதிதடங்களில் உறுப்பினராக உள்ளீர். சேருவதற்கு முன் அதில் சிலவற்றிலிருந்து விலகுங்கள்.
TransferOwnershipTooMuch
பொறுத்தருள்க, இந்தக் குறிப்பிட்டப் பயனர் ஏற்கனவே பல குழு & பதிதடங்களில் உறுப்பினராக உள்ளார். அதில் சிலவற்றிலிருந்து வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.
PhoneNumberAlert
பயனர்கள் உங்கள் புதிய எண்ணைத் தங்கள் முகவரி புத்தகத்தில் வைத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் தனிமறைவு அமைவுகள் அதைப் பார்க்க அனுமதித்தால், உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை அவர்கள் காண்பார்கள். அமைவுகள் > தனிமறைவு & பாதுகாப்பு > தொலைப்பேசி எண் என்ற அம்சத்தில் இதை மாற்றலாம்.
PrivacyPaymentsClear
MyContactsAndPremium
BotAboutTextHint
**எச்சரிக்கை**: இது ** எல்லா பயனர்களுக்கும்** கூளியின் சுயவிவரப் பக்கத்தில் காட்டப்படும் இயல்புநிலை விவரத்தை மேம்படுத்தும்.
WhoCanSeeBioInfo
உமது சுயவிவரத்தின் சுயக்குறிப்பை யார் பார்க்கலாம் என்பதை நீங்கள் துல்லியமாய்க் கட்டுப்படுத்தலாம்.
WhoCanSeeBirthdateInfo
NotificationsGroupInfo
குறிப்பிட்டக் குழுக்களுக்கான விருப்ப அறிவிப்புகளை அவர்களின் சுயவிவரப் பக்கத்தில் அமைக்கலாம்.
NotificationsChannelInfo
குறிப்பிட்டப் பதிதடத்திற்கான விருப்ப அறிவிப்புகளை அவர்களின் சுயவிவரப் பக்கத்தில் அமைக்கலாம்.
NotificationsPrivateInfo
குறிப்பிட்டப் பயனர்களுக்கு அவர்களின் சுயவிவரப் பக்கத்தில் விருப்ப அறிவிப்புகளை அமைக்கலாம்.
UsernamesChannelHint
பதிதடச் சுயவிவரத் திரையில் அவற்றின் தோற்றத்தின் வரிசையை மாற்ற தொடுப்புகளை இழுத்து விடவும்.
UsernamesChatHint
அரட்டை சுயவிவரத் திரையில் அவற்றின் தோற்றத்தின் வரிசையை மாற்ற தொடுப்புகளை இழுத்து விடவும்.
WhoCanSeePhotoInfo
துல்லியத்துடன் உங்கள் சுயவிவரப் படத்தை யார் பார்க்கலாம் என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.
UsernamesBotHint
சுயவிவரத் திரையில் அவற்றின் தோற்றத்தின் வரிசையை மாற்ற தொடுப்புகளை இழுத்து விடவும்.
UsernamesMyHint
சுயவிவரத் திரையில் தோற்றத்தின் வரிசையை மாற்ற பயனர்பெயர்களை இழுத்து விடவும்.
PrivacyVisibilityGroup
இந்த அரட்டையின் உறுப்பினர்கள் எனது சுயவிவரத்தில் என்ன பார்க்கிறார்கள்?
Experiment_PeerIdsInfo
பயனர் & அரட்டைகளின் ப.நி.இ. அடையாளங்களை அவர்களின் சுயவிவரத்தில் காட்டு
EventLogProfileColorIconUnset
சுயவிவர நிறம் & சின்னம் %2$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் %1$s மாற்றினார்
EventLogProfileColorIconUnsetYou
சுயவிவர நிறம் & சின்னம் %1$s-இலிருந்து எதுவுமில்லாமல் மாற்றினீர்
EventLogProfileColorIconSet
சுயவிவர நிறம் & சின்னம் எதுவுமில்லாததை %2$s என %1$s மாற்றினார்
EventLogProfileColorIconChanged
சுயவிவர நிறம் & சின்னம் %2$s-இலிருந்து %3$s என %1$s மாற்றினார்