Translations

Settings1579 1579 phrases • 614 screenshots

Back

Common.Back

BlockedUsers.Title

Common.Edit

BlockedUsers.AddNew

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

புதுக் கடவுக்குறியீடு தா

புதிய கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடவும்

புது கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக

Delete

Common.Delete

அழி

Passcode Lock

PasscodeSettings.Title

கடவுக்குறிப் பூட்டு

கடவுக்குறியீட்டு பூட்டு

Turn Passcode Off

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

கடவுக்குறியீட்டை அகற்று

Change Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscode

கடவுக்குறியீட்டை மாற்று

கடவுக்குறியீட்டை மாற்றவும்

Disabled

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

1 நிமிடம் விலகியிருந்தால்

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

5 நிமிடம் விலகியிருந்தால்

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

1 மணி நேரம் விலகியிருந்தால்

If away for 5 hours

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

5 மணி நேரம் விலகியிருந்தால்

Cancel

Common.Cancel

நிராகரி

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

இல்லையாஅ?

உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால், இச்செயலியில் உங்கள் கணக்கிற்கு அணுக முடியாது. அதை மீட்க வழி இல்லை.

நிச்சயமாக தவிர்க்கவா?

உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால், இச்செயலியில் உங்கள் கணக்கிற்கு அணுக முடியாது. அதை மீட்க வழி இல்லை.

நிச்சயமாகத் தவிர்க்கவா?

உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டால், இச்செயலியில் உங்கள் கணக்கிற்கு அணுக முடியாது. அதை மீட்க வழி இல்லை.

Skip

TwoStepAuth.EmailSkip

தவிர்க்க

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

இரு-படிச் சரிபார்ப்பு

இரு-படி சரிபார்ப்பு

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

கூடுதல் கடவுச்சொல் அமை

கூடுதல் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

புதிய சாதனத்தில் உள்நுழையும்போது குறுஞ்செய்தியாக வரும் குறியீட்டுடன் கூடுதலாக ஒரு கடவுச்சொல்லை அமைக்கலாம்.

குறுஞ்செய்தியாக வரும் குறியீட்டுடன் ஒரு புதிய சாதனத்தில் உள்நுழையும்போது கூடுதலாக கடவுச்சொல்லை அமைக்கலாம்.

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

நிச்சயமாக உங்கள் கடவுச்சொல்லை முடக்கவா?

நிச்சயமாக உங்கள் கடவுச்சொல்லை முடக்க வேண்டுமா?

Common.OK

சரி

sari

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Common.Next

Please re-enter your password:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

தயவு செய்து தங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடுக

தயவு செய்து தங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளீடுக

Enter a password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

கடவுச்சொல் குறிப்பு

Please create a hint for your password:

TwoStepAuth.SetupHint

உமது கடவுச்சொல் குறிப்பை எழுதுக:

உங்கள் கடவுச்சொல்லிற்கு ஒரு குறிப்பை உருவாக்கவும்

Please enter your new password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

உமது புதுக் கடவுச்சொல் தா

உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

உமது புது கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக

Terminate session

AuthSessions.TerminateSession

செயல்புரிவை ஒழி

செயல்புரிவை அழி

Proxy

SocksProxySetup.Title

பதிலி

CONNECTION

SocksProxySetup.Connection

இணைப்புகள்

Server

SocksProxySetup.Hostname

SocksProxySetup.Port

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

சான்றுகள் (விரும்பினால்)

Username

SocksProxySetup.Username

பயனர்பெயர்

Password

SocksProxySetup.Password

கடவுச்சொல்

Use for calls

SocksProxySetup.UseForCalls

விளிப்புகளுக்கு உபயோகி

அழைப்புகளுக்கு பயன்படுத்தவும்

அழைப்புகளுக்குப் பயன்படுத்தவும்

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

பதிலி பணியகங்கள் உங்கள் விளிப்புகளின் தரத்தைக் குறைக்கலாம்.

பதிலி சேவையகங்கள் உங்கள் அழைப்புகளின் தரத்தை குறைக்கலாம்.

பதிலி சேவையகங்கள் உங்கள் அழைப்புகளின் தரத்தைக் குறைக்கலாம்.

Share.Title

Common.Done

SocksProxySetup.TypeNone

முடங்கியது

முடக்கப்பட்டது

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

SOCKS5

Do you want to reset your usage statistics?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

உமது பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களை அகரமாக்கவா?

உங்கள் பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களை அகரமாக்க விரும்புகிறீர்களா?

உமது பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களை அகரமாக்க வேண்டுமா?

Reset Statistics

NetworkUsageSettings.ResetStats

புள்ளிவிவரங்களை அகரமாக்கு

Cache.Title

Cache.KeepMedia

ஒலியொளி வைப்புக்காலம்

ஒளி-ஒலி வைப்புக்காலம்

ஒலியொளி வைப்புகாலம்

Forever

MessageTimer.Forever

என்றென்றும்

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.Help

இக்காலப்பகுதியில் நீங்கள் மேகக்கணி அரட்டைகளிலிருந்து **அணுகாத** படங்கள், ஒலியொளி மற்றும் பிற கோப்புகள் இச்சாதன இடத்தைச் சேமிப்பதற்காக அகற்றப்படும்.

இவை அனைத்தும் மேகக்கணி சேமிப்பில் இருக்கும். உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்ய முடியும்.

இக்காலப்பகுதியில் நீங்கள் மேகக்கணி அரட்டைகளிலிருந்து ** அணுகாத ** படங்கள், ஒளி-ஒலிகள் மற்றும் பிற கோப்புகள் இச்சாதன இடத்தை சேமிப்பதற்காக அகற்றப்படும்.

அவை அனைத்தும் மேகக்கணி சேமிப்பில் இருக்கும். உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் மீண்டும் பதிவிறக்க செய்ய முடியும்.

Clear Cache

Cache.ClearCache

பிடிதரவு-துடை

தற்காலிகப்பிடிப்பை அழி

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

தரவு மற்றும் சேமிப்பு

தரவு & சேமிப்பு

AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

தானியங்கி காணொளிதகவல்பதிவிறக்கம்

தானியங்கி ஒளி-ஒலி பதிவிறக்கம்

Private Chats

ChatSettings.PrivateChats

ChatSettings.Groups

CallSettings.UseLessData

குறைந்த தரவை உபயோகி

குறைந்த தரவைப் பயன்படுத்துக

CallSettings.Always

ChatSettings.Other

Settings.SaveIncomingPhotos

Settings.SaveEditedPhotos

திருத்திய படங்களைச் சேமி

திருத்திய படங்களை சேமி

திருத்திய படத்தை சேமிக்கவும்

Autoplay GIFs

ChatSettings.AutoPlayAnimations

ChatSettings.ConnectionType.Title

இணைப்பு வகை

Use Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

பதிலியை உபயோகி

பதிலியை பயன்படுத்து

பதிலியைப் பயன்படுத்து

None

GroupInfo.SharedMediaNone

ஏதுமில்லை

Network Usage

NetworkUsageSettings.Title

தொலைவழிப் பயன்பாடு

தொலைவழி பயன்பாடு

AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticPhotoDownload

தானியங்கி படப் பதிவிறக்கம்

தானியங்கி புகைப்பட பதிவிறக்கம்

தானியங்கி பட பதிவிறக்கம்

Archived Masks

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

முகமூடிகள் காப்பகமானது

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfo

நீங்கள் ஓர் ஒட்டுபடத் தொகுப்பைக் காப்பகப்படுத்தினால், பின்னர்க் காப்பகப்படுத்திய ஒட்டுபடங்கள் பிரிவில் இருந்து விரைவாக அதை மீட்டெடுக்கலாம்.

நீங்கள் ஒரு ஒட்டுப்பட தொகுப்பை காப்பகப்படுத்தினால், பின்னர் காப்பகப்படுத்திய ஒட்டுப்படங்கள் பிரிவில் இருந்து விரைவாக அதை மீட்டெடுக்கலாம்.

நீங்கள் ஒரு ஒட்டுபட தொகுப்பை காப்பகப்படுத்தினால், பின்னர் காப்பகப்படுத்திய ஒட்டுபடங்கள் பிரிவில் இருந்து விரைவாக அதை மீட்டெடுக்கலாம்.

Archive

StickerSettings.ContextHide

AppleWatch.Title

AppleWatch.ReplyPresets

பதில் வாக்கியங்கள்

Watch.Suggestion.OK

சரி

Thanks!

Watch.Suggestion.Thanks

நன்றி!

What's up?

Watch.Suggestion.WhatsUp

என்ன விடயம்?

Talk later?

Watch.Suggestion.TalkLater

பிறகு பேசுகிறேன்?

Can't talk now...

Watch.Suggestion.CantTalk

இப்போது பேசமுடியாது…

இப்போது பேச முடியாது...

Hold on a sec...

Watch.Suggestion.HoldOn

கொஞ்சம் பொறுங்கள்…

சிறிது நேரம் பொறுங்கள்.

BRB

Watch.Suggestion.BRB

விரைவில் திரும்பி வருகிறேன்.

I'm on my way.

Watch.Suggestion.OnMyWay

நான் வழியில் இருக்கிறேன்.

You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.

AppleWatch.ReplyPresetsHelp

நீங்கள் எழுதுகையில் அல்லது பதிலளிக்கும் போது இந்த இவற்றில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது நீங்கள் விரும்பும்படி இவற்றை மாற்றலாம்.

நீங்கள் எழுதுகையில் அல்லது பதிலளிக்கும் போது இந்த இவற்றில் ஒன்றைத் பயன்படுத்தலாம் அல்லது நீங்கள் விரும்பும்படி இவற்றை மாற்றலாம்.

Language

Settings.AppLanguage

மொழி

ChatSearch.SearchPlaceholder

தேடல்

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

Settings.FAQ_Intro

இச்செயலி ஆதரவு தன்னார்வலர்களால் செய்யப்படுகிறது என்பதைத் தயவு செய்து நினைவில் கொள்ளவும். நாங்கள் விரைவாகப் பதிலளிக்க முயற்சி செய்கிறோம், ஆனால் அதற்குச் சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

தயவுசெய்து இச்செயலியின் ஐயமும்தீர்வையும் பாருங்கள்: அதில் பெரும்பாலான கேள்விகளுக்கும் மற்றும் சரிசெய்வதற்கான முக்கியமான உதவிக்குறிப்புகளுக்கும் பதில்களைக் கொண்டுள்ளது.

இச்செயலி ஆதரவு தன்னார்வலர்களால் செய்யப்படுகிறது என்பதை தயவு செய்து நினைவில் கொள்ளவும். நாங்கள் விரைவாக பதிலளிக்க முயற்சி செய்கிறோம், ஆனால் அதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

தயவுசெய்து இச்செயலியின் ஐயமும்தீர்வையும் பாருங்கள்: அதில் பெரும்பாலான கேள்விகளுக்கும் மற்றும் சரிசெய்வதற்கான முக்கியமான உதவிக்குறிப்புகளுக்கும் பதில்களைக் கொண்டுள்ளது.

Settings.FAQ_Button

Settings.About.Title

UserInfo.About.Placeholder

சுயக்குறிப்பு

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

Settings.About.Help

அகவை, தொழில் அல்லது ஊர் போன்ற விவரங்கள்.
எடுத்துக்காட்டு: 23அகவை மாணவன் புதுவையிலிருந்து.

வயது, தொழில் அல்லது ஊர் போன்ற விவரங்கள்.
எடுத்துக்காட்டு: 23வயது மாணவன் புதுவையிலிருந்து.

Sorry, this username is already taken.

Username.InvalidTaken

பொறுத்தருள்க, இப்பயனர்பெயர் முன்பே எடுக்கப்பட்டது.

மன்னிக்கவும், இந்த பயனர்பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.

மன்னிக்கவும், இந்தப் பயனர்பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.

Username.Title

Username.Placeholder

Settings.AppleWatch

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title

என்றும் பகிராதே

ஒருபோதும் பகிராதே

Never share with users...

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder

என்றும் பகிரக் கூடாதவர்கள்…

நபர்களுடன் எப்போதும் பகிராதே...

ஒருபோதும் பகிர வேண்டாதவர்கள்

My Contacts (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

என் தொடர்புகள்(-%@, +%@)

My Contacts (-%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinus

என் தொடர்புகள்(-%@)

Always Share

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title

என்றும் பகிர்

எப்போதும் பகிரவும்

என்றும் பகிரவும்

Always share with users...

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder

என்றும் இவ்வுறுப்பினருடன் பகிர்…

எப்போதும் இவ்வுறுப்பினருடன் பகிரவும்...

Always Allow

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title

என்றும் அனுமதி

எப்போதும் அனுமதிக்கவும்

எப்போதும் அனுமதி

Always allow...

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder

என்றும் அனுமதி…

எப்போதும் அனுமதிக்கவும்...

எப்போதும் அனுமதி...

Never Allow

Privacy.Calls.NeverAllow.Title

என்றும் அனுமதிக்காதே

ஒருபோதும் அனுமதிக்காதே

Never allow...

Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder

என்றும் அனுமதிக்காதே…

ஒருபோதும் அனுமதிக்காதே...

Never Allow

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title

என்றும் அனுமதிக்காதே

ஒருபோதும் அனுமதிக்காதே

Never allow...

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder

என்றும் அனுமதிக்காதே…

ஒருபோதும் அனுமதிக்காதே...

Always Allow

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title

என்றும் அனுமதி

எப்போதும் அனுமதிக்கவும்

எப்போதும் அனுமதி

Always allow...

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder

என்றும் அனுமதி…

எப்போதும் அனுமதிக்கவும்...

எப்போதும் அனுமதி...

Never Allow

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow

என்றும் அனுமதிக்காதே

ஒருபோதும் அனுமதிக்காதே

Always Allow

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow

என்றும் அனுமதி

எப்போதும் அனுமதிக்கவும்

எப்போதும் அனுமதி

Channel photo updated

Channel.MessagePhotoUpdated

பதிதடப் படம் மேம்படுத்தப்பட்டது

பதிவுத்தட புகைப்படம் புதுப்பிக்கப்பட்டது

பதிவுத்தட புகைப்படம் மேம்படுத்தப்பட்டது

Nobody (+%@)

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

யாருக்குமில்லை (+%@)

Everybody (-%@)

PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus

அனைவரும்(-%@)

அனைவருக்கும்(-%@)

Auto-Lock

PasscodeSettings.AutoLock

தானியங்கி பூட்டு

Unlock with Touch ID

PasscodeSettings.UnlockWithTouchId

கைரேகை மூலம் திறக்க

Simple Passcode

PasscodeSettings.SimplePasscode

எளிய கடவுக்குறியீடு

A simple passcode is a 4 digit number.

PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp

ஓர் எளிய கடவுக்குறியீடு என்பது 4 இலக்க எண்.

ஒரு எளிய கடவுக்குறியீடு என்பது 4 இலக்க எண்.

Encrypt Local Database

PasscodeSettings.EncryptData

உட்தரவுத்தளக் குறிமுறையாக்கம்

உள்தரவுத்தளத்தை குறிமுறையாக்கு

உள்தரவுதளத்தை குறிமுறையாக்கு

Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.

PasscodeSettings.EncryptDataHelp

சோதனைக் கூறு, எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தவும். உங்கள் கடவுக்குறியைத் திறவியாகக் கொண்டு உட்தரவுத்தளத்தைக் குறிமுறையாகும்.

சோதனை அம்சம், எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தவும். உங்கள் கடவுக்குறியை திறவியாக கொண்டு உள்தரவுத்தளத்தை குறிமுறையாகும்.

சோதனை அம்சம், எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தவும். உங்கள் கடவுக்குறியை திறவியாக கொண்டு உள்தரவுதளத்தை குறிமுறையாகும்.

Block

BlockedUsers.BlockTitle

BlockedUsers.Unblock

Settings.AboutEmpty

Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.

Cache.Indexing

தற்காலிகத் தரவு பிடிப்பைக் கணக்கிடுகிறது.
இது சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.

தற்காலிக தரவு பிடிப்பை கணக்கிடுகிறது.
இது சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.

Recent Calls

CallSettings.RecentCalls

ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5

SOCKS5

Text Tone

Notifications.TextTone

தகவலொலி

ALERT TONES

Notifications.AlertTones

Wallpaper.Set

ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder

குறியீடு

(ID: %@)

AuthSessions.AppUnofficial

(ID: %@)

CLASSIC

Notifications.ClassicTones

பாரம்பரியம்

பாரம்பரியமிக்க

Checking username...

Username.CheckingUsername

பயனர்பெயரைச் சரிபார்க்கிறது...

பயனர்பெயரைச் சரிபார்க்கிறது…

MESSAGES

NetworkUsageSettings.GeneralDataSection

தகவல்கள்

PHOTOS

NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection

படங்கள்

VIDEOS

NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection

காணொளிகள்

AUDIO

NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection

ஒலி

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

உங்கள் மீதமுள்ள வழி உங்கள் கடவுச்சொல்லை நினைவுபடுத்துதல் அல்லது உங்கள் கணக்கை அகரமாக்குவது.

உங்கள் மீதமுள்ள வழி உங்கள் கடவுச்சொல்லை நினைவுப்படுத்துதல் அல்லது உங்கள் கணக்கை அகரமாக்குவது.

Passwords don't match. Please try again.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சி செய்க.

Hint: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

குறிப்பு: %@

Add

Settings.UsernameEmpty

சேர்

Enter your current passcode

EnterPasscode.EnterCurrentPasscode

தற்போதைய கடவுக்குறிடு தா

உங்கள் தற்போதைய கடவுகுறியீட்டை உள்ளிடுக

உங்கள் தற்போதைய கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக

Re-enter your new passcode

EnterPasscode.RepeatNewPasscode

புதுக் கடவுக்குறியீட்டை மீண்டும் தா

உங்கள் புதிய கடவுக்குறியீட்டை மீண்டும் உள்ளிடவும்

புது கடவுக்குறியீட்டை மீண்டும் உள்ளிடுக

Change Number

Settings.PhoneNumber

எண் மாற்றம்

தொலைபேசி எண்ணை மாற்று

தொலைப்பேசி எண்ணை மாற்று

Settings.About

Settings.Support

Settings.FAQ

இச்செயலியின் ஐயமும்தீர்வும்

Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?

PrivacyLastSeenSettings.AddUsers

இப்பட்டியலில் 1 பயனரைச் சேர்க்கவா?இப்பட்டியலில் %@ பயனர்களைச் சேர்க்கவா?

இப்பட்டியலில் 1 பயனரைச் சேர்க்கவா?இப்பட்டியலில் %@ பயனரைகளைச் சேர்க்கவா?

Delete

PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete

அழி

If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.

StickerSettings.MaskContextInfo

நீங்கள் ஒரு முகமூடித் தொகுப்பைக் காப்பகப்படுத்தினால், பின்னர்க் காப்பகப்படுத்திய முகமூடிகள் பிரிவில் இருந்து விரைவாக அதை மீட்டெடுக்கலாம்.

நீங்கள் ஒரு முகமூடி தொகுப்பை காப்பகப்படுத்தினால், பின்னர் காப்பகப்படுத்திய முகமூடிகள் பிரிவில் இருந்து விரைவாக அதை மீட்டெடுக்கலாம்.

நீங்கள் ஒரு முகமூடி தொகுப்பைக் காப்பகப்படுத்தினால், பின்னர்க் காப்பகப்படுத்திய முகமூடிகள் பிரிவில் இருந்து விரைவாக அதை மீட்டெடுக்கலாம்.

1 user%@ users

UserCount

1 பயனர்%@ பயனர்கள்

Wi-Fi usage since %@

NetworkUsageSettings.WifiUsageSince

%@-இருந்து அருகலை(வைப்ஐ) பயன்பாடு

Wallpaper

Wallpaper.Wallpaper

சுவர்படம்

Contacts.AccessDeniedHelpON

உள்ளது

ஏற்று

Requesting a call from Telegram...

ChangePhoneNumberCode.RequestingACall

இச்செயலியிலிருந்து ஓரு விளிப்புக் கோருகிறது…

இச்செயலியில் இருந்து ஒரு அழைப்பு கோருகிறது...

இச்செயலியிலிருந்து ஓர் அழைப்பு கோருகிறது…

Cellular usage since %@

NetworkUsageSettings.CellularUsageSince

%@-லிருந்து கைப்பேசித்தரவு பயன்பாடு

%@-லிருந்து கைபேசிதரவு பயன்பாடு

%@-லிருந்து கைப்பேசிதரவு பயன்பாடு

Two-Step Verification

TwoStepAuth.ConfirmationTitle

இரு-படிச் சரிபார்ப்பு

இரு-படி சரிபார்ப்பு

First Name

UserInfo.FirstNamePlaceholder

முதன்மைப்பெயர்

முதன்மை பெயர்

Last Name

UserInfo.LastNamePlaceholder

கடைசி பெயர்

Set Profile Photo

Settings.SetProfilePhoto

சுயவிவரப் படத்தை அமை

சுயவிவர புகைப்படத்தை அமை

தன்விவரப் படத்தை அமை

1 sticker%@ stickers

StickerPack.StickerCount

1 ஒட்டுபடம்%@ ஒட்டுபடங்கள்

1 ஒட்டுப்படம்%@ ஒட்டுப்படங்கள்

Remove 1 StickerRemove %@ Stickers

StickerPack.RemoveStickerCount

ஒட்டுபடத்தை நீக்கு%@ ஒட்டுபடங்களை நீக்கு

ஒட்டுப்படத்தை நீக்கு%@ ஒட்டுப்படங்களை நீக்கு

StickerPack.Share

பகிர்

பகிரவும்

YOUR CODE

ChangePhoneNumberCode.Code

உமது குறியீடு

உங்கள் குறியீடு

We have sent you an SMS with the code

ChangePhoneNumberCode.Help

உங்களுக்குக் குறியீட்டு எண்ணைக் குறுஞ்செய்தியாக அனுப்பியுள்ளோம்.

உங்களுக்கு குறியீட்டு எண்ணை குறுஞ்செய்தியாக அனுப்பியுள்ளோம்.

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

இச்செயலி உமது கைப்பேசி எண்ணை அழைத்தது

இச்செயலி உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை அழைத்தது

இச்செயலி உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை அழைத்தது

Telegram will call you in %@

ChangePhoneNumberCode.CallTimer

இச்செயலி உங்களை %@ல் விளிக்கும்

இச்செயலி உங்களை %@ல் அழைக்கும்

Trending Stickers

FeaturedStickerPacks.Title

பிரபல ஒட்டுபடங்கள்

பிரபலமாகும் ஒட்டுப்படங்கள்

பிரபலமாகும் ஒட்டுபடங்கள்

Cache.ClearEmpty

Cache.ClearProgress

தயவுசெய்து காத்திருங்கள்...

Settings.Logout

EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew

கடவுக்குறியீடு தா

ஒரு கடவுகுறியீட்டை உள்ளிடுக

ஒரு கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக

Password

LoginPassword.PasswordPlaceholder

Settings.SetUsername

Settings.SavedMessages

சேமிக்கப்பட்டவை

சேமிக்கப்பட்ட தகவல்கள்

Edit Profile

EditProfile.Title

சுயவிவரம் திருத்து

சுயவிவரங்களை திருத்து

சுயவிவரங்களைத் திருத்து

Enter your name and add an optional profile photo.

EditProfile.NameAndPhotoHelp

உமது பெயரை உள்ளிடுக. விரும்பினால் சுயவிவரப் படத்தைச் சேர்.

உங்கள் பெயரை உள்ளிடவும். விருப்பினால் சுயவிவர படத்தைச் சேர்க்கவும்.

உமது பெயரை உள்ளிடுக. விருப்பினால் சுயவிவர படத்தைச் சேர்.

Settings.ViewPhoto

PasscodeSettings.UnlockWithFaceId

முக அடையாளத்தால் திற

முக அடையாளத்தால் திறக்கவும்

Passcode & Face ID

PrivacySettings.PasscodeAndFaceId

கடவுக்குறியீடு & முக அடையாளம்

கடவுச்சொல் & முக அடையாளம்

Passcode & Touch ID

PrivacySettings.PasscodeAndTouchId

கடவுக்குறியீடு & கைரேகை

Auto-Download

AutoDownloadSettings.Title

தானியங்கு-பதிவிறக்கம்

தன்னிச்சைப்பதிவிறக்கம்

CELLULAR

AutoDownloadSettings.Cellular

கைப்பேசி

கைபேசி

Contacts

AutoDownloadSettings.Contacts

தொடர்புகள்

Other Private Chats

AutoDownloadSettings.PrivateChats

பிற தனி அரட்டைகள்

கமுக்க அரட்டை

Group Chats

AutoDownloadSettings.GroupChats

குழு அரட்டைகள்

குழு அரட்டை

Channels

AutoDownloadSettings.Channels

பதிதடம்

பதிவுத்தடம்

WI-FI

AutoDownloadSettings.WiFi

அருகலை(வைப்ஐ)

LIMIT BY SIZE

AutoDownloadSettings.LimitBySize

அளவால் வரம்பிடு

அளவு மூலம் வரம்பிடவும்

up to %@

AutoDownloadSettings.UpTo

%@ வரை

Save Incoming Photos

SaveIncomingPhotosSettings.Title

வரும் படங்களைச் சேமி

வரும் படங்களை சேமி

SAVE INCOMING PHOTOS FROM

SaveIncomingPhotosSettings.From

இதில் வரும் படங்களைச் சேமி

இதில் வரும் படங்களை சேமி

Undo all custom auto-download settings.

AutoDownloadSettings.ResetHelp

அனைத்து விருப்பத் தானியங்கி பதிவிறக்க அமைவுகளை முன்புபோல் மாற்று.

அனைத்து தனிப்பயன் தானாக பதிவிறக்க அமைப்புகளை முன்புபோல் மாற்று.

அனைத்து விருப்ப தானியங்கி பதிவிறக்க அமைப்புகளை முன்புபோல் மாற்று.

Reset

AutoDownloadSettings.Reset

அகரமாக்கு

unlimited

AutoDownloadSettings.Unlimited

வரம்பற்றது

Always

Privacy.Calls.P2PAlways

எப்போதும்

My Contacts

Privacy.Calls.P2PContacts

எனது தொடர்புகள்

Never

Privacy.Calls.P2PNever

AutoDownloadSettings.PhotosTitle

படங்கள்

Videos

AutoDownloadSettings.VideosTitle

காணொளி

Voice Messages

AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle

குரல் தகவல்கள்

குரல் தகவல்

Video Messages

AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle

Settings.Appearance

Appearance.AccentColor

உரப்பு நிறம்

Settings1579 1579 phrases • 614 screenshots

Log In

Languages