Translations

Bots And Payments209 209 phrases • 88 screenshots

Receipt

lng_payments_receipt_label

வரவுச்சீட்டு

Share the game with «{group}»?

lng_bot_sure_share_game_group

«{group}» உடன் விளையாட்டுக் கோப்பினைப் பகிரவா?

«{Group}» உடன் விளையாட்டு கோப்பினை பகிரவா?

«{group}» உடன் விளையாட்டு கோப்பினைப் பகிரவா?

Share the game with {user}?

lng_bot_sure_share_game

{user} உடன் விளையாட்டுக் கோப்பினைப் பகிரவா?

{User} உடன் விளையாட்டு கோப்பினை பகிரவா?

{user} உடன் விளையாட்டு கோப்பினைப் பகிரவா?

You scored {count}You scored {count}

lng_action_game_you_scored_no_game

{count} அடித்தீர்{count} அடித்தீர்

நீங்கள் {count} அடித்தீர்கள்நீங்கள் {count} அடித்தீர்கள்

{from} scored {count}{from} scored {count}

lng_action_game_score_no_game

{from} {count} அடித்தார்{from} {count} அடித்தார்

Empty Message

lng_message_empty

வெற்றுத் தகவல்

வெற்று தகவல்

Game link copied to clipboard.

lng_share_game_link_copied

நினைவியில் நகலானது விளையாடின் தொடுப்பு.

விளையாட்டு முகவரி நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது.

playing a game

lng_playing_game

விளையாட்டு விளையாடுகிறார்

விளையாட்டு கோப்பு அனுப்பப்படுகிறது...

Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.

lng_error_cant_add_member

பொறுத்தருள்க, இக்குழுவிற்குக் கூளியைச் சேர்க்க முடியாது. அதைச் செய்யக் குழு நிர்வாகியை அணுகவும்.

மன்னிக்கவும், இந்த குழுவிற்கு எந்திர நபரை சேர்க்க முடியாது. அதை செய்ய குழு நிர்வாகியை அணுகவும்.

மன்னிக்கவும், இந்தக் குழுவிற்குக் கூளியை சேர்க்க முடியாது. அதைச் செய்யக் குழு நிர்வாகியை அணுகவும்.

has no access to messages

lng_status_bot_not_reads_all

அரட்டையை அறியாது

has access to messages

lng_status_bot_reads_all

அரட்டையை அறியக்கூடியது

{user} and {second_user} are playing a game

lng_users_playing_game

{user} & {second_user} விளையாடுகிறார்கள்

{user} மற்றும் {second_user} விளையாடுகிறார்கள்

Video

lng_media_video

காணொளி

Invoice

lng_payments_invoice_label

விலைப்பட்டியல்

No results.

lng_inline_bot_no_results

பலனில்லை

முடிவுகள் எதுவும் இல்லை.

எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

Select a chat

lng_bot_choose_chat

அரட்டையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

அரட்டையை தேர்ந்தெடுக்கவும்

No chats found

lng_bot_chats_not_found

அரட்டைகள் ஏதுமில்லை

அரட்டைகள் எதுவும் இல்லை

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

இந்த {bot_name} கூளியால் நீங்கள் திறக்கும் வலைதளப் பக்கங்களுக்கு உங்கள் பெயர் மற்றும் அடையாள எண்ணைத் தர (தொலைப்பேசி எண்ணைத் தவிர) அனுமதிக்க வேண்டுமா?

இந்த {bot_name} எந்திர நபரால் நீங்கள் திறக்கும் வலைதள பக்கங்களுக்கு உங்கள் பெயர் மற்றும் அடையாள எண்ணை தர (தொலைபேசி எண்ணை தவிர) அனுமதிக்க வேண்டுமா?

இந்த {bot_name} கூளியால் நீங்கள் திறக்கும் வலைதளப் பக்கங்களுக்கு உங்கள் பெயர் மற்றும் அடையாள எண்ணைத் தர (தொலைபேசி எண்ணைத் தவிர) அனுமதிக்க வேண்டுமா?

lng_cancel

lng_allow_bot

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

இக்கூளியுடன் உமது கைப்பேசி எண்ணைப் பகிர வேண்டுமா?

இந்த எந்திர நபருடன் உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

இந்தக் கூளியுடன் உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

lng_bot_share_phone_confirm

பகிர்

பகிரவும்

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

{link}-ஐத் திறக்க வேண்டுமா?

இதை திறக்க விரும்புகிறீர்களா?
{link}

{link}-ஐ திறக்க விரும்புகிறீர்களா?

lng_url_auth_login_option

{domain}-ல் {user}-ஆக உள்நுழைக

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

எனக்குத் தகவல்களை அனுப்ப {bot}-ஐ அனுமதி

எனக்கு தகவல்களை அனுப்ப {bot}-ஐ அனுமதி

lng_open_link

lng_info_bot_title

lng_profile_enable_notifications

அறிவிப்புகள்

Send Message

lng_profile_send_message

தகவலை அனுப்பு

தகவலை அனுப்பவும்

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} பொதுவான குழு{count} பொதுவான குழுக்கள்

Add to Group

lng_profile_invite_to_group

குழுவில் சேர்க்கவும்

Clear history

lng_profile_clear_history

lng_profile_delete_conversation

அரட்டையை அழி

உரையாடலை அழி

Bot Privacy Policy

lng_profile_bot_privacy

கூளியின் தனிமறைவுக்கொள்கை

எந்திர நபரின் தனியுரிமை கொள்கை

கூளியின் தனியுரிமை கொள்கை

lng_profile_report

lng_profile_block_bot

நிறுத்தி கூளியைத் தடு

நிறுத்து மற்றும் எந்திர நபரை தடைசெய்

நிறுத்து & எந்திர நபரை தடைசெய்

lng_info_about_label

lng_profile_bot_help

lng_profile_bot_settings

கூளி அமைவுகள்

எந்திர அமைப்புகள்

எந்திர அமைவுகள்

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

நீங்கள் {user}-க்கு {amount}-ஐப் பரிமாற்றினீர்

நீங்கள் {user}-க்கு {amount}-ஐ அனுப்பியுள்ளீர்கள்

நீங்கள் {user}-க்கு {amount}-ஐ பரிமாற்றினீர்

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

{domain}-இல் உள்நுழைந்தவுடன் இக்கூளி உமக்குத் தகவல் அனுப்ப அனுமதித்தீர்.

நீங்கள் {domain}-இல் உள்நுழைந்தவுடன் இந்த எந்திர நபர் உங்களுக்கு தகவல் அனுப்ப அனுமதித்தீர்கள்.

நீங்கள் {domain}-இல் உள்நுழைந்தவுடன் இந்தக் கூளி உங்களுக்குத் தகவல் அனுப்ப அனுமதித்தீர்கள்.

New Card

lng_payments_card_title

புது அட்டை

புதிய அட்டை

Card Number

lng_payments_card_number

அட்டை எண்

MM / YY

lng_payments_card_expire_date

MM / YY

CVC

lng_payments_card_cvc

CVC

Cardholder name

lng_payments_card_holder

அட்டைதாரரின் பெயர்

Billing Information

lng_payments_billing_address

விற்பனைத்தகவல்

விற்பனை தகவல்

Country

lng_payments_billing_country

நாடு

Zip Code

lng_payments_billing_zip_code

அஞ்சல் குறியீடு

Save Information for future use

lng_payments_save_information

எதிர்காலப் பயன்பாட்டிற்குத் தகவலைச் சேமி

எதிர்கால பயன்பாட்டிற்கு தகவலைச் சேமி

Checkout

lng_payments_checkout_title

சரிபார்

Total

lng_payments_total_label

மொத்தம்

Payment Method

lng_payments_payment_method

கட்டணம் செலுத்தும் முறை

Shipping Address

lng_payments_shipping_address

சேரும் முகவரி

Shipping Method

lng_payments_shipping_method

வழித்தட முறை

பொருள் வந்து சேரும் முறை

Name

lng_payments_info_name

பெயர்

lng_payments_info_email

மின்னஞ்சல்

Pay {amount}

lng_payments_pay_amount

{amount} செலுத்தவும்

Shipping Information

lng_payments_shipping_address_title

வழித்தடத் தகவல்

பொருள் வந்து சேரும் தகவல்

வழித்தட தகவல்

Address 1

lng_payments_address_street1

முகவரி 1

Address 2

lng_payments_address_street2

முகவரி 2

City

lng_payments_address_city

ஊர்

State

lng_payments_address_state

மாநிலம்

Country

lng_payments_address_country

நாடு

Postcode

lng_payments_address_postcode

அஞ்சல் எண்

New Card...

lng_payments_new_card

புது அட்டை...

புதிய அட்டை...

Warning

lng_payments_warning_title

எச்சரிக்கை

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_body

இச்செயலி அல்லது {bot1} ஆகியவை உங்கள் கடன் அட்டை தகவல்களை அணுகாது. கடன் அட்டை விவரங்கள் கட்டணம் செலுத்தும் முறை, {provider} மூலம் மட்டுமே கையாளப்படும்.

செலுத்தும் கட்டணம் {bot2}-ஐ உருவாக்கியவருக்கு நேரடியாகச் செல்லும். இச்செயலி எந்தவொரு உத்தரவாதத்தையும் வழங்காது, எனவே உங்கள் சொந்த முயற்சியில் தொடரவும். சிக்கல் ஏற்பட்டால், {bot3}-ஐ அல்லது உங்கள் வங்கியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

இச்செயலி அல்லது {bot1} ஆகியவை உங்கள் கடன் அட்டை தகவல்களை அணுகாது. கடன் அட்டை விவரங்கள் கட்டணம் செலுத்தும் முறை, {provider} மூலம் மட்டுமே கையாளப்படும்.

செலுத்தும் கட்டணம் {bot2}-ஐ உருவாக்கியவருக்கு நேரடியாக செல்லும். இச்செயலி எந்தவொரு உத்தரவாதத்தையும் வழங்காது, எனவே உங்கள் சொந்த முயற்சியில் தொடரவும். சிக்கல் ஏற்பட்டால், {bot3}-ஐ அல்லது உங்கள் வங்கியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.

lng_payments_sure_close

இக்கட்டணப் படிவத்தை மூட வேண்டுமா? நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

இந்த கட்டண படிவத்தை மூட வேண்டுமா? நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

இந்தக் கட்டணப் படிவத்தை மூட வேண்டுமா? நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

Tip (Optional)

lng_payments_tips_label

அன்பளிப்பு (விரும்பினால்)

Add Tip

lng_payments_tips_box_title

அன்பளிப்பைச் சேர்

அன்பளிப்பை சேர்

Max possible tip amount: {amount}

lng_payments_tips_max

அதிகபட்ச அன்பளிப்பு அளவு: {amount}

You paid {amount} for {title}.

lng_payments_success

{amount}-க்கு {title} செலுத்தினீர்.

Clear payment info

lng_clear_payment_info_title

கட்டணத் தகவலைத் துடை

கட்டண தகவலை கலை

கட்டண தகவலை துடை

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

lng_clear_payment_info_sure

கட்டண மற்றும் வழித்தட விவரம் துடைக்கவா?

உங்கள் கட்டணம் & பொருள் சேரும் தகவலை கலைக்க வேண்டுமா?

உங்கள் கட்டணம் & பொருள் சேரும் தகவலை துடைக்க வேண்டுமா?

Shipping info

lng_clear_payment_info_shipping

வழித்தடத் தகவல்

பொருள் வந்து சேரும் தகவல்

வழித்தட தகவல்

Payment info

lng_clear_payment_info_payment

lng_clear_payment_info_clear

lng_settings_security_bots

கூளியும் வலைத்தளமும்

எந்திரநபர்கள் & வலைத்தளம்

கூளிகள் & வலைத்தளம்

Clear Payment and Shipping Info

lng_settings_clear_payment_info

கட்டண மற்றும் வழித்தட விவரம் துடை

கட்டணம் & பொருள் சேரும் தகவலை கலை

கட்டணம் & சேரும் தகவலை துடை

You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.

lng_payments_need_password

எதிர்காலப் பயன்பாட்டிற்கு உங்கள் கட்டணத் தகவலைச் சேமிக்க முடியும்.
இதை இயக்குவதற்கு இரு-படிச் சரிபார்ப்பை இயக்கவும்.

எதிர்கால பயன்பாட்டிற்கு உங்கள் கட்டண தகவலை சேமிக்க முடியும்.
இதை இயக்குவதற்கு இரு-படி சரிபார்ப்பை இயக்கவும்.

எதிர்காலப் பயன்பாட்டிற்கு உங்கள் கட்டணத் தகவலைச் சேமிக்க முடியும்.
இதை இயக்குவதற்கு இரு-படி சரிபார்ப்பை இயக்கவும்.

Receipt

lng_payments_receipt_title

வரவுச்சீட்டு

Paid

lng_payments_date_label

செலுத்தப்பட்டது

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

பட்டியலில் கூளி சேர்க்கப்பட்டது.

மெனுவில் கூளி சேர்க்கப்பட்டது.

பட்டியில் கூளி சேர்க்கப்பட்டது.

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

படம் (அ) காணொளி

புகைப்படம் (அ) காணொளி

Document

lng_attach_document

ஆவணம்

Remove from menu

lng_bot_remove_from_menu

பட்டியலிலிருந்து நீக்கு

கூளியை அழி

Bot removed from the menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

பட்டியலிலிருந்து கூளி நீக்கம்.

மெனுவிலிருந்து கூளி நீக்கப்பட்டது.

பட்டியலில் இருந்து கூளி நீக்கப்பட்டது.

lng_bot_menu_button

பட்டியல்

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

எந்த அரட்டையிலிருந்தும் {bot}-ஐ அணுக, உமது இணைப்புப் பட்டியலில் அதைச் சேர்க்க அனுமதி கோருகிறது.

எந்த அரட்டையிலிருந்தும் {bot}-ஐ அணுக, உமது இணைப்பு பட்டியலில் அதன் சேர்க்கைக்கு அனுமதி கோருகிறது.

எந்த அரட்டையிலிருந்தும் {bot}-ஐ அணுக, உமது இணைப்பு பட்டியலில் அதைச் சேர்க்க அனுமதி கோருகிறது.

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

இக்கூளி ஏற்கனவே இணைப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

இக்கூளி ஏற்கனவே இணைப்பு பட்டியலில் உள்ளது.

இக்கூளி ஏற்கனவே இணைப்பு பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.

lng_bot_no_webview

போகூழ், உங்கள் தற்போதைய கணினி உள்ளமைவுடன் இப்பட்டியலைத் திறக்க முடியாது.

எதிர்பாராதவிதமாக, உங்கள் தற்போதைய கணினி உள்ளமைவுடன் இந்த மெனுவைத் திறக்க முடியாது.

எதிர்பாராதவிதமாக, உங்கள் தற்போதைய கணினி உள்ளமைவுடன் இந்த பட்டியலைத் திறக்க முடியாது.

Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.

lng_payments_webview_switch_mutter

Qt-இன் சாளர உட்பொதித்தல் முட்டர் சாளர மேலாளருடன் சரியாக இயங்காது. மற்றொரு சாளர மேலாளர் அல்லது கணனி சூழலுக்கு மாறவும்.

Qt-இன் சாளர உட்பொதிதல் முட்டர் சாளர மேலாளருடன் சரியாக இயங்காது. மற்றொரு சாளர மேலாளர் அல்லது கணனி சூழலுக்கு மாறவும்.

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

lng_restricted_send_inline

உள்ளடக்கத் தகவல் அனுப்ப இக்குழு நிர்வாகிகளால் உமக்குத் தடை.

இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் இங்கு உள்ளடக்க தகவலை அனுப்ப உங்களை தடை செய்துள்ளார்கள்.

இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் இங்கு உள்ளடக்க தகவலை அனுப்ப உங்களுக்கு தடை செய்துள்ளார்கள்.

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

lng_action_webview_data_done

«{text}» பொத்தானின் தரவு கூளிக்கு அனுப்பப்பட்டது.

«{text}» பொத்தானில் இருந்து வெற்றிகரமாகத் தரவை கூளிக்கு அனுப்பப்பட்டது.

வெற்றிகரமாக «{text}» பொத்தானில் இருந்து கூளிக்குத் தரவை மாற்றினீர்.

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

{bot_name} தொடர அதன் வலைச் செயலியைத் திறக்க விரும்புகிறது.

இதனால் உமது **இணைய முகவரி** மற்றும் சாதனத்தின் அடிப்படை தகவலை அணுக முடியும்.

{bot_name} தொடர அதன் வலைச் செயலியைத் திறக்க விரும்புகிறது.

இதனால் உமது **இணைய முகவரி** & சாதனத்தின் அடிப்படை தகவலை அணுக முடியும்.

Add Bot

lng_bot_add_title

கூளியைச்சேர்

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

கூளியை நிர்வாகியாக்கு

Add to Channel

lng_profile_invite_to_channel

பதிதடத்தில் சேர்

பதிவுத்தடத்தில் சேர்

This bot is able to manage a channel.

lng_profile_invite_to_channel_about

இக்கூளியால் பதிதடத்தை நிர்வகிக்க முடியும்.

இந்த கூளியால் ஒரு பதிவுத்தடத்தை நிர்வகிக்க முடியும்.

இக்கூளியால் பதிவுத்தடத்தை நிர்வகிக்க முடியும்.

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

நான் நிர்வகிக்கும் பதிதடங்கள்

நான் நிர்வகிக்கும் பதிவுத்தடங்கள்

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

நான் நிர்வகிக்கும் குழுக்கள்

Groups

lng_bot_groups

குழுக்கள்

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

குழு (அ) பதிதடத்தில் சேர்

குழு அல்லது பதிவுத்தடத்தில் சேர்

குழு (அ) பதிவுத்தடத்தில் சேர்

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

இக்கூளி குழு (அ) பதிதடத்தை நிர்வகிக்கும்.

இக்கூளி குழு அல்லது பதிவுத்தடத்தை நிர்வகிக்கும்.

இக்கூளி குழு (அ) பதிவுத்தடத்தை நிர்வகிக்கும்.

Admin rights

lng_bot_as_admin_check

நிர்வாக உரிமைகள்

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

கூளியை உறுப்பினராக்கு

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

கட்டணம் உறுதிப்படுத்தல்

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

{card} கட்டண முறையைச் சேமித்துள்ளீர். இதன் மூலம் கட்டணம் செலுத்த, உமது இரு-படிச் சரிபார்ப்புக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

உங்கள் அட்டை {card} கோப்பில் உள்ளது. இந்த அட்டை மூலம் செலுத்த, உங்கள் இரு-படி சரிபார்ப்பு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

உங்கள் அட்டை {card} கோப்பில் உள்ளது. இந்த அட்டை மூலம் செலுத்த, உங்கள் இரு-படி சரிபார்ப்புக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

Pay

lng_payments_password_submit

செலுத்தவும்

Warning

lng_bot_close_warning_title

எச்சரிக்கை

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warning

உமது மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாமல் போகலாம்.

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

பரவாயில்லை மூடு

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

{chat}-ஐ {bot}-க்கு நிச்சயமாக அனுப்ப வேண்டுமா?

Choose User

lng_request_user_title

பயனரைத் தெரிவுசெய்

You shared {chat} with {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

{chat}-ஐ {bot} உடன் பகிர்ந்தீர்

Choose a Group

lng_request_group_title

குழுவைத் தெரிவுசெய்

Create a New Group for This

lng_request_group_create

இதற்கு ஒரு புதுக் குழு தா

இதற்கு ஒரு புதிய குழு உருவாக்கு

இதற்கு ஒரு புது குழு உருவாக்கு

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

{group} பதிதடத்தில் இக்கூளியை நிர்வாகியாகச் சேர்க்கவா? இது பதிதட நிர்வாகிகள் மற்றும் நேயர்களின் பட்டியலை அணுகும்.

{group} பதிவுத்தடத்தில் இக்கூளியை நிச்சயமாக நிர்வாகியாக்க வேண்டுமா?

{group} பதிவுத்தடத்தில் இக்கூளியை நிர்வாகியாக்க வேண்டுமா?

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

{group} குழுவில் இக்கூளியை நிர்வாகியாகச் சேர்க்கவா? இது குழு அநாமதேய நிர்வாகிகளின் பட்டியலை அணுகும்.

{group} குழுவில் இக்கூளியை நிச்சயமாக நிர்வாகியாக்க வேண்டுமா?

{group} குழுவில் இக்கூளியை நிர்வாகியாக்க வேண்டுமா?

Manage Bot

lng_manage_bot_title

கூளியை நிர்வகி

Username

lng_bot_username_title

பயனர்பெயர்

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.

lng_bot_username_description1

இத்தொடுப்பைத் திருத்த முடியாது. நீங்கள் {link} கூடுதல் பயனர்பெயர்களைப் பெறலாம்.

இத்தொடுப்பைத் திருத்த முடியாது. நீங்கள் {link}-இல் கூடுதல் பயனர்பெயர்களைப் பெறலாம்.

Fragment

lng_bot_username_description1_link

துணுக்கில்

Remove From Menu

lng_bot_remove_from_side_menu

பட்டியலிலிருந்து நீக்கு

{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.

lng_bot_add_to_side_menu

எப்போதும் {bot}-ஐ அணுக, உமது முதன்மைப் பட்டியலில் அதைச் சேர்க்க அனுமதி கோருகிறது.

எப்போதும் {bot}-ஐ அணுக, உமது இணைப்புப் பட்டியலில் அதைச் சேர்க்க அனுமதி கோருகிறது.

NEW

lng_bot_side_menu_new

புது

Remove {bot} from the main menu?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

முதன்மை பட்டியலிலிருந்து {bot} -ஐ நீக்கு

Bot added to the main menu.

lng_bot_add_to_side_menu_done

முதன்மைப் பட்டியலில் கூளி சேர்க்கப்பட்டது.

முதன்மை பட்டியலில் கூளி சேர்க்கப்பட்டது.

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

எச்சரிக்கை

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

**இச்செயலியுடன் இணைக்கப்படாத** ஒரு சுயேச்சையால் இயக்கப்படும் குறுஞ்செயலியைப் பயன்படுத்த உள்ளீர். குறுஞ்செயலி தொடர, பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை நீங்கள் ஏற்க வேண்டும்.

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

{link}-ஐ நான் ஏற்கிறேன்.

lng_mini_apps_disclaimer_link

பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.

lng_bot_will_be_added

{bot} இணைப்பு & பக்கப் படியலில் சுருக்குவழி சேர்க்கப்பட்டது.

lng_payments_terms_title

பணிய விதிமுறைகள்

சேவை விதிமுறைகள்

Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text

சந்தா செலுத்தி, {bot}-இன் பணிய விதிமுறைகளை ஏற்கவா?

சந்தா செலுத்தி, {bot}-இன் சேவை விதிமுறைகளை ஏற்கவா?

I agree to {link}

lng_payments_terms_agree

{link}-ஐ நான் ஏற்கிறேன்.

lng_payments_terms_link

பணிய விதிமுறைகள்

சேவை விதிமுறைகள்

lng_payments_terms_accept

lng_edit_bot_title

lng_dlg_new_bot_name

Description (optional)

lng_create_group_description

விளக்கம் (விரும்பினால்)

Public Link

lng_manage_peer_bot_public_link

பொதுத்தொடுப்பு

Edit Intro

lng_manage_peer_bot_edit_intro

முகவுரை திருத்து

Edit Commands

lng_manage_peer_bot_edit_commands

கட்டளைகளைத் திருத்து

Change Bot Settings

lng_manage_peer_bot_edit_settings

கூளி அமைவுகளை மாற்று

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

இக்கூளியை நிர்வகிக்க {bot} பயன்படுத்துக.

lng_bot_terms

பயன்பாட்டு விதிமுறை

Choose a Channel

lng_request_channel_title

பதிதடம் தெரிவுசெய்

Requirements

lng_request_peer_requirements

தேவைகள்

You must have these admin rights: {rights}.

lng_request_peer_rights

உமக்கு இந்த நிர்வாக உரிமை தேவை: {rights}.

உமக்கு {rights} நிர்வாக உரிமை தேவை.

post messages

lng_request_channel_post_messages

தகவல்களைப் பதிவிட

Create a New Channel for This

lng_request_channel_create

இதற்குப் புதுப் பதிதடம் செய்

இதற்கு புதிய பதிதடம் உருவாக்கு

இதற்கு புது பதிதடம் உருவாக்கு

delete messages

lng_request_group_delete_messages

தகவல்களை அழிக்க

No such groups

lng_request_group_no

குழு இல்லை

You don't have groups that meet the requirements for this bot.

lng_request_group_no_about

இக்கூளியின் தேவையைப் பூர்த்தி செய்யும் குழு உங்களிடத்தில் இல்லை

Balance

lng_credits_summary_balance

இருப்பு

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

கொள்முதலை உறுதிசெய்க

உங்கள் வாங்குதலை உறுதிப்படுத்தவும்

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

**{count} உடுக்கு** **{bot}**-ல் **{text}**-ஐ வாங்கவா?**{count} உடுக்களுக்கு** **{bot}**-ல் **{text}**-ஐ வாங்கவா?

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

உறுதிசெய்து {emoji} {count} உடு செலுத்துகஉறுதிசெய்து {emoji} {count} உடுக்கள் செலுத்துக

Refund

lng_channel_earn_history_return

மீள்பெறல்

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

பெறுபவர்

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

பரிவர்த்தனை எண்

Date

lng_gift_link_label_date

தேதி

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

உடுகளுக்கான {link} அறிக.

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_box_out_about_link

https://telegram.org/tos/stars

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

பரிவர்த்தனைகள்

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

உள்வரல்

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

வெளிச்செல்

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

நினைவியில் நகலானது பரிவர்த்தனை எண்

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring

{amount}-ஐ {user}-க்கு வெற்றிகரமாகப் பரிமாற்றினீர் மேலும் எதிர்காலத்தின் தொடர் பண வழங்கல்களை அனுமதித்தீர்

Open App

lng_profile_open_app

செயலி திற

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

இக்குறுஞ்செயலியைத் துவங்குவதன் மூலம், {terms} ஏற்கிறீர்.

lng_profile_open_app_terms

குறுஞ்செயலிப் பணிய விதிமுறைகள்

குறுஞ்செயலிகளுக்கான சேவை விதிமுறைகளை

குறுஞ்செயலிகளுக்கான பணிய விதிமுறைகளை

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

{count} உடு தேவை{count} உடுக்கள் தேவை

Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.

lng_credits_small_balance_about

உடுக்களை வாங்கி, **{bot}** மற்றும் பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.

**உடுக்களை** வாங்கி, **{bot}** & பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.

உடுக்களை வாங்கி, **{bot}** & பிற குருஞ்செயலிகளில் பயன்படுதுக.

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

கிராமியம் உடுக்கள்

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணியங்களைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் & சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் சேவைகளைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

கூர் தெரிவுசெய்க

{count} Star{count} Stars

lng_credits_summary_options_credits

{count} உடு{count} உடுக்கள்

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.

lng_credits_summary_options_about

உடுக்களை வாங்குவதன் மூலம் அதன் {link} ஏற்கிறீர்கள்.

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

விதிமுறை & நிபந்தனைகள்

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

https://telegram.org/tos/stars

lng_bot_privacy

தனிமறைவுக்கொள்கை

About These Ads

lng_sponsored_menu_revenued_about

விளம்பரங்கள் பற்றி

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

lng_sponsored_revenued_subtitle

கிராமியம் விளம்பரங்கள் மற்ற தளங்களின் விளம்பரங்களிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவை. இது போன்ற விளம்பரங்கள்:

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

உமது தனிமறைவை மதிப்பது

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

இச்செயலியில் உள்ள விளம்பரங்கள் உமது தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பயன்படுத்தாது, அவை நீங்கள் காணும் கூளியை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

கூளி உருவாக்குநருக்கு உதவுவது

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

இச்செயலியின் விளம்பர வருவாயில் 50% அவை காட்டப்படும் கூளியின் உரிமையாளருக்குச் செல்கின்றன.

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

நீக்க முடியும்

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

{link}ச் சந்தா செலுத்தி விளம்பரங்களைத் தடுக்கலாம்.

Can I Launch an Ad?

lng_sponsored_revenued_footer_title

நான் விளம்பரம் செய்யலாமா?

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

குறைந்தபட்ச செலவுத் திட்டங்களுடன் இக்கூளியில் காண்பிக்க எவரும் ஒரு விளம்பரத்தை உருவாக்கலாம். விவரங்களுக்கு **இச்செயலியின் விளம்பர தளத்தை** காணவும். {link}

Download File

lng_bot_download_file

கோப்பு பதிவிறக்கு

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sure

{bot} பின்வரும் கோப்பினைப் பதிவிறக்க பரிந்துரைக்கிறது:

Bots And Payments209 209 phrases • 88 screenshots

Log In

Languages