Translations

Unsorted959 959 phrases • 152 screenshots

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailable

இக்கூற்றிற்குக் **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்த வேண்டும்.

போகூழ், **கிராமியம் மிகைப்பு** உங்கள் பகுதியில் கிடைக்கவில்லை.

இந்த அம்சத்திற்கு **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்த வேண்டும்.

போகூழ், **கிராமியம் மிகைப்பு** உங்கள் பகுதியில் கிடைக்கவில்லை.

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emoji

இத்தகவலில் {name} தொகுப்பின் உருவடி உள்ளது.

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_many

இத்தகவலில் **{count} தொகுப்பின்** உருவடி உள்ளது.இத்தகவலில் **{count} தொகுப்புகளின்** உருவடி உள்ளது.

Share Emoji

lng_stickers_share_emoji

உருவடி பகிர்

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

அசைவு உருவடியைத் திற

Remove Emoji

lng_custom_emoji_remove_pack_button

உருவடியை நீக்கு

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emoji

நினைவியில் நகலானது உருவடியின் தொடுப்பு.

Restore

lng_emoji_premium_restore

மீட்டமை

Unlock

lng_emoji_featured_unlock

திற

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

{user}-க்கு {cost} பரிசளித்தீர்

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

lng_animated_emoji_saved

இந்த உருவடிகளை **சேமித்தவையில்** சோதனை செய்ய இலவசமாக அனுப்பவும்.

Open

lng_animated_emoji_saved_open

திற

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_text

இந்த உருவடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.

இந்த உருவடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவில் சேரவும்.

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_me

{count}மாத கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவை {user}-க்குப் பரிசளித்தீர்.{count}மாத கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவை {user}-க்குப் பரிசளித்தீர்.

{count}மாத கிராமியம் மிகைப்பு சந்தாதாவை {user}-க்குப் பரிசளித்தீர்.{count}மாத கிராமியம் மிகைப்பு சந்தாதாவை {user}-க்குப் பரிசளித்தீர்.

Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_about

**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் தனித்துவக்கூறு அணுகலை **{user}**-க்கு வழங்கு.

**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் தனித்துவ அம்ச அணுகலை **{user}**-க்கு வழங்கு.

{cost} / month

lng_premium_gift_per

{cost} / மாதம்

here

lng_premium_gift_terms_link

இங்கு

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

சந்தா பரிசளி {cost}-க்கு

{cost}-க்கு சாந்த பரிசளி

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_sets

பயன்படுத்திய உருவடித் தொகுப்புகள்

பயன்படுத்திய உருவடி தொகுப்புகள்

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} உருவடி{count} உருவடிகள்

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

என்றும் அனுமதி

Add emoji

lng_stickers_add_emoji

உருவடி சேர்

Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?

lng_participant_invite_sure

{user}-ஐ {group}-ல் சேர்க்கவா?

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

கடைசி 100 தகவல்களைக் காட்டு

கடைசி 100 தகவல்களைக் காண்பி

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_many

{count}-ஐ {group}-ல் உறுப்பினரைச் சேர்க்கவா?{count}-ஐ {group}-ல் உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கவா?

Too Many Public Links

lng_links_limit_title

பல பொதுத்தொடுப்புகள்

You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.

lng_links_limit1

**{count}** பொதுத் தொடுப்பு வைத்துள்ளீர்.**{count}** பொதுத் தொடுப்புகள் வைத்துள்ளீர்.

**{count}** பொதுத் தொடுப்கபு வைத்துள்ளீர்.**{count}** பொதுத் தொடுப்கபுகள் வைத்துள்ளீர்.

Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.

lng_links_limit2

உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{count}** என இரட்டிப்பாக்கலாம்.உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{count}** என இரட்டிப்பாக்கலாம்.

உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத்
திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** மேம்படுத்தி இந்த
வரம்பை **{count}** என இரட்டிப்பாக்கலாம்.உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** மேம்படுத்தி இந்த வரம்பை **{count}** என இரட்டிப்பாக்கலாம்.

உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** மேம்படுத்தி இந்த வரம்பை **{count}** என இரட்டிப்பாக்கலாம்.உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** மேம்படுத்தி இந்த வரம்பை **{count}** என இரட்டிப்பாக்கலாம்.

Your public communities

lng_links_revoke_title

உமது பொதுக் குழாம்கள்

{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} உமக்கு {count}மாத கிராமியம் மிகைப்பைப் பரிசளித்தார்.{user} உமக்கு {count}மாத கிராமியம் மிகைப்பைப் பரிசளித்தார்.

{user} உமக்கு {count}மாத கிராமியம் மிகைப்பு பரிசளித்தார்.{user} உமக்கு {count}மாத கிராமியம் மிகைப்பு பரிசளித்தார்.

{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}

lng_admin_log_reactions_updated

அனுமதிக்கப்பட்ட பதிலடிகளின் பட்டியலை {from} மேம்படுத்தினார் இதற்காக: {emoji}

அனுமதிக்கப்பட்டப் பதிலடிகளின் பட்டியலை {from} மேம்படுத்தினார் இதற்காக: {emoji}

{from} disabled reactions

lng_admin_log_reactions_disabled

{from} முடங்கிய பதிலடிகள்

You've successfully subscribed to Telegram Premium!

lng_premium_success

வெற்றிகரமாக, கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவில் சேர்ந்துள்ளீர்!

வெற்றிகரமாக கிராமியம் மிகைப்பு சந்தாவில் சேர்ந்துள்ளீர்!

வெற்றிகரமாக கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவில் சேர்ந்துள்ளீர்!

All reactions

lng_manage_peer_reactions_all

பதிலடிகளெல்லாம்

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_some

சில பதிலடிகள்

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

பதிலடி இல்லை

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_about

குழு உறுப்பினர்கள் எந்த உருவடியையும் தகவல்களில் பதிலடியாகப் பயன்படுத்தலாம்.

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_about

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எப்பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எந்த பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

உருவடி நிலைப்பாடு மாற்று

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

{duration} வரை நிலைப்பாடு அமை

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

நிலைப்பாடு காலம்…

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

நிலைப்பாடு அமை

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_all

{from} எல்லாப் பதிலடியையும் அனுமதித்தார்

{from} எல்லா பதிலடியையும் அனுமதித்தார்

All

lng_manage_peer_reactions_on

எல்லாம்

You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.

lng_edit_limit_reached

தகவல் குறிப்பு வரம்பை அடைந்தீர். தயவு செய்து உரையை {count} எழுத்தால் சுருக்கவும்.தகவல் குறிப்பு வரம்பை அடைந்தீர். தயவு செய்து உரையை {count} எழுத்துக்களால் சுருக்கவும்.

Redial

lng_call_redial

திரும்ப அழை

Create topic

lng_forum_create_topic

தலைப்பு உருவாக்கு

Topic reopened

lng_action_topic_reopened_inside

மீள்-திறந்த தலைப்பு

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

தகவலாய்க் காண்பி

தகவலாய் காண்பி

Video chat

lng_menu_start_group_call_options

ஒளியரட்டை

View topic info

lng_context_view_topic

தலைப்பு விவரம் காண்பி

Close Topic

lng_forum_topic_close

தலைப்பை மூடு

Delete

lng_forum_topic_delete

அழி

Edit Topic

lng_forum_topic_edit

தலைப்பைத் திருத்து

Are you sure you want to delete this topic?

lng_forum_topic_delete_sure

இத்தலைப்பை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

Are you sure you want to discard this topic?

lng_forum_discard_sure

இத்தலைப்பை நிச்சயமாகக் கைவிட வேண்டுமா?

இத்தலைப்பை நிச்சயமாக கைவிட வேண்டுமா?

lng_info_topic_title

lng_forum_topic_new

lng_forum_topic_title

தலைப்பின் பெயர்

Choose a topic name and icon

lng_forum_choose_title_and_icon

தலைப்பின் பெயரும் சின்னமும் தா

தலைப்பின் பெயர் & சின்னம் தெரிவுசெய்க

No topics currently created in this group.

lng_forum_no_topics

இக்குழுவில் தற்போது தலைப்புகள் ஏதுமில்லை.

இக்குழுவில் தற்போது தலைப்புகள் எதுவுமில்லை.

View in Topic

lng_replies_view_topic

தலைப்பில் காண்பி

Report group photo

lng_report_group_photo_title

குழு படத்தைப் புகாரளி

Report channel photo

lng_report_channel_photo_title

பதிதடப் படத்தைப் புகாரளி

பதிதட படத்தைப் புகாரளி

Download Selected

lng_context_save_documents_selected

தெரிவானதைப் பதிவிறக்கு

பதிவிறக்கம் தெரிவானது

Save Selected

lng_context_save_images_selected

தெரிவானதைச் சேமி

Reopen Topic

lng_forum_topic_reopen

தலைப்பை மீள்-திற

Topic Creator

lng_topic_author_badge

தலைப்பு உருவாக்குநர்

Topic closed

lng_action_topic_closed_inside

மூடிய தலைப்பு

Join video chat

lng_menu_start_group_call_join

ஒளியரட்டையில் சேர்

Images were saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_images_to

படங்கள் உமது {downloads} கோப்புறையில் சேமிக்கப்பட்டன

also

lng_info_usernames_label

மேலும்

Show Topics List

lng_forum_show_topics_list

தலைப்புப் பட்டியல் காட்டு

தலைப்புப் பட்டியல் காண்பி

Translate Selected Text

lng_context_translate_selected

உரை தெரிவை மொழியாக்கு

தெரிவான உரையை மொழியாக்கு

Translate failed.

lng_translate_box_error

மொழியாக்கம் தோல்வி.

Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.

lng_forum_pin_limit

பொறுத்தருள்க, மேலே **{count}** தலைப்பை விட அதிகமாகச் செருக முடியாது.பொறுத்தருள்க, மேலே **{count}** தலைப்புகளை விட அதிகமாகச் செருக முடியாது.

பொறுத்தருள்க, மேலே {count} தலைப்பை விட அதிகமாக செருக முடியாது.பொறுத்தருள்க, மேலே {count} தலைப்புகளை விட அதிகமாக செருக முடியாது.

பொறுத்தருள்க, மேலே **{count}** தலைப்பை விட அதிகமாக செருக முடியாது.பொறுத்தருள்க, மேலே **{count}** தலைப்புகளை விட அதிகமாக செருக முடியாது.

Translate

lng_context_translate

மொழிபெயர்த்திடு

{count} photo{count} photos

lng_in_dlg_photo_count

{count} படம்{count} படங்கள்

{count} media{count} media

lng_in_dlg_media_count

{count} ஒலியொளி{count} ஒலியொளி

{count} video{count} videos

lng_in_dlg_video_count

{count} காணொளி{count} காணொளிகள்

{count} audio{count} audio

lng_in_dlg_audio_count

{count} ஒலி{count} ஒலி

{count} file{count} files

lng_in_dlg_file_count

{count} கோப்பு{count} கோப்புகள்

The topic "{topic}" was created

lng_action_topic_created

"{topic}" தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது

"{topic}" was closed

lng_action_topic_closed

"{topic}" மூடப்பட்டது

{from} renamed the {link} to "{title}"

lng_action_topic_renamed

{link}-ஐ "{title}" என {from} மறுபெயரிட்டார்

topic

lng_action_topic_placeholder

தலைப்பு

{from} changed the {link} icon to {emoji}

lng_action_topic_icon_changed

{link} சின்னத்தை {emoji} ஆக {from} மாற்றினார்

"{topic}" was reopened

lng_action_topic_reopened

"{topic}" மீள்-திறக்கப்பட்டது

{from} removed the {link} icon

lng_action_topic_icon_removed

{link} சின்னத்தை {from} நீக்கினார்

You can reply to messages in topics.

lng_forum_replies_only

தலைப்புகளில் உள்ள தகவலுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கலாம்.

{from} closed topic {topic}

lng_admin_log_topics_closed

{from}, {topic}-ஐ மூடினார்

{from} reopened topic {topic}

lng_admin_log_topics_reopened

{topic}-ஐ {from} மீள்-திறந்தார்

{from} disabled topics

lng_admin_log_topics_disabled

{from} தலைப்பை முடக்கினார்

{from} enabled topics

lng_admin_log_topics_enabled

{from} தலைப்பைச் செயல்படுத்தினார்

{from} deleted topic {topic}

lng_admin_log_topics_deleted

{topic} தலைப்பை {from} அழித்தார்

{from} created topic {topic}

lng_admin_log_topics_created

{topic} தலைப்பை {from} உருவாக்கினார்

{from} renamed topic {topic} to {new_topic}

lng_admin_log_topics_changed

{topic}-ஐ "{new_topic}" என {from} மறுபெயரிட்டார்

Create topics

lng_admin_log_admin_create_topics

தலைப்பு உருவாக்கு

Manage topics

lng_admin_log_admin_manage_topics

தலைப்பு, கையாள

தலைப்பு மேலாண்மை

தலைப்பு கையாள

{from} enabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_enabled

{from} வலிய வீண் தடுப்பை இயக்கினார்

{from} disabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_disabled

{from} வலிய வீண் தடுப்பை முடக்கினார்

{from} வலிய வீண் தடுப்பு முடக்கினார்

Copy Topic Link

lng_context_copy_topic_link

தலைப்பின் தொடுப்பை நகலெடு

Aggressive Anti-Spam

lng_manage_peer_antispam

வலிய வீண் தடுப்பு

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

lng_manage_peer_antispam_about

இச்செயலி அதிக வீண் தகவலை வடிகட்டுகிறது, ஆனால் எப்போதாவது சாதாரண தகவல்களை இது பாதிக்கலாம். சமீபத்திய செயல்களில் பொய்யான இலக்கு எனப் புகாரளிக்கலாம்.

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.

lng_manage_peer_antispam_not_enough

**{count}**-க்கும் அதிகமான உறுப்பினரைக் கொண்ட குழுக்களில் மட்டுமே வலிய வடிகட்டலை இயக்க முடியும்.**{count}**-க்கும் அதிகமான உறுப்பினர்களைக் கொண்ட குழுக்களில் மட்டுமே வலிய வடிகட்டலை இயக்க முடியும்.

Checking name...

lng_create_channel_link_pending

பெயர் சரிபார்க்கிறது…

{from} hid topic {topic}

lng_admin_log_topics_hidden

{from} {topic} தலைப்பை மறைத்தார்

{from} unhid topic {topic}

lng_admin_log_topics_unhidden

{from} {topic} தலைப்பு மறைவை நீக்கினார்

Topic started!

lng_forum_topic_created_title

தலைப்புத் தொடங்கியது!

தலைப்பு தொடங்கியது!

Send a message
to start the topic.

lng_forum_topic_created_body

தலைப்பைத் தொடங்க
ஒரு தகவல் அனுப்பு.

No messages

lng_forum_no_messages

தகவல்கள் மறு

Almost done!

lng_forum_topic_created_title_my

ஏறத்தாழ முடிந்தது!

Send a message to
start the topic.

lng_forum_topic_created_body_my

தலைப்பைத் தொடங்க
ஒரு தகவல் அனுப்பு.

This topic is closed.

lng_forum_topic_closed

இத்தலைப்பு மூடப்பட்டுள்ளது.

You can also set a default {link} for all your chats in Settings.

lng_ttl_edit_about2

அமைவுகளில் அனைத்து அரட்டைகளுக்கும் {link} இயல்புநிலையாக அமைக்கலாம்.

self-destruct timer

lng_ttl_edit_about2_link

சுய-அழிவு காலம்

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sure

நீங்கள் மட்டுமே இப்படத்தைக் காண்பீர், மேலும் இது {user}-இன் படத் தொகுப்புகளை மாற்றும்.

நீங்கள் மட்டுமே இப்படத்தைப் காண்பீர், மேலும் இது {user}-இன் படத் தொகுப்புகளை மாற்றும்.

Set Photo

lng_profile_set_photo_button

படம் அமை

Hide Members

lng_profile_hide_participants

உறுப்பினர்களை மறை

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

lng_profile_hide_participants_about

இக்குழுவில் உள்ள உறுப்பினர்களின் பட்டியலை மறைக்க இதை இயக்கவும். நிர்வாகிகள் எப்போதும் தெரிவார்கள்.

Send an image

lng_send_image

படத்தை அனுப்பு

Hide with Spoiler

lng_context_spoiler_effect

சிதைவால் மறை

Compress the image

lng_send_compressed_one

படத்தைச் சுருக்கு

Remember this choice

lng_remember

இத்தெரிவை நினைவில் கொள்

Remove Spoiler

lng_context_disable_spoiler

சிதைவை நீக்கு

Send a video file

lng_send_video

காணொளி கோப்பு அனுப்பு

Public Photo

lng_mediaview_profile_public_photo

பொதுப்படம்

lng_action_suggested_photo_me

{user}-இன் கிராமியம் தன்விவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்.

{user}-இன் கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தை பரிந்துரைத்தீர்.

{user}-இன் கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்.

View Photo

lng_action_suggested_photo_button

படத்தைக் காண்பி

lng_action_suggested_video_me

{user}-இன் கிராமியம் தன்விவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்.

{user}-இன் கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தை பரிந்துரைத்தீர்.

{user}-இன் கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்.

View Photo

lng_action_suggested_video_button

படத்தைக் காண்பி

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

உமது கிராமியம் தன்விவரப்படத்திற்கு இதை {user} பரிந்துரைக்கிறார்.

உமது கிராமியம் சுயவிவரப்படத்திற்கு இதை {user} பரிந்துரைக்கிறார்.

Set Photo

lng_profile_set_video_button

படம் அமை

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_photo

உமது கிராமியம் தன்விவரத்திற்கு இப்படத்தை {user} பரிந்துரைக்கிறார்.

உமது கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தை {user} பரிந்துரைக்கிறார்.

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

உமது கிராமியம் தன்விவரத்திற்கு இப்படத்தை {user} பரிந்துரைக்கிறார்.

உமது கிராமியம் சுயவிவரத்திற்கு இப்படத்தை {user} பரிந்துரைக்கிறார்.

Photo updated

lng_profile_changed_photo_title

படம் மேம்படுத்தப்பட்டது

You can change it in {link}.

lng_profile_changed_photo_about

இதை {link}-இல் மாற்றலாம்.

Settings

lng_profile_changed_photo_link

அமைவுகள்

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sure

உமது கிராமியம் தன்விவரப்படத்திற்கு இதை {user} பரிந்துரைக்கிறார்.

உமது கிராமியம் சுயவிவரப்படத்திற்கு இதை {user} பரிந்துரைக்கிறார்.

Real-Time Translation

lng_premium_summary_subtitle_translation

நிகழ்நேர மொழியாக்கம்

Real-time translation of channels and chats into other languages.

lng_premium_summary_about_translation

மற்ற மொழிகளில் அரட்டை மற்றும் பதிதட நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு.

மற்ற மொழிகளில் அரட்டைகள் & பதிதட நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு.

Open in new window

lng_context_new_window

புதுச் சாளரத்தில் திற

சாளரத்தில் திற

புது சாளரத்தில் திற

Translate to {name}

lng_translate_bar_to

{name}-ல் மொழிபெயர்த்திடு

Translate To

lng_translate_menu_to

மொழிபெயர்க்க

Don't translate {name}

lng_translate_menu_dont

மொழிபெயர்க்காதே-{name}

{name}-ஐ மொழிபெயர்க்காதே

{name} மொழிபெயர்க்காதே

Hide

lng_translate_menu_hide

மறைத்திடு

Translation bar is now hidden for this group.

lng_translate_hidden_group

இக்குழுக்கான மொழிபெயர்ப்புப் பட்டி இப்போது மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

Undo

lng_translate_undo

பின்வாங்கு

Show Original

lng_translate_show_original

அசலைக் காட்டு

Photos

lng_rights_chat_photos

படங்கள்

Video files

lng_rights_chat_videos

காணொளிகள்

Video messages

lng_rights_chat_video_messages

காணொளி தகவல்கள்

Music

lng_rights_chat_music

இசை

Voice messages

lng_rights_chat_voice_messages

குரல் தகவல்கள்

Files

lng_rights_chat_files

கோப்புகள்

Stickers & GIFs

lng_rights_chat_stickers

ஒட்டு மற்றும் அசைபடம்

ஒட்டு & அசைபடம்

Text not allowed.

lng_send_text_no

உரைக்கு அனுமதியில்லை

Sending GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_all

இக்குழுவில் அசைபடங்களை அனுப்ப அனுமதி இல்லை.

இக்குழுவில் அசைப்படங்களை பதிவிட அனுமதி இல்லை.

இக்குழுவில் அசைபடங்களை பதிவிட அனுமதி இல்லை.

Send photos

lng_admin_log_banned_send_photos

படங்கள் அனுப்ப

Send video files

lng_admin_log_banned_send_videos

காணொளி கோப்பு அனுப்ப

காணொளி கோப்புகள் அனுப்பு

Send video messages

lng_admin_log_banned_send_video_messages

காணொளி தகவல் அனுப்ப

Send music

lng_admin_log_banned_send_music

இசை அனுப்ப

Send voice messages

lng_admin_log_banned_send_voice_messages

குரல் தகவல் அனுப்ப

Send files

lng_admin_log_banned_send_files

கோப்பு அனுப்ப

Active video chats

lng_call_box_groupcalls_subtitle

செயலிலுள்ள ஒளியரட்டைகள்

{name} added to the Do Not Translate list.

lng_translate_dont_added

உமது மொழிபெயர்ப்புத் தவிர்ப் பட்டியலில் {name} சேர்க்கப்பட்டது.

உமது மொழிபெயர்ப்பு தவிர் பட்டியலில் {name} சேர்க்கப்பட்டது.

Settings

lng_translate_settings

அமைவுகள்

The admins of this group only allow sending {types}.

lng_send_text_no_about

இக்குழுவின் நிர்வாகிகள் {types} போன்றவற்றை மட்டுமே அனுப்ப அனுமதிக்கின்றனர்.

Stickers & GIFs

lng_send_text_type_stickers

ஒட்டு & அசைபடம்

Polls

lng_send_text_type_polls

தேர்ந்தளிப்பு

Photos

lng_send_text_type_photos

படங்கள்

Video Messages

lng_send_text_type_video_messages

காணொளி தகவல்கள்

Videos

lng_send_text_type_videos

காணொளிகள்

காணொளி கோப்புகள்

Music

lng_send_text_type_music

இசை

Voice Messages

lng_send_text_type_voice_messages

குரல் தகவல்கள்

{types} and {last}

lng_send_text_type_and_last

{types} & {last}

Files

lng_send_text_type_files

கோப்புகள்

Sending voice messages isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_voice_messages_all

இக்குழுவில் குரல் தகவல் அனுப்ப அனுமதி இல்லை.

Sending files isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_files_all

இக்குழுவில் ஆவணங்களை அனுப்ப அனுமதி இல்லை.

Sending photos isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_photos_all

இக்குழுவில் படங்கள் அனுப்ப அனுமதி இல்லை.

Report group photo

lng_report_group_video_title

குழுப் படத்தைப் புகாரளி

குழு காணொளியைப் புகாரளி

Report channel photo

lng_report_channel_video_title

பதிதடப் படத்தைப் புகாரளி

பதிதட காணொளியைப் புகாரளி

Views: {count}Views: {count}

lng_views_tooltip

பார்வை: {count}பார்வைகள்: {count}

Shares: {count}Shares: {count}

lng_forwards_tooltip

பகிர்வு: {count}பகிர்வு: {count}

பரிந்தனுப்பல்: {count}பரிந்தனுப்பல்: {count}

This reaction is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_reaction

இப்பதிலடி **{name}** தொகுதியிலிருந்து வந்தது.

இப்பதிலடி **{name} தொகுதியிலிருந்து** வந்தது.

Click on the Camera icon if you want to start a video call.

lng_call_status_sure

ஒளியழைப்புத் துவங்க, படக்கருவி சின்னதைச் சொடுக்கவும்.

lng_call_start_video

lng_call_start

**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_one

**{user}** குழுக்களில் சேர மட்டுப்படுத்தப் படுகிறார். அதற்குப் பதிலாக அவர்களுக்கு அழைதொடுப்பு அனுப்பலாம்.

Link shared with **{user}**.

lng_via_link_shared_one

**{user}** உடன் பகிர்ந்த தொடுப்பு

**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_many

**{count} பயனர்** குழுவில் சேர மட்டுப்படுத்தப் படுகிறார். அதற்குப் பதிலாக அவருக்கு அழைதொடுப்பு அனுப்பலாம்.**{count} பயனர்கள்** குழுவில் சேர மட்டுப்படுத்தப் படுகிறார்கள். அதற்குப் பதிலாக அவர்களுக்கு அழைதொடுப்பு அனுப்பலாம்.

Link shared with **{count} user**.Link shared with **{count} users**.

lng_via_link_shared_many

**{count} பயனருடன்** பகிர்ந்த தொடுப்பு.**{count} பயனர்களுடன்** பகிர்ந்த தொடுப்பு.

**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_channel_one

**{user}** பதிதடங்களில் சேர மட்டுப்படுத்தப் படுகிறார். அதற்குப் பதிலாக அவர்களுக்கு அழைதொடுப்பு அனுப்பலாம்.

**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_channel_many

**{count} பயனர்** பதிதடத்தில் சேர மட்டுப்படுத்தப் படுகிறார். அதற்குப் பதிலாக அவருக்கு அழைதொடுப்பு அனுப்பலாம்.**{count} பயனர்கள்** பதிதடத்தில் சேர மட்டுப்படுத்தப் படுகிறார்கள். அதற்குப் பதிலாக அவர்களுக்கு அழைதொடுப்பு அனுப்பலாம்.

Medium

lng_voice_speed_medium

நடுத்தரம்

Super fast

lng_voice_speed_super_fast

அதிவிரைவு

You can't create a link

lng_via_link_cant

உங்களால் தொடுப்பை உருவாக்க முடியாது

**{user}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

lng_via_link_cant_one

தொடுப்பு வழியாக மட்டுமே **{user}**-ஐ அழைக்க முடியும், ஆனால் இக்குழுவிற்கான அழைதொடுப்புப் பகிரும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.

**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

lng_via_link_cant_many

**{count} பயனரைத்** தொடுப்பு வழியாக மட்டுமே அழைக்க முடியும், ஆனால் இக்குழுவிற்கான அழைதொடுப்புப் பகிரும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.**{count} பயனர்களைத்** தொடுப்பு வழியாக மட்டுமே அழைக்க முடியும், ஆனால் இக்குழுவிற்கான அழைதொடுப்புப் பகிரும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.

Media viewer

lng_mediaview_title

ஒலியொளிக் காட்டி

Unsorted959 959 phrases • 152 screenshots

Log In

Languages