Translations

Unsorted1450 1450 phrases • 159 screenshots

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higher

The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.

lng_gift_offer_lower

Your profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about

Your channel profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about_channel

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_about

You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.

lng_auction_preview_free_upgrade

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_about

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_seconds

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wear

Symbols

lng_auction_preview_symbols_button

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

symbol

lng_auction_preview_symbol

Backdrops

lng_auction_preview_backdrops_button

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

backdrop

lng_auction_preview_backdrop

Models

lng_auction_preview_models_button

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

model

lng_auction_preview_model

Randomize Traits

lng_auction_preview_randomize

Selected Traits

lng_auction_preview_selected

Random Traits

lng_auction_preview_random

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

Learn more about Telegram Gifts {arrow}

lng_auction_preview_learn_gifts

Upcoming Auction

lng_auction_preview_name

{name} in round {n}

lng_auction_bought_in_round

before start

lng_auction_bid_before_start

Place an Early Bid

lng_auction_bid_title_early

Place an Early Bid

lng_auction_join_early_bid

starts in {time}

lng_auction_join_starts_in

{duration} + {increase} for late bids in top {n}

lng_auction_rounds_extended

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hours

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutes

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_range

Round {n}

lng_auction_rounds_exact

Rounds

lng_auction_rounds_label

Starts

lng_auction_starts_label

Unique Profile Design

lng_gift_wear_design_title

Duration

lng_gift_offer_table_duration

Fee

lng_gift_offer_table_fee

Offer

lng_gift_offer_table_offer

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_text

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_title

Sell for {price}

lng_gift_offer_sell_for

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_get

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_accept

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_reject

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_title

Offer {cost}

lng_gift_offer_cost_button

Offer Duration

lng_gift_offer_duration

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_about

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_title

upgraded

lng_gift_stars_auction_upgraded

soon

lng_gift_stars_auction_soon

View

lng_gift_stars_auction_view

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_gifts

Telegram Gifts

lng_premium_summary_subtitle_gifts

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_you

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_your

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired

lng_action_gift_offer_accept

Reject

lng_action_gift_offer_decline

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_you

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expired

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejected

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_small

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_medium

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_large

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

You offered {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer_you

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_sold

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_sold

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

Created {date}

lng_settings_passkeys_created

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_button

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_about

Store Passkey securely

lng_settings_passkeys_none_info3_title

lng_settings_passkeys_none_info2_title

Make a passkey to sign in easily and safely.

lng_settings_passkeys_none_info1_about

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

lng_settings_passkeys_none_about

Protect your account

lng_settings_passkeys_none_title

Don't forget to remove it from your password manager too.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about2

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_title

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_about

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

Passkeys

lng_settings_passkeys_title

lng_intro_qr_passkey

lng_intro_qr_phone

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_title

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_title

Channel

lng_profile_action_short_channel

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me

{minutes} m

lng_auction_join_time_small

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_threshold

{count} left{count} left

lng_auction_preview_left

Sold Out

lng_auction_preview_sold_out

{count} Active Auction{count} Active Auctions

lng_auction_bar_active_many

You're winning in all of them.

lng_auction_bar_winning_all

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

You've been outbid in all of them.

lng_auction_bar_outbid_all

View

lng_auction_bar_view

Round {n} of {amount}

lng_auction_bar_round

Raise Bid

lng_auction_bar_raise_bid

Change Recipient

lng_auction_change_title

Change

lng_auction_change_button

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_already

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_stars

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

The live story has ended.

lng_stories_live_finished

Your bid of **{stars}** was outbid

lng_auction_bar_bid_outbid

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

Reset

lng_profile_photo_reset_button

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toast

Export topic history

lng_profile_export_topic

Fee for Live Story Reaction

lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction

You can't send Stars to your own Live Story.

lng_paid_react_admin_cant

Receive Stars from Viewers

lng_paid_admin_title

Viewers can send you Star Reactions.

lng_paid_admin_about

Topic export settings

lng_export_header_topic

View Anonymously

lng_stories_view_anonymously

Enable and open the story

lng_stealth_mode_enable_and_open

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secret

lng_minimize_window

lng_maximize_window

lng_restore_window

lng_phone_number

lng_settings_scale

Your channel profile style has been updated!

lng_settings_color_changed_profile_channel

Open Photo

lng_profile_open_photo

Go back

lng_go_back

Open navigation menu

lng_open_menu

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailable

இக்கூற்றிற்குக் **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்த வேண்டும்.

போகூழ், **கிராமியம் மிகைப்பு** உங்கள் பகுதியில் கிடைக்கவில்லை.

இந்த அம்சத்திற்கு **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்த வேண்டும்.

போகூழ், **கிராமியம் மிகைப்பு** உங்கள் பகுதியில் கிடைக்கவில்லை.

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emoji

இத்தகவலில் {name} தொகுப்பின் உருவடி உள்ளது.

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_many

இத்தகவலில் **{count} தொகுப்பின்** உருவடி உள்ளது.இத்தகவலில் **{count} தொகுப்புகளின்** உருவடி உள்ளது.

Share Emoji

lng_stickers_share_emoji

உருவடி பகிர்

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

அசைவு உருவடியைத் திற

Remove Emoji

lng_custom_emoji_remove_pack_button

உருவடியை நீக்கு

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emoji

நினைவியில் நகலானது உருவடியின் தொடுப்பு.

Restore

lng_emoji_premium_restore

மீட்டமை

Unlock

lng_emoji_featured_unlock

திற

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

{user}-க்கு {cost} பரிசளித்தீர்

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

lng_animated_emoji_saved

இந்த உருவடிகளை **சேமித்தவையில்** சோதனை செய்ய இலவசமாக அனுப்பவும்.

Open

lng_animated_emoji_saved_open

திற

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_text

இந்த உருவடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.

இந்த உருவடியைத் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தாவில் சேரவும்.

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_me

{count}மாத கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவை {user}-க்குப் பரிசளித்தீர்.{count}மாத கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவை {user}-க்குப் பரிசளித்தீர்.

{count}மாத கிராமியம் மிகைப்பு சந்தாதாவை {user}-க்குப் பரிசளித்தீர்.{count}மாத கிராமியம் மிகைப்பு சந்தாதாவை {user}-க்குப் பரிசளித்தீர்.

Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_about

**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் தனித்துவக்கூறு அணுகலை **{user}**-க்கு வழங்குக.

**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் தனித்துவ அம்ச அணுகலை **{user}**-க்கு வழங்கு.

**கிராமியம் மிகைப்பு** மூலம் தனித்துவக்கூறு அணுகலை **{user}**-க்கு வழங்கு.

{cost} / month

lng_premium_gift_per

{cost} / மாதம்

here

lng_premium_gift_terms_link

இங்கு

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

சந்தா பரிசளி {cost}-க்கு

{cost}-க்கு சாந்த பரிசளி

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_sets

பயன்படுத்திய உருவடித் தொகுப்புகள்

பயன்படுத்திய உருவடி தொகுப்புகள்

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} உருவடி{count} உருவடிகள்

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

என்றும் அனுமதி

Add emoji

lng_stickers_add_emoji

உருவடி சேர்

Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?

lng_participant_invite_sure

{user}-ஐ {group}-ல் சேர்க்கவா?

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

கடைசி 100 தகவல்களைக் காட்டு

கடைசி 100 தகவல்களைக் காண்பி

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_many

{count}-ஐ {group}-ல் உறுப்பினரைச் சேர்க்கவா?{count}-ஐ {group}-ல் உறுப்பினர்களைச் சேர்க்கவா?

Too Many Public Links

lng_links_limit_title

பல பொதுத்தொடுப்புகள்

You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.

lng_links_limit1

**{count}** பொதுத் தொடுப்பு வைத்துள்ளீர்.**{count}** பொதுத் தொடுப்புகள் வைத்துள்ளீர்.

**{count}** பொதுத் தொடுப்கபு வைத்துள்ளீர்.**{count}** பொதுத் தொடுப்கபுகள் வைத்துள்ளீர்.

Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.

lng_links_limit2

உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{count}** என இரட்டிப்பாக்கலாம்.உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{count}** என இரட்டிப்பாக்கலாம்.

உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத்
திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** மேம்படுத்தி இந்த
வரம்பை **{count}** என இரட்டிப்பாக்கலாம்.உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** மேம்படுத்தி இந்த வரம்பை **{count}** என இரட்டிப்பாக்கலாம்.

உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** மேம்படுத்தி இந்த வரம்பை **{count}** என இரட்டிப்பாக்கலாம்.உமது பழைய குழு அல்லது பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** மேம்படுத்தி இந்த வரம்பை **{count}** என இரட்டிப்பாக்கலாம்.

Your public communities

lng_links_revoke_title

உமது பொதுக் குழாம்கள்

{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} உமக்கு {count}மாத கிராமியம் மிகைப்பைப் பரிசளித்தார்.{user} உமக்கு {count}மாத கிராமியம் மிகைப்பைப் பரிசளித்தார்.

{user} உமக்கு {count}மாத கிராமியம் மிகைப்பு பரிசளித்தார்.{user} உமக்கு {count}மாத கிராமியம் மிகைப்பு பரிசளித்தார்.

{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}

lng_admin_log_reactions_updated

அனுமதிக்கப்பட்ட பதிலடிகளின் பட்டியலை {from} மேம்படுத்தினார் இதற்காக: {emoji}

அனுமதிக்கப்பட்டப் பதிலடிகளின் பட்டியலை {from} மேம்படுத்தினார் இதற்காக: {emoji}

{from} disabled reactions

lng_admin_log_reactions_disabled

{from} முடங்கிய பதிலடிகள்

You've successfully subscribed to Telegram Premium!

lng_premium_success

வெற்றிகரமாக, கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவில் சேர்ந்துள்ளீர்!

வெற்றிகரமாக கிராமியம் மிகைப்பு சந்தாவில் சேர்ந்துள்ளீர்!

வெற்றிகரமாக கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவில் சேர்ந்துள்ளீர்!

All reactions

lng_manage_peer_reactions_all

பதிலடிகளெல்லாம்

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_some

சில பதிலடிகள்

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

பதிலடி இல்லை

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_about

குழு உறுப்பினர்கள் எந்த உருவடியையும் தகவல்களில் பதிலடியாகப் பயன்படுத்தலாம்.

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_about

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எப்பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எந்த பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

உருவடி நிலைப்பாடு மாற்று

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

{duration} வரை நிலைப்பாடு அமை

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

நிலைப்பாடு காலம்…

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

நிலைப்பாடு அமை

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_all

{from} எல்லாப் பதிலடியையும் அனுமதித்தார்

{from} எல்லா பதிலடியையும் அனுமதித்தார்

All

lng_manage_peer_reactions_on

எல்லாம்

You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.

lng_edit_limit_reached

தகவல் குறிப்பு வரம்பை அடைந்தீர். தயவு செய்து உரையை {count} எழுத்தால் சுருக்கவும்.தகவல் குறிப்பு வரம்பை அடைந்தீர். தயவு செய்து உரையை {count} எழுத்துக்களால் சுருக்கவும்.

lng_call_redial

lng_forum_create_topic

தலைப்பு உருவாக்கு

Unsorted1450 1450 phrases • 159 screenshots

Log In

Languages