Translations

Private chats57 57 phrases • 18 screenshots

last seen {0}

LastSeenFormatted

YesterdayAtFormatted

VoipGroupOpenChat

VideoCall

ChatsMute

PremiumMore

UserBio

SharedMediaTab2

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedGroupsTab2

SelectTheme

தோற்றத்தைத் தெரிவுசெய்

No Theme

ChatNoTheme

சுழி மேனி

Choose Wallpaper from Gallery

ChooseBackgroundFromGallery

காட்சியகத்திலிருந்து சுவர்படம் தெரிவுசெய்

Apply For This Chat

ApplyBackgroundForThisChat

இந்த அரட்டைக்கு வை

Reset Theme

ChatResetTheme

தோற்றத்தை அகரமாக்கு

You can’t share folders without a name.

FilterInviteErrorEmptyName

பெயர் இல்லாமல் கோப்புறைகளைப் பகிர முடியாது.

Invite Links

InviteLinks

அழைதொடுப்புகள்

Create a New Link

CreateNewLink

புதுத் தொடுப்பு, செய்

Includes {0} chatIncludes {0} chats

FilterInviteChats

{0} அரட்டை கொண்டது{0} அரட்டைகள் கொண்டது

View Chat List

ViewChatList

அரட்டையகம் காண்பி

அரட்டைப் பட்டியல் காண்பி

Please finish creating this folder to share it.

FilterFinishCreating

பகிர்வதற்கு இக்கோப்புறை உருவாக்கத்தை முடிக்கவும்.

பகிர்வதற்கு, இக்கோப்புறை உருவாக்கத்தை முடிக்கவும்.

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

FilterInviteErrorTypes

'குழுக்கள்', 'தொடர்புகள்', போன்ற குறிப்பிட்ட அரட்டை வகைகளை உள்ளடக்கிய அல்லது விலக்கிய கோப்புறைகளை உங்களால் பகிர முடியாது.

அரட்டை வகைகளை உள்ளடக்கிய கோப்புறைகளை உங்களால் பகிர முடியாது.

குறிப்பிட்ட அரட்டை வகைகளை உள்ளடக்கிய அல்லது விலக்கிய கோப்புறைகளை உங்களால் பகிர முடியாது.

View Wallpaper

ViewWallpaperAction

சுவர்படம் காண்பி

சுவர்படம் காட்டு

{0} changed the chat theme to {1}

ChatThemeChangedTo

{0} அரட்டை தோற்றத்தை {1}-க்கு மாற்றினார்

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabledYou

அரட்டை தோற்றத்தை முடக்கினீர்

You can’t share folders that exclude chats.

FilterInviteErrorExcluded

அரட்டைகளைத் தவிர்க்கும் கோப்புறைகளைப் பகிர முடியாது.

அரட்டைகளைத் தவிர்த்தக் கோப்புறையைப் பகிர முடியாது.

RETURN TO CALL

ReturnToCall

விளிப்பிற்குத் திரும்பவும்

அழைப்பிற்குத் திரும்பவும்

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

நிராகரித்த விளிப்பு

நிராகரித்த அழைப்பு

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

தவறிய விளிப்பு

தவறிய அழைப்பு

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

இச்செயலியின் விளிப்புத் தரத்தை மதிப்பிடவும்

இச்செயலியின் அழைப்புத் தரத்தை மதிப்பிடவும்

Canceled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissed

நிராகரித்த காண்விளி

நிராகரித்த ஒளியழைப்பு

Outgoing Video Call

CallMessageVideoOutgoing

வெளிச்செல் காண்விளி

வெளிச்செல் ஒளியழைப்பு

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

இந்த அரட்டையில் புதுச் சுவர்படத்தை அமைத்தீர்

இந்த அரட்டையில் புதுச் சுவர்படத்தை அமைத்தீர்.

{0} set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

{0} இந்த அரட்டையில் உமது சுவர்படத்தை அவருடையதாக அமைத்தார்

{0} இந்த அரட்டையில் உமது சுவர்படத்தை அவருடையதாக அமைத்தார்.

{0} set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

{0} இந்த அரட்டையில் புதுச் சுவர்படம் அமைத்தார்

{0} இந்த அரட்டையில் புதுச் சுவர்படம் அமைத்தார்.

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

உங்களிடம் உரையாடுபவரின் சுவர்படத்தையே அமைத்தீர்

உங்களிடம் உரையாடுபவரின் சுவர்படத்தையே அமைத்தீர்.

original yesterday at {0}

PmFwdOriginalYesterdayAt

PmRead

PmReadShowWhen

TranslateMessage

AutoDeletePopupTitle

ShortMessageLifetimeForever

ShareContact

Days

BlockContact

Weeks

{0} வாரம்{0} வாரங்கள்

Edit Contact

EditContact

தொடர்பைத் திருத்து

{0} month{0} months

Months

{0} மாதம்{0} மாதங்கள்

DeleteContact

AutoDownloadCustom

StartEncryptedChat

கமுக்க அரட்டை துவங்கு

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

உமது கைப்பேசி எண்ணைப் பகிரவா?

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

என் கைப்பேசி எண்ணைப் பகிர்

Private chats57 57 phrases • 18 screenshots

Log In

Languages