Translations

Unsorted735 735 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

கிராமியம் மிகைப்பு

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

விலைப்பட்டியல் இல்லை

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

{name} அரட்டை

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

பெயரின்றி அளி

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

இந்த ஒலியொளியை தெரிவான கோப்பினால் மாற்ற முடியாதுஇந்த ஒலியொளியை தெரிவான கோப்புகளால் மாற்ற முடியாது

GiftInfoUnlist

DeleteMyAccount

DeleteAccountIfAwayFor

விலகியிருந்தால்

Account self-destruction

SelfDestructTitle

கணக்கின் சுய-அழிவு

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

இக்காலத்திற்குள் ஒருமுறையாவது குறிப்பிட்ட அமர்வை உபயோகிக்கவில்லை என்றால், அந்த அமர்வு ஒழிக்கப்படும்.

Review

ஆய்ந்திடு

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

உமக்கு யார் தகவல் அனுப்பலாம் என நீங்கள் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர், ஆனால் எவரும் உங்களை விளிக்கலாம். இந்த அமைவுகளை மதிப்பாய்வு செய்யவா?

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

உமக்கு யார் தகவல் அனுப்பலாம் என நீங்கள் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர், ஆனால் எவரும் உங்களைக் குழு மற்றும் பதிதடங்களுக்கு அழைக்கலாம். இந்த அமைவுகளை மதிப்பாய்வு செய்யவா?

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

இரு-படி சரிபார்ப்பை அமை

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

«{title}» இக்குழுவை உருவாக்கினீர்

Refund

Refunded

மீள்பெறல்

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} இப்போது விற்பனையில்!

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

{gift}-இன் பட்டியல் நீக்கம்.

GiftRibbonSale

ButtonBuyGift

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

இப்பரிசை {user} விற்கிறார், நீங்கள் அதை வாங்கலாம்.

StarsGiftBought

ButtonSellGift

GiftSellTitle

InputPlaceholderGiftResalePrice

விலையை உள்ளிடுக

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

**{stars}** பெறுவீர்.

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

குறைந்தபட்ச விலை **{stars}**.

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

{gift}-க்கு {stars} கொடுத்தீர்

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

{gift} விற்றதில் உமக்கு {stars} கிடைத்தன.

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

உமது இருப்பு **{stars}**

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

இப்பரிசை நீங்கள் {date}- கழித்து மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

{date}-க்குப் பிறகு இப்பரிசை நீங்கள் மாற்றலாம்.

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

பரிசு வாங்கியது

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

பரிசு விற்றது

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

**{stars}** **{gift}**-ஐ வாங்கவா?

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

**{gift}**-ஐ **{stars}** என வாங்கி **{peer}**-இக்குப் பரிசளிக்கவா?

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

விடுநர்: **{users}**

Mention

ContextMenuItemMention

GiftRibbonResale

GiftCategoryResale

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} மறுவிற்பனை{count} மறுவிற்பனை

GiftSortByPrice

GiftSortByNumber

ContextMenuItemSelectAll

எல்லாம் தெரிவுசெய்

Sort

ButtonSort

வரிசையிடல்

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} மாதிரி{count} மாதிரிகள்

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} பின்நிறம்{count} பின்நிறங்கள்

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPlural

{count} குறியீடு{count} குறியீடு

ValueGiftSortByDate

ValueGiftSortByPrice

ValueGiftSortByNumber

ResellGiftsNoFound

ResellGiftsClearFilters

வடிகட்டலைத் துடை

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

கட்டணத் தகவலைத் திட்டமிட முடியாது.

Expand

ContextArchiveExpand

விரிவாக்கு

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} ஒரு தகவல் அனுப்ப {amount} செலுத்தினார்

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

ஒரு தொடர்பல்ல

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

பொதுவான குழுக்கள்

Registration

ContactInfoRegistration

பதிவீடு

Not an official account

ContactInfoNotVerified

அதிகாரப்பூர்வ கணக்கல்ல

Today

JustNowAgo

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

{count} நிமிடத்திற்கு முன்{count} நிமிடங்களுக்கு முன்

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

{count} மணிநேரத்திற்குமுன்{count} மணிநேரத்திற்குமுன்

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

{count} நாளுக்குமுன்{count} நாள்களுக்குமுன்

on {date}

AtDateAgo

{date}-இல்

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

கூளித் தட்டச்சைக் காட்டு

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

ஒலிக்கா அறிவிப்புகளை இயக்கு.

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

ஒலிக்கா அறிவிப்புகளை முடக்கு.

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

நேயர்கள் ஓசையற்ற அறிவிப்புப் பெறுவர்.

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

பதிவிடும்போது நேயர்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்.

Message

ComposerPlaceholder

தகவல்

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

ஒளிபரப்பு

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

ஒலிக்காஒளிபரப்பு

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

{topic}-இல் தகவல்

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

பொதுவான தகவல்

பொதுவான தகவல்...

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

பதிலளிப்பு மட்டுப்பட்டது

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

உரைக்கு அனுமதியில்லை

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{time}-இல் பெயர் {user}-ஆல் மேம்பட்டது

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{time}-இல் படம் {user}-ஆல் மேம்பட்டது

GiftActionShow

GiftActionHide

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count} குழு{count} குழுக்கள்

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

உருவடி காண்பி

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

உமது தொடர்பு மற்றும் மிகைப்பு அல்லாத பயனர்களின் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

தகவலுக்கான கட்டணம்

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

உமது தொடர்பில் இல்லாதவர் அல்லது நீங்கள் முதலில் தகவல் அனுப்பாதவரிடமிருந்து வரும் தகவலுக்குக் கட்டணம் வசூலிக்கவும்.

Remove Fee

RemoveFeeTitle

கட்டணம் நீக்கு

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

கட்டணம் நீக்கு

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

உமக்குத் தகவல் அனுப்ப கட்டணம் செலுத்த வேண்டாப் பயனர்கள் அல்லது முழு குழுக்களைச் சேர்க்கவும்.

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

உமது தகவலுக்கான கட்டணம் அமை

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

பயனரைச் சேர்

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

செலுத்திற்று

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் **{amount}** வசூலிக்கிறார்.

Buy Stars

ButtonBuyStars

உடுக்கள் வாங்குக

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

{amount}-இல் தகவலிடு

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

{amount}-இன் பதில்

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

செலுத்த உறுதிப்படுத்து

Undo

ButtonUndo

பின்வாங்கு

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் {amount} செலுத்த வேண்டும்.

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

ஆம்

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

தகவலை **{peer}** உமக்கு விலையின்றி அனுப்ப அனுமதிக்கவா?

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

பரிசு அனுப்பிற்று!

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

ஒட்டுபடம் அனுப்பிற்று!

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

பதிலடி அனுப்பிற்று!

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

தகவலனுப்ப **உடுக்கள்** வாங்குக.

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

{count} தகவலுக்கான கட்டணம்{count} தகவல்களுக்கான கட்டணம்

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

ஒவ்வொரு உள்வரும் தவலுக்கும் நீங்கள் வசூலிக்கும் கட்டணத்தில் **{percent}** பெறுவீர்.

Total

PaidMessageTransactionTotal

மொத்தம்

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

இக்குழுவில் ஒலியொளி பதிவிட அனுமதி இல்லை.

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

கட்டண ஒலியொளி, பதிவிட அனுமதி இல்லை.

Delete Chat

DeleteChat

அரட்டையை அழி

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

வரம்பை எட்டியது

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

தற்போதைய இணைக்கப்பட்ட கணக்கு அதன் வரம்பை அடைந்தது. கிராமியம் மிகைப்பிற்குச் சந்தா செலுத்தி மேலும் ஒன்றை அனுமதிக்கலாம்.

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

தற்போதைய இணைக்கப்பட்ட கணக்கு அதன் வரம்பை அடைந்தது. கிராமியம் மிகைப்பிற்குச் சந்தா செலுத்தி இணைக்கப்பட்ட கணக்குகளுள் ஒன்றில் மேலும் ஒன்றை அனுமதிக்கலாம்.

Collapse

ContextArchiveCollapse

மடக்கு

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

தலைப்பட்டியலுக்கு நகர்த்து

MenuAddAccount

EditFolder

FilterEditFolders

கோப்புறைகளைத் திருத்து

FilterMenuDelete

SponsoredPeerBadge

ChatListMarkAllAsRead

எல்லாம் பார்த்ததாக்கு

Unpin from Top

ChatListUnpinFromTop

மேலே செருகியதை அகற்று

Pin to Top

ChatListPinToTop

மேலே செருகு

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

ChatListOpenInNewTab

ChatListContextMaskAsRead

பார்த்ததாக்கு

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

காணாததாக்கு

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

GiftSavedNumber

PrivacyAcceptedGiftTitle

ஏற்ற பரிசு வகை

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

மற்றவர்கள் உமக்கு அனுப்ப நீங்கள் அனுமதிக்கும் பரிசு வகை தெரிவுசெய்க.

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

PrivacyGiftUnlimited

PrivacyGiftUnique

PrivacyGiftPremiumSubscription

மிகைப்புச் சந்தா

மிகைப்புச் சந்தாக்கள்

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

அரட்டையில் பரிசுச் சின்னம் காட்டு

Gift

PrivacyDisplayGift

பரிசு

User is not accepting gifts

SendDisallowError

பயனர், பரிசுகளை ஏற்பதில்லை

பயனர் பரிசுகளை ஏற்பதில்லை

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

இந்த விருப்பத்தைத் தெரிவுசெய்ய **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

வரம்புள்ள உடுப் பரிசுகளை முடக்கு

உடு வரையறைப் பதிப்புப் பரிசுகளை முடக்கு

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

வரம்புள்ள உடுப் பரிசுகளை இயக்கு

உடு வரையறைப் பதிப்புப் பரிசுகளை இயக்கு

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

வரம்பற்ற உடுப் பரிசுகளை முடக்கு

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

வரம்பற்ற உடுப் பரிசுகளை இயக்கு

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

தனித்துவ உடுப் பரிசுகளை முடக்கு

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

தனித்துவ உடுப் பரிசுகளை இயக்கு

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

மிகைப்புப் பரிசுகளை முடக்கு

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

மிகைப்புப் பரிசுகளை இயக்கு

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

பரிசுப் பொத்தான் காட்டு

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

பரிசுப் பொத்தான் மறை

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

**{user}** ஒரு உள்வரும் தகவலுக்கு **{amount}** வசூலிக்கிறது. **{count} தகவல் அனுப்ப **{totalAmount}** செலுத்தவா?**{user}** ஒரு உள்வரும் தகவலுக்கு **{amount}** வசூலிக்கிறது. **{count} தகவல்கள் அனுப்ப **{totalAmount}** செலுத்தவா?

**{user}** ஒரு உள்வரும் தகவலுக்கு **{amount}** வசூலிக்கிறது. **{count} அனுப்ப **{totalAmount}** செலுத்தவா?

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

தகவலுக்கு {count}செலுத்துகதகவல்களுக்கு {count} செலுத்துக

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

தகவல் அனுப்பப்பட்டது!{count} தகவல் அனுப்பப்பட்டன!

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

{amount} செலுத்தினீர்

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

உமது கணக்கு முடங்கியது!

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

விவரம் காணவும் மேல்முறையிடவும் தட்டுக.

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

உமது கணக்கு முடங்கியது

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

விவரம் காண தட்டுக

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

தகவலுக்கான உடுக்கள் கட்டணம்

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

இதை நீங்கள் இயக்கினால், குழுவின் வழக்கமான உறுப்பினர்களும் தகவல் அனுப்ப உடுக்கள் செலுத்த வேண்டும்.

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது குழு தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் {percent} (~{amount}) பெறும்.

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

கிராமியம் மிகைப்பால் பூட்டவிழ்

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitle

உமது கணக்கு முடங்கியது

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

விதிமுறை மீறல்

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitle

இச்செயலியின் விதிமுறை & நிபந்தனைகளை மீறியதால் உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது.

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

பார்ப்பு முறை

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

உமது கணக்கை அணுகினாலும் தகவல் அனுப்பவோ நடவடிக்கை எடுக்கவோ முடியாது.

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

செயலிழக்கும் முன் மேல்முறையிடுக

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

{date}-க்கு முன் **{botLink}**-இல் மேல்முறையீடு செய்க, இல்லையேல் உமது கணக்கு அழிக்கப்படும்.

ButtonAppeal

ButtonUnderstood

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

இக்குழுவில் இனி தகவலுக்கு **{stars}** உடுக்கள் செலவாகும்.

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

இக்குழுவில் இனி விலையின்றி தகவலிடலாம்.

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

{user}-க்கு **{stars}** உடுக்களைத் திருப்பிக் கொடுத்தீர்

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} உமக்கு **{stars}** உடுக்களைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

உமது கணக்கு முடங்கியது

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

இச்செயல் கிடையாது.

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் {percent} (~{amount}) பெறுவீர்.

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

ஒரு தகவல் அனுப்ப {amount} செலுத்தினீர்

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

முன்பெற்ற **{amount}** உடுக்களைத் திருப்பியளி

Leave Channel

ChannelLeave

பதிதட விலகல்

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

எல்லா அரட்டைகளிலும் பங்கேற்பாளர் இருவருக்கும் தகவல் உள்ளீட்டில் {icon} {gift} பரிசு சின்னம் காண்பி.

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

**{url}**-ஐத் திறக்கவா?

Open

OpenUrlConfirm

திற

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

அல்லது **{stars}**

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

{stars} மூலம் செலுத்துக

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

ஊடுக்களால் செலுத்துக

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

மேலும் உடுக்கள் பெருக >

Gift sent!

StarsGiftCompleted

பரிசு அனுப்பப்பட்டது!

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

உமது இருப்பு **{stars}**. {link}

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது, மீண்டும் முயல்க

BotShareMessageShare

BotShareMessage

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

நீங்கள் தெரிந்தெடுக்கும் அரட்டைக்கு இத்தகவல் அனுப்ப {user} குருஞ்செயலி பரிந்துரைக்கிறது.

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

{peer}-க்குத் தகவல் அனுப்பு

CropperTitle

CropperApply

Unsorted735 735 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages