Search in:AllTamilWebA

Unsorted1277 1277 phrases  •  1 screenshot

Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
?
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
?
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
?
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
?
Add Items
AttachmentDragAddItems
?
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
?
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
?
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
?
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
?
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
?
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
?
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
?
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
?
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
?
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
?
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
?
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
?
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
?
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
?
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
?
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
?
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
?
No messages
ChatInfoNoMessages
?
Chat
ChatTypeFallback
?
Channel
ChatTypeChannel
?
Group
ChatTypeGroup
?
Private Chat
ChatTypePrivate
?
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
?
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
?
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
?
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
?
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
?
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
?
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
?
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
?
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
?
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
?
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
?
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
?
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
?
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
?
More
MenuMore
?
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
?
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
?
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
?
Manage Topics
EditAdminManageTopics
?
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
?
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
?
Post Stories
EditAdminPostStories
?
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
?
Telegram Premium
TelegramPremium
கிராமியம் மிகைப்பு
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
உமது பெயருக்கு அடுத்துள்ள சின்னம் தட்டினால் இப்பரிசின் உரிமையும் பண்பும் தெரியும்.
உமது பெயருக்கு அடுத்துள்ள சின்னத்தைத் தட்டினால் பரிசின் உரிமையாளரும் பண்புக்கூறுகளும் தெரியும்.
உமது பெயருக்கு அடுத்துள்ள சின்னம் தட்டினால் பரிசின் உரிமையும் பண்பும் தெரியும்.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
இப்பரிசு உமது பெயருக்கு அடுத்து ஒளிரும் சின்னம்போல் காண்பிக்கப்படும்.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
உமது சுயவிவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்நிறமும் சின்னமும் இருக்கும்.
உன்தன்விவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்நிறமும் சின்னமும் இருக்கும்.
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
{peer}-க்கு {duration}-க்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா பரிசுக் குறியீடு அனுப்பினீர்.
{peer}-க்கு பரிசு அனுப்பினீர்.

{duration}-க்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா பரிசுக் குறியீடு.
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
{stars}-க்குச் சமம்
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
{date}-இல் கடைசி பயன்பாடு
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
கடவுத்திறவி
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
உமது தெரிவு மேகக்கணினியில் காப்புடன் கடவுத்திறவியை நிருவகிக்கவும்.
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
கடவுத்திறவி
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
உமது கடவுத்திறவி காப்புடன் கடவுமேலாளரிடம் உள்ளது. {link}
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
மேலும் அறிக >
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
கடவுத்திறவி செய்
Protect your account
PasskeyModalTitle
கணக்கு பாதுகாப்பு
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
பாதுகாப்பாக உள்நுழைந்து உமது கணக்கைப் பேணுக.
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
கடவுத்திறவி செய்
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
பாதுகாப்புடன் எளிதாய் உள்நுழைய கடவுத்திறவி செய்க.
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
முக அடையாளம் கண்டு உள்நுழைக
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
உமது முகம், ஏகை அல்லது திரைப் பூட்டால் உள்நுழைக.
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
காப்புடன் கடவுத்திறவி கொள்
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
உமது தெரிவு மேகக்கணினியில் காப்புடன் கடவுத்திறவி சேமிக்கப்படும்.
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
கடவுத்திறவி செய்
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
கடவுத்திறவி அழி
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
அழிக்கப்பட்ட கடவுத்திறவி உள்நுழைய பயன்படாது.
உமது கடவுச்சொல் மேலான்மையிலிருந்து அதை அகற்ற மறக்காதீர்.
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
கடவுச்சொல் உருவாக்க தோல்வி. மீண்டும் முயல்க.
Year
BirthdayInputYear
வருடம்
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
கடவுத்திறவி உள்நுழைவில் தோல்வி
Remove from Profile
BirthdayRemove
சுயவிவரத்திலிருந்து நீக்கு
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
புது உள்நுழைவு முறியடிப்பு
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
{location}-இல் நடந்த உள்நுழைவு முயற்சி முறியடிக்கப்பட்டது.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
யாரோ உமது தகவலின் அணுகல் பெற்றார்!
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
{location}-இல் உமது கணக்கின் புது உள்நுழைவைக் கண்டோம். அவர், நீங்களா?
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
உமது பிறந்தநாளைக் காண்போரை {link}-இல் தெரிவுசெய்க.
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
அமைவுகள் >
Birthday
SettingsBirthday
பிறந்தநாள்
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
இப்பரிசு தொடர்பான கட்டணத்தைத் திருப்பித் தருமாறு கோரியதால், இப்பரிசு தரமிறக்கப்பட்டது, மேலும் பணம் திருப்பித் தரப்பட்டது.
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
{cost} என ஏலத்தில் வெற்றி பெற்றீர்
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
{peer}-க்கு பரிசு
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
இப்பரிசை ஏலத்தில் {cost} என வாங்கினீர்.
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
ஏலம்
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
திருப்பி வந்த ஏலத்தொகை
auction
GiftRibbonAuction
ஏலம்
Join
GiftAuctionJoin
சேர்க
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
மேலும் அறிக >
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
**முதல்** ஏலதாரர் இச்சுற்றில் **{gift}** பரிசைப் பெறுவார். {link}முதல் **{count}** ஏலதாரர்கள் இச்சுற்றில் **{gift}** பரிசைப் பெறுவர். {link}
Started
GiftAuctionStarted
துவங்கிற்று
Ends
GiftAuctionEnds
முடிவது
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
தற்போதய சுற்று
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
{total}-இல் {current}
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
ஏலத் தொகையின் அடிப்படையில் {count} பரிசு முதல் {count} ஏலதாரருக்கு வெவ்வேறு இடைவெளியில் இறக்கப்பட்டது. {link}ஏலத் தொகையின் அடிப்படையில் {count} பரிசுகள் முதல் {count} ஏலதாரருக்கு வெவ்வேறு இடைவெளியில் இறக்கப்பட்டன. {link}
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
ஏலம் வை
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
{amount} ஏலம் வை
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
குறைந்தபட்ச ஏலம்
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
அடுத்த சுற்று வரை
left
GiftAuctionLeft
உள்ளது
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
{time} உள்ளது
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
உமது ஏலம்
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
வெல்கிறீர்கள்
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
முதல் {count} வெற்றியாளர்முதல் {count} வெற்றியாளர்கள்
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
உமது ஏலத்தில் {amount} சேர்
Balance
GiftAuctionBalance
மீதி
Auction
GiftAuctionInfoTitle
ஏலம்
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
தனித்துவ பரிசுகளின் போட்டியில் சேரவும்.
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
முதல் {count} ஏலதாரர்முதல் {count} ஏலதாரர்கள்
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
ஏலத் தொகையின் அடிப்படையில் {count} பரிசு முதல் {count} ஏலதாரருக்கு வெவ்வேறு இடைவெளியில் இறக்கப்பட்டது.ஏலத் தொகையின் அடிப்படையில் {count} பரிசுகள் முதல் {count} ஏலதாரருக்கு வெவ்வேறு இடைவெளியில் இறக்கப்பட்டன.
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
ஆம், நானே
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
ஏல மேலெடுப்பு
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
உமது ஏலம் முதல் {count}-இல் இல்லை எனில், அது தானாகவே அடுத்த சுற்றில் சேரும்.
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
தவறய ஏலதாரர்
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
நான் இல்லை!
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
இறுதிச்சுற்றில் உமது ஏலம் தோற்றால் உமது உடுக்கள் முழுமையாகத் திரும்பப் பெறப்படும்.
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
{count} {gift} வாங்கியது >{count} {gift} வாங்கியவை >
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
வாங்கிய பரிசு {count}வாங்கிய பரிசுகள் {count}
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
{round}-ஆம் சுற்றில் {gift} #{giftNumber}
Recipient
GiftAuctionRecipient
பெறுநர்
Date
GiftAuctionDate
தேதி
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
{deviceModel}, {region}, {country}
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
ஏல ஏற்பு
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
{deviceModel}, {country}
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
முதல் {position}
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
விருப்ப ஏலம் வை
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
முதல் {count}-க்கும் கீழே இருந்தால், உமது ஏலம் அடுத்த சுற்றுக்கு மாறும்.
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
விருப்ப ஏலம்...
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
ஏலம் வை
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
உமது ஏலம் வைக்கப்பட்டுள்ளது
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
உமது ஏலம் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
முதல் {count}-க்கும் கீழே இருந்தால், உமது ஏலம் அடுத்த சுற்றுக்கு மாறும்.
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
உமது பிறந்தநாள் சேர்! 🎂
Finished
GiftAuctionFinished
முடிந்திற்று
Auction ended
GiftAuctionEnded
ஏலம் முடிந்தது.
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
விற்றிறு!
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
{count} பரிசு{count} பரிசுகள்
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
பெறுநரை மாற்று
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
உமது மகிழ்ச்சியை மற்றவர்களும் அறிவர்
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
பிறந்தநாள்
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
இப்பரிசை ஏற்கனவே **{oldPeer}** என ஏலமிட்டீர்கள். பெறுநரை **{newPeer}** ஆக மாற்றி ஏலம் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
சராசரி விலை
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
மேலும் ஏலமிட சொடுக்குக
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
ஏலத்தில் {gift} வென்றீர்!
Day
BirthdayInputDay
நாள்
Star Gift
StarGift
பரிசு உடு
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitle
நினைவி அணுகல்
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
உமது நினைவியின் உள்ளடக்கங்களை {bot} படிக்க விரும்புகிறது. தொடர வேண்டுமா?
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
அனுமதி
Month
BirthdayInputMonth
மாதம்
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user}-க்கு ஒரு தனித்துவ எண், மாதிரி, பின்நிறம் மற்றும் பரிசுக்கான குறியீடு கிடைக்கும்.
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
முடக்கத்தில்
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
செயலிலுள்ளது
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
கடவுத்திறவி
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
விவரப்படம் திருத்த
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
இக்கடவுத்திறவி எக்கணக்கிற்கும் உரித்தானதல்ல
இக்கடவுத்திறவி எந்தக் கணக்கினையும் உடையதல்ல
Log in with Passkey
LoginPasskey
கடவுத்திறவியால் உள்நுழைக
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
**{time}** அடுத்து நீங்கள் பார்க்கும் கதைகளில் அவை உருவாக்கியவரின் பார்வையாளர்கள் பட்டியலில் உங்களைக் காண மாட்டார்.
**{time}** அடுத்து நீங்கள் பார்க்கும் கதைகளை உருவாக்குபவர்கள் பார்வையாளர்களின் பட்டியலில் உங்களைக் காண மாட்டார்.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
{duration} மிகைப்பு
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** உமக்கு {amount} கிராமியம் மிகைப்பைப் பரிசளித்தார்.
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
{user}-க்கு, {amount} கிராமியம் மிகைப்பு சந்தா பரிசளித்தீர்.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
{channel} ஏற்பாட்டில் கொடுப்பளிப்புப் பரிசை வென்றீர்.

உமது பரிசு **{duration}** **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா ஆகும்.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
{peer}-இன் பரிசு பெற்றீர்.

உமது பரிசு {duration}-க்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
உமது பரிசை மேம்படுத்தும் பயனர்கள் முதலில் குறைந்த எண்ணிக்கையில் சேகரிப்புகளைப் பெறுகிறார்.
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
{timer}-இல் விலைச் சரிவு
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
மேம்படுத்தல் விலை
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
எவ்வாறு இந்த விலைச் சரியும் என அறிக >
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
நிமிடந்தோறும் மேம்படுத்தல் விலை வீழ்ச்சியுறும்.
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
மறைவியக்க முறை செயலில் – {timer}
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
{timer}-இல் கிடைக்கும்
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
கதையை இயக்கி திறக்கவும்
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
மறைவியக்க முறையை இயக்கு
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
மறைவியக்க முறை பெறுக
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
பார்வைகளை அடுத்த 25 நிமிடங்களுக்கு மறை.
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
எதிர்வரும் பார்வைகளை மறை
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
கடந்த 5 நிமிடங்களில் எனது பார்வைகளை மறை.
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
அண்மைப் பார்வைகளை மறை
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
பார்வையாளர் பட்டியலில் தோன்றாமல் கதைகளைக் காண கிராமியம் மிகைப்பிற்குச் சந்தா செலுத்துக.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
பார்வையாளர் பட்டியலில் தோன்றாமல் கதைகளைக் காண மறைவியக்க முறையை இயக்குக.
Stealth Mode
StealthModeTitle
மறைவியக்க முறை
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
கடந்த 5 நிமிடங்களில் நீங்கள் பார்த்த அல்லது அடுத்த 25 நிமிடங்களில் பார்க்கும் கதைககளில் கதை உருவாக்கியவர்கள் உங்களைப் பார்வையாளர்களின் பட்டியலில் காணமாட்டார்.
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
மறைவியக்க முறை உள்ளது
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
கதைகளைத் தெரியச்செய்
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
கதைகளை மறை
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
அநாமதேயமாக காண்
Open Channel
StoryMenuViewChannel
பதிதடத்தைத் திற
Open Profile
StoryMenuViewProfile
சுயவிவரம் திற
Send Message
StoryMenuSendMessage
தகவல் அனுப்பு
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
காப்பகமான கதைகள்
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
பதிவிடப்பட்ட கதைகள்
My Story
StoryRibbonMyStory
என்கதை
Yearly
ScheduleRepeatYearly
வருடந்தோறும்
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
ஒவ்வொரு மாதமும்{count} மாதத்திற்கு ஒரு முறை
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
மாதந்தோறும்
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
இருவாரத்தில்
Load More