Translations

Unsorted1065 1065 phrases • 1 screenshot

Open

BotChatMiniAppOpen

Set as Main Tab

ProfileMenuSetMainTab

Remove Description

RemoveGiftDescriptionTitle

Do you want to permanently remove this description from your gift?

RemoveGiftDescriptionConfirmText

Remove for {amount}

RemoveGiftDescriptionButton

Gift's Description Removed!

RemoveGiftDescriptionSuccessMessage

Pay {amount} for Upgrade

GiftPayForUpgradeButton

{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

GiftPeerUpgradeTransferableDescription

{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

GiftPeerUpgradeTradeableDescription

Gift Upgrade sent!

GiftUpgradeSentTitle

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessage

GIF

ProfileTabGifs

You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift

ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou

{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift

ActionStarGiftPrepaidUpgrade

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

New Thread

BotForumActionNew

Type any message to create a new thread.

BotForumActionNewDescription

New Thread

BotForumTopicTitlePlaceholder

Removed Gift Description

DropOriginalDetailsTransaction

Removed Description

StarGiftReasonDropOriginalDetails

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

Gift Upgrade

GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle

{user} turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgraded

You turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou

Notes

UserNoteTitle

only visible to you

UserNoteHint

Notes are only visible to you.

EditUserNoteHint

All Messages

BotForumAllTopicTitle

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

Open Story List

AriaStoryTogglerOpen

{currentSize} / {totalSize}

FileTransferProgress

MediaSizeB

MediaSizeKB

MediaSizeMB

MediaSizeGB

InviteBlockedTitle

This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.

InviteBlockedOneMessage

Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.

InviteBlockedManyMessage

InviteBlockedOr

You can't create a link

InviteBlockedNoLinkTitle

Upgrade to Premium

InviteBlockedPremiumTitle

Subscribe to Telegram Premium

InviteBlockedPremiumButton

available only to Premium users

InviteRestrictedPremiumReason

**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers

Send Invite Link

InviteViaLinkButton

**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonSingle

{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultiple

{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore

This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.

StoryUnsupported

Subscribers

ProfileItemSubscribers

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

இச்செயலியின் விதிமுறை & நிபந்தனைகளை மீறியதால் உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது.

Public Post Search

PostsSearchTransaction

TelegramPremium

RatingBadgeDeducted

ProfileBirthday

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

இப்பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் {peer} மாற்றட்டும்.

உமது பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் {peer} மாற்றட்டும்.

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **{giftName}**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.

இது இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **{giftName}**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.

ContactShare

MyProfileHeader

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotifications

பயனர் அறிவிப்பு நிலைமாற்று

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotifications

அரட்டை அறிவிப்பு நிலைமாற்று

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

பல அமர்வுகளால் மோதல்.

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

தயவுசெய்து, செயலியின் ஒரு பதிப்பை மட்டுமே திறக்கவும்.
இத்தாவலை தொடர்ந்து பயன்படுத்த இப்பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும் அல்லது இதை மூடவும்.

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

பல உள்நுழைவுகளால் மோதல்.

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

தயவுசெய்து, செயலியின் ஒரு தாவலில் மட்டுமே உள்நுழைக.
இத்தாவலை தொடர்ந்து பயன்படுத்த இப்பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும் அல்லது இதை மூடவும்.

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவப் பரிசுகள் என்பது விற்க அல்லது பரிமாற்றக்கூடிய எண்ம உருப்படிகள்.

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

சேகரிக்கக்கூடியவை

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

என் பரிசுகள்

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailed

பதிவிறக்கம் கோப்புறையில் சேமிக்க இயலவில்லை

Caption removed

EmbeddedMessageNoCaption

குறிப்பு நீக்கப்பட்டது

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

விற்பவர் டான் கட்டணம் மட்டுமே ஏற்கிறார்.

Gift Locked

TitleGiftLocked

பரிசு முடங்கியது

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

தற்போது இப்பரிசு இச்செயலியின் முந்தைய பயனர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கிறது. இது உங்கள் கணக்கிற்கு சுமார் **{relativeDate}**-இல் கிடைக்கும்.

QuickPreview

AppInactiveReload

StarsGiftBought

ButtonTopUpViaFragment

துணுக்கினால் ஏற்றுக

You can top up your TON using Fragment.

TonModalHint

துணுக்கு மூலம் உமது டான் இருப்பை ஏற்றுக.

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

இம்மதிப்பீடு இச்செயலியில் **{name}-இன்** செயல் எதிரொலிப்பு இதன் அடிப்படையாகக் கொண்டது:

இம்மதிப்பீடு இச்செயலியில் {name}-இன் செயல் எதிரொலிப்பு இதன் அடிப்படையாகக் கொண்டது:

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

உமது தொடர்புகளில் இல்லாத மற்றும் நீங்கள் முதலில் தகவல் அனுப்பாத பயனர்களிடமிருந்து வரும் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

உமது தொடர்பு மற்றும் மிகைப்பு அல்லாத பயனர்களின் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை மாற்ற “அவிழ்க்கவும்”.

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

தனித்துவ & சேகரிக்கக்கூடியதாய் இப்பரிசை {peer} மாற்றலாம்.

{peer} can turn this gift into a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

தனித்துவ & சேகரிக்கக்கூடியதாய் இப்பரிசை {peer} மாற்றலாம்

தனித்துவ & சேகரிக்கக்கூடியதாய் இப்பரிசை {peer} மாற்றலாம்.

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

இப்பரிசை விலையின்றி ஒரு சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மேம்படுத்தவும்.

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

பணிகளைத் திட்டமிடு உத்திப்பிரி – தடையின்றி திறமையாய் முடி.

MenuTon

AttachStory

GiftInfoUpgrade

SearchTabPublicPosts

ProfileTabPublicPosts

பொதுப் பதிவு

You sent a gift

ActionGiftTextUnknownYou

பரிசளித்தீர்

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionText

{peer}-இன் பரிசைப் பெற்றீர்.

உமது பரிசு {months} மாத கிராமியம் மிகைப்புப் க் குறியீடு.{peer}-இன் பரிசைப் பெற்றீர்.

உமது பரிசு {months} மாத கிராமியம் மிகைப்புப் க் குறியீடு.

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYou

{peer}-க்குப் பரிசளித்தீர்.

{months} மாத கிராமியம் மிகைப்புப் பரிசுக் குறியீட்டை அனுப்பினீர்.{peer}-க்குப் பரிசளித்தீர்.

{months} மாத கிராமியம் மிகைப்புப் பரிசுக் குறியீட்டை அனுப்பினீர்.

💎{amount}

TonAmount

💎{amount}

{amount} TON{amount} TON

TonAmountText

{amount} டான்{amount} டான்

{cryptoPrice} ({price})

ActionGiftCostCrypto

{cryptoPrice} ({price})

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUser

{peer} ஒவ்வொரு தகவலுக்கும் {amount} வசூலிக்கிறார்.

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannel

**{peer}** நிருவாகியை அணுக {amount} வசூலிக்கப்படுகிறது.

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePrice

தகவலுக்கு {amount} என விலையை {peer} மாற்றினார்

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

தகவலுக்கு {amount} என விலையை மாற்றினீர்

{peer} made messages free

ActionPaidMessagePriceFree

தகவலை விலையற்றதாக {peer} செய்தார்

You made messages free

ActionPaidMessagePriceFreeYou

தகவலை விலையற்றதாகச் செய்தீர்

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFree

இப்போது நேரடித் தகவலை {peer} ஏற்கிறது

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

நேரடித் தகவலை {peer} முடக்கியது

Send In Standard Quality

SendInStandardQuality

நிலையான தரத்திலனுப்பு

SendInHighQuality

MonoforumBadge

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

பதிலளிக்க தகவல் தெரிவுசெய்க

Direct Messages

ChannelSendMessage

நேரடித் தகவல்கள்

Automatic Translation

AutomaticTranslation

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle

கீழே பதிவைப் பரிந்துரைக்கவும்

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

வெளியீட்டின் பேர விலை வழங்க தட்டுக

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTime

எந்நேரத்திலும் வெளியிட {amount}

**You** suggest to post this message.

ActionSuggestedPostOutgoing

பதிவிட இப்பதிவைப் **பரிந்துரைத்தீர்**.

price

ActionSuggestedChangesPrice

விலை

text

ActionSuggestedChangesText

உரை

time

ActionSuggestedChangesTime

நேரம்

media

ActionSuggestedChangesMedia

ஒலியொளி

ActionSuggestedChangesOutgoing

புதிய {changes}-ஐ இப்பதிவுக்குப் **பரிந்துரைத்தீர்**.

ActionSuggestedChangesIncoming

புதிய {changes}-ஐ இப்பதிவுக்கு **{user}** பரிந்துரைத்தார்.

TitlePrice

TitleTime

TitleSuggestMessage

TitleSuggestedChanges

மாற்ற, பரிந்துரை

Free

SuggestMessageNoPrice

EnterPriceInStars

EnterPriceInTon

Choose how many Stars to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionStars

இப்பதிவை வெளியிட, செலுத்த வேண்டிய உடுக்கள் தெரிவுசெய்க.

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

இத்தகவலை வெளியிட, செலுத்த வேண்டிய டான் தெரிவுசெய்க.

இத்தகவலை வெளியிட டான் செலுத்த வேண்டியதைத் தெரிவுசெய்க.

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

இப்பதிவை வெளியிட நேரமும் தேதியும் தெரிவுசெய்க.

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescription

{hint} இப்பதிவு இத்தேதியிலிருந்து குறைந்தது {duration} கிடைக்கும்.

Anytime

SuggestMessageAnytime

ButtonOfferAmount

ButtonUpdateTerms

InputPlaceholderPrice

SuggestedPostApprove

SuggestedPostDecline

SuggestedPostSuggestChanges

மாற்ற, பரிந்துரை

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTime

வெளியீட்டு நேரம்

Suggested post rejected

SuggestedPostRejectedNotification

பதிவுப் பரிந்துரை நிராகரிக்கப்பட்டது

🤝 Agreement reached!

SuggestedPostAgreementReached

🤝 ஒப்பந்தம் ஏற்பு!

📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishSchedule

📆 {peer}-இன் இப்பதிவு **{date}**-இல் தானாக வெளியிடப்படும்.

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📆 உமது {peer}-இன் பதிவு **{date}**-இல் தானாக வெளியிடப்படும்.

📆 உமது பதிவு {peer} **{date}**-இல் தானாக வெளியிடப்படும்.

📆 உமது **{peer}**-இன் பதிவு **{date}**-இல் தானாக வெளியிடப்படும்.

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📆 {peer}-இன் இப்பதிவு தானாகவே **{date}**-இல் வெளியிடப்பட்டது.

📆 இப்பதிவு தானாகவே {peer} **{date}**-இல் வெளியிடப்பட்டது.

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

📆 உமது {peer}-இன் பதிவு தானாகவே **{date}**-இல் வெளியிடப்பட்டது.

📆 உமது பதிவு தானாகவே {peer} **{date}**-இல் வெளியிடப்பட்டது.

💰 {user} has been charged {amount}.

SuggestedPostCharged

💰{user}-இன் கட்டணம் {amount} வசூலிக்கப்பட்டது.

💰 You have been charged {amount}.

SuggestedPostChargedYou

💰 உங்களிடம் {amount} வசூலிக்கப்பட்டது.

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.

SuggestedPostRefund

🔁 {duration} வாழ்வுக்குமுன் இப்பதிவை {peer} நீக்கினால், பணம் திரும்பப் பெறப்படும்.

⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.

SuggestedPostBalanceTooLow

⚠️{peer} இடம் போதுமான {currency} இல்லாததால் **பரிவர்த்தனை தோல்வி**.

{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.

SuggestedPostRefundedByUser

{user} பணத்தை மீள்பெறக் கோரியதால் {channel}, {amount} பெறாது

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

{channel} தகவலை அழித்ததால் {amount}, {peer}-க்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது.

CurrencyStars

CurrencyTon

Add a reason (optional)

DeclineReasonPlaceholder

காரணம் சேர் (விரும்பினால்)

Do you want to decline this post from **{sender}**?

DeclinePostDialogQuestion

**{sender}**-இன் பதிவை வெளியிடுவதை நிராகரிக்கவா?

**{peer}** rejected this message.

SuggestedPostRejected

இத்தகவலை **{peer}** நிராகரித்தார்.

You rejected this message.

SuggestedPostRejectedYou

இத்தகவலை நிராகரித்தீர்.

"{comment}"

SuggestedPostRejectedComment

"{comment}"

{channel} has received {amount} for publishing post

ActionSuggestedPostSuccess

பதிவு வெளியீட்டால் {channel}, {amount} பெற்றது

Caption

ComposerPlaceholderCaption

குறிப்பு

Minimum offer is **{amount}**.

DescriptionSuggestedPostMinimumOffer

குறைந்தபட்ச பேரம்: **{amount}**.

Accept Terms

SuggestedPostConfirmTitle

விதிமுறைகள் ஏற்பு

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

**{peer}**-இன் இப்பதிவை வெளியிடவா?

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

இப்பதிவு வெளியீடில் **{amount}** ({commission}%) பெறுவீர். வெளியிடப்பட்ட பிறகு குறைந்தது {duration} இது தெரிய வேண்டும்.

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

**{time}** பதிவு வெளியீடில் **{amount}** ({commission}%) பெறுவீர். வெளியிடப்பட்ட பிறகு குறைந்தது {duration} இது தெரிய வேண்டும்.

ButtonPublish

PublishNow

TitleNewToDoList

TitleEditToDoList

InputTitle

TitleToDoList

{count} task{count} tasks

MessageActionTodoTaskCount

{count} பணி{count} பணிகள்

Add a Task

MenuButtonAppendTodoList

பணி சேர்

{peer} added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodo

{list}-இல் "{task}" புதிய பணியை {peer} சேர்த்தார்

You added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodoYou

{list}-இல் "{task}" புதிய பணியைச் சேர்த்தீர்

Task

TitleTask

பணி

{peer} added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultiple

{list}-இல் {tasks}-ஐ {peer} சேர்த்தார்

You added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultipleYou

{list}-இல் {tasks}-ஐச் சேர்த்தீர்

PremiumMore

மேலும்

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask

சரிபட்டி நிலை மாற்ற **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.

Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists

SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo

சரிபட்டி உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.

Add a task

TitleAddTask

பணி சேர்

Please enter a title.

ToDoListErrorChooseTitle

தலைப்பைச் சேர்க்கவும்

Please enter at least one task.

ToDoListErrorChooseTasks

குறைந்தது ஒரு பணி உள்ளிடுக.

Collectible #{number} by **{owner}**

GiftInfoCollectibleBy

**{owner}**-இன் சேகரிப்பு #{number}

Allow Others to Add Tasks

AllowOthersAddTasks

பணி சேர்க்க பிறரை அனுமதி

Checklists

PremiumPreviewTodo

சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutTon

இச்செயலியின் பதிதடத்தில் பரிந்துரைகளைப் பதிவிட டான் வழங்குக.

TON Top-Up

TonGiftReceived

டான் ஏற்றல்

18+

MediaSpoilerSensitive

18+

{years}+ content

TitleSensitiveModal

{years}+ உள்ளடக்கம்

Allow Others to Mark As Done

AllowOthersMarkAsDone

பிறர் முடிந்ததெனக் குறிக்க விடு

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

TextSensitiveModal

இந்த ஒலியொளி பெரியவர்களுக்கு மட்டுமே பொருத்தமான உணர்வுப்பூர்வ உள்ளடக்கம் கொண்டது. அதைக் காண வேண்டுமா?

Always show {years}+ media

ButtonSensitiveAlways

எப்போதும் {years}+ ஒலியொளி காட்டு

View Anyway

ButtonSensitiveView

இருந்தாலும் காட்டு

Age Verification

TitleAgeVerificationModal

அகவை அறிதல்

To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.

TextAgeVerificationModal

அத்தகைய உள்ளடக்கத்தை அணுக, யூகே சட்டத்தின்படி நீங்கள் குறைந்தபட்சம் **{count}** அகவை உடையவர் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.அத்தகைய உள்ளடக்கத்தை அணுக, யூகே சட்டத்தின்படி நீங்கள் குறைந்தபட்சம் **{count}** அகவை உடையவர் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

DescriptionAgeVerificationModal

இது உமது கைபேசிப் படக்கருவியால் ஒரு முறை மட்டுமே நடத்தப்படும். உமது சுயம்படம் இச்செயலியால் சேமிக்கப்படாது.

Unsorted1065 1065 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages