Translations

Unsorted1405 1405 phrases • 1 screenshot

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Help

GiftCraftHelp

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Crafting

GiftCraftingTitle

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

Select Gifts

GiftCraftSelectTitle

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

GiftCraftButton

GiftCraftTitle

GiftInfoCraft

GiftInfoModelCrafted

SettingsPerformanceMessageBlur

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

MenuUIFeaturesSwitch

GiftInfoUniqueTitle

GiftRarityUncommon

GiftRarityRare

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Topic

ChatInfoForumTopic

Leave {group}?

LeaveGroupTitle

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

LeaveGroupAdmins

LeaveGroupMembers

LeaveGroupJoinedDate

SecurityCheck

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

Enter Password

EnterPassword

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

Transfer

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

Cocoon

CocoonTitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Private

CocoonFeature1Title

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

@cocoon

CocoonFeature1Username

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1UsernameLink

Efficient

CocoonFeature2Title

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

For Everyone

CocoonFeature3Title

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

cocoon.org

CocoonFeature3LinkText

https://cocoon.org

CocoonFeature3Link

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

Active Auction{count} Active Auctions

ChatListAuctionTitle

You are winning

ChatListAuctionWinning

You've been outbid

ChatListAuctionOutbid

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

View

ChatListAuctionView

BotAuthSuccessTitle

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

CocoonFooterLinkText

TelegramPremium

AriaLabelOpenMenu

AriaLabelBackChatList

அரட்டையகத்திற்குத் திரும்பு

TabsPosition

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

{timer}-இல் அடுத்த தகவல்

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

ஒவ்வொரு நிமிடமும்{count} நிமிடத்திற்கு ஒரு முறை

daily

MessageRepeatPeriodDaily

நாள்தோறும்

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

வாரந்தோறும்

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

இருவாரத்தில்

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

மாதந்தோறும்

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

ஒவ்வொரு மாதமும்{count} மாதத்திற்கு ஒரு முறை

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

வருடந்தோறும்

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

தொடர்ச்சியாய் நேரம் குறிக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

ScheduleRepeat

ScheduleRepeatNever

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

ஒவ்வொரு நிமிடமும்{count} நிமிடத்திற்கு ஒரு முறை

ScheduleRepeatDaily

ScheduleRepeatWeekly

ScheduleRepeatBiweekly

இருவாரத்தில்

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

மாதந்தோறும்

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

ஒவ்வொரு மாதமும்{count} மாதத்திற்கு ஒரு முறை

ScheduleRepeatYearly

StoryRibbonMyStory

StoryMenuSavedStories

பதிவிடப்பட்ட கதைகள்

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

StoryMenuSendMessage

StoryMenuViewProfile

StoryMenuViewChannel

StoryMenuOpenStealth

StoryMenuArchivePeer

StoryMenuUnarchivePeer

கதைகளைத் தெரியச்செய்

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

மறைவியக்க முறை உள்ளது

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

கடந்த 5 நிமிடங்களில் நீங்கள் பார்த்த அல்லது அடுத்த 25 நிமிடங்களில் பார்க்கும் கதைககளில் கதை உருவாக்கியவர்கள் உங்களைப் பார்வையாளர்களின் பட்டியலில் காணமாட்டார்.

Stealth Mode

StealthModeTitle

மறைவியக்க முறை

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

பார்வையாளர் பட்டியலில் தோன்றாமல் கதைகளைக் காண மறைவியக்க முறையை இயக்குக.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

பார்வையாளர் பட்டியலில் தோன்றாமல் கதைகளைக் காண கிராமியம் மிகைப்பிற்குச் சந்தா செலுத்துக.

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

அண்மைப் பார்வைகளை மறை

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

கடந்த 5 நிமிட எனது பார்வைகளை மறை.

கடந்த 5 நிமிடங்களில் எனது பார்வைகளை மறை.

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

எதிர்வரும் பார்வைகளை மறை

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

பார்வைகளை அடுத்த 25 நிமிடங்களுக்கு மறை.

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

மறைவியக்க முறை பெறுக

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

மறைவியக்க முறையை இயக்கு

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

கதையை இயக்கி திறக்கவும்

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

{timer}-இல் கிடைக்கும்

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

மறைவியக்க முறை செயலில் – {timer}

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

நிமிடந்தோறும் மேம்படுத்தல் விலை வீழ்ச்சியுறும்.

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

எவ்வாறு இந்த விலைச் சரியும் என அறிக >

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

மேம்படுத்தல் விலை

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

{timer}-இல் விலைச் சரிவு

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

உமது பரிசை மேம்படுத்தும் பயனர்கள் முதலில் குறைந்த எண்ணிக்கையில் சேகரிப்புகளைப் பெறுகிறார்.

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

{peer}-இன் பரிசு பெற்றீர்.

உமது பரிசு {duration}-க்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா.

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

{channel} ஏற்பாட்டில் கொடுப்பளிப்புப் பரிசை வென்றீர்.

உமது பரிசு **{duration}** **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா ஆகும்.

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

{user}-க்கு, {amount} கிராமியம் மிகைப்பு சந்தா பரிசளித்தீர்.

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** உமக்கு {amount} கிராமியம் மிகைப்பைப் பரிசளித்தார்.

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} மிகைப்பு

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

**{time}** அடுத்து நீங்கள் பார்க்கும் கதைகளில் அவை உருவாக்கியவரின் பார்வையாளர்கள் பட்டியலில் உங்களைக் காண மாட்டார்.

**{time}** அடுத்து நீங்கள் பார்க்கும் கதைகளை உருவாக்குபவர்கள் பார்வையாளர்களின் பட்டியலில் உங்களைக் காண மாட்டார்.

LoginPasskey

கடவுத்திறவியால் உள்நுழைக

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

இக்கடவுத்திறவி எக்கணக்கிற்கும் உரித்தானதல்ல

இக்கடவுத்திறவி எந்தக் கணக்கினையும் உடையதல்ல

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

விவரப்படம் திருத்த

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

கடவுத்திறவி

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

செயலிலுள்ளது

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

முடக்கத்தில்

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

{stars}-க்குச் சமம்

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

{peer}-க்கு {duration}-க்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா பரிசுக் குறியீடு அனுப்பினீர்.

{peer}-க்கு பரிசு அனுப்பினீர்.

{duration}-க்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா பரிசுக் குறியீடு.

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

உமது சுயவிவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்நிறமும் சின்னமும் இருக்கும்.

உன்தன்விவரத்தில் இப்பரிசு போன்ற பின்நிறமும் சின்னமும் இருக்கும்.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

இப்பரிசு உமது பெயருக்கு அடுத்து ஒளிரும் சின்னம்போல் காண்பிக்கப்படும்.

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

உமது பெயருக்கு அடுத்துள்ள சின்னம் தட்டினால் இப்பரிசின் உரிமையும் பண்பும் தெரியும்.

உமது பெயருக்கு அடுத்துள்ள சின்னத்தைத் தட்டினால் பரிசின் உரிமையாளரும் பண்புக்கூறுகளும் தெரியும்.

உமது பெயருக்கு அடுத்துள்ள சின்னம் தட்டினால் பரிசின் உரிமையும் பண்பும் தெரியும்.

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

நேரடித் தகவல் மேலாண்மை

Post Stories

EditAdminPostStories

கதைகள் பதிவிட

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

பிறர் கதை திருத்த

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

பிறர் கதை அழிக்க

Manage Topics

EditAdminManageTopics

தலைப்பு, கையாள

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

இந்நிர்வாகியின் உரிமையைத் திருத்த முடியாது.

இந்நிர்வாகியின் உரிமையை திருத்த முடியாது.

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

இந்த நிர்வாகியை நிச்சயமாக நீக்கவா?

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

நிர்வாகியை நீக்கு

MenuMore

மேலும்

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} ({age} அகவை){date} ({age} அகவை)

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age} அகவை)🎂 {date} ({age} அகவை)

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} துணுக்கில் விற்பனைக்கு >

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count} இச்செயலியில் விற்பனைக்கு >

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

இச்செயலி பரிசுகள் பற்றி அறிக >

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

மேலும் அறிக

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

கிராமியம் பரிசுகள்

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

சேகரிக்கக்கூடிய பரிசுகள் உமது சுயவிவரத்தில் அலங்கரிக்கவோ வர்த்தகம் செய்யவோ உதவும்.

Unique

StarGiftInfoUniqueTitle

தனித்துவம்

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

ஒரு தனித்துவ எண், மாதிரி, பின்நிறம் மற்றும் உமது பரிசுக்கான குறியீடு பெற மேம்படுத்துக.

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

வணிகமானது

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

இச்செயலியிலோ மூன்றாம் தரப்பு நிகரற்றநாணய சந்தையிலோ உமது பரிசை விற்கலாம்.

Wearable

StarGiftInfoWearableTitle

அணிகலன்

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

பரிசு உமது சுயவிவரத்தில் தெரிவதோடு அதன் உறையாகவோ நிலைப்பாடாகவோ அமைக்கலாம்.

ChatTypePrivate

ChatTypeGroup

ChatTypeChannel

ChatTypeFallback

ChatInfoNoMessages

Unsorted1405 1405 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages