Translations

Unsorted915 915 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

கிராமியம் மிகைப்பு

Public Post Search

PostsSearchTransaction

TitleAppendToDoList

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

பணிகளைச் சேர்க்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

சரிபட்டியில் சேர்க்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.

பணிகளைச் சேர்க்க **கிராமியம் மிகைப்பு** கொள்.

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

⏳ பதிவின் {duration} வாழ்வுக்குப்பின் {peer} உமது கட்டணத்தைப் பெறுவார்.

⏳ பதிவின் {duration} வாழ்வுக்குப்பின் {peer} உமது {currency} பெறுவார்.

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ பதிவின் {duration} வாழ்வுக்குப்பின் {peer} உமது கட்டணத்தைப் பெறுவார்.

⏳ பதிவின் {duration} வாழ்வுக்குப்பின் {peer} உமது {currency} பெறுவார்.

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔁 {duration} வாழ்வுக்குமுன் இப்பதிவை {peer} நீக்கினால், உமது கட்டணம் திரும்பப் பெறப்படும்.

🔁 {duration} வாழ்வுக்குமுன் இப்பதிவை {peer} நீக்கினால், உமது {currency} திரும்பப் பெறப்படும்.

Direct messages

MonoforumStatus

நேரடித் தகவல்கள்

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

இப்பதிவின் வெளியீடில் **{amount}** செலுத்துவீர். வெளியிடப்பட்ட பிறகு குறைந்தது {duration} இது தெரிய வேண்டும்.

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

இப்பதிவின் **{time}** வெளியீடில் **{amount}** செலுத்துவீர். வெளியிடப்பட்ட பிறகு குறைந்தது {duration} இது தெரிய வேண்டும்.

ActionSuggestedPostIncoming

இத்தகவலின் பதிவை **{user}** பரிந்துரைத்தார்.

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired

இப்பரிசுகளில் **{count}** வரை அனுப்பவும் திறன்கூறுகளுக்கான அணுகலைத் திறக்கவும் **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

ButtonPublishAtTime

ButtonOfferFree

**{peer}** rejected this message with the comment:

SuggestedPostRejectedWithReason

இத்தகவலை **{peer}** கருத்தளிப்புடன் நிராகரித்தார்:

You rejected this message with the comment:

SuggestedPostRejectedWithReasonYou

தகவலை இக்கருத்தளிப்புடன் நிராகரித்தீர்:

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} ஒரு தகவல் அனுப்ப {amount} செலுத்தினார்

Expand

ContextArchiveExpand

விரிவாக்கு

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

கட்டணத் தகவலைத் திட்டமிட முடியாது.

{stars} spent on extra search.

NotificationPaidExtraSearch

கூடுதல் தேடலின் செலவு {stars}.

Subscribe to Premium

PublicPostsSubscribeToPremium

மிகைப்புச் சந்தா செலுத்துக

Global search is a Premium feature.

PublicPostsPremiumFeatureSubtitle

உலகளாவியத்தேடல் ஒரு மிகைப்புக்கூறுபாடு.

Type a keyword to search for posts from public channels.

PublicPostsPremiumFeatureDescription

பொதுப்பதிதடங்களிலிருந்து பதிவுகளைத் தேட, திறவுச்சொல் தா.

பொதுப்பதிவுகளிலிருந்து பதிவுகளைத் தேட, திறவுச்சொல் தா.

free search unlocks in {time}

UnlockTimerPublicPostsSearch

{time}-இல் இலவசத் தேடல் கொள்

Search for {stars}

PublicPostsSearchForStars

{stars}-இல் தேடல்

You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.

HintPublicPostsSearchQuota

நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு {count} தேடலை வினவலாம்.நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு {count} தேடல்களை வினவலாம்.

Limit Reached

PublicPostsLimitReached

வரம்பை எட்டியது

Public Posts

PublicPosts

பொதுப் பதிவு

{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.

RemainingPublicPostsSearch

இன்று {count} இலவசத் தேடல் மீதமுள்ளது.இன்று {count} இலவசத் தேடல்கள் மீதமுள்ளன.

Search {query}

ButtonSearchPublicPosts

தேடல் {query}

Type a keyword to search for posts from public channels.

DescriptionPublicPostsSearch

பொதுப்பதிதடங்களிலிருந்து பதிவுகளைத் தேட, திறவுச்சொல் தா.

GlobalSearch

AccLinkRemovePreview

ContextLinkRemovePreview

முன்னோட்டம் நீக்கு

Smaller Media

ContextLinkSmallerMedia

சிறிய ஒலியொளி

Larger Media

ContextLinkLargerMedia

ContextMoveTextDown

ContextMoveTextUp

LinkPreview

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

**{originalAmount}**-இன் விலை ஏற்கனவே **{newAmount}** ஆக மாறிவிட்டது. புதிய விலையில் செலுத்தவா?

Pay New Price

PayNewPrice

புது விலையில் செலுத்து

PriceChanged

LabelPayInTON

Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

பரிசை மீண்டும் 21 நாள் காத்திருந்து மாற்றுவதைத் தவிர்க்க டான் செலுத்துக.

If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

வாங்குபவர் உமக்கு டானில் செலுத்தினால், உடுக் கொடுப்பனவுபோல் பணத்தைத் திரும்பப் பெறும் ஆபத்தில்லை.

Only Accept TON

OnlyAcceptTON

டான் மட்டும் ஏற்கவும்

Sell for {amount}

ButtonSellGiftTon

விற்பனை {amount}

You will receive **{amount}**.

DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice

**{amount}** பெறுவீர்.

Minimum price is **{amount}**.

DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice

குறைந்தபட்ச விலை **{amount}**.

PriceInTON

PriceInStars

PremiumGiftHeader

You've already sent {count} of these gifts, and it's the limit.

NotificationGiftsLimit

ஏற்கனவே இப்பரிசுகளில் {count}-ஐ அனுப்பிவிட்டீர், இதுவே வரம்பு.

premium

GiftRibbonPremium

மிகைப்பு

Verify My Age

ButtonAgeVerification

TitleAgeCheckSuccess

TitleAgeCheckFailed

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

DescriptionAgeVerificationModal

இது உமது கைபேசிப் படக்கருவியால் ஒரு முறை மட்டுமே நடத்தப்படும். உமது சுயம்படம் இச்செயலியால் சேமிக்கப்படாது.

To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.

TextAgeVerificationModal

அத்தகைய உள்ளடக்கத்தை அணுக, யூகே சட்டத்தின்படி நீங்கள் குறைந்தபட்சம் **{count}** அகவை உடையவர் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.அத்தகைய உள்ளடக்கத்தை அணுக, யூகே சட்டத்தின்படி நீங்கள் குறைந்தபட்சம் **{count}** அகவை உடையவர் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

Age Verification

TitleAgeVerificationModal

அகவை அறிதல்

View Anyway

ButtonSensitiveView

இருந்தாலும் காட்டு

Always show {years}+ media

ButtonSensitiveAlways

எப்போதும் {years}+ ஒலியொளி காட்டு

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

TextSensitiveModal

இந்த ஒலியொளி பெரியவர்களுக்கு மட்டுமே பொருத்தமான உணர்வுப்பூர்வ உள்ளடக்கம் கொண்டது. அதைக் காண வேண்டுமா?

{years}+ content

TitleSensitiveModal

{years}+ உள்ளடக்கம்

18+

MediaSpoilerSensitive

18+

TON Top-Up

TonGiftReceived

டான் ஏற்றல்

You can top-up your TON using Fragment.

TonModalHint

துணுக்கு மூலம் உமது டான் இருப்பை ஏற்றுக.

Top-Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

துணுக்கினால் ஏற்றுக

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutTon

இச்செயலியின் பதிதடத்தில் பரிந்துரைகளைப் பதிவிட டான் வழங்குக.

Checklists

PremiumPreviewTodo

சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

Collectible #{number} by **{owner}**

GiftInfoCollectibleBy

**{owner}**-இன் சேகரிப்பு #{number}

Please enter at least one task.

ToDoListErrorChooseTasks

குறைந்தது ஒரு பணி உள்ளிடுக.

Please enter a title.

ToDoListErrorChooseTitle

தலைப்பைச் சேர்க்கவும்

You can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount

மேலும் {count} பணிகளைச் சேர்க்கலாம்

Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists

SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo

சரிபட்டி உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask

சரிபட்டி நிலை மாற்ற **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.

PremiumMore

மேலும்

You added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultipleYou

{list}-இல் {tasks}-ஐச் சேர்த்தீர்

{peer} added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultiple

{list}-இல் {tasks}-ஐ {peer} சேர்த்தார்

You added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodoYou

{list}-இல் "{task}" புதிய பணியைச் சேர்த்தீர்

{peer} added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodo

{list}-இல் "{task}" புதிய பணியை {peer} சேர்த்தார்

Add a Task

MenuButtonAppendTodoList

பணி சேர்

{count} task{count} tasks

MessageActionTodoTaskCount

{count} பணி{count} பணிகள்

You marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou

{tasks} செய்யாததெனக் குறித்தீர்

{peer} marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple

{tasks} செய்யாததென {peer} குறித்தார்

You marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou

"{task}" செய்யாததெனக் குறித்தீர்

{peer} marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDone

"{task}" செய்யாததென {peer} குறித்தார்

You marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou

{tasks} முடித்ததாகக் குறித்தீர்

{peer} marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple

{tasks} முடித்ததாக {peer} குறித்தார்

You marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou

"{task}" முடித்ததாகக் குறித்தீர்

{peer} marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDone

"{task}" முடித்ததாக {peer} குறித்தார்

{number} of {count} completed

DescriptionCompletedToDoTasks

{count}-இல் {number} முடிந்தன

TitleYourToDoList

TitleUserToDoList

TitleGroupToDoList

Cancel checklist creation

AriaToDoCancel

சரிபட்டி செய்வதை நிராகரி

Allow Others to Mark As Done

AllowOthersMarkAsDone

பிறர் முடிந்ததெனக் குறிக்க விடு

Allow Others to Add Tasks

AllowOthersAddTasks

பணி சேர்க்க பிறரை அனுமதி

TitleAddTask

TitleTask

TitleToDoList

InputTitle

TitleEditToDoList

TitleNewToDoList

PublishNow

ButtonPublish

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

**{time}** பதிவு வெளியீடில் **{amount}** ({commission}%) பெறுவீர். வெளியிடப்பட்ட பிறகு குறைந்தது {duration} இது தெரிய வேண்டும்.

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

இப்பதிவு வெளியீடில் **{amount}** ({commission}%) பெறுவீர். வெளியிடப்பட்ட பிறகு குறைந்தது {duration} இது தெரிய வேண்டும்.

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

**{peer}**-இன் இப்பதிவை வெளியிடவா?

Accept Terms

SuggestedPostConfirmTitle

விதிமுறைகள் ஏற்பு

Minimum offer is **{amount}**.

DescriptionSuggestedPostMinimumOffer

குறைந்தபட்ச பேரம்: **{amount}**.

Caption

ComposerPlaceholderCaption

குறிப்பு

{channel} has received {amount} for publishing post

ActionSuggestedPostSuccess

பதிவு வெளியீட்டால் {channel}, {amount} பெற்றது

"{comment}"

SuggestedPostRejectedComment

"{comment}"

You rejected this message.

SuggestedPostRejectedYou

இத்தகவலை நிராகரித்தீர்.

**{peer}** rejected this message.

SuggestedPostRejected

இத்தகவலை **{peer}** நிராகரித்தார்.

Do you want to decline this post from **{sender}**?

DeclinePostDialogQuestion

**{sender}**-இன் பதிவை வெளியிடுவதை நிராகரிக்கவா?

Add a reason (optional)

DeclineReasonPlaceholder

காரணம் சேர் (விரும்பினால்)

CurrencyTon

CurrencyStars

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

{channel} தகவலை அழித்ததால் {amount}, {peer}-க்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது.

{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.

SuggestedPostRefundedByUser

{user} பணத்தை மீள்பெறக் கோரியதால் {channel}, {amount} பெறாது

⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.

SuggestedPostBalanceTooLow

⚠️{peer} இடம் போதுமான {currency} இல்லாததால் **பரிவர்த்தனை தோல்வி**.

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.

SuggestedPostRefund

🔁 {duration} வாழ்வுக்குமுன் இப்பதிவை {peer} நீக்கினால், பணம் திரும்பப் பெறப்படும்.

💰 You have been charged {amount}.

SuggestedPostChargedYou

💰 உங்களிடம் {amount} வசூலிக்கப்பட்டது.

💰 {user} has been charged {amount}.

SuggestedPostCharged

💰{user}-இன் கட்டணம் {amount} வசூலிக்கப்பட்டது.

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

📆 உமது {peer}-இன் பதிவு தானாகவே **{date}**-இல் வெளியிடப்பட்டது.

📆 உமது பதிவு தானாகவே {peer} **{date}**-இல் வெளியிடப்பட்டது.

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📆 {peer}-இன் இப்பதிவு தானாகவே **{date}**-இல் வெளியிடப்பட்டது.

📆 இப்பதிவு தானாகவே {peer} **{date}**-இல் வெளியிடப்பட்டது.

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📆 உமது {peer}-இன் பதிவு **{date}**-இல் தானாக வெளியிடப்படும்.

📆 உமது பதிவு {peer} **{date}**-இல் தானாக வெளியிடப்படும்.

📆 உமது **{peer}**-இன் பதிவு **{date}**-இல் தானாக வெளியிடப்படும்.

📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishSchedule

📆 {peer}-இன் இப்பதிவு **{date}**-இல் தானாக வெளியிடப்படும்.

🤝 Agreement reached!

SuggestedPostAgreementReached

🤝 ஒப்பந்தம் ஏற்பு!

Unsorted915 915 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages