Translations

Unsorted142 142 phrases • 1 screenshot

Subscribe for {amount} / month

StarsSubscribeBotButtonMonth

Gifts

PrivacyGifts

Download

BotDownloadFileButton

**{bot}** suggests you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

Download File

BotDownloadFileTitle

Your emoji status is updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatus

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

View

VideoConversionView

Video published.

VideoConversionDone

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

VideoConversionTitle

PaymentInfoDone

DoNotAskAgain

CloseMiniApps

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

SearchApps

PopularApps

OpenApp

StarsBalance

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Just now

RightNow

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

SponsoredMessageAd

Unpin Message

AccUnpinMessage

Pinned Messages

AccPinnedMessages

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

Pinned message

PinnedMessageTitleSingle

Telegram Premium

TelegramPremium

கிராமியம் மிகைப்பு

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

பொறுத்தருள்க, இவர்களின் தனிமறைவு அமைவுகளால் இந்தப் பயனர்களுடன் ஒரு குழுவை உருவாக்க முடியாது.

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. You can increase this limit to **{limit2}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

பொறுத்தருள்க, ஒரு கோப்புறையில் **{limit}** அரட்டைகளுக்கு மேல் சேர்க்க முடியாது. **கிராமியம் மிகைப்பிற்குச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{limit2}** என அதிகரிக்கலாம்.

You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.

LimitReachedPinDialogs

பொறுத்தருள்க, உங்களால் மேலே {limit} அரட்டைகளுக்கு மேல் செருக முடியாது. தற்போது செருகியுள்ள சிலவற்றை அகற்றவும் அல்லது **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி **{limit2}** அரட்டைகள் என வரம்பை நீங்கள் உயர்த்தலாம்.

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

பொறுத்தருள்க, உங்களால் மேலே {limit} அரட்டைகளுக்கு மேல் செருக முடியாது. தற்போது செருகியுள்ள சிலவற்றை அகற்றவும்.

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

தகவல்களை அனுப்ப முடியாது

can't change Info

UserRestrictionsNoChangeInfo

விவரம் மாற்ற முடியாது

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

உமது **பிற சாதனத்தில்** உள்ள இச்செயலிக்குப் பயன்பாட்டிற்கான குறியீட்டை அனுப்பியுள்ளோம்.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

பிற செயலிகளைப் போலன்றி, இச்செயலி நீங்கள் ஒரு விளம்பரத் தகவலில் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா என்பதைக் கண்காணிக்கவில்லை மேலும் உங்கள் செயல்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்களை வகைப்படுத்தவும் இல்லை. மூன்றாம் தரப்பினர் எங்கள் பயனர்களை உளவு பார்க்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த விளம்பரத் தகவல்களின் வெளிப்புறத் தொடுப்புகளை நாங்கள் தடுக்கின்றோம். அனைவருக்கும் தனிமறைவுக்கு உரிமை உண்டு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், தொழில்நுட்ப தளங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

தடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களால் உமக்குத் தகவல்களை அனுப்பவோ அல்லது குழுக்களில் உங்களைச் சேர்க்கவோ முடியாது. உங்கள் தன்விவரப் படங்கள், கதைகள், நீங்கள் இணைப்பிலுள்ளதை மற்றும் கடைசியாகப் பார்க்கப்பட்ட நிலையை அவர்களால் பார்க்க முடியாது.

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

நீங்கள் மிகைப்புப் பயனராக இல்லாவிட்டால், கடைசியாகப் பார்த்த அல்லது நிகழ்நிலையில் உள்ளதை யாருடன் மறைக்கிறீர்களோ அவர்களுடையதை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர். கடைசியாகப் பயன்படுத்திய நேரம் தோராயமாக (அண்மையில், ஒரு வாரத்திற்குள், ஒரு மாதத்திற்குள்) காட்டப்படும்.

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

நீங்கள் இரு-படிச் சரிபார்ப்பைச் செயல்படுத்தினீர்கள்.
உங்கள் கிராமியம் கணக்கில் புகுபதிகை செய்ய நீங்கள் இங்குக் கடவுச்சொல்லை இட வேண்டும்.

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedChannel2

நிர்வாகிகளால் பதிதடத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டவர்கள் அழைதொடுப்புகள் மூலம் மீண்டும் சேர முடியாது.

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedGroup2

நிர்வாகிகளால் குழுவிலிருந்து நீக்கப்பட்டவர்கள் அழைதொடுப்புகள் மூலம் மீண்டும் சேர முடியாது.

**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

**{user}**-இன் செயலி பொருந்தாத நெறிமுறையைக் கொண்டுள்ளது. அழைக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.

VoipTapToMute

RemoveEffect

Reply In Private Message

ReplyInPrivateMessage

தனிப்பட்ட தகவலில் பதிலளி

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAbout

இக்குறுஞ்செயலியைத் துவங்குவதன் மூலம், {terms} ஏற்கிறீர்.

ProfileOpenAppTerms

குறுஞ்செயலிப் பணிய விதிமுறைகள்

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

What is 💎 TON?

MonetizationInfoTONTitle

💎 டான் என்றால் என்ன?

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

**டான்** ஒரு தரவுத்தொடர் இயங்குதளம் மற்றும் நுண்பணம் ஆகும். இது பரிவர்த்தனைகளில் அதிவேகம் மற்றும் குறைந்த தரகுக்காகக் கிராமியம் பயன்படுத்துகிறது. {link}

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

MonetizationBalanceZeroInfo

விளம்பரதாரர்கள் விளம்பரங்களுக்குப் பணம் செலுத்தும் மூன்றாம் தரப்புத் தளமான துணுக்கின் மூலம் உமது வெகுமதியை நீங்கள் சேகரிக்க முடியும். {link}

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

ChannelEarnAbout

உமது பதிதடத்தில் வரும் விளம்பர வருவாயில் 50% வெகுமதியை இச்செயலி பகிர்ந்து கொள்கிறது. {link}

Focus next result

AriaSearchOlderResult

அடுத்த முடிவில் கவனம் கொள்

Focus previous result

AriaSearchNewerResult

முந்தைய முடிவில் கவனம் கொள்

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

உடுக்கள் மூலம், {user} இச்செயலியின் உள்ளடக்கத்தையும் பணியங்களையும் திறக்க முடியும். {link}

Review the {link} for Stars.

StarsTransactionTOS

உடுகளுக்கான {link} அறிக.

StarsTransactionTOSLinkText

பணிய விதிமுறைகள்

https://telegram.org/tos/stars

StarsTransactionTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsOutgoing

உடுக்கள் மூலம், {user} இச்செயலியின் உள்ளடக்கத்தையும் பணியங்களையும் திறக்க முடியும்.

Gift Premium

GiftPremiumHeader

மிகைப்பைப் பரிசளி

Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}

GiftPremiumDescription

கிராமியம் மிகைப்பு மூலம் தனித்துவக்கூறு அணுகலை **{user}**-க்கு வழங்கு. {link}

See Features >

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

கூறுகள் காண் >

https://telegram.org/faq_premium

GiftPremiumDescriptionLink

https://telegram.org/faq_premium

Send a Gift

StarsGiftHeader

பரிசு அனுப்பு

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

விவரங்களில் வைக்கக்கூடிய அல்லது உடுக்களாக மாற்றக்கூடிய பரிசுகளை {user}-க்குக் கொடுங்கள்.

GiftLimited

GiftDiscount

GiftSoldCount

GiftLeftCount

GiftSoldOut

Enter Message (Optional)

GiftMessagePlaceholder

தகவல் உள்ளிடுக (விரும்பினால்)

Hide My Name

GiftHideMyName

என் பெயரை மறை

Hide my name and message from visitors to {profile}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

உமது பெயரையும் தகவலையும் {profile}-இன் விவர பார்வையாளர்களிடமிருந்து மறைக்கலாம். ஆனால் {receiver} உமது பெயரையும் தகவலையும் காண்பார்.

Send a Gift for {amount}

GiftSend

{amount} பரிசு அனுப்பு

GiftInfoSent

GiftInfoReceived

GiftInfoTitle

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

உமது விவரத்தில் வைக்கலாம் அல்லது **{amount}** உடு என மாற்றலாம்.உமது விவரத்தில் வைக்கலாம் அல்லது **{amount}** உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

இப்பரிசை {user} அவரது விவரத்தில் வைக்கலாம் அல்லது **{amount}** உடு என மாற்றலாம்.இப்பரிசை {user} அவரது விவரத்தில் வைக்கலாம் அல்லது **{amount}** உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

இப்பரிசை **{amount}** உடு என மாற்றினீர்.இப்பரிசை **{amount}** உடுக்கள் என மாற்றினீர்.

{user} converted this gift to **{amount}** Star.{user} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOutConverted

இப்பரிசை **{amount} உடு** என {user} மாற்றினார்.இப்பரிசை **{amount} உடுக்கள்** என {user} மாற்றினார்.

GiftInfoFrom

GiftInfoDate

GiftInfoValue

GiftInfoMakeVisible

என் விவரப்பக்கத்தில் காண்பி

Hide from my Page

GiftInfoMakeInvisible

என் விவரப்பக்கத்தில் மறை

Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars

GiftInfoConvert

{amount} உடு என மாற்று{amount} உடுக்கள் என மாற்று

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

பரிசை உடு என மாற்று

Do you want to convert this gift from **{user}** to **{amount}**?

GiftInfoConvertDescription1

{user}-இன் இப்பரிசை **{amount} உடுக்கள்** என மாற்றவா?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது. பரிசை இது நிரந்தரமாக அழிக்கும்.

This gift is visible on your profile. {link}

GiftInfoSaved

இப்பரிசு உமது விவரத்தில் தெரியும். {link}

View >

GiftInfoSavedView

காண்பி >

This gift is hidden. Only you can see it.

GiftInfoHidden

இப்பரிசு மறைக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் மட்டுமே காணலாம்.

Availability

GiftInfoAvailability

இருப்பு

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

{total}-இல் {count} உள்ளது{total}-இல் {count} உள்ளது

GiftInfoFirstSale

GiftInfoLastSale

GiftInfoSoldOutTitle

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescription

இப்பரிசு விற்கப்பட்டுவிட்டது

Only you can see the sender's name and message.

GiftInfoSenderHidden

அனுப்புநரின் பெயரை நீங்கள் மட்டுமே காணலாம்.

⭐️{amount}

StarsAmount

⭐️{amount}

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

{amount} உடு{amount} உடுக்கள்

AllGiftsCategory

LimitedGiftsCategory

PremiumGiftDescription

மிகைப்பு

Send ⭐️{amount}

SendPaidReaction

⭐️{amount} அனுப்பு

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTerms

உடுக்களை அனுப்பி {link} ஏற்கிறீர்கள்.

StarsReactionLinkText

பணிய விதிமுறைகள்

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionLink

https://telegram.org/tos/stars

{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others

MiniAppsMoreTabs

{botName} & {count} உள்ளது{botName} & {count} உள்ளன

Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits

உமது பரிசு: {count}

{user} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftTitle

{user} உமக்கு {count} பரிசளித்தார்

You have sent a gift for {count} Stars

ActionStarGiftOutTitle

{count}-க்கு ஒரு பரிசளித்தீர்

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription

இப்பரிசை {user} அவரது விவரப்பக்கத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {count} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

இப்பரிசை {user} அவரது விவரத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {count} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

உமது விவரப்பக்கத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {count} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

உமது விவரத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {count} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

You kept this gift on your page.

ActionStarGiftDisplaying

இப்பரிசை உமது விவரப்பக்கத்தில் வைத்தீர்.

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் வைத்தீர்.

GiftTo

GiftFrom

ReceivedGift

SentGift

You can keep this gift in your Profile or convert it to {count} Stars. {link}

StarGiftInfoDescriptionInbound

உமது விவரத்தில் வைக்கலாம் அல்லது {count} உடுக்கள் என மாற்றலாம். {link}

More About Stars >

StarGiftInfoLinkCaption

உடுக்கள் பற்றி அறிய >

Display on on my page

StarGiftDisplayOnMyPage

என் விவரப்பக்கத்தில் காண்பி

என் விவரத்தில் காண்பி

Convert to

StarGiftConvertTo

மாற்ற

Hide from my page

StarGiftHideFromMyPage

என் விவரப்பக்கத்தில் மறை

என் விவரத்திலிருந்து மறை

Only you can see the sender's name and message.

StarGiftSenderPrivacyNote

அனுப்புநரின் பெயரை நீங்கள் மட்டுமே காணலாம்.

Availability

StarGiftAvailability

இருப்பு

{number} of {total} left

StarGiftAvailabilityValue

{total}-இல் {number} உள்ளது

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

மாதத்திற்கு **{amount} உடு** என **{chat}**-இல் சந்தா செலுத்தவா?மாதத்திற்கு **{amount} உடுக்கள்** என **{chat}**-இல் சந்தா செலுத்தவா?

By subscribing you agree to the {link}

StarsSubscribeInfo

சந்தா அளிப்பதால் {link} ஏற்கிறீர்.

StarsSubscribeInfoLinkText

பணிய விதிமுறைகள்

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

StarsPerMonth

MenuReportBug

MenuBetaChangelog

வெள்ளோட்ட மாற்றக்குறிப்பு

Switch to K Version

MenuSwitchToK

K பதிப்பிற்கு மாறவும்

Install App

MenuInstallApp

செயலியை நிறுவு

Select messages

ReportSelectMessages

தகவல்களைத் தெரிவுசெய்

Back

CommonBack

பின் செல்

Unsorted142 142 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages