Translations

Unsorted553 553 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

கிராமியம் மிகைப்பு

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

**{url}**-ஐத் திறக்கவா?

Open

OpenUrlConfirm

திற

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

அல்லது **{stars}**

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

{stars} மூலம் செலுத்துக

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

ஊடுக்களால் செலுத்துக

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

மேலும் உடுக்கள் பெருக >

Gift sent!

StarsGiftCompleted

பரிசு அனுப்பப்பட்டது!

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

உமது இருப்பு **{stars}**. {link}

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது, மீண்டும் முயல்க

BotShareMessageShare

BotShareMessage

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

நீங்கள் தெரிந்தெடுக்கும் அரட்டைக்கு இத்தகவல் அனுப்ப {user} குருஞ்செயலி பரிந்துரைக்கிறது.

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

{peer}-க்குத் தகவல் அனுப்பு

CropperTitle

CropperApply

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

எமது பெயரையும் தகவலையும் விவரப் பார்வையாளர்களிடமிருந்து மறை.

எமது பெயரையும் தகவலையும் விவரப் பார்வையாளர்களிடமிருந்து மறை

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கவோ மறைக்கவோ முடியும்

பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம்

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

பரிசை {peer}-இன் விவரத்தில் சேர்க்கவோ மறைக்கவோ முடியும்

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய்ப் பரிமாற்றலாம்.

This gift is on the TON Blockchain. {link}

GiftInfoTonText

இப்பரிசு டான் தரவுத்தொடரில் உள்ளது. {link}

View >

GiftInfoTonLinkText

காண்பி >

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

{count} ஒத்த கூளி திறக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.{count} ஒத்த கூளிகள் திறக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தாவில் சேரவும்.

ActionFallbackUser

ActionFallbackChat

ActionFallbackChannel

பதிதடம்

Someone

ActionFallbackSomeone

யாரோ ஒருவர்

Unsupported message

ActionUnsupported

ஆதரிக்கப்படாத தகவல் வகை

{from} pinned "{text}"

ActionPinnedText

"{text}"-ஐ {from} செருகினார்

You pinned "{text}"

ActionPinnedTextYou

"{text}"-ஐச் செருகினீர்

{from} pinned a message

ActionPinnedNotFound

{from} தகவலைச் செருகினார்

You pinned a message

ActionPinnedNotFoundYou

ஒரு தகவலைச் செருகினீர்

{from} pinned {media}

ActionPinnedMedia

{media}-ஐ {from} செருகினார்

You pinned {media}

ActionPinnedMediaYou

{media}-ஐச் செருகினீர்

a photo

ActionPinnedMediaPhoto

ஒரு படம்

a video

ActionPinnedMediaVideo

ஒரு காணொளி

an audio file

ActionPinnedMediaAudio

ஓர் ஒலிக் கோப்பு

a voice message

ActionPinnedMediaVoice

ஒரு குரல் தகவல்

a video message

ActionPinnedMediaVideoMessage

ஒரு காணொளித் தகவல்

a file

ActionPinnedMediaFile

ஒரு கோப்பு

a GIF

ActionPinnedMediaGif

ஓர் அசைபடம்

a contact information

ActionPinnedMediaContact

தொடர்புத் தகவல்

a location mark

ActionPinnedMediaLocation

ஓர் இடத்தகவல் குறி

a sticker

ActionPinnedMediaSticker

ஓர் ஒட்டுபடம்

an invoice

ActionPinnedMediaInvoice

ஒரு விலைப்பட்டி

the game «{game}»

ActionPinnedMediaGame

விளையாட்டு «{game}»

a story

ActionPinnedMediaStory

ஒரு கதை

an album

ActionPinnedMediaAlbum

ஒரு படத்தொகுப்பு

a poll

ActionPinnedMediaPoll

ஒரு தேர்ந்தளிப்பு

a giveaway

ActionPinnedMediaGiveaway

ஒரு கொடுப்பளிப்பு

giveaway results

ActionPinnedMediaGiveawayResults

கொடுப்பளிப்பு முடிவுகள்

{from} started a video chat

ActionGroupCallStartedGroup

{from} ஒளியரட்டையைத் துவங்கினார்

Live stream started

ActionGroupCallStartedChannel

நேரலைப் பாய்வு துவங்கியது

{from} scheduled a video chat for {date}

ActionGroupCallScheduledGroup

{date}-இல் ஒளியரட்டையை {from} திட்டமிட்டார்

Live stream scheduled for {date}

ActionGroupCallScheduledChannel

{date}-க்குத் திட்டமிட்ட ஒளியரட்டை

Live stream finished ({duration})

ActionGroupCallFinishedChannel

நேரலைப் பாய்வு முடிந்தது ({duration})

{from} ended the video chat ({duration})

ActionGroupCallFinishedGroup

{from} ஒளியரட்டையை முடித்தார் ({duration})

Expired voice message

ActionExpiredVoice

குரல் தகவல் காலாவதியானது

Expired video message

ActionExpiredVideo

காலாவதியான காணொளித் தகவல்

காலாவதியான காணொளி தகவல்

{from} added {user}

ActionAddUser

{user}-ஐ {from} சேர்த்தார்

You added {user}

ActionAddUserYou

{user}-ஐச் சேர்த்தீர்

{from} added {users}

ActionAddUsersMany

{users}-ஐ {from} சேர்த்தார்

You added {users}

ActionAddUsersManyYou

{users}-ஐச் சேர்த்தீர்

{from} added you to this channel

ActionAddYou

{from} இப்பதிதடத்தில் உங்களைச் சேர்த்தார்

You joined this channel

ActionChannelJoinedYou

இப்பதிதடத்தில் சேர்ந்தீர்

Your request to join the channel was approved

ActionChannelJoinedByRequestChannelYou

பதிதடத்தில் சேர்வதற்கான உமது கோரிக்கை ஏற்கப்பட்டது

{from} added you to this group

ActionAddYouGroup

{from} உங்களை இக்குழுவில் சேர்த்தார்

{from} removed {user}

ActionKickUser

{from}-ஆல் {user} அகற்றப்பட்டார்

You removed {user}

ActionKickUserYou

{user}-ஐ நீக்கினீர்

{from} left the group

ActionUserLeft

{from} குழுவைவிட்டு விலகினார்

You left the group

ActionUserLeftYou

குழுவை விட்டு விலகினீர்

{from} joined the group

ActionUserJoined

{from} குழுவில் சேர்ந்தார்

You joined the group

ActionUserJoinedYou

இக்குழுவில் சேர்ந்தீர்

{from} joined the group via invite link

ActionUserJoinedByLink

{from} அழைதொடுப்பினால் இக்குழுவில் சேர்ந்தார்

{from} was accepted to the group

ActionJoinedByRequest

{from} குழு அரட்டைக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார்

Your request to join the group was approved

ActionJoinedByRequestYou

குழுவில் சேர்வதற்கான உமது கோரிக்கை ஏற்கப்பட்டது

{from} invited {user} to the video chat

ActionVideoInvited

ஒளியரட்டைக்கு {user}-ஐ {from} அழைத்தார்

You invited {user} to the video chat

ActionVideoInvitedYou

ஒளியரட்டைக்கு {user}-ஐ அழைத்தீர்

{from} invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedMany

ஒளியரட்டைக்கு {users}-ஐ {from} அழைத்தார்

You invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedManyYou

ஒளியரட்டைக்கு {users}-ஐ அழைத்தீர்

{from} joined Telegram

ActionUserRegistered

{from} கிராமியத்தில் சேர்ந்தார்

{from} removed group photo

ActionRemovedPhoto

{from} நீக்கிய குழுவின் படம்

You removed group photo

ActionRemovedPhotoYou

குழுவின் படத்தை நீக்கினீர்

Channel photo removed

ActionRemovedPhotoChannel

பதிதடதின் படம் அகற்றப்பட்டது

{from} updated group photo

ActionChangedPhoto

{from} குழு படத்தை மேம்படுத்தினார்

You updated group photo

ActionChangedPhotoYou

குழு படத்தை மேம்படுத்தினீர்

Channel photo updated

ActionChangedPhotoChannel

பதிதடப் படம் மேம்படுத்தப்பட்டது

{from} changed group name to «{title}»

ActionChangedTitle

{from} மாற்றிய குழு பெயர் «{title}»

You changed group name to «{title}»

ActionChangedTitleYou

குழுவின் பெயரை {title} என மாற்றினீர்

Channel name was changed to «{title}»

ActionChangedTitleChannel

பதிதடத்தின் பெயர் «{title}» என மாற்றப்பட்டது

{from} created the group «{title}»

ActionCreatedChat

{from} உருவாக்கிய குழு «{title}»

Channel created

ActionCreatedChannel

பதிதடம் உருவாக்கப்பட்டது

{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}

ActionGameScore

{from}, {game}-இல் {count} அடித்தார்

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

ActionGameScoreYou

{game}-இல் {count} அடித்தீர்{game}-இல் {count} அடித்தீர்

{from} scored {count}{from} scored {count}

ActionGameScoreNoGame

{from} அடித்தது {count}{from} அடித்தது {count}

{from}-இல் அடித்தது {count}{from}-இல் அடித்தது {count}

You scored {count}You scored {count}

ActionGameScoreNoGameYou

நீங்கள் அடித்தது {count}நீங்கள் அடித்தது {count}

You successfully transferred {amount} to {user}

ActionPaymentDone

{amount}-ஐ {user}-க்கு வெற்றிகரமாக நீங்கள் பரிமாற்றினீர்

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}

ActionPaymentDoneFor

{invoice}-காக {amount}-ஐ {user}-க்கு வெற்றிகரமாகப் பரிமாற்றமானது

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments

ActionPaymentInitRecurringFor

{invoice}-க்காக {amount}-ஐ {user}-க்கு வெற்றிகரமாகப் பரிமாற்றினீர் மேலும் எதிர்காலத்தின் தொடர் பண வழங்கல்களை அனுமதித்தீர்

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

ActionPaymentInitRecurring

{amount}-ஐ {user}-க்கு வெற்றிகரமாகப் பரிமாற்றினீர் மேலும் எதிர்காலத்தின் தொடர் பண வழங்கல்களை அனுமதித்தீர்

You were charged {amount} via recurring payment

ActionPaymentUsedRecurring

தொடர் பண வழங்கல் மூலம் உங்களிடம் {amount} வசூலிக்கப்பட்டது

{from} took a screenshot!

ActionScreenshotTaken

{from} திரையை நகலெடுத்தார்!

You took a screenshot!

ActionScreenshotTakenYou

திரையை நகலெடுத்தீர்!

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

ActionBotAllowedFromDomain

{domain}-இல் உள்நுழைந்தவுடன் உங்களுக்குத் தகவல் அனுப்ப இகூளியை அனுமதித்தீர்.

{domain}-இல் உள்நுழைந்தவுடன் உங்களுக்குத் தகவல் அனுப்ப இகூளியை அனுமதித்தீர்

You allowed this bot to message you when you opened {app}.

ActionBotAllowedFromApp

{app} செயலி துவங்குகையில் இக்கூளி உமக்குத் தகவல் அனுப்ப அனுமதித்தீர்.

App

ActionBotAppPlaceholder

செயலி

You've received a gift

ActionGiftTextUnknown

பரிசு பெற்றுள்ளீர்

{from} sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCost

{from} உமக்கு {cost} பரிசளித்தார்

You've sent a gift for {cost}

ActionGiftTextCostYou

{cost} பரிசு அளித்தீர்

Someone sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCostAnonymous

{cost} பரிசை யாரோ உமக்கு அளித்தார்

{price} ({cryptoPrice})

ActionCostCrypto

{price} ({cryptoPrice})

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

ActionWebviewDataDone

"{text}" பொத்தானின் தரவு கூளிக்கு அனுப்பப்பட்டது.

{user} sent you a unique collectible item

ActionGiftUniqueReceived

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் {user} அனுப்பினார்

You sent a unique collectible item

ActionGiftUniqueSent

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் அனுப்பினீர்

{user} sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceived

{user} உமக்கு {cost} பரிசளித்தார்

You sent a gift for {cost}

ActionStarGiftSent

{cost} பரிசளித்தீர்

{user} turned the gift from you into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedUser

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை {user} மாற்றினார்

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannel

{channel}-இல் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை {user} மாற்றினார்

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannelYou

{channel}-இன் இப்பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றினீர்

You turned the gift from {user} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedMine

{user}-இன் பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றினீர்

You turned this gift into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedSelf

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை மாற்றினீர்

{user} transferred you a gift

ActionStarGiftTransferred

உமக்கு ஒரு பரிசை {user} மாற்றினார்

{user} transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredChannel

பரிசை {channel}-க்கு {user} பரிமாற்றினார்

You transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredChannelYou

பரிசை {channel}-க்குப் மாற்றினீர்

You transferred a gift to {user}

ActionStarGiftTransferredMine

பரிசை {user}-க்கு மாற்றினீர்

You transferred a unique collectible

ActionStarGiftTransferredSelf

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவத்தைப் பரிமாற்றினீர்

Someone transferred you a gift

ActionStarGiftTransferredUnknown

பரிசை உமக்கு யாரோ ஒருவர் பரிமாற்றினார்

Someone transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredUnknownChannel

பரிசை {channel}-க்கு யாரோ ஒருவர் பரிமாற்றினார்

Someone sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceivedAnonymous

{cost} பரிசை யாரோ உமக்கு அளித்தார்

{cost} பரிசை யாரோ ஒருவர் அனுப்பினார்

{user} sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannel

{cost} உடுக்கள் கொண்ட பரிசை {channel}-க்கு {user} அனுப்பினார்

You sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannelYou

{channel}-க்கு {cost} உடுக்கள் பரிசனுப்பினீர்.

You bought a gift for {cost}

ActionStarGiftSelfBought

பரிசு {cost} என வாங்கினீர்

ActionStarGiftTo

ActionStarGiftFrom

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertText

இப்பரிசை {peer} விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது {amount} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

Add this gift to your profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertTextYou

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது {amount} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம் அல்லது {amount} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

{peer} can add this gift to their profile.

ActionStarGiftNoConvertText

இப்பரிசை {peer}-இன் விவரத்தில் சேர்த்திருக்கலாம்.

You can add this gift to your profile.

ActionStarGiftNoConvertTextYou

இப்பரிசை உமது விவரத்தில் சேர்க்கலாம்.

{peer} converted this gift to {amount}.

ActionStarGiftConvertedText

இப்பரிசை {amount} என {peer} மாற்றினார்.

You converted this gift to {amount}.

ActionStarGiftConvertedTextYou

இப்பரிசை {amount} என மாற்றினீர்.

Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftChannelText

இப்பரிசை உமது பதிதட விவரத்தில் சேர்க்கவோ {amount} உடுக்கள் என மாற்றவோ செய்க.

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

தனித்துவ & சேகரிக்கக்கூடியதாய் இப்பரிசை {peer} மாற்றலாம்.

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் இப்பரிசை மாற்ற “அவிழ்க்கவும்”.

1 of {total}

ActionStarGiftLimitedRibbon

{total}-இல் 1

gift

ActionStarGiftUniqueRibbon

பரிசு

Model

ActionStarGiftUniqueModel

மாதிரி

Backdrop

ActionStarGiftUniqueBackdrop

பின்நிறம்

Symbol

ActionStarGiftUniqueSymbol

குறியீடு

Saved Gift

ActionStarGiftSelf

சேமிக்கப்பட்ட பரிசு

ActionSuggestedPhotoYou

{user}-இன் கிராமியம் தன்விவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பரிந்துரைத்தீர்.

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

ActionSuggestedPhoto

உமது கிராமியம் தன்விவரப்படத்திற்கு இதை {user} பரிந்துரைக்கிறார்.

View Photo

ActionSuggestedPhotoButton

படத்தைக் காண்பி

Suggested Video

ActionSuggestedVideoTitle

பரிந்துரைத்த காணொளி

Do you want to use this photo for your profile?

ActionSuggestedVideoText

உன்தன்விவரத்திற்கு இப்படத்தைப் பயன்படுத்தவா?

Photo Updated

ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle

படம் மேம்படுத்தப்பட்டது

You can change it in Settings

ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription

அதை அமைவுகளில் மாற்றலாம்.

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

ActionAttachMenuBotAllowed

இக்கூளியை இணைப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கும்போது உமக்குத் தகவல் அனுப்ப அனுமதித்தீர்.

You allowed this bot to message you in its web-app.

ActionWebappBotAllowed

இக்கூளி அதன் வலைதளச் செயலியில் உங்களுக்குத் தகவல் அனுப்ப அனுமதித்தீர்.

Topic closed

ActionTopicClosedInside

மூடிய தலைப்பு

Topic reopened

ActionTopicReopenedInside

மீள்-திறந்த தலைப்பு

Topic hidden

ActionTopicHiddenInside

மறைந்த தலைப்பு

Topic unhidden

ActionTopicUnhiddenInside

மறைப்பு நீங்கிய தலைப்பு

The topic "{topic}" was created

ActionTopicCreated

"{topic}" தலைப்பு உருவாக்கப்பட்டது

{from} closed {topic}

ActionTopicClosed

{from}, {topic}-ஐ மூடினார்

{from} reopened {topic}

ActionTopicReopened

{topic}-ஐ {from} மீள்-திறந்தார்

{topic} was hidden

ActionTopicHidden

{topic} மறைக்கப்பட்டது

{topic} was unhidden

ActionTopicUnhidden

{topic} மறைப்பு நீக்கப்பட்டது

topic

ActionTopicPlaceholder

தலைப்பு

{from} renamed the {link} to "{title}"

ActionTopicRenamed

{link}-ஐ "{title}" என {from} மறுபெயரிட்டார்

{from} changed the {link} icon to {emoji}

ActionTopicIconChanged

{link} சின்னத்தை {emoji} ஆக {from} மாற்றினார்

{from} removed the {link} icon

ActionTopicIconRemoved

{link} சின்னத்தை {from} நீக்கினார்

{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"

ActionTopicIconAndRenamed

{link}-இன் பெயரையும் சின்னத்தையும் "{topic}" ஆக {from} மாற்றினார்

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.

ActionGiveawayStartedGroup

{from} அதன் உறுப்பினர்களுக்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா கொடுப்பளிக்க இப்போது தொடங்கியுள்ளது.

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

ActionGiveawayStarted

{from} அதன் பின்தொடர்பவர்களுக்கான கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா கொடுப்பளிக்க இப்போது தொடங்கியுள்ளது.

{from} just started a giveaway of {amount} to its members.

ActionGiveawayStarsStartedGroup

{from} அதன் உறுப்பினர்களுக்கு {amount} கொடுப்பளிப்பைத் தொடங்கியது.

{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.

ActionGiveawayStarsStarted

{from} அதன் நேயர்களுக்கு {amount} கொடுப்பளிப்பைத் தொடங்கியது.

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResults

கொடுப்பளிப்பின் {count} வெற்றியாளர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுக் குறியீட்டைப் பெற்றார்.கொடுப்பளிப்பின் {count} வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுக் குறியீட்டைப் பெற்றனர்.

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResultsSome

கொடுப்பளிப்பின் சில வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, தனிப்பட்ட தகவலில் பரிசுக் குறியீட்டைப் பெற்றனர்.

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

ActionGiveawayResultsStars

கொடுப்பளிப்பின் {count} வெற்றியாளர் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றார்.கொடுப்பளிப்பின் {count} வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றனர்.

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

ActionGiveawayResultsStarsSome

கொடுப்பளிப்பின் சில வெற்றியாளர்கள் கிராமியம் மூலம் சமவாய்ப்பு முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, பரிசுத் தொடுப்பைப் பெற்றனர்.

No winners of the giveaway could be selected.

ActionGiveawayResultsNone

கொடுப்பளிப்பில் எந்த வெற்றியாளர்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

ActionOpenGiftButton

ActionViewButton

ActionGiveawayResultTitle

வாழ்த்துகள்!

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** month.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** months.

ActionGiveawayResultPremiumText

{channel} ஏற்பாட்டில் கொடுப்பளிப்புப் பரிசை வென்றீர்.

உமது பரிசு **{months}** மாத **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா ஆகும்.{channel} ஏற்பாட்டில் கொடுப்பளிப்புப் பரிசை வென்றீர்.

உமது பரிசு **{months}** மாத **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா ஆகும்.

You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.

ActionGiftCodePremiumText

{channel} இடமிருந்து பரிசு பெற்றீர்.

உமது பரிசு {months} மாத **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா.{channel} இடமிருந்து பரிசு பெற்றீர்.

உமது பரிசு {months} மாத **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா.

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.

ActionGiveawayResultStarsText

{channel} ஏற்பாடு செய்த கொடுப்பளிப்பில் பரிசை வென்றுள்ளீர்.

உமது பரிசு **{amount}** உடு.{channel} ஏற்பாடு செய்த கொடுப்பளிப்பில் பரிசை வென்றுள்ளீர்.

உமது பரிசு **{amount}** உடுக்கள்.

{months} Month Premium{months} Months Premium

ActionGiftPremiumTitle

{months} மாத மிகைப்பு{months} மாத மிகைப்பு

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

இச்செயலியின் தனித்துவ கூறுகளுக்கான சந்தா.

{amount} Star{amount} Stars

ActionGiftStarsTitle

{amount} உடு{amount} உடுக்கள்

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsText

இச்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணியங்களைத் திறக்க உடுக்களைப் பயன்படுத்துக.

You boosted the groupYou boosted the group {count} times

ActionBoostApplyYou

{count} முறை குழுவை ஊட்டம் ஏற்றினீர்{count} முறை குழுவை ஊட்டம் ஏற்றினீர்

{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times

ActionBoostApply

{from} குழுவை {count} முறை ஊட்டமேற்றினார்{from} குழுவை {count} முறை ஊட்டமேற்றினார்

{peer} refunded {amount}

ActionPaymentRefunded

{amount} மீள்-பெற்றார் {peer}

Migrated from {chat}

ActionMigratedFrom

{chat} இருந்து இடம்பெயர்ந்தார்

Migrated to {chat}

ActionMigratedTo

{chat}-க்கு இடம்பெயர்ந்தார்

History was cleared

ActionHistoryCleared

வரலாறு துடைக்கப்பட்டது

PeerPersonalAccount

PeerChannel

Unsorted553 553 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages