Search in:AllTatar (Cyrillic)TDesktop

Profile157 157 phrases  •  78 screenshots

SCAM
lng_scam_badge
?
SCAM
АЛДАШУ
{count} подарок{count} подарка{count} подарков{count} подарка
lng_profile_peer_gifts
?
Подарки
lng_peer_gifts_title
?
{user} получил(а) эти подарки от других пользователей.
lng_peer_gifts_about
?
Вы получили эти подарки от других пользователей. Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.
lng_peer_gifts_about_mine
?
Имя пользователя скопировано в буфер обмена.
lng_username_text_copied
?
Качество
lng_qr_box_quality
?
Обычное
lng_qr_box_quality1
?
Высокое
lng_qr_box_quality2
?
Очень высокое
lng_qr_box_quality3
?
Размер текста
lng_qr_box_font_size
?
Прозрачный фон
lng_qr_box_transparent_background
?
Из буфера обмена
lng_profile_photo_from_clipboard
?
Установить из буфера обмена
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
Предложить из буфера обмена
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
Разрешения на доступ
lng_profile_bot_permissions_title
?
Эмодзи-статус
lng_profile_bot_emoji_status_access
?
С моим именем
lng_gift_upgrade_add_my
?
Коллекционные подарки
lng_collectible_emoji
?
{count} похожий бот{count} похожих бота{count} похожих ботов{count} похожих бота
lng_profile_similar_bots
?
Похожие боты
lng_similar_bots_title
?
Показать больше ботов
lng_similar_bots_show_more
?
С подпиской {link} доступно до **{count}** похожего бота.С подпиской {link} доступно до **{count}** похожих ботов.С подпиской {link} доступно до **{count}** похожих ботов.С подпиской {link} доступно до **{count}** похожих ботов.
lng_similar_bots_premium_all
?
По цене
lng_peer_gifts_filter_by_value
?
Обычные
lng_peer_gifts_filter_unlimited
?
Редкие
lng_peer_gifts_filter_limited
?
Уникальные
lng_peer_gifts_filter_unique
?
Видимые
lng_peer_gifts_filter_saved
?
Скрытые
lng_peer_gifts_filter_unsaved
?
Уведомлять о новых подарках
lng_peer_gifts_notify
?
По дате
lng_peer_gifts_filter_by_date
?
Теперь подарок скрыт из профиля канала.
lng_gift_display_done_hide_channel
?
Вы можете скрыть этот подарок из профиля канала.
lng_action_gift_can_remove_channel
?
Подарок скрыт из Вашего профиля.
lng_gift_hidden_unique
?
Добавить в профиль
lng_gift_show_on_page
?
Этот подарок скрыт, его видите только Вы.
lng_gift_hidden_hint
?
Подарок виден в профиле канала.
lng_gift_visible_hint_channel
?
Скрыть >
lng_gift_visible_hide
?
доступно через {count} часдоступно через {count} часадоступно через {count} часовдоступно через {count} часа
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
Когда Ваш канал получит подарок, Вам придёт сообщение от Telegram.
lng_peer_gifts_notify_enabled
?
Теперь подарок виден в профиле канала.
lng_gift_display_done_channel
?
Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **{count}** звезду.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **{count}** звезды.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **{count}** звёзд.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **{count}** звезды.
lng_action_gift_channel_about
?
Имя отправителя видят только администраторы канала.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль канала.
lng_action_gift_got_gift_channel
?
Подарок скрыт от всех, кто просматривает канал.
lng_gift_hidden_hint_channel
?
Показывать подарок
lng_gift_show_on_channel
?
Отправка через Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
?
С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **{name}** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
?
Перейти к Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
?
Облачный пароль
lng_gift_transfer_password_title
?
Введите пароль, чтобы подтвердить передачу.
lng_gift_transfer_password_description
?
Отправить подарок
lng_profile_gift_premium
Premium бүләк итәргә
Этот подарок виден всем в Вашем профиле.
lng_gift_visible_hint
Бу бүләк профилегездә барлык кешегә дә күренә.
Скрыть из профиля
lng_gift_display_on_page_hide
Профилемнән яшер
Теперь подарок виден в Вашем профиле.
lng_gift_display_done
Хәзер бүләк Сезнең профилегездә күрсәтелә.
Добавить в профиль
lng_gift_display_on_page
Профилемдә күрсәт
Область для фотографии профиля
lng_settings_crop_profile
Профиль фотосы өчен өлкәне сайлагыз
Добавить контакт
lng_profile_add_contact
Контактны өстә
Контактны өстәү
Удалить
lng_profile_delete_contact
Бетер
Бетерергә
Отправить
lng_forward_send
Җибәр
Җибәрергә
Имя пользователя:
lng_profile_username
Кулланучы исеме:
{count} голосовое сообщение{count} голосовых сообщения{count} голосовых сообщений{count} голосовых сообщений
lng_profile_audios
{count} тавышлы хәбәр{count} тавышлы хәбәр{count} тавышлы хәбәр{count} тавышлы хәбәр
{count} тавышхат{count} тавышхат{count} тавышхат{count} тавышхат
Информация
lng_info_user_title
Кулланучы мәгълүматы
Телефон
lng_info_mobile_label
Телефон
О себе
lng_info_bio_label
Үзе турында
Имя пользователя
lng_info_username_label
Кулланучы исеме
Информация о канале
lng_info_channel_title
Канал турында
Ссылка
lng_info_link_label
Сылтама
Изменить контакт
lng_info_edit_contact
Контактны үзгәртү
Удалить контакт
lng_info_delete_contact
Контактны бетерү
Информация о группе
lng_info_group_title
Төркем турында
Группа турында
Присоединиться к группе
lng_profile_join_group
Төркемгә кушыл
Группага кушылырга
Төркемгә кушылырга
Вы точно хотите удалить пользователя {contact} из списка контактов?
lng_sure_delete_contact
Сез чынлап та {contact} кулланучысын контактларыгыз исемлегеннән бетер телисезме?
Сез чынлап та {contact} кулланучысын контактларыгыз исемлегеннән бетерергә телисезме?
Перезапустить бота
lng_profile_restart_bot
Ботны яңадан кабыз
Ботны яңадан кабызу
Добавить контакт
lng_new_contact_add
Контактны өстә
Контактны өстәргә
Заблокировать
lng_new_contact_block
Тыярга
Новый контакт
lng_confirm_contact_data
Яңа контакт
Номер скрыт
lng_contact_mobile_hidden
Номер яшерелгән
Номер телефона будет виден, когда {user} добавит Вас в контакты.
lng_contact_phone_after
{user} телефон номерыгызны сезне контактларга өстәгәч кенә күрә алачак.
Вы можете разрешить {user} видеть Ваш номер телефона.
lng_contact_phone_will_be_shared
Сез {user} кулланучысына телефон номерыгызны күрергә рөхсәт бирә аласыз.
был(а) на этой неделе
lng_status_last_week
бу атнада онлайн булды
бу атнада онлайнда булды
Скрыт
lng_info_mobile_hidden
Яшерелгән
Добавить контакт
lng_info_add_as_contact
Контактны өстә
Контактны өстәү
Уведомления
lng_profile_enable_notifications
Искәртүләр
Белдермәләр
Отправить сообщение
lng_profile_send_message
Хәбәр җибәр
Хәбәр җибәрү
Хәбәр җибәрергә
{count} общая группа{count} общие группы{count} общих групп{count} общих групп
lng_profile_common_groups
{count} уртак төркем{count} уртак төркем{count} уртак төркем{count} уртак төркем
{count} уртак группа{count} уртак группа{count} уртак группа{count} уртак группа
Очистить историю
lng_profile_clear_history
Тарихны бетер
Тарихны чистартырга
Удалить чат
lng_profile_delete_conversation
Әңгәмәне бетер
Чатны бетерергә
Чатны бетер
Заблокировать
lng_profile_block_user
Кулланучыны блокла
Тыярга
Поделиться контактом
lng_info_share_contact
Контактны җибәр
Контакт белән бүлешергә
Контакт белән уртаклаш
Камера
lng_attach_camera
Камера
Сфотографировать себя
lng_profile_camera_title
Үзеңне фотога төшерү
Вы можете выбрать публичное имя пользователя. Другие пользователи смогут найти Вас и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a-z**, **0-9** и **подчёркивание**. Минимальная длина — **5 символов**.
lng_username_description
Сез үзегезгә кулланучы исемен сайлый аласыз. Башка кулланучылар телефон номерыгызны белмичә Сезне табып Сезнең белән элемтәгә керә алачак.

**a-z**, **0-9** һәм **ассызык** символларын кулланырга була.
Минималь озынлык — **5 символ**.
{user} установил(а) этот эмодзи из набора {link} в качестве статуса.
lng_premium_emoji_status_title
{user} {link} җыелмасындагы бу стикерны статус итеп куйды.
{user} кулланучысы {link} җыелмасындагы бу стикерны статус итеп куйды.
Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:
lng_premium_emoji_status_about
Эмоҗи-статусларны **Telegram Premium** абүнәсе булганда гына кулланырга була. Абүнәнең башка өстенлекләре:
Эмодзи-статусларны **Telegram Premium** абүнәсе булганда гына кулланырга була. Абүнәнең башка өстенлекләре:
Получить эмодзи-статусы
lng_premium_emoji_status_button
Эмоҗи-статусларны ач
Эмодзи-статусларны ачырга
Эмоҗи-статусларны ачарга
Установить эмодзи-статус
lng_menu_set_status
Эмоҗи-статусны билгеләргә
Эмодзи-статусны билгеләргә
Выбрать фотографию
lng_profile_set_photo_for
Фото сайла
Фото сайларга
Предложить фото профиля
lng_profile_suggest_photo
Профиль фотосын тәкъдимләү
Вернуть исходную фотографию
lng_profile_photo_reset
Әүвәлге фотоны кайтару
Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Бу номер сим-картага бәйләнмәгән. Ул {link} платформасында сатып алынган.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Фрагмент
Fragment
Выбрать эмодзи
lng_attach_profile_emoji
Эмоҗи сайла
Эмодзины сайларга
Эмоҗине сайларга
Выберите фон
lng_userpic_builder_color_subtitle
Фонны сайлагыз
Артсурәтне сайлагыз
Выберите стикер или эмодзи
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Эмоҗи яки стикер сайлагыз
Эмодзи яки стикер сайлагыз
Это фото установили Вы
lng_mediaview_profile_photo_by_you
Бу фотоны Сез урнаштырдыгыз
Вы можете выбрать публичное имя пользователя. Другие пользователи смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.
lng_username_description1
Сез үзегезгә кулланучы исемен сайлый аласыз. Башка кулланучылар телефон номерыгызны белмичә Сезне табып Сезнең белән элемтәгә керә алачак.
Можно использовать символы **a-z**, **0-9** и **_**.
Минимальная длина ссылки — **5 символов**.
lng_username_description2
**a-z**, **0-9** һәм **_** символларын кулланырга була.
Минималь озынлык — **5 символ**.
{count} похожий канал{count} похожих канала{count} похожих каналов{count} похожих каналов
lng_profile_similar_channels
{count} охшаш канал{count} охшаш канал{count} охшаш канал{count} охшаш канал
Сообщить о спам-реакциях
lng_report_reaction_title
Спам-рекция турында хәбәрләргә
Хотите сообщить, что реакции этого пользователя являются спамом?
lng_report_reaction_about
Бу кулланучының реакциялере спам булганы турында хәбәр итәргә телисезме?
Пожаловаться на реакцию
lng_report_reaction
Реакциягә шикаять җибәр
Реакциягә шикаять бирергә
Заблокировать пользователя
lng_report_and_ban_button
Кулланучыны тыярга
Заблокировать и пожаловаться
lng_report_and_ban
Тый һәм шикаять җибәр
Тыярга һәм шикаять бирергә
Личный канал изменён.
lng_settings_channel_saved
Хосусый канал үзгәртелде.
Шәхси канал үзгәртелде.
Дата рождения
lng_edit_privacy_birthday_title
Туган көн датасы
Вы пока не указали дату своего рождения.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Сез туу датагызны билгеләмәдегез әле.
{link}
Указать день рождения >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
Туган көнне билгеләргә >
Кто видит дату моего рождения
lng_edit_privacy_birthday_header
Минем туу датасын кем күрә
Всегда показывать
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
Һәрвакыт күрсәт
Һәрвакыт күрсәтергә
Всегда скрывать
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
Беркайчан да күрсәтмәскә
Эти пользователи смогут или не смогут видеть дату рождения в Вашем профиле независимо от настроек выше.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Бу көйләүләр югарыдагы көйләүләргә карамастан Сезнең профилегездәге туган көнегезне кемгә күрсәтергә яки күрсәтмәскә икәнен билгели.
Бу кулланучылар югарыдагы көйләүләргә карамастан Сезнең профилегездәге туган көнегезне күрә алачак/алмаячак.
Канал
lng_info_personal_channel_label
Канал
{count} подписчик{count} подписчика{count} подписчиков{count} подписчика
lng_chat_status_subscribers
{count} язылучы{count} язылучы{count} язылучы{count} язылучы
Дата рождения
lng_info_birthday_label
Туган көне
Удалить
lng_settings_birthday_reset
Бетер
Бетерергә
{date} ({count} год){date} ({count} года){date} ({count} лет){date} ({count} года)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} яшь){date} ({count} яшь){date} ({count} яшь){date} ({count} яшь)
Личный канал
lng_settings_channel_label
Хосусый канал
Шәхси канал
Удалить
lng_settings_channel_remove
Бетер
Бетерергә
У Вас пока нет публичных каналов.
lng_settings_channel_no_yet
Әлегә Сездә ачык каналлар юк.
Создать канал
lng_settings_channel_start
Канал яса
Канал ясарга
Дата рождения изменена.
lng_settings_birthday_saved
Туган көн датасы үзгәртелде.
Ваш день рождения могут видеть только контакты. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Сезнең туган көнегез кайчан булганын контактлар гына күрә ала. {link}
Изменить >
lng_settings_birthday_contacts_link
Үзгәртү >
{date}
({count} год){date}
({count} года){date}
({count} лет){date}
({count} года)
lng_info_birthday_today_years
{date}
({count} яшь){date}
({count} яшь){date}
({count} яшь){date}
({count} яшь)
День рождения сегодня
lng_info_birthday_today_label
Туган көне бүген
{username} — коллекционное имя пользователя, принадлежащее
lng_collectible_username_title
{username} — коллекцион кулланучы исеме. Аның хуҗасы:
Это имя приобретено на платформе **Fragment** {date} за {price}
lng_collectible_username_info
Бу исем **Fragment** платформасында {date} {price} бәягә сатып алынган
Подробнее
lng_collectible_learn_more
Күбрәк мәгълүмат
Копировать ссылку
lng_collectible_username_copy
Сылтаманы күчереп ал
Сылтаманы күчереп алу
Сылтаманың күчермәсе
Канал удалён из профиля.
lng_settings_channel_removed
Канал профильдән бетерелде.
Добавить
lng_settings_channel_add
Өстә
Өстәү
Дата рождения
lng_settings_birthday_label
Туган көнегез
Добавить
lng_settings_birthday_add
Өстә
Өстәү
В {link} можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
lng_settings_birthday_about
{link} Сезнең туган көнегез кайчан булганын кем карый алганны сайларга була.
настройках
lng_settings_birthday_about_link
Көйләүләрдә
когда?
lng_status_lastseen_when
кайчан?
Время последнего захода больше не скрыто.
lng_lastseen_shown_toast
Соңгы керү вакыты хәзер яшерелми.
Время последнего захода
lng_lastseen_show_title
Соңгы керү вакыты
Чтобы увидеть время последнего захода **{user}**, сделайте доступным своё...
lng_lastseen_show_about
**{user}** кулланучысының соңгы керү вакытын күрер өчен үзегезнекен күрсәтегез...
Показывать моё время захода
lng_lastseen_show_button
Соңгы керү вакытымны күрсәт
Соңгы керү вакытымны күрсәтергә
или
lng_lastseen_or
яки
Станьте Premium-пользователем
lng_lastseen_premium_title
Premium-кулланучыга әйләнегез
Premium-кулланучы булыгыз
Подписка позволит видеть время захода **{user}**, не раскрывая своё.
lng_lastseen_premium_about
Абүнә үзеңнен соңгы керү вакытын күрсәтмичә **{user}** вакытын карарга мөмкинлек бирә.
Оформить Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Telegram Premiumны кабыз
Telegram Premiumны кабызырга
Подарок скрыт из Вашего профиля.
lng_gift_display_done_hide
Бүләк Сезнең профилегездә бүтән күрсәтелми.
Фото профиля
lng_mediaview_profile_photo
Профиль фотосы