Search in:AllTatar (Cyrillic) by inov8 v 1.0aWebK

Settings166 166 phrases  •  44 screenshots

Завершение сеансов с нового устройства недоступно в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.
RecentSessions.Error.FreshReset
Иминлек максатында яңа җайланмадан сеансларны тәмамлап булмый. Моңарчы вәкаләт биргән җайланманы кулланыгыз яки берничә сәгатьтән яңадан кабатлагызчы.
Иминлек максатында яңа җиһаздан сеансларны тәмамлап булмый. Моңарчы вәкаләтләгән җиһазны кулланыгыз яки берничә сәгатьтән яңадан кабатлагызчы.
Иминлек максатында яңа җиһаздан сеансларны тәмамлап булмый. Моңарчы вәкаләт биргән җиһазны кулланыгыз яки берничә сәгатьтән яңадан кабатлагызчы.
Завершить сеанс
AreYouSureSessionTitle
Сеансны тәмамларга
Завершить
Terminate
Тәмамларга
Изменить профиль
EditAccount.Title
Профильне үзгәртергә
Фамилия
Login.Register.LastName.Placeholder
Фамилия
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город. Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
Bio.Description
Теләсә нинди мәгълүмат, мәсәлән: яшьләр саны, шөгыль яисә шәһәр.
Мисал: 23 яшь, биюче, Казаннан.
Теләсә нинди мәгълүмат, мәсьәлән: яшьләр саны, шөгыль яисә шәһәр.
Мисал: 23 яшь, биюче, Казаннан.
Имя пользователя
EditAccount.Username
Кулланучы исеме
Некорректное имя пользователя
EditProfile.Username.Invalid
Кулланучы исеме дөрес түгел
Имя пользователя уже занято
EditProfile.Username.Taken
Бу исемне кемдер куллана инде
Новая папка
FilterNew
Яңа папка
Яңа бөклем
Выберите чаты и типы чатов, которые нужно
или не нужно показывать в этой папке.
FilterIncludeExcludeInfo
Бу папкада күрсәтергә кирәк булган һәм кирәк булмаган чатларны һәм чат төрләрен сайлагыз.
Бу бөклемдә күрсәтергә кирәк булган һәм кирәк булмаган чатларны һәм чат төрләрен сайлагыз.
Выбранные чаты
FilterInclude
Сайланган чатлар
Добавить чаты
ChatList.Filter.Include.AddChat
Чатларны өстәргә
Исключённые чаты
FilterExclude
Күрсәтергә кирәкмәгән чатлар
Добавить чаты
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Чатларны өстәргә
GIF
AutoplayGIF
GIFлар
Видео
AutoplayVideo
Видеолар
Стикеры
Telegram.InstalledStickerPacksController
Стикерлар
Подсказка по эмодзи
Stickers.SuggestStickers
Эмоҗи тәкъдимнәре
Эмодзи тәкъдимнәре
Зациклить анимацию
InstalledStickers.LoopAnimated
Анимацияне кабатларга
Чаты в папке
FilterAlwaysShow
Папкадагы чатлар
Бөклемдәге чатлар
Типы чатов
FilterChatTypes
Чат төрләре
Контакты
ChatList.Filter.Contacts
Контактлар
Не контакты
ChatList.Filter.NonContacts
Контакт булмаганнар
Группы
ChatList.Filter.Groups
Төркемнәр
Группалар
Каналы
ChatList.Filter.Channels
Каналлар
Боты
ChatList.Filter.Bots
Ботлар
Чаты
FilterChats
Чатлар
Чаты не в папке
FilterNeverShow
Исәпкә алынмаган чатлар
Бу чатларны исәпкә алмаска
Без уведомлений
ChatList.Filter.MutedChats
Искәртүләрсез
Белдермәләрсез
Архивированные
ChatList.Filter.Archive
Архивланганнар
Прочитанные
ChatList.Filter.ReadChats
Укылганнар
Уведомления
Telegram.NotificationSettingsViewController
Искәртүләр
Белдермәләр
Личные чаты
NotificationsPrivateChats
Шәхси чатлар
Уведомления из личных чатов
NotificationsForPrivateChats
Шәхси чатлардан искәртүләр
Шәхси чатлардан белдермәләр
Вкл.
Checkbox.Enabled
Кабызылган
Группы
NotificationsGroups
Төркемнәр
Группалар
Уведомления из групп
NotificationsForGroups
Төркемнәрдән искәртүләр
Группалардан белдермәләр
Төркемнәрдән белдермәләр
Каналы
NotificationsChannels
Каналлар
Уведомления из каналов
NotificationsForChannels
Каналлардан искәртүләр
Каналлардан белдермәләр
Другое
NotificationsOther
Башкасы
Контакт присоединился к Telegram
ContactJoined
Контакт Telegramга кушылды
Выкл.
Checkbox.Disabled
Сүнд.
Звуки уведомлений
Notifications.Sound
Искәртү тавышы
Белдермә тавышы
По этой ссылке открывается диалог с Вами:
%1$s
UsernameHelpLink
Бу сылтама буенча Сезнең белән чат ачыла:
%1$s
Папки
Filters
Папкалар
Бөклемнәр
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Chats
%1$d чат%1$d чат%1$d чат%1$d чат
%1$d канал%1$d канала%1$d каналов%1$d каналов
Channels
%1$d каналның%1$d каналның%1$d каналның%1$d каналның
%1$d группа%1$d группы%1$d групп%1$d групп
Groups
%1$d төркемнең%1$d төркемнең%1$d төркемнең%1$d төркемнең
%1$d группаның%1$d группаның%1$d группаның%1$d группаның
Номер телефона
PrivacyPhone
Телефон номеры
Кто видит мой номер телефона?
PrivacyPhoneTitle
Минем телефон номерымны кем күрә?
Все
PrivacySettingsController.Everbody
Барысы да
Мои контакты
PrivacySettingsController.MyContacts
Минем контактларым
Никто
PrivacySettingsController.Nobody
Беркем дә
Пользователи, которые уже знают Ваш номер и сохранили его в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.
PrivacyPhoneInfo
Кулланучыда Сезнең телефон номерыгызны белсә һәм аны телефон китабында сакласа, ул номерны Telegramда да күрә алачак.
Исключения
PrivacyExceptions
Чыгармалар
Всегда скрывать
PrivacySettingsController.NeverShare
Беркайчан да күрсәтмәскә:
%1$d пользователь%1$d пользователя%1$d пользователей%1$d пользователей
Users
%1$d кулланучы%1$d кулланучы%1$d кулланучы%1$d кулланучы
Всегда показывать
PrivacySettingsController.AlwaysShare
Һәрвакыт күрсәтергә
Добавить
PrivacySettingsController.AddUsers
Өстәргә
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
PrivacySettingsController.PeerInfo
Сез аерым кулланучыларны яки тулаем төркемнәрне югарыдагы көйләүләрдән чыгарма исемлегенә өсти аласыз.
Югарыдагы көйләүләрне кулланып Сез чигентәләү исемлекләренә аерым кулланучыларны яки тулы группаларны кертә аласыз.
Сез аерым кулланучыларны яки тулаем группаларны югарыдагы көйләүләрдән чыгарма исемлегенә өсти аласыз.
Имя
EditProfile.FirstNameLabel
Исем
О себе (необязательно)
EditProfile.BioLabel
Үзем турында (опциональ)
Имя пользователя (необязательно)
EditProfile.Username.Label
Кулланучы исеме (опциональ)
Кулланучы исемен (опциональ)
Кто может найти меня по номеру?
PrivacyPhoneTitle2
Телефон номерым буенча мине кем таба ала?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его в Telegram, только если Вы добавили их в контакты.
PrivacyPhoneInfo3
Сезнең номерыгызны телефон китабына саклаган кулланучылар, Сез аларны контактларга өстәгән булсагыз гына номерыгызны Telegramда күрә алачак.
Папки с чатами
ChatList.Filter.List.Title
Чат папкалары
Чат бөклемнәре
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatList.Filter.Header
Сез кирәкле чатларны папкаларга җыеп алар арасында җиңел күчә аласыз.
Сез кирәкле чатларны папкаларга җыеп алар арасында күчә аласыз.
Сез кирәкле чатларны бөклемнәргә җыеп алар арасында җиңел күчә аласыз.
Новая папка
ChatList.Filter.NewTitle
Папка ясау
Бөклем ясау
Рекомендованные папки
FilterRecommended
Тәкъдим ителгән папкалар
Тәкъдим ителгән бөклемнәр
Активные сеансы
SessionsTitle
Актив сеанслар
Это устройство
CurrentSession
Бу җайланма
Бу җиһаз
Вы точно хотите завершить этот сеанс?
TerminateSessionText
Сез чынлап та бу сеансны тәмамларга телисезме?
Отмена
Cancel
Артка
Кире кагу
Юк, теләмим
Звонки
PrivacySettings.VoiceCalls
Шалтыратулар
Кто может мне звонить?
WhoCanCallMe
Кем миңа шалтырата ала?
Вы можете выбрать, кто может звонить Вам через Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription

Сезгә Telegram аркылы кем шалтырата алганын сайлагыз.
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Peer-to-Peer
Если выключить peer-to-peer, все звонки будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука может немного ухудшиться.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Peer-to-peer сүндерелсә, барлык шалтыратулар Telegram серверлары аркылы барачак. Әңгәмәдәшегез Сезнең IP адресыгызны белә алмаячак, ләкин тавыш һәм видео сыйфаты түбәнәергә мөмкин.
Завершить сеансы
AreYouSureSessionsTitle
Сеансларны тәмамларга
Вы точно хотите завершить все другие сеансы?
AreYouSureSessions
Сез чынлап та башка сеансларны тәмамларга телисезме?
Завершить все другие сеансы
TerminateAllSessions
Барлык башка сеансларны туктатырга
Активные сеансы
OtherSessions
Актив сеанслар
Настройки
Settings
Көйләүләр
Выйти
EditAccount.Logout
Чыгарга
Папки с чатами
AccountSettings.Filters
Чат папкалары
Чат бөклемнәре
Общие настройки
Telegram.GeneralSettingsViewController
Төп көйләүләр
Уведомления и звук
AccountSettings.Notifications
Искәртүләр һәм тавышлар
Белдермәләр һәм тавышлар
Конфиденциальность
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Хосусыйлык
Язык
AccountSettings.Language
Тел
Имя доступно
EditProfile.Username.Available
Бу исемне кулланырга мөмкин.
Группы и каналы
PrivacySettings.Groups
Төркемнәр һәм каналлар
Кто может добавлять меня в группы?
WhoCanAddMe
Кем мине төркемнәргә өсти ала?
Кем мине группаларга өсти ала?
Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.
PrivacySettingsController.GroupDescription
Сезне кемнәр төркемнәргә һәм каналларга өсти алганын билгеләгез.
Сезне кемнәр группаларга һәм каналларга өсти алганын билгеләгез.
Всегда запрещать
PrivacySettingsController.NeverAllow
Рөхсәт бирмәскә
%d человек%d человека%d человек%d человек
PrivacySettingsController.UserCount
%d кеше%d кеше%d кеше%d кеше
Всегда разрешать
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
Рөхсәт бирергә
Пересылка сообщений
PrivacySettings.Forwards
Хәбәрләрне тарату
Кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?
PrivacyForwardsTitle
Хәбәрләрне таратканда, кем минем аккаунтыма сылтый ала?
Вы можете выбрать, кому разрешаете ссылаться на Ваш аккаунт при пересылке сообщений.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
Хәбәрләрегезне таратканда, кемнәр Сезнең аккаунтыгызга сылтый алганын сайлагыз.
Вкл.
PrivacyAndSecurity.Item.On
Кбз.
Настройки папки
FilterHeaderEdit
Папка көйләүләре
Бөклем көйләүләрн
Бөклем көйләүләре
Удалить папку
FilterMenuDelete
Папканы бетерү
Бөклемне бетерү
Контакты
Contacts
Контактлар
Все контакты
FilterAllContacts
Барлык контактлар
Все не контакты
FilterAllNonContacts
Контакт булмаган барлык кешеләр
Барлык контакт булмаганнар
Все группы
FilterAllGroups
Барлык төркемнәр
Все каналы
FilterAllChannels
Барлык каналлар
Все боты
FilterAllBots
Барлык ботлар
Добавить
Add
Өстәргә
Чёрный список
BlockedUsers
Тыю исемлеге
Заблокировать пользователя...
BlockModal.Search.Placeholder
Кулланучыны тыярга...
Добавить людей или группы...
PrivacyModal.Search.Placeholder
Кешеләрне яки төркемнәрне өстәргә...
Показать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$d
FilterShowMoreChats
Тагын %1$d күрсәтергәТагын %1$d күрсәтергәТагын %1$d күрсәтергәТагын %1$d күрсәтергә
Подсказка
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Ярдәм
Подсказка
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
Ярдәм мәгълүматы
Продолжить
Continue
Дәвам итәргә
Пропустить
YourEmailSkip
Үтеп китәргә
Внимание
YourEmailSkipWarning
Игътибар
Нет, серьёзно.

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
YourEmailSkipWarningText
Бу бик әһәмиятле.

Серсүзегезне онытсагыз, Сез аккаунтыгызга керә алмаячаксыз. Аны сафка кайтарырга бернинди ысул булмас.
Код из письма
TwoStepAuth.RecoveryTitle
Хаттагы код
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
%@ почтасына килгән кодны кертегезче.
Код
TwoStepAuth.RecoveryCode
Код
Другой адрес
TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail
Emailны үзгәртү
Отправить ещё раз
ResendCode
Кабат җибәрергә
Тагын бер тапкыр җибәрергә
Неверный код. Попробуйте ещё раз.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Код дөрес түгел. Яңадан кабатлагызчы.
Подсказка не должна совпадать с паролем
PasswordAsHintError
Ярдәм язуы һәм серсүз тәңгәл килмәскә тиеш
Ярдәм язуы серсүзе белән тәңгәл килергә тиеш түгел
Пароль установлен
TwoStepVerificationPasswordSet
Серсүз билгеләнде!
Этот пароль потребуется вводить при авторизации с нового устройства в дополнение к коду из SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Бу серсүзне яңа җайланмадан танытылганда SMS коды белән өстәмә итеп кертергә кирәк.
Бу серсүзне яңа җиһаздан танытылганда SMS коды белән өстәмә итеп кертергә кирәк.
Вернуться к настройкам
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Көйләүләргә кайтырга
Облачный пароль
TwoStepVerificationTitle
Икеадымлы раслау
Болыт серсүзе
Установлен облачный пароль.
Вам нужно будет вводить его для входа в свой аккаунт в Telegram.
TwoStepAuth.GenericHelp
Болыт серсүзе урнаштырылды.
Telegram аккаунтыгызга кергәндә Сезгә аны кертергә кирәк булачак.
Изменить пароль
TwoStepAuth.ChangePassword
Серсүзне үзгәртергә
Отключить пароль
TwoStepAuth.RemovePassword
Серсүзне сүндерергә
Изменить email
TwoStepAuth.ChangeEmail
Emailны үзгәртү
Конфиденциальность
PrivacySettings
Шәхсилек һәм иминлек
Нет
BlockedEmpty
Юк
Облачный пароль
TwoStepVerification
Болыт серсүзе
Выкл.
PrivacyAndSecurity.Item.Off
Сүнд.
%1$d устройство%1$d устройства%1$d устройств%1$d устройства
Privacy.Devices
%1$d җайланма%1$d җайланма%1$d җайланма%1$d җайланма
Конфиденциальность
PrivacyTitle
Хосусыйлык
Кто видит время моего последнего захода?
LastSeenTitle
Соңгы керү вакытымны кем күрә?
Кто видит фото в моём профиле?
PrivacyProfilePhotoTitle
Профилемдәге фотоны кем күрә?
Фотографии профиля
PrivacyProfilePhoto
Профиль фотолары
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть фотографию в своём профиле.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
Сез профилегездәге фотоны кем күрә алачагын билгели аласыз.
Время захода
PrivacyLastSeen
Соңгы активлык
Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Ниндидер кулланучылардан челтәргә керүегезне яшергән булсагыз, Сез Premium абүнәсез аларның да һәм соңгы керү вакытын һәм онлайнда булу вакытларын күрмәячәксез. Төгәл вакыт урынына якынча вакыт (күптән түгел. бу атнада, бу айда) кына күрсәтелер.
Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию, истории и время последнего захода.
BlockedUsersInfo
Тыелган кулланучылар Сезгә яза алмас һәм Сезне төркемнәргә чакыра алмас. Алар шулай ук Сезнең фотогызны күрмәс һәм керүләрегезнең тарихын һәм соңгы вакытын карый алмас.
Тыелган кулланучылар Сезгә яза алмас һәм Сезне группаларга чакыра алмас. Алар шулай ук Сезнең фотогызны күрмәс һәм керүләрегезнең тарихын һәм соңгы вакытын карый алмас.
Разблокировать
Unblock
Тыюны туктатырга
Основные
General
Төп
Размер текста сообщений
TextSize
Хәбәрләрдә текст зурлыгы
Обои для чатов
ChatBackground
Чат артсурәтләре
Анимация
EnableAnimations
Анимацияләрне кушарга
Анимация
Сочетания клавиш
General.Keyboard
Төймәсар
Отправка по клавише Enter
General.SendShortcut.Enter
Enter белән җибәрү
Разрыв строки по сочетанию Shift + Enter
General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter
Shift + Enter буенча яңа юл
Отправка по сочетанию %s + Enter
General.SendShortcut.CtrlEnter
%s + Enter буенча җибәрү
Разрыв строки по клавише Enter
General.SendShortcut.NewLine.Enter
Enter буенча яңа юл
Загружать автоматически
AutoDownloadMedia
Автомат рәвештә иңләү
Контакты
AutodownloadContacts
Контактлар
Личные чаты
AutodownloadPrivateChats
Шәхси чатлар
Группы
AutodownloadGroupChats
Төркемнәр
Группалар
Каналы
AutodownloadChannels
Каналлар
Загрузить фоновое изображение
ChatBackground.UploadWallpaper
Артсурәтне йөкләү
Размытое изображение
ChatBackground.Blur
Сурәтнең юылуы
Художники могут создавать собственные наборы с помощью бота @stickers.
StickersBotInfo
Кулланучылар @stickers боты ярдәмендә үзләренең җыелмаларын төзи ала.