Search in:AllThaiAndroid

Stories451 451 phrases  •  162 screenshots

None
StoryPrivacyNone
?
ไม่มี
Save Video
SaveVideo
?
บันทึกวีดิโอ
บันทึกวิดีโอ
Type to search.
SearchImagesType
?
พิมพ์เพื่อค้นหา
Archive Settings
ArchiveSettings
?
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
แชทที่เปิดเสียงอยู่
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
?
เก็บไว้เสมอ
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
?
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
เก็บการแชทที่เก็บถาวรจากโฟลเดอร์ในที่เก็บถาวร แม้ว่าจะถูกเปิดเสียงและได้รับข้อความใหม่ก็ตาม
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
?
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
?
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
?
Stealth Mode
StealthModeTitle
?
โหมดหลบซ่อน
โหมดซ่อนตัว
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
?
สมัคร Telegram Premium เพื่อรับชม สตอรี่ โดยไม่ปรากฏตัวบนรายชื่อผู้ชม
สมัครสมาชิก Telegram Premium เพื่อรับชมเรื่องราวโดยไม่ปรากฏในรายชื่อผู้ดู
Hide Recent Views
HideRecentViews
?
ซ่อนการรับชมล่าสุด
ซ่อนการดูล่าสุด
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
?
ซ่อนการรับชมของฉัน ย้อนหลัง 5 นาที
ซ่อนมุมมองของฉันในช่วง 5 นาทีที่ผ่านมา
Hide Upcoming Views
HideNextViews
?
ซ่อนการรับชมที่กำลังจะมาถึง
ซ่อนมุมมองที่กำลังจะมาถึง
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
?
ซ่อนการรับชมของฉันในครั้งถัดๆไป 25 นาที
ซ่อนความเห็นของฉันในอีก 25 นาทีข้างหน้า
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
?
ปลดล็อค โหมดหลบซ่อน
ปลดล็อคโหมดซ่อนตัว
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
?
Hide Stories
ArchivePeerStories
?
ซ่อนสตอรี่
ซ่อนเรื่องราว
Save to Gallery
SaveToGallery
?
บันทึกในแกลลอรี่
save to phi heart khaaa
Stealth Mode
StealthMode
?
โหมดหลบซ่อน
Copy Link
CopyLink
?
คัดลอกลิงก์
Salin cepetan keburu di hpus
Share
BotShare
?
แบ่งปัน
Report
ReportChat
?
รายงาน
𝐥𝐢𝐥𝐢 𝐫𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭
Reply privately...
ReplyPrivately
?
ตอบกลับเป็นการส่วนตัว
ตอบเป็นการส่วนตัว...
edited
EditedMessage
?
Nahkan salah
แก้ไขเมื่อ
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
?
ทุกคน ยกเว้น...
ทุกคนยกเว้น...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
?
Deselect All
UsersDeselectAll
?
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
?
บันทึกการตั้งค่า
My Story
SelfStoryTitle
?
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
?
%1$s view%1$s views
Views
?
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
เพื่อนสนิท
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
เลือกเพื่อนสนิท
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
บันทึกรายชื่อ
บันทึกรายการ
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
?
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
เลือกคน
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
?
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
?
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
?
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
?
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
?
Delete Contact
StoryDeleteContact
?
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
?
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
?
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
?
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
?
My Stories
ProfileMyStories
?
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
?
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
?
Posted
ProfileMyStoriesTab
?
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
?
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
?
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
?
Story Archive
ProfileStoriesArchive
?
คลังเรื่องราว
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
?
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
?
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถดูเรื่องราวที่เก็บถาวรได้ เว้นแต่คุณจะเลือกโพสต์ลงในโปรไฟล์ของคุณ
Post to Profile
SaveToProfile
?
Post to Profile
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
?
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
?
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
?
Who can see
WhoCanSee
?
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
?
Edit Story
EditStory
?
แก้ไขเรื่องราว
Remove from Profile
ArchiveStory
?
Save Image
SaveImage
?
My Story
MyStory
?
Send Message
SendMessage
?
ส่งข้อความ
Open Profile
OpenProfile
?
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
?
Unhide Stories
UnarchiveStories
?
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
?
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
เรื่องราวของ **%s** ถูกย้ายไปยัง **เอกสารสำคัญ**
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
?
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
?
Oops
ServerErrorViewersTitle
?
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
?
New Story
RecorderNewStory
?
เรื่องใหม่
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
?
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
?
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
?
Post to My Profile
StoryKeep
?
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
?
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
?
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
?
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
?
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
?
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
?
Group Too Large
GroupTooLarge
?
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
?
ADD LOCATION
AddLocation
?
Discard changes
DiscardChanges
?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
?
แน่ใจหรือไม่ที่จะยกเลิกการเปลี่ยนแปลง?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
Save Draft
StorySaveDraft
?
Draft
StoryDraft
?
Keep Draft
StoryKeepDraft
?
เก็บแบบร่างไว้
Delete Draft
StoryDeleteDraft
?
Draft saved
StoryDraftSaved
?
Photo
StoryPhoto
?
Video
StoryVideo
?
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
แตะที่นี่เพื่อปิดใช้งานกล้องเซลฟี่
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
?
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
?
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
?
This video has no sound
StoryNoSound
?
วิดีโอนี้ไม่มีเสียง
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
?
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
?
เรื่องราวนี้มีสติกเกอร์จาก %s
failed to upload
FailedToUploadStory
?
ไม่สามารถอัปโหลดได้
Couldn’t upload
StoryError
?
Try Again
TryAgain
?
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
?
View Story
StoryMentionedAction
?
ดูเรื่องราว
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
?
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
?
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
?
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
?
ถึงความยาวสูงสุดแล้ว
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
?
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
?
Delete Story
DeleteStoryTitle
?
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
?
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเรื่องราวนี้
No views yet
NobodyViews
?
Forwarded Story
ForwardedStory
?
From **%s**
ForwardedStoryFrom
?
จาก **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
?
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
?
Drafts
StoryDraftsAlbum
?
ร่างจดหมาย
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
?
Stories
LocalStoriesCache
?
Stories
CacheStories
?
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
?
Available in %s
AvailableIn
?
Preparing video…
PreparingVideo
?
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
เลือกผู้ที่สามารถดูเรื่องราวของคุณได้
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
?
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
?
ที่อยู่ติดต่อของฉัน
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
?
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
?
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
?
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
?
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
Location
StoryWidgetLocation
?
Photo
StoryWidgetPhoto
?
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
?
Remove Audio
StoryAudioRemove
?
Level %d
BoostsLevel
?
ระดับ %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
?
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
?
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
?
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
?
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
You boosted the channel
YouBoostedChannel
?
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
?
เรื่องราวที่เก็บถาวร
Increase Limit
IncreaseLimit
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
?
boost expires on %s
BoostExpireOn
?
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
?
Premium needed
PremiumNeeded
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
ช่องนี้ต้องการ %s เพื่อเปิดใช้งานเรื่องราว ช่วยทำให้เป็นไปได้!
Boost Channel
BoostChannel
?
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
?
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
?
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
?
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
?
เปิดใช้งานเรื่องราวสำหรับช่อง
Edit
RecorderEditStory
?
แก้ไข
Remove from Posts
RemoveFromPosts
?
No posted stories
NoStoriesTitle
?
Open Channel
OpenChannel2
?
เปิดช่อง
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
?
BOOST
BoostLinkButton
?
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
?
ณะนี้คุณบูสต์ **%1$s** คุณต้องการเพิ่ม **%2$s** แทนหรือไม่?
Replace
Replace
?
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
?
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
**%d** story**%d** stories
BoostStories
?
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Failed
FailedStory
?
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
?
Load More