Translations

Bots And Payments282 282 phrases • 142 screenshots

Share to…

BotShareToTopic

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Toplam

Payment method

PaymentCheckoutMethod

Ödeme yöntemi

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

Ödeme sağlayıcısı

Shipping address

PaymentShippingAddress

Teslimat adresi

Name

PaymentCheckoutName

Phone number

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Teslimat yöntemi

What can this bot do?

BotInfoTitle

Bu bot ne yapabilir?

START

BotStart

BAŞLAT

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

%1$s, %2$s sohbetine eklensin mi?

has access to messages

BotStatusRead

mesajlara erişimi var

INVOICE

PaymentInvoice

FATURA

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Telefon numaranız paylaşılsın mı?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Bot telefon numaranı bilecek. Bu, diğer hizmetlerle bütünleşme için yararlı olabilir.

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Bu bot gruplara katılamaz.

You scored %1$s

ActionYouScored

Skorunuz: %1$s

un1 scored %1$s

ActionUserScored

un1 kişisinin skoru: %1$s

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Bu botla açtığınız sayfalara Telegram adınızı ve kimliğinizi (telefon numaranız değil) göndermesi için %1$s botuna izin veriyor musunuz?

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

%1$s ile oyun paylaşılsın mı?

Share game to %1$s?

SendGameTo

%1$s ile oyun paylaşılsın mı?

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Teslimat yöntemleri

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

un2 oyununda %1$s skoruna ulaştınız

Warning

PaymentWarning

Uyarı

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Ne Telegram ne de %1$s kredi kartı bilgilerinize erişemez. Kredi kartı bilgileri yalnızca %2$s ödeme sistemi tarafından işlenecektir.

Ödemeler doğrudan %1$s geliştiricisine gidecektir. Telegram herhangi bir garanti veremez, bu nedenle riski göze alarak devam edin. Sorun olması durumunda, lütfen %1$s geliştiricisiyle veya bankanızla iletişime geçin.

PaymentShippingInfo

PaymentShippingAddress1Placeholder

Adres 1

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

Adres 2 (Sokak)

City

PaymentShippingCityPlaceholder

İlçe

Şehir

State

PaymentShippingStatePlaceholder

Bölge

Country

PaymentShippingCountry

Ülke

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

Posta kodu

Receiver

PaymentShippingReceiver

Alıcı

Full Name

PaymentShippingName

Ad Soyad

PaymentShippingEmailPlaceholder

E-posta

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Parolanızı tekrar girin

Şifrenizi yeniden giriniz

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Lütfen ödeme bilgilerinizi korumak için bir parola oluşturun. Oturum açarken girmeniz istenecektir.

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

Kurtarma e-postası

Your email address

PaymentPasswordEmail

E-posta adresiniz

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin. Unutulan bir parolayı kurtarmanın tek yolu budur.

Lütfen geçerli e-posta adresi ekleyin. Unutulan bir şifreyi kurtarmanın tek yolu budur.

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

Telefon ve e-posta adresi, fatura bilgisi olarak %1$s sağlayıcısına aktarılacaktır.

via

ViaBot

aracılığıyla:

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

%1$s bağlantısı açılsın mı?

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Konumunuz paylaşılsın mı?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Bu bot, her istek gönderdiğinizde konumunuzu bilmek ister. Bu, konuma özgü sonuçlar sağlamak için kullanılabilir.

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Bu mevcut konumunuzu bota gönderir.

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Satır içi botların üçüncü taraf geliştiriciler tarafından sağlandığını lütfen unutmayın. Botun çalışması için, botun kullanıcı adından sonra yazdığınız semboller ilgili geliştiriciye gönderilir.

Tip (Optional)

PaymentTipOptional

Bahşiş (İsteğe bağlı)

Tip

PaymentTip

Bahşiş

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Ödeme bilgisini temizle

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Teslimat bilgilerinizi ve tüm ödeme sağlayıcılarına kayıtlı kredi kartlarınızı kaldırabilirsiniz. Telegram'ın kredi kartı verilerinizi asla depolamadığını unutmayın.

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Ödeme bilgisi temizlendi.

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Gönderim bilgisi temizlendi.

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Ödeme ve teslimat bilgileri temizlendi.

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Üzgünüz, faturalar gizli sohbetlere iletilemez.

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

Üzgünüz, faturalar gizli sohbetlere gönderilemez.

MyChannels

MyGroups

**%1$s** added as admin

UserAddedAsAdminHint

**%1$s** yönetici olarak eklendi

Open page

BotOpenPageTitle

Sayfayı aç

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**%1$s** devam etmek için web uygulamasını açmak istiyor.

**IP adresinize** ve temel cihaz bilgilerinize erişebilir.

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

Bu bot ek menüsüne eklenemez.

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

%3$s için %2$s botuna %1$s tutarını başarıyla aktardınız

PaymentCardInfo

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

PaymentBillingAddress

Fatura adresi

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Ödeme Bilgisini Kaydet

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Ödeme bilgilerinizi daha sonra kullanmak üzere kaydedebilirsiniz. Bilgiler, doğrudan ödeme sağlayıcısında saklanacaktır. Telegram'ın kredi kartı verilerinize erişimi yoktur.

Daha sonra kullanmak için ödeme bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

Bunu etkinleştirmek için *İki Adımlı Doğrulama* özelliğini açın.

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

**%1$s** herhangi bir sohbetten erişebilmeniz için ek menünüze bir seçenek olarak eklenmesi için izninizi istiyor.

**%1$s** istekleri, herhangi bir sohbetten erişebilmeniz için ek menünüze bir seçenek olarak eklenir.

BotAddToMenu

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

**%1$s** botunun konumunuza erişmesine izin verilsin mi?

**%1$s** botunun geliştiricisi, bu web uygulaması açıldığında kameranıza erişebilecek.

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

İzin Verme

Allow

BotWebViewRequestAllow

İzin Ver

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraPermission

**%1$s** botunun kameranıza erişmesine izin verilsin mi?

**%1$s** botunun geliştiricisi, bu web uygulaması açıldığında kameranıza erişebilecek.

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

**%1$s** botunun mikrofonunuza erişmesine izin verilsin mi?

**%1$s** botunun geliştiricisi, bu web uygulaması açıkken mikrofonunuza erişebilecek.

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ActionBotWebViewData

"%1$s" düğmesindeki veriler bota aktarıldı.

Bul

Share My Contact

ShareMyContactInfo

İletişim Bilgimi Paylaş

BotSettings

BotHelp

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

Kartınız %1$s dosyasındadır. Bu kartla ödeme yapmak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.

Choose Another Card

PaymentConfirmationNewCard

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewDeleteBot

BotRestart

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

Teslimat Bilgisini Kaydet

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

Gelecekteki kullanım için teslimat bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.

Receipt

PaymentReceipt

Fatura

Makbuz

You paid **%1$s** for **%2$s**.

PaymentInfoHint

**%2$s** için **%1$s** ödediniz.

Settings

BotWebViewSettings

Ayarlar

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelInfo

Bu bot, bir grubu veya kanalı yönetebilir.

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

%1$s *Hizmet Şartlarını* kabul ediyorum.

Transaction Review

PaymentTransactionReview

İşlem İncelemesi

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

**%3$s** için **%2$s** botuna %1$s gönderilsin mi?

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

Banka Kartı Ekle…

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

Yaptığınız değişiklikler kaydedilemeyebilir.

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

Yine de kapat

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

**%1$s** botunun konumunuza erişmesine izin verilsin mi?

**%1$s** botunun geliştiricisi, bu web uygulaması açıldığında kameranıza erişebilecek.

Ayarlar > İzinler'e gidin ve konum verilerini paylaşmak için **Konum**'u açın.

Settings

PermissionOpenSettings

Ayarlar

AYARLAR

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

**%1$s** botunun kameranıza erişmesine izin verilsin mi?

**%1$s** botunun geliştiricisi, bu web uygulaması açıldığında kameranıza erişebilecek.

Ayarlar > İzinler > Kamera'dan kamera erişimini etkinleştirin.

Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

**%1$s** botunun mikrofonunuza erişmesine izin verilsin mi?

**%1$s** botunun geliştiricisi, bu web uygulaması açıkken mikrofonunuza erişebilecek.

Ayarlar > İzinler > Mikrofon'dan mikrofon erişimini etkinleştirin.

You shared un1 with un2

ActionRequestedPeer

un2 botu ile un1 sohbetini paylaştınız

un1 kullanıcısını un2 ile paylaştınız

ChooseUser

PeerRequirements

The group must be public.

PeerRequirementGroupPublicTrue

Grup herkese açık olmalıdır.

The group must have topics turned off.

PeerRequirementForumFalse

Grubun konuları kapatılmış olmalıdır.

Grubun konuları kapalı olmalıdır.

You must be the owner of the group.

PeerRequirementGroupCreatorTrue

Grubun sahibi olmalısınız.

Grubun sahibi siz olmalısınız.

Create a New Group for This

CreateGroupForThis

Bunun için Yeni Bir Grup Oluştur

ChooseGroup

AreYouSureSendChatToBotTitle

%1$s, %2$s sohbetine gönderilsin mi?

Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?

AreYouSureSendChatToBotMessage

**%2$s** botuna **%1$s** sohbetini göndermek istediğinizden emin misiniz?

**%1$s** kullanıcısını **%2$s** sohbetine göndermek istediğinizden emin misiniz?

**%1$s** botuna **%2$s** sohbetini göndermek istediğinizden emin misiniz?

AutoDeletePopupTitle

BotInvite

BotShare

BotStop

AddShortcut

AddBotAdmin

Botu yönetici olarak ekle

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Bu botu **%1$s** kanalına yönetici olarak eklemek istiyor musunuz? Bot, kanal yöneticilerinin ve abonelerinin listelerine erişebilecek.

Bu botu **%1$s** kanalına yönetici olarak eklemek istiyor musunuz?

Add as admin

AddAsAdmin

Yönetici olarak ekle

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

Bu botu **%1$s** grubuna yönetici olarak eklemek istediğinizden emin misiniz? Botun anonim yöneticilerin listesine erişimi olacaktır.

Bu botu **%1$s** grubuna yönetici olarak eklemek istediğinizden emin misiniz?

Delete and Block

DeleteAndBlock

Sil ve Engelle

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark

**%1$s** ile olan sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?

Block bot

BlockBot

Botu engelle

Set public link

BotSetPublicLinkHeader

Genel bağlantıyı ayarla

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

Bu bağlantı düzenlenemez. *Fragment* üzerinden ek kullanıcı adları edinebilirsiniz.

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Kaydedilmemiş Değişiklikler

Uygula

You have changed some settings for this bot. Apply changes?

BotSettingsChangedAlert

Bu bot için bazı ayarları değiştirdiniz. Değişiklikler uygulansın mı?

BotName

BotPublicLink

BotEditIntro

BotEditCommands

BotChangeSettings

Bot Ayarlarını Değiştir

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

Bu botu yönetmek için @BotFather'ı kullanın.

You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.

ActionBotAllowedApp

"%1$s" uygulamasında oturum açarak bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

%1$s tutarını %3$s karşılığında %2$s botuna aktarmak istediğinizden emin misiniz?

has no access to messages

BotStatusCantRead

mesajlara erişimi yok

ShareComment

PrivacyClearPayment

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s

ActionBotAllowed

%1$s üzerinde oturum açarak bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz

%1$s adresinde oturum açtığınızda bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

Botu kaldır

This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Bu, tüm menülerden **%1$s** kısayollarını kaldıracaktır.

**%1$s** ek menüsünden kaldırılsın mı?

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

Ek menüsüne **%s** kısayolu eklendi.

TermsOfUse

Kullanım Koşulları

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

**Telegram'a bağlı olmayan** bağımsız bir tarafça işletilen bir mini uygulamayı kullanmak üzeresiniz. Devam etmek için mini uygulamaların Kullanım Koşullarını kabul etmelisiniz.

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

**Kullanım Koşullarını** kabul ediyorum

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

Ek menüye ve yan menüye **%s** kısayolu eklendi.

Ek menüsüne ve yan menüye **%s** kısayolu eklendi.

Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Ödeme sunucusuna ulaşılamıyor. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.

Do you want to allow **%s** to use biometry?

BotAllowBiometryMessage

**%s** botunun biyometri kullanmasına izin vermek istiyor musunuz?

BotWebViewToS

Kullanım Şartları

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

https://telegram.org/tos/mini-apps/tr

Choose a Channel

ChooseChannel

Bir Kanal Seçin

Kanal Seç

You must have admin rights to

PeerRequirementUserRight

Yönetici haklarına sahip olmalısınız:

Yönetici haklarına sahip olmalısınız

Post Messages

EditAdminPostMessages

Mesajlar Gönderme

Mesaj yollamak

Mesaj atmak

Create a New Channel for This

CreateChannelForThis

Bunun için Yeni Bir Kanal Oluştur

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Mesajları Silme

No such groups

NoSuchGroups

Böyle bir grup yok

You don't have groups that meet the requirements for this bot

NoSuchGroupsInfo

Bu bot için gereksinimleri karşılayan grubunuz yok

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

Satın Alma İşlemi Tamamlandı!

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

“**%2$s**" öğesini **%3$s** üzerinden **%1$d Yıldız** karşılığında satın aldınız.

HYou acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

Balance

StarsBalance

Bakiye

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Satın Alma İşleminizi Onaylayın

Satın Alma İşleminizi Onayla

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

**%1$d** karşılığında **%3$s** üzerinden **%2$s** satın almak ister misiniz?**%1$d** karşılığında **%3$s** üzerinden **%2$s** satın almak ister misiniz?

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Onayla ve ⭐️ %d Yıldız ÖdeOnayla ve ⭐️ %d Yıldız Öde

All Transactions

StarsTransactionsAll

Tüm İşlemler

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Gelen

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Giden

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Yıldız Yükleme Botu

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

İşlem kimliği panoya kopyalandı

Panoya kopyalanan işlem kimliği

From

StarsTransactionRecipient

StarsTransactionID

StarsTransactionDate

You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.

PaymentInfoHintStars

**%1$d Yıldız** için **%2$s** ödediniz.

Via

StarsTransactionSource

StarsRefunded

formatDateAtTime

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

Yıldızlar için **Hizmet Şartları'nı** inceleyin.

https://telegram.org/tos/stars

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

https://telegram.org/tos

BotBalance

BotStarsChartRevenue

BotStarsOverview

Bots And Payments282 282 phrases • 142 screenshots

Log In

Languages