Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

"%@" grubuna bot eklensin mi?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Gruba Ekle

PeerInfo.Bot.Share

Paylaş

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

Ayarlar

Help

PeerInfo.Bot.Help

Yardım

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

%@ adresinde oturum açtığınızda bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Bot.InlineAuth.Header

Bağlantıyı Aç

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

%@
bağlantısını açmak istiyor musunuz?

Bot.InlineAuth.Option.Login

%@ adresinde %@ olarak oturum açın

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

**%@** botunun bana mesaj göndermesine izin ver

Open

Bot.InlineAuth.Open

Aç

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Güvenlik Kontrolü

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Sahiplik yalnızca aşağıdaki durumlarda aktarılabilir:

• Hesabınız için İki Adımlı Doğrulama 7 günden daha uzun bir süre önce etkinleştirildi.

• Bu cihazda 24 saatten daha uzun süre önce oturum açtınız.

Lütfen daha sonra tekrar gelin.

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Ödeme: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

**%@* tutarını **%@** botuna **%@** için başarıyla aktardınız

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Gönderim Bilgileri

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

GÖNDERİM ADRESİ

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Adres 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Adres

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Adres 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Adres

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

İlçe

Şehir

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Devlet

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Devlet

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Ülke

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Ülke

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Posta Kodu

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Posta Kodu

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

ALICI

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Adı Soyadı

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

E-posta

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

E-posta

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Telefon

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Bilgiyi Kaydet

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Gönderim bilgilerinizi daha sonra kullanmak için kaydedebilirsiniz.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Geçersiz bir son kullanma yılı girdiniz.

Geçersiz bir son kullanım yılı girdiniz.

Girdiğiniz son kullanma yılı geçersizdir.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Geçersiz bir son kullanma ayı girdiniz.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Gönderim Yöntemi

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Ödeme başarısız. Kartınızdan ödeme alınmadı.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Lütfen geçerli bir telefon numarası girin.

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Ödeme Yöntemi

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Gönderim Bilgileri

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Gönderim Yöntemi

Name

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Fatura

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Faturayı Göster

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Bu öğe için zaten ödeme yaptınız.

Pay

Checkout.PayNone

Öde

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Ödeme Onayı

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

%@ kartınız dosyada. Bu kartla ödeme yapmak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Ödeme Yöntemi

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Yeni Kart...

Tip (Optional)

Payments.TipLabel

Bahşiş (İsteğe bağlı)

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Ne Telegram ne de %1$@ kredi kartı bilgilerinize erişemez. Kredi kartı bilgileri yalnızca %2$@ ödeme sistemi tarafından işlenecektir.

Ödemeler doğrudan %3$@ geliştiricisine gidecektir. Telegram herhangi bir garanti veremez, bu nedenle riski göze alarak devam edin. Sorun olması durumunda, lütfen %4$@ geliştiricisiyle veya bankanızla iletişime geçin.

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

Yeni Görüntülü Sohbet

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Planlı Görüntülü Sohbet

Planlanmış Görüntülü Sohbet

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Görüntülü Sohbeti %@ olarak başlat

New Card

Checkout.NewCard.Title

Yeni Kart

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

ÖDEME KARTI

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Geçersiz bir kart numarası girdiniz.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

KART SAHİBİ

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Kart Sahibi Adı

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

FATURA ADRESİ

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

ZIP Kodu

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Ödeme bilgilerinizi daha sonra kullanmak üzere kaydedebilirsiniz. Bilgiler, doğrudan ödeme sağlayıcısında saklanacaktır. Telegram'ın kredi kartı verilerinize erişimi yoktur.

Daha sonra kullanmak için ödeme bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.

Ödeme bilgilerinizi daha sonra kullanmak üzere kaydedebilirsiniz. Bilgiler, doğrudan ödeme sağlayıcısında saklanacaktır. Telegram’ın kredi kartı verilerinize erişimi yoktur.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Gruba veya Kanala Ekle

Gruba veya kanala ekle

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Bu bot, bir grubu veya kanalı yönetebilir.

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Gruba veya Kanala Ekle

Add Bot

Channel.AddBot.Title

Bot Ekle

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Yönetici Hakları

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Yönetici

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Botu Yönetici Olarak Ekle

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

WebApp.InstallBot

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Bot, üye olarak eklensin mi?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Bu botu %@ grubuna yönetici olarak eklemek istediğinizden emin misiniz? Bu bot, anonim yöneticiler listesine erişim hakkına sahip olacaktır.

Bu botu %@ grubuna yönetici olarak eklemek istediğinizden emin misiniz?

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Üye olarak ekle

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Bot, yönetici olarak eklensin mi?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Yönetici olarak ekle

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

"%@", herhangi bir sohbetten erişebilmeniz için ek menünüze bir seçenek olarak eklenmek üzere izninizi istiyor.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

Ekle

Reload Page

WebApp.Reload

Sayfayı Yeniden Yükle

WebApp.RemoveBot

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

Ek menünüzden “%@” kaldırıldı.

"%@" botunu ek menüsünden başarıyla kaldırdınız.

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

“%@” ek menünüze eklendi.

"%@" botunu ek menüsüne başarıyla eklediniz.

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

Üzgünüz, macOS için Telegram henüz ödeme özelliğini desteklemiyor.
Lütfen iOS veya Android uygulamasından tekrar deneyin.

Üzgünüz, MacOS için Telegram henüz ödemeleri desteklemiyor. Bunu yapmak için lütfen mobil uygulamalarımızdan birini kullanın.

Üzgünüz, macOS için Telegram henüz ödemeleri desteklemiyor. Bunu yapmak için lütfen mobil uygulamalarımızdan birini kullanın.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

"%@" adlı üyeyi "%@" grubuna eklediniz.

"%@" botunu başarıyla "%@" grubuna üye olarak eklediniz

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Yönetici olarak "%@" kişisini "%@" grubuna eklediniz.

"%@" botunu başarıyla "%@" grubuna yönetici olarak eklediniz

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Botlar, kanallara yalnızca yönetici olarak eklenebilir.

Botlar sadece yönetici olarak eklenebilir.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Yönetici Yap

Settings

WebApp.Settings

Ayarlar

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

**%@** [Hizmet Şartlarını]() kabul ediyorum.

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

%1$@ karşılığında %2$@ ödediniz

%2$@ için %1$@ ödediniz

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Yaptığınız değişiklikler kaydedilemeyebilir.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Yine de Kapat

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

%2$@ botuna %1$@ sohbetini göndermek istediğinizden emin misiniz?

%1$@ botuna %2$@ sohbetini göndermek istediğinizden emin misiniz?

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Gönder

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Grup Seçin

Bir grup seçin

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Gereksinimler:

Gereksinimler

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Bunun için Yeni Bir Kanal Oluştur

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

%2$@ botu ile %1$@ sohbetini paylaştınız.

PeerInfo.StopBot

PeerInfo.Description.Placeholder

Hakkında

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Kullanıcı Adı

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

Girişi Düzenle

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Komutları Düzenle

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Bot Ayarlarını Değiştir

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Bu botu yönetmek için [@BotFather]()'ı kullanın.

BotUsername.Title

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Bu kullanıcı adı düzenlenemez. [Fragment]() üzerinden ek kullanıcı adları edinebilirsiniz.

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

Uygulamayı Aç

Web Uygulamasını Aç

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@, devam etmek için web uygulamasını açmak istiyor.

Uygulama, IP adresinize ve cihazınızın temel bilgilerine erişebilecektir.

%@ devam etmek için web uygulamasını açmak istiyor.

IP adresinize ve temel cihaz bilgilerinize erişebilir.

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Telefon Numaranızı Paylaşın?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Bot, telefon numaranızı bilecektir. Bu, diğer hizmetlerle entegrasyon açısından faydalı olabilir.

⚠️ Uyarı! Telegram giriş kodlarınızı asla mini uygulamalara girmeyin.

Bot telefon numaranızı bilecek. Bu diğer servislerle bütünleşme için yararlı olabilir.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Bu bot şu an ödeme işleyemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Languages