Search in:AllTurkishAndroid

Unsorted2494 2494 phrases  •  325 screenshots

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s** ve **%2$s** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen mesajları ve arama davetlerini kabul eder.
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedThree
?
**%1$s**, **%2$s** ve **%3$s** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen arama davetlerini kabul eder.
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedMany
?
**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** oranında daha fazla kişi yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen mesajları ve arama davetlerini kabul ediyor.**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** oranında daha fazla kişi yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen mesajları ve arama davetlerini kabul ediyor.
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.
GroupCallLinkText2Many
?
**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** kişi daha bu aramaya katıldı.**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** kişi daha bu aramaya katıldı.
un1 paid %1$d Star to send %2$sun1 paid %1$d Stars to send %2$s
PaidMessageActionMany
?
un1, %1$d Star'a %2$s göndermesi için ödeme yaptıun1, %1$d Star'a %2$s göndermesi için ödeme yaptı
Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription
?
Koleksiyonluk eşyaları giyebilmek için kanalınızın **%d** seviyesine ulaşması gerekiyor. **Premium** kullanıcılar bu bağlantı ile kanalınızı yükseltebilir:
Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription
?
Koleksiyon eşyalarını giyebilmek için grubunuzun **%d Seviyesine** ulaşması gerekiyor. **Premium** kullanıcılar bu bağlantı üzerinden grubunuzu güçlendirebilir:
Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.
StarsNeededTextGiftChannel
?
**Yıldız** satın alarak **%s** ve diğer kanallara hediye gönderebilirsiniz.
Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.
Gift2InfoChannelConverted
?
Kanalınız bu hediyeyi **%d** Yıldız'a dönüştürdü.Kanalınız bu hediyeyi **%d** Yıldız'a dönüştürdü.
%d Star was sent to channel's balance%d Stars were sent to channel's balance
Gift2ConvertedChannel
?
%d Yıldız kanalın bakiyesine gönderildi%d Yıldız kanalın bakiyesine gönderildi
Not Available
Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTitle
?
Müsait değil
This channel can't receive Telegram gifts.
Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText
?
Bu kanal Telegram hediyelerini kabul edemez.
Add channel name to the gift
Gift2AddMyNameNameChannel
?
Hediyeye kanal adını ekleyin
Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.
Gift2Info2ChannelExpired
?
Kanalınız bu %d Yıldız hediyesini profilinize ekleyebilir.Kanalınız bu %d Yıldız hediyesini profilinize ekleyebilir.
You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info3
?
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%1$d** Yıldıza dönüştürebilirsiniz.Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%1$d** Yıldıza dönüştürebilirsiniz.
You can add this gift to your profile or hide it.
Gift2Info2BotKeep
?
Bu hediyeyi profilinizde tutabilir veya gizleyebilirsiniz.
%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2OutUpgrade
?
Kullanıcılar %1$s bu hediyeyi profillerine ekleyebilir veya benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilirler.
You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2KeepUpgrade
?
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilirsiniz.
You can add this gift to your profile.
Gift2SelfInfo
?
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilirsiniz.
%1$s added this gift to their profile.
Gift2InfoOutPinned
?
%1$s bu hediyeyi profillerine ekledi.
You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star within **%2$s**.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars within **%2$s**.
Gift2Info2
?
Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%2$s** içinde **%1$d** Yıldıza dönüştürebilirsiniz.Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya **%2$s** içinde **%1$d** Yıldıza dönüştürebilirsiniz.
%s can turn this gift into a unique collectible.
Gift2InfoFreeUpgrade
?
%s bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilir.
Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment
?
%1$s, %2$s tarihinde "%3$s" yorumuyla hediye edildi
Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
?
%1$s tarafından %2$s kişiye "%3$s" yorumuyla hediye edildi
Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.
StarsNeededTextKeepBotSubscription
?
**%s** aboneliğinizi sürdürmek için **Yıldız** satın alın.
Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.
StarsNeededTextKeepBizSubscription
?
**%s** aboneliğinizi sürdürmek için **Yıldız** satın alın.
Balance available to withdraw
BotMonetizationOverviewAvailable
?
Çekilebilir bakiye
Proceeds since last withdrawal
BotMonetizationOverviewLastWithdrawal
?
Son çekimden bu yana elde edilen gelirler
Total lifetime proceeds
BotMonetizationOverviewTotal
?
Toplam ömür boyu kazanç
Available balance
BotMonetizationBalance
?
Mevcut bakiye
Transactions
BotMonetizationTransactions
?
İşlemler
TON from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.
BotMonetizationProceedsTONInfo
?
Toplam bakiyenizden TON miktarı, kazanıldıktan 3 gün sonra reklamlar ve ödüller için harcanabilir hale gelir.
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
BotMonetizationProceedsTONInfoLink
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
BotMonetizationBalanceInfo
?
Ödülünüzü, reklamverenlerin reklam ödemelerini yapmak için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment aracılığıyla alabilirsiniz. **Daha fazla bilgi >**
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
BotMonetizationBalanceInfoLink
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
BotMonetizationBalanceInfoNotAvailable
?
Önümüzdeki haftalarda, reklamverenlerin reklam ödemeleri için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment aracılığıyla ödülünüzü alabileceksiniz. **Daha fazla bilgi >**
Earn From Your Bot
BotMonetizationInfoTitle
?
Botunuzdan Para Kazanın
Telegram Ads
BotMonetizationInfoFeature1Name
?
Telegram Reklamlar
Telegram can display ads in your bot.
BotMonetizationInfoFeature1Text
?
Telegram, botunuzda reklam gösterebilir.
50:50 revenue split
BotMonetizationInfoFeature2Name
?
Gelir paylaşımı 50:50
Flexible withdrawals
BotMonetizationInfoFeature3Name
?
Esnek para çekme işlemleri
You can withdraw your TON any time.
BotMonetizationInfoFeature3Text
?
TON'unuzu istediğiniz zaman çekebilirsiniz.
What is 💎 TON?
BotMonetizationInfoTONTitle
?
💎 TON nedir?
https://telegram.org/privacy
BotMonetizationInfoTONLink
?
https://telegram.org/privacy
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfoMany
?
Lütfen bildirdiğiniz mesajdaki hatayı belirterek bize yardımcı olun.
Verification Codes
VerifyCodesNotifications
?
Doğrulama Kodları
"%s" copied to clipboard
ExactTextCopied
?
"%s" panoya kopyalandı
%2$s sent you a Gift worth of %1$d Star%2$s sent you a Gift worth of %1$d Stars
NotificationMessageStarGift
?
%2$s size %1$d Yıldız değerinde bir Hediye gönderdi.%2$s size %1$d Yıldız değerinde bir Hediye gönderdi.
Send a Gift for %s
Gift2SendPremium
?
%s için Hediye Gönder
%2$s converted this gift to **%d** Star.%2$s converted this gift to **%d** Stars.
Gift2InfoOutConverted
?
%2$s bu hediyeyi **%d** Yıldıza dönüştürdü.
%2$s bu hediyeyi **%d** Yıldıza dönüştürdü.
Refunded Converted Gift
Gift2TransactionRefundedConverted
?
Geri Ödenen Dönüştürülmüş Hediye
You received a gift for **un2**
ActionGift2Received
?
**un2** için bir hediye aldınız
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewStartPermissionLink
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
⭐️%1$d Star needed for %2$s⭐️%1$d Stars needed for %2$s
StarsSubscriptionExpiredHintTitle2
?
⭐️%1$d Yıldız, %2$s için gerekli⭐️%1$d Yıldız, %2$s için gerekli
%1$s sent a giveaway of %4$s stars %3$s to the group %2$s
NotificationMessageChatStarsGiveaway2
?
%1$s, %2$s grubuna %4$s yıldızlarından %3$s oluşan bir hediye gönderdi
%1$s posted a giveaway of %3$s stars %2$s
NotificationMessageChannelStarsGiveaway2
?
%1$s, %3$s yıldızlarının çekilişini duyurdu %2$s
%1$s sent you a giveaway of %3$s stars %2$s
NotificationMessageStarsGiveaway2
?
%1$s size %3$s yıldızlarından oluşan bir hediye gönderdi %2$s
un1 renewed subscription
EventLogSubExtend
?
un1 yenilenen abonelik
%1$s sent you a giveaway of %3$s stars among %2$s winners
NotificationMessageStarsGiveaway
?
%1$s size %2$s kazananlar arasında %3$s yıldızlarından oluşan bir hediye çekilişi gönderdi
%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners
NotificationMessageChannelStarsGiveaway
?
%1$s, %2$s kazananlar arasında %3$s yıldızlarından oluşan bir hediye çekilişi düzenledi
%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s
NotificationMessageChatStarsGiveaway
?
%1$s, %3$s kazananları arasında %2$s grubuna %4$s yıldızlarından oluşan bir hediye gönderdi
You've received a prize of %1$d Star from %2$s!You've received a prize of %1$d Stars from %2$s!
BoostingReceivedStars
?
%2$s'den %1$d Yıldız ödülü kazandınız!%2$s'den %1$d Yıldız ödülü kazandınız!
%1$d winner of the giveaway were randomly selected by Telegram.%1$d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram.
BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected
?
Çekilişin %1$d kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi.Çekilişin %1$d kazananı Telegram tarafından rastgele seçildi.
Prepaid giveaway
BoostingStarsPrepaidGiveawayTitle
?
Ön ödemeli hediye çekilişi
boost expires on %s
BoostingExpires
?
güçlendirme %s tarihinde sona eriyor
Buy **Stars** to keep your subscriptions active for the next 12 months.
StarsNeededTextLink_subadvance12
?
Aboneliklerinizin önümüzdeki 12 ay boyunca aktif kalması için **Yıldız** satın alın.
Stars sent anonymously!
StarsSentAnonymouslyTitle
?
Yıldızlar anonim olarak gönderildi!
%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup
?
Dağıtılmamış %d yıldız grup yöneticilerine iletildiDağıtılmamış %d yıldız grup yöneticilerine iletildi
**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings > Permissions, and turn **Bluetooth** on.
PermissionNoBluetoothWithHint
?
**Telegram**, kulaklığınızın mikrofonundan ses kaydetmek için Bluetooth erişimine ihtiyaç duyar. Ayarlar > İzinler'e dokunun ve **Bluetooth**'u açın.
%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed
?
Dağıtılmamış ödülün %d kısmı kanal yöneticilerine iletildi.Dağıtılmamış ödülün %d kısmı kanal yöneticilerine iletildi.
Subscription canceled
StarsSubscriptionCancelledToast
?
Abonelik iptal edildi
Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.
StarsNeededTextKeepSubscription
?
**%s** aboneliğinizi sürdürmek için **Yıldız** satın alın.
un1 joined the channel via folder invite link
ActionInviteChannelUserFolder
?
un1, klasör davet bağlantısı aracılığıyla kanala katıldı
You can create additional invite links that have a limited time, number of uses or require a paid subscription.
ManageLinksInfoHelpPaid
?
Sınırlı süreye, kullanım sayısına sahip veya ücretli abonelik gerektiren ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.
18+
MessageSensitiveContentShort
?
18+
This chat may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
MessageShowSensitiveContentChannelText
?
Bu sohbet, yalnızca yetişkinler için uygun olan hassas içerikler içerebilir. Yine de görüntülemek istiyor musunuz?
Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.
StarsNeededTextLink
?
Kanal aboneliklerinizi sürdürmek için **Yıldız** satın alın.
Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.
StarsNeededTextLink_subs
?
Kanal aboneliklerinizi sürdürmek için **Yıldız** satın alın.
Do you want to unlock %2$s from **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s from **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaBotOne2
?
**%1$d yıldız** için **%3$s** / %2$s kısmını açmak ister misiniz?**%1$d yıldız** için **%3$s** / %2$s kısmını açmak ister misiniz?
Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2
?
**%1$d star** için **%4$s**'ten %2$s ve %3$s'i açmak ister misiniz?**%1$d star** için **%4$s**'ten %2$s ve %3$s'i açmak ister misiniz?
you get approximately %1$s monthly
LinkRevenuePriceInfo
?
Aylık yaklaşık %1$s kazanıyorsunuz
Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per %3$s?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per %3$s?
StarsSubscribeTextTest
?
**%2$s** karşılığında **%1$d Star**'a %3$s fiyatla abone olmak ister misiniz?**%2$s** karşılığında **%1$d Star**'a %3$s fiyatla abone olmak ister misiniz?
Monthly subscription fee
StarsTransactionSubscriptionMonthly
?
Aylık abonelik ücreti
expires on %s
StarsSubscriptionExpires
?
%s tarihinde sona eriyor
Expired
StarsSubscriptionUntilExpired
?
Süresi dolmuş
⭐️%1$d Stars needed for %2$s
StarsSubscriptionExpiredHintTitle
?
⭐️%1$d Yıldız, %2$s için gerekli
Insufficient funds to cover your subscription.
StarsSubscriptionExpiredHintText
?
Aboneliğinizi karşılayacak yeterli bakiye yok.
Subscriber
StarsParticipantSubscription
?
Abone
appx. %1$s per month
StarsParticipantSubscriptionApproxMonth
?
aylık yaklaşık %1$s
Subscribed
StarsParticipantSubscriptionStart
?
Abone olundu
Expired
StarsParticipantSubscriptionExpired
?
Sona Erdi
Renews
StarsParticipantSubscriptionRenews
?
Yeniler
You can create additional invite links that have limited time and number of users.
ChannelLinksInfo
?
Sınırlı süre ve kullanıcı sayısına sahip ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.
To
StarSubscriptionTo
?
Kime
Monthly subscription fee
StarSubscriptionPurchase
?
Aylık abonelik ücreti
Show More
StarMySubscriptionsExpand
?
Daha Fazla Göster
You have enough stars at the moment.
StarsTopupLinkEnough
?
Şu anda yeterli yıldızınız var.
Topup Anyway
StarsTopupLinkTopupAnyway
?
Yine de Yükle
%d expired subscription%d expired subscriptions
PeopleSubscriptionExpired
?
%d süresi dolmuş abonelik%d süresi dolmuş abonelik
You will still have access to the channel until **%s**.
StarsSubscriptionCancelledToastText
?
**%s** tarihine kadar kanala erişiminiz devam edecek.
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationProceedsInfoLink
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
WebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
**%1$s**'ın kameranıza erişmesine izin veriyor musunuz?

**%1$s**, bu web sitesi açıkken kameranıza erişebilecektir.

Ayarlar > İzinler > Kamera bölümünden kamera erişimini etkinleştirin.
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint
?
**%1$s**'in kameranıza ve mikrofonunuza erişmesine izin veriyor musunuz?

**%1$s**, bu web sitesi açıkken kameranıza ve mikrofonunuza erişebilecektir.

Ayarlar > İzinler > Kamera bölümünden kamera erişimini etkinleştirin.
https://telegram.org/tos/stars/
MonetizationProceedsStarsInfoLink
?
https://telegram.org/tos/stars/
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationProceedsTONInfoLink
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationProceedsStarsTONInfoLink
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationProceedsInfoTONLink
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Unknown User
StarsTransactionUnknown
?
Bilinmeyen Kullanıcı
https://fragment.com/stars
StarsTransactionUnknownLink
?
https://fragment.com/stars
Failed to load page.
WebErrorInfo
?
Sayfa yüklenemedi.
Downloading...
WebDownloading
?
Downloading...
Start downloading **%s**?
WebDownloadAlertInfo
?
**%s** dosyasını indirmeye başlatılsın mı?
Search and auto-complete in browser search bar
SearchEngineInfo
?
Tarayıcı arama çubuğunda arama ve otomatik tamamlama
https://telegram.org/tos/mini-apps
ProfileBotOpenAppInfoOwnerLink
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
Do you want to unlock %1$s and %2$s in **%3$s** for **%4$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia2
?
**%3$s**'deki %1$s'leri ve %2$s'leri **%4$s** karşılığında açmak ister misiniz?
Do you want to unlock %1$s in **%2$s** for **%3$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia1
?
**%2$s**'de %1$s'i **%3$s** karşılığında açmak ister misiniz?
View in Blockchain Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
?
Blockchain Gezgini'nde görüntüle
https://telegram.org/privacy
BotStarsWithdrawInfoLink
?
https://telegram.org/privacy
Withdraw via Fragment
BotStarsButtonWithdrawUntil
?
Fragment yoluyla para çek
Withdraw all via Fragment
BotStarsButtonWithdrawAll
?
Fragment aracılığıyla tümünü çekin
Withdraw ⭐️%d via FragmentWithdraw ⭐️%d via Fragment
BotStarsButtonWithdraw
?
%1$sd:%2$sh:%3$sm
PeriodDHM
?
%1$sg:%2$ss:%3$sd
You cannot withdraw less than **%d star**.You cannot withdraw less than **%d stars**.
BotStarsWithdrawMinLimit
?
**%d yıldız**'dan daha azını çekemezsiniz.**%d yıldız**'dan daha azını çekemezsiniz.
%2$s sent you a paid post for %1$d star%2$s sent you a paid post for %1$d stars
NotificationMessagePaidMedia
?
%2$s size %1$d yıldız için ücretli bir gönderi gönderdi%2$s size %1$d yıldız için ücretli bir gönderi gönderdi
%2$s posted a paid post for %1$d star%2$s posted a paid post for %1$d stars
NotificationChannelMessagePaidMedia
?
%2$s, %1$d yıldızı için ücretli bir gönderi paylaştı%2$s, %1$d yıldızı için ücretli bir gönderi paylaştı
%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d star%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d stars
NotificationChatMessagePaidMedia
?
%2$s, %3$s grubunda %1$d yıldız için ücretli bir gönderi paylaştı%2$s, %3$s grubunda %1$d yıldız için ücretli bir gönderi paylaştı
Photo saved to **downloads**.
PhotoSavedToDownloadsHintLinked
?
Fotoğraf **indirilenler** klasörüne kaydedildi.
GIF saved to **downloads**.
GifSavedToDownloadsHintLinked
?
GIF dosyası **indirilenler** klasörüne kaydedildi.
File saved to **downloads**.
FileSavedHintLinked
?
Dosya **indirilenler** klasörüne kaydedildi.
Ads
StarsTransactionAds
?
Sponsorlu
Web tabs %1$s
AccDescrTabs
?
Web sekmeleri %1$s
⭐️ %s
AttachPaidMedia
?
⭐️ %s
Aw, Snap!
ChromeCrashTitle
?
Hay aksi!
Something went wrong while displaying this webpage.

If it occurs frequently, consider updating **Android WebView**.
ChromeCrashMessage
?
Bu web sayfası görüntülenirken bir şeyler ters gitti.

Bu hata sık sık meydana geliyorsa **Android WebView** uygulamasını güncellemeyi deneyin.
Video Chat
VoipGroupVideoChat
?
Görüntülü Sohbet
You can collect rewards only if you have:
WithdrawChannelAlertText
?
Ödülleri yalnızca aşağıdaki şartları yerine getirmeniz durumunda toplayabilirsiniz:
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationBalanceInfoLink
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Set Intro Sticker
SetIntroSticker
?
Giriş Etiketini Ayarla
We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.
SMSWordText
?
Telefonunuza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik **%1$s**.
Incorrect, please try again
SMSWordError
?
Yanlış, lütfen tekrar deneyin
Incorrect word
SMSWordBeginningError
?
Yanlış kelime
We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.
SMSPhraseText
?
Telefonunuza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik **%1$s**.
Incorrect, please try again
SMSPhraseError
?
Yanlış, lütfen tekrar deneyin.
Incorrect word
SMSPhraseBeginningError
?
Yanlış kelime
Request another SMS
RequestAnotherSMS
?
Başka bir SMS iste
< Back to entering the word
BackEnteringWord
?
< Kelime girmeye geri dön
< Back to entering the phrase
BackEnteringPhrase
?
< İfade girmeye geri dön
< Back to entering the code
BackEnteringCode
?
< Kod girmeye geri dön
Return to entering the code >
ReturnEnteringSMS
?
Kodu girme sayfasına geri dön >
Return to entering the word >
ReturnEnteringWord
?
Kelime girme sayfasına geri dön >
You can request another
SMS in %1$d:%2$02d
SmsAvailableIn2
?
Başka bir SMS isteğinde 
bulunabilirsiniz: %1$d:%2$02d
Telegram can call you in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn2
?
Telegram sizi %1$d:%2$02d numarasından arayabilir
Restricted **%s** from sending any messages
RestrictedParticipantSending
?
**%s**'in herhangi bir mesaj göndermesi kısıtlandı
Return to entering the phrase >
ReturnEnteringPhrase
?
İfadeyi girmeye geri dön >
%2$s to your story
PushReactStory
?
%2$s Hikayenize tepki verdi
New reaction to your story
PushReactStoryHidden
?
Hikayenize yeni bir tepki
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
GraceTitle
?
⚠️ Premium aboneliğinizin süresi doluyor!
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/tr?
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
https://ads.telegram.org
You can also use a simple link for a chat with you — %1$s.
BusinessLinksFooterOneLink
?
Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz - %1$s.
**%1$s** and **%2$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedTwo
?
**%1$s** ve **%2$s** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen grup davetlerini kabul eder.
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedThree
?
**%1$s**, **%2$s** ve **%3$s** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen grup davetlerini kabul eder.
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedMany
?
**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** kişi yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen grup davetlerini kabul ediyor.**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** kişi yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen grup davetlerini kabul ediyor.
**%1$s** only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedOne
?
**%1$s** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen mesajları ve grup davetlerini kabul eder.
**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s** ve **%2$s** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen mesajları ve grup davetlerini kabul eder.
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedThree
?
**%1$s**, **%2$s** ve **%3$s** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen grup davetlerini kabul eder.
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedMany
?
**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** daha fazla kişi yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen mesajları ve grup davetlerini kabul ediyor.**%2$s**, **%3$s** ve **%1$d** daha fazla kişi yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen mesajları ve grup davetlerini kabul ediyor.
You can send these people an invite link to the group in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
?
Bunun yerine bu kişilere özel bir mesajla gruba davet bağlantısı gönderebilirsiniz.
it's now %s there
BusinessHoursProfileTheirTime
?
şimdi orada %s var
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral
?
**%2$s** tarihinde Telegram, listelenen **%4$s** ve **%5$s** diğer kanallara katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.**%2$s** tarihinde Telegram, listelenen **%4$s** ve **%5$s** diğer kanallara katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd
?
**%2$s** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%4$s**'e katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı seçti.**%2$s** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%4$s**'e katılan **%3$s** rastgele kullanıcıları seçti.
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd
?
**%2$s** tarihinde Telegram, listelenen **%4$s** ve **%5$s** diğer kanallara katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçti.**%2$s** tarihinde Telegram, listelenen **%4$s** ve **%5$s** diğer kanallara katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçti.
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd
?
**%2$s** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%6$s** tarihinde **%5$s** sonra **%4$s**'te katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı seçti.**%2$s** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%6$s** tarihinde **%5$s** sonra **%4$s**'te katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı seçti.
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1
?
**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s tarihinde katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s tarihinde katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1
?
**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s'e katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçti.**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s'e katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçti.
and **%1$d** other listed channeland **%1$d** other listed channels
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2
?
ve %1$d diğer listelenen kanalve %1$d diğer listelenen kanal
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1
?
**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s tarihinde katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s tarihinde katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçecektir.
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1
?
**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s'e katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçti.**%2$s** tarihinde Telegram, **%4$s** %5$s'e katılan **%3$s** rastgele kullanıcıyı otomatik olarak seçti.
and **%1$d** other listed channel after **%2$s** on **%3$s**and **%1$d** other listed channels after **%2$s** on **%3$s**
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2
?
ve **%1$d** diğer listelenen kanal **%2$s**'den sonra **%3$s**'deve **%1$d** diğer listelenen kanal **%2$s**'den sonra **%3$s**'de
To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channel) before **%3$s**.To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channels) before **%3$s**.
BoostingGiveawayTakePartMultiPlural
?
Bu çekilişe katılmak için lütfen **%3$s** tarihinden önce **%2$s** kanalına (ve **%1$d** listelenen diğer kanala) katılın.Bu çekilişe katılmak için lütfen **%3$s** tarihinden önce **%2$s** kanalına (ve **%1$d** listelenen diğer kanala) katılın.
You must be an admin to enable auto-delete in this chat.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
Bu grupta otomatik silmeyi etkinleştirmek için yönetici olmalısınız.
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Doğum tarihini kaldır**.
Are you sure you want to delete %s?
DeleteSelectedTopic
%s konusunu silmek istediğinizden emin misiniz?
The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Belge, **%1$s** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor. Gelecekte bu sınırı artırmak için çalışıyoruz.
Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.
PermissionXiaomiLockscreen
Aramaların düzgün çalışabilmesi için lütfen Telegram'ın kilit ekranında gösterilmesine izin verin.
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets2
Bir hikayeye %d kadar tepki ve etiket eklemek için **Telegram Premium'a** abone olun.
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
StarsNotAvailableText
Üzgünüz, ülkenizden yıldız alımı yapılamamaktadır.
You can’t add more than %d reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimit2
Bir hikayeye %d tepki etiketinden fazlasını ekleyemezsiniz.
Collecting rewards
MonetizationTransactionDetailWithdraw
Bakiye çekme
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Fragment Aracılığıyla Para Çekme
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.
SmsPremiumActivatedTextUnknown
Telegram artık ülkenize otomatik olarak SMS kodları göndermek için cihazınızı kullanmaya çalışacak.
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Bu kanaldan önbelleğe alınmış tüm metin ve medya silinsin mi?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Bu gruptaki tüm önbelleğe alınmış metin ve medya silinsin mi?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Görüntülü Sohbete Katıl...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Bu, son 48 saat içinde kanalın yöneticileri tarafından gerçekleştirilen tüm hizmet işlemlerinin bir listesidir.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d katılma isteği%1$d katılma isteği
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Dosya, İndirilenler'e kaydedildi
Nobody viewed
NobodyViewed
Hiç kimse görüntülemedi
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Görüntülü sohbeti iptal et
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Üyelerin ana dili
Load More