Translations

General2266 2266 phrases • 929 screenshots

You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%1$@](username) or [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).

Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone

Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz - [t.me/%1$@](kullanıcı adı) veya [t.me/+%2$@](telefon).

https://ads.telegram.org

Business.AdsInfo_URL

Gift Premium or Stars

Gift.PremiumOrStars.Title

APPS THAT ACCEPT STARS

MiniAppList.ListSectionHeader

Gift

Stars.Intro.Transaction.Gift

Converted Gift

Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Gift.Send.Customize.Title

Gift Converted

Gift.Convert.Success.Title

You received **%1$@** instead.

Gift.Convert.Success.Text

%@ Star%@ Stars

Gift.Convert.Success.Text.Stars

Send a Gift for

Gift.Send.Send

%@ Year Premium%@ Years Premium

Notification.PremiumGift.YearsTitle

Only %@ will see your message.

Gift.Send.Customize.Info

Unavailable

Gift.View.UnavailableTitle

This gift has sold out

Gift.View.UnavailableDescription

Gift.View.FirstSale

Gift.View.LastSale

Gift.View.Value

Gift.View.Availability.NewOf

Gift

Stars.Transaction.Gift.Title

Gift Premium

Gift.Options.Premium.Title

Give **%@** access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >]()

Gift.Options.Premium.Text

%@ month%@ months

Gift.Options.Premium.Months

%@ year%@ years

Gift.Options.Premium.Years

Premium

Gift.Options.Premium.Premium

Send a Gift

Gift.Options.Gift.Title

Give **%@** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >]()

Gift.Options.Gift.Text

All Gifts

Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts

Limited

Gift.Options.Gift.Filter.Limited

limited

Gift.Options.Gift.Limited

sold out

Gift.Options.Gift.SoldOut

Sorry, this gift is sold out.

Gift.Options.SoldOut.Text

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt

Add Photo or Video

AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo

Add Document

AttachmentMenu.AddDocument

Public Posts

ChatList.Search.FilterPublicPosts

Public Posts

DialogList.SearchSectionPublicPosts

Top Mini Apps

TopApps.Info.Title

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.

TopApps.Info.Text

Understood

TopApps.Info.Done

Which apps are included here? [Learn >]()

ChatList.Search.TopAppsInfo

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date

FHD

Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD

Gallery.VideoSettings.IconQualityHD

Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium

Gallery.VideoSettings.IconQualityLow

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt

Swipe sideways to adjust speed.

Gallery.ToastVideoSpeedSwipe

Save Original

Gallery.SaveToGallery.Original

Save in %@p

Gallery.SaveToGallery.Quality

Speed

Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle

QUALITY

Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle

Auto

Gallery.VideoSettings.QualityAuto

Full HD

Gallery.VideoSettings.QualityFHD

High

Gallery.VideoSettings.QualityHD

Medium

Gallery.VideoSettings.QualityMedium

Low

Gallery.VideoSettings.QualityLow

PLAYBACK SPEED

Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle

%1$@ in %2$@

HashtagSearch.LocalStoriesFound

%@ Message%@ Messages

HashtagSearch.Posts

View %1$@ with %2$@

HashtagSearch.FoundInfoFormat

posts

HashtagSearch.FoundPosts

Only you can see the sender's name and message.

Gift.View.NameAndMessageHidden

Visibility

Gift.View.Visibility

Visible on your profile

Gift.View.Visibility.Visible

hide

Gift.View.Visibility.Hide

storystories

Chat.BottomSearchPanel.StoryCount

Gift to %@

Gift.Send.TitleTo

Video Minimized

MediaGallery.ToastVideoPip.Title

Swipe down on a video to close it.

MediaGallery.ToastVideoPip.Text

Earn Stars

Monetization.EarnStarsInfo.Title

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

Monetization.EarnStarsInfo.Text

Tap here to move caption up.

MediaPicker.InvertCaptionTooltip

Caption moved down

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title

Caption moved up

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title

Text will be shown above the media.

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text

%@% Commission

StarsTransaction.TitleCommission

Reason

StarsTransaction.StarRefReason.Title

Affiliate Program

StarsTransaction.StarRefReason.Program

Mini App

StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp

Referred User

StarsTransaction.StarRefReason.Referred

Affiliate

StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate

THIS IS YOU

Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

From All Chats

ChatList.Search.Messages.AllChats

All Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats

Private Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats

Group Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats

Channels

ChatList.Search.Messages.Menu.Channels

From Private Chats

ChatList.Search.Messages.PrivateChats

From Group Chats

ChatList.Search.Messages.GroupChats

Collectible

Gift.Unique.Collectible

Availability

Gift.Unique.Availability

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.

Gift.Unique.OriginalInfoSender

Gifted to %1$@ on %2$@.

Gift.Unique.OriginalInfo

Make Unique for %@

Gift.Send.Upgrade

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

Make Unique

Gift.Upgrade.IncludeTitle

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

cached

Gallery.SaveToGallery.cached

VIEW COLLECTIBLE

Conversation.ViewStarGift

From Channels

ChatList.Search.Messages.Channels

Search in All Messages

ChatList.EmptyResult.SearchInAll

The gift is now shown on your profile.

Gift.Displayed.NewText

The gift is visible on your profile. [View >]()

Gift.View.DisplayedInfo

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@".

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

Gift to Myself

Gift.SendSelf.Title

%@ sold%@ sold

Gift.Send.Sold

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

Saved Gift

Notification.StarGift.Self.Title

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

Hide My Name

Gift.SendSelf.HideMyName

Hide my name and message from visitors to my profile.

Gift.SendSelf.HideMyName.Info

Buy a Gift

Gift.Options.GiftSelf.Title

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

In Stock

Gift.Options.Gift.Filter.InStock

send a gift

Gift.View.Send

sell for %@

Gift.View.Sale

%@ Star%@ Stars

Gift.View.Sale.Stars

This gift is hidden. Only you can see it.

Gift.View.HiddenInfo

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

COLLECTIBLES

EmojiInput.SectionTitleCollectibles

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report.Comment.Info

Lütfen seçtiğiniz mesajda neyin yanlış olduğunu söyleyerek bize yardımcı olun.

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodes.DescriptionText

Bu sohbet, üçüncü taraf hizmetlerden doğrulama kodları almak için kullanılır.

Create sticker

Attachment.Create

Oluştur

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

Arkadaşlarınıza profillerinde saklayabilecekleri veya Yıldızlara dönüştürebilecekleri hediyeler verin.

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Hediye Sayfanızda görünür. [Gizle >]()

Application.Name

AUTH_REGION

Yeni bir %1$@ cihazında oturum açıldı, konum: %2$@

Mute for 1h

Notification.Mute1hMin

1 saat için sessize al

Map.Locating

Map.DistanceAway

Map.Unknown

Map.Search

Yakındaki yerleri ara

Map.LocatingError

Map.ShowPlaces

Map.GetDirections

Open in Yandex Navigator

Map.OpenInYandexNavigator

Yandex Navigasyon'da aç

Map.OpenInWaze

Map.OpenInMaps

Map.OpenInGoogleMaps

Google Haritalar'da Aç

Open in Yandex Maps

Map.OpenInYandexMaps

Yandex Haritalar'da Aç

Yandex Haritalar'da aç

Map.LocationTitle

Map.OpenIn

Aşağıdaki uygulamalardan biriyle aç

Map.OpenInHereMaps

Map.ChooseLocationTitle

Konum

Send This Location

Map.SendThisLocation

Bu Konumu Gönder

Send My Current Location

Map.SendMyCurrentLocation

Geçerli Konumumu Gönder

Map.AccurateTo

Map.ChooseAPlace

An error occurred, please try again.

Map.LoadError

Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

Share My Live Location for...

Map.ShareLiveLocation

Canlı Konumumu Paylaş…

Updated in real time as you move

Map.ShareLiveLocationHelp

Hareket halindeyken gerçek zamanlı güncellenir

PULL UP TO SEE PLACES NEARBY

Map.PullUpForPlaces

YAKINDAKİ YERLERİ GÖRMEK İÇİN KAYDIRIN

Map.Map

Map.Satellite

Map.Hybrid

Month.GenNovember

Common.Cancel

Conversation.JumpToDate

Month.GenOctober

Month.GenSeptember

Month.GenDecember

Month.GenJuly

Month.GenJune

Month.GenMarch

Month.GenFebruary

Month.GenMay

Month.GenApril

Conversation.SearchPlaceholder

Bu sohbette bul

Report a bug with this preview

InstantPage.FeedbackButton

Bu önizleme için hata bildir

Auto-Night Theme

InstantPage.AutoNightTheme

Month.GenJanuary

Conversation.InstantPagePreview

Channel.JoinChannel

DialogList.SearchSectionDialogs

Sohbetler ve Kişiler

Global Search

DialogList.SearchSectionGlobal

Genel Arama

Messages

DialogList.SearchSectionMessages

Mesajlar

Thu

Weekday.ShortThursday

Per

Jul %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m7

%1$@ Tem %2$@ saat %3$@

Jul

Month.ShortJuly

Tem

Aug %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m8

%1$@ Ağu %2$@ saat %3$@

Month.ShortAugust

Weekday.ShortTuesday

Mar %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m3

%1$@ Mar %2$@ saat %3$@

Month.ShortMarch

Weekday.ShortSunday

Month.ShortFebruary

Jun %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m6

%1$@ Haz %2$@ saat %3$@

Jun

Month.ShortJune

Haz

Sat

Weekday.ShortSaturday

Month.ShortJanuary

Month.ShortMay

General2266 2266 phrases • 929 screenshots

Log In

Languages