Search in:AllTurkishiOS

General2454 2454 phrases  •  1005 screenshots

You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%1$@](username) or [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone
?
Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz - [t.me/%1$@](kullanıcı adı) veya [t.me/+%2$@](telefon).
https://ads.telegram.org
Business.AdsInfo_URL
?
https://ads.telegram.org
Gift Premium or Stars
Gift.PremiumOrStars.Title
?
APPS THAT ACCEPT STARS
MiniAppList.ListSectionHeader
?
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Gift.Send.Customize.Title
?
Gift Converted
Gift.Convert.Success.Title
?
You received **%1$@** instead.
Gift.Convert.Success.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Success.Text.Stars
?
Send a Gift for
Gift.Send.Send
?
%@ Year Premium%@ Years Premium
Notification.PremiumGift.YearsTitle
?
Only %@ will see your message.
Gift.Send.Customize.Info
?
Unavailable
Gift.View.UnavailableTitle
?
This gift has sold out
Gift.View.UnavailableDescription
?
First Sale
Gift.View.FirstSale
?
Last Sale
Gift.View.LastSale
?
Value
Gift.View.Value
?
%1$@ of %2$@ left
Gift.View.Availability.NewOf
?
Gift
Stars.Transaction.Gift.Title
?
Give **%@** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >]()
Gift.Options.Gift.Text
?
All Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts
?
Limited
Gift.Options.Gift.Filter.Limited
?
limited
Gift.Options.Gift.Limited
?
edited yesterday at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt
?
Add Photo or Video
AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo
?
Add Document
AttachmentMenu.AddDocument
?
Public Posts
ChatList.Search.FilterPublicPosts
?
Public Posts
DialogList.SearchSectionPublicPosts
?
Top Mini Apps
TopApps.Info.Title
?
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.Text
?
Understood
TopApps.Info.Done
?
Which apps are included here? [Learn >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
?
edited %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date
?
FHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD
?
FHD
HD
Gallery.VideoSettings.IconQualityHD
?
HD
SD
Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium
?
SD
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
?
L
edited today at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt
?
Swipe sideways to adjust speed.
Gallery.ToastVideoSpeedSwipe
?
Save Original
Gallery.SaveToGallery.Original
?
Save in %@p
Gallery.SaveToGallery.Quality
?
Speed
Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle
?
Hız
QUALITY
Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle
?
Auto
Gallery.VideoSettings.QualityAuto
?
Full HD
Gallery.VideoSettings.QualityFHD
?
High
Gallery.VideoSettings.QualityHD
?
Medium
Gallery.VideoSettings.QualityMedium
?
Low
Gallery.VideoSettings.QualityLow
?
PLAYBACK SPEED
Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle
?
%1$@ in %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
?
%@ Message%@ Messages
HashtagSearch.Posts
?
View %1$@ with %2$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
?
posts
HashtagSearch.FoundPosts
?
Only you can see the sender's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHidden
?
Visibility
Gift.View.Visibility
?
Visible on your profile
Gift.View.Visibility.Visible
?
hide
Gift.View.Visibility.Hide
?
storystories
Chat.BottomSearchPanel.StoryCount
?
Gift to %@
Gift.Send.TitleTo
?
Video Minimized
MediaGallery.ToastVideoPip.Title
?
Swipe down on a video to close it.
MediaGallery.ToastVideoPip.Text
?
Earn Stars
Monetization.EarnStarsInfo.Title
?
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
Monetization.EarnStarsInfo.Text
?
Tap here to move caption up.
MediaPicker.InvertCaptionTooltip
?
Caption moved down
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title
?
Caption moved up
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title
?
Text will be shown above the media.
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text
?
%@% Commission
StarsTransaction.TitleCommission
?
Reason
StarsTransaction.StarRefReason.Title
?
Affiliate Program
StarsTransaction.StarRefReason.Program
?
Mini App
StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp
?
Referred User
StarsTransaction.StarRefReason.Referred
?
THIS IS YOU
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
?
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
?
From All Chats
ChatList.Search.Messages.AllChats
?
All Chats
ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats
?
Private Chats
ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats
?
Group Chats
ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats
?
Channels
ChatList.Search.Messages.Menu.Channels
?
From Private Chats
ChatList.Search.Messages.PrivateChats
?
From Group Chats
ChatList.Search.Messages.GroupChats
?
Collectible
Gift.Unique.Collectible
?
Availability
Gift.Unique.Availability
?
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.
Gift.Unique.OriginalInfoSender
?
Gifted to %1$@ on %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
?
Make Unique for %@
Gift.Send.Upgrade
?
Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
?
Make Unique
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
Let %@ turn your gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
cached
Gallery.SaveToGallery.cached
?
VIEW COLLECTIBLE
Conversation.ViewStarGift
?
From Channels
ChatList.Search.Messages.Channels
?
Search in All Messages
ChatList.EmptyResult.SearchInAll
?
The gift is now shown on your profile.
Gift.Displayed.NewText
?
The gift is visible on your profile. [View >]()
Gift.View.DisplayedInfo
?
The gift is now collectible
Gift.Upgrade.Succeed.Title
?
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
?
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@".
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
?
Gift to Myself
Gift.SendSelf.Title
?
%@ sold%@ sold
Gift.Send.Sold
?
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
Saved Gift
Notification.StarGift.Self.Title
?
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
?
Hide My Name
Gift.SendSelf.HideMyName
?
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
?
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
?
In Stock
Gift.Options.Gift.Filter.InStock
?
send a gift
Gift.View.Send
?
sell for %@
Gift.View.Sale
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Sale.Stars
?
This gift is hidden. Only you can see it.
Gift.View.HiddenInfo
?
COLLECTIBLES
EmojiInput.SectionTitleCollectibles
?
Paid Messages
Premium.PaidMessages
?
Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.
Premium.PaidMessagesInfo
?
About Telegram Premium
Premium.PaidMessages.Proceed
?
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.Stars
?
Message for %@
Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder
?
Top Up
Stars.Intro.BuyShort
?
Withdraw
Stars.Intro.Withdraw
?
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Intro.Transaction.PaidMessage
?
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Transaction.PaidMessage
?
Buy Stars to send a message in **%@**.
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo
?
or %@
Gift.Options.Premium.OrStars
?
Pay with %@
Gift.Send.PayWithStars
?
Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()
Gift.Send.PayWithStars.Info
?
%@ Star sent.%@ Stars sent.
Stars.Intro.StarsSent
?
Send a Gift
Gift.Send.Premium.Confirmation.Title
?
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars
?
Confirm
Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm
?
Confirm Payment
Chat.PaidMessage.Confirm.Title
?
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
?
**%@** user**%@** users
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
Pay for %@ MessagePay for %@ Messages
Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage
?
Star sent as {name}!Stars sent as {name}!
Chat.ToastStarsSent.TitleChannel
?
%@ group%@ groups
Chat.NonContactUser.GroupsCount
?
from %@
SendStarReactions.SubtitleFrom
?
TON address copied to clipboard.
Gift.View.CopiedAddress
?
This gift is on the TON Blockchain. [View >]()
Gift.View.TonGiftAddressInfo
?
**%@** doesn't accept this kind of gifts.
Gift.Send.ErrorDisallowed
?
Stats
Stars.Intro.Stats
?
You account is frozen
Chat.PanelFrozenAccount.Title
?
Tap to view details
Chat.PanelFrozenAccount.Text
?
Ad
ChatList.Search.Ad
?
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
AdsInfo.Search.Respect.Text
?
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Search.Ads.Text
?
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Search.Launch.Text
?
Group Call
VideoChat.GroupCallTitle
?
End-to-end encrypted
VideoChat.EncryptionKeyLabel
?
Add Member
VideoChat.InviteMember
?
Add Member
Call.AddMemberTitle
?
Share Call Link
Call.ShareLink
?
Call Link
InviteLink.CallLinkTitle
?
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
InviteLink.GroupCallLinkHelp
?
or
SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator
?
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
?
Start New Call
CallList.NewCall
?
Call
NewCall.ActionCallMultiple
?
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
?
Close
VideoChat.EncryptionKeyDone
?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.
GroupCall.RevokeLinkText
?
Call link copied
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
?
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
?
Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.
InviteLink.QRCode.InfoGroupCall
?
Search for contacts or usernames
NewCall.SearchPlaceholder
?
Create Call Link
CallList.NewCallLink
?
Join with camera on
NewCall.VideoOption
?
Call %@
NewCall.ActionCallSingle
?
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
?
Buy Stars to acquire a unique collectible.
Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo
?
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
?
Gift Sale
Stars.Intro.Transaction.GiftSale
?
Gift Sale
Stars.Transaction.GiftSale
?
Gift Purchase
Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase
?
Gift Purchase
Stars.Transaction.GiftPurchase
?
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.AutoTranslate
?
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
?
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Table.AutoTranslate
?
Resale
Gift.Options.Gift.Filter.Resale
?
resale
Gift.Options.Gift.Resale
?
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResale
?
View in Profile
Gift.View.Context.ViewInProfile
?
Price
Gift.Store.Sort.Price
?
Model
Gift.Store.Filter.Model
?
Backdrop
Gift.Store.Filter.Backdrop
?
Symbol
Gift.Store.Filter.Symbol
?
Sort By Price
Gift.Store.SortByPrice
?
Sort By Date
Gift.Store.SortByDate
?
Sort By Number
Gift.Store.SortByNumber
?
Date
Gift.Store.Sort.Date
?
%@ Model%@ Models
Gift.Store.Filter.Selected.Model
?
Search
Gift.Store.Search
?
Select All
Gift.Store.SelectAll
?
Clear Filters
Gift.Store.ClearFilters
?
Load More