Search in:AllTurkishmacOS

Profile94 94 phrases  •  48 screenshots

You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
?
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
?
%@, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
Bu kullanıcı adı zaten alınmış. Ancak, şu anda satın alınabilir. [Daha fazlasını öğrenin...](fragment.com)
Background
CustomAvatar.Title.Background
?
Sticker
CustomAvatar.Title.Sticker
?
Monogram
CustomAvatar.Title.Monogram
?
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
?
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
?
Level
PeerInfo.Rating.Level
?
Profile level reflects the user's payment reliability.
PeerInfo.Rating.Text
?
Learn More
PeerInfo.Rating.Button
?
phone
PeerInfo.Phone
telefon
Send Message
PeerInfo.SendMessage
Mesaj Gönder
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
Kişiyi Paylaş
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
Gizli Sohbet Başlat
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Paylaşılan Medya
Notifications
PeerInfo.Notifications
Bildirimler
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
Ortak Gruplar
Block User
PeerInfo.BlockUser
Kullanıcıyı Engelle
connecting
ConnectingStatus.connecting
bağlanıyor…
updating
ConnectingStatus.updating
güncelleniyor…
No groups in common
GroupsInCommon.Empty
Henüz ortak grup yok
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz?
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
Kişiyi Sil
Secret Chat
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
Gizli Sohbet
Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
"%@" ile gizli bir sohbet başlatmak istediğinizden emin misiniz?
Start
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
Başlat
Copy Bio
Text.CopyLabel_Bio
Bilgiyi Kopyala
Hakkındayı Kopyala
Copy Username
Text.CopyLabel_Username
Kullanıcı Adını Kopyala
SCAM
Mark.Scam
ALDATICI
SAHTE
SAHTE HESAP
scam
PeerInfo.scam
aldatıcı
sahtekarlık
sahte hesap
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Uyarı: Bu hesap, birçok kullanıcı tarafından aldatıcı veya taklit hesap olarak bildirildi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.
⚠️ Uyarı: Bu hesap, birçok kullanıcı tarafından aldatıcı veya sahte hesap olarak bildirildi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.
Groups
PeerMedia.CommonGroups
Gruplar
Members
PeerMedia.Members
Üyeler
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Tüm üyelerden sil
PLAIN GRADIENT
Avatar.Background.PlainGradient
DÜZ GRADYAN
GRADIENT WITH PATTERN
Avatar.Background.Patters
DESENLİ GRADYAN
Preview
Avatar.Preview
Ön izleme
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
Fotoğraf veya Video
Sticker or Emoji
EditAvatar.Customize
Çıkartma veya İfade
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
Doğrulanmış Hesap
RIGHT CLICK TO SET A TIMER
CustomStatus.Expires.Promo
ZAMANLAYICI AYARLAMAK İÇİN SAĞ TIKLAYIN
Set for %@
CustomStatus.Menu.Timer
%@ için ayarla
This is %@'s current status.
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
Bu, %@ kişisinin şu anki durumu.
YOUR STATUS EXPIRES IN %@
CustomStatus.Expires
DURUMUN %@ İÇİNDE SONA ERİYOR
Update Status
AccountSettings.UpdateStatus
Durumu Güncelle
Block and Report
PeerInfo.ReportReaction
Engelle ve Bildir
Thank you for your report
PeerInfo.ReportReaction.Success
Raporunuz için teşekkür ederiz
Raporunuz için teşekkürler
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
%@ için Fotoğraf Öner
Set Photo for %@
UserInfo.SetPhoto
%@ için Fotoğraf Ayarla
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetPhoto
Orijinal Fotoğrafa Sıfırla
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
%@ adlı kişinin fotoğrafını yalnızca sizin göreceğiniz başka bir fotoğrafla değiştirebilirsiniz.
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
%@ kişisini orijinal fotoğrafına sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
Reset
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
Sıfırla
You will now always see this photo for %@'s account.
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
Artık bu fotoğrafı %@ kişisinin hesabı için her zaman göreceksiniz.
Only you can see this photo.
Gallery.Contact.PhotoByYou
Bu fotoğrafı sadece siz görebilirsiniz.
photo set by you
UserInfo.SetByYou
ayarladığınız fotoğraf
Delete
PeerInfo.Action.DeleteGroup
Sil
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
%@, 🤡 [%@]() paketindeki bu ifadeyi mevcut durum olarak belirledi.
%@, 🤡 [%@]() paketindeki bu ifadeyi mevcut durum olarak belirledi
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
Durum ifadesi premium bir özelliktir.
**Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:
İfade durumları Premium bir özelliktir.
**Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler
İfade durumu premium bir özelliktir.
**Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:
Info
Telegram.PeerInfoController
Bilgi
bio
PeerInfo.bio
hakkında
biyografi
username
PeerInfo.username
kullanıcı adı
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
Engelini Kaldır
Kullanıcı Engelini Kaldır
birthday
PeerInfo.birthday
doğum tarihi
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
%d yaşında%d yaşında
business hours
PeerInfo.Business.Hours
çalışma saatleri
local time
PeerInfo.Business.Hours.local
yerel saat
Open
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
Açık
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
24 saat açık
location
PeerInfo.Business.Location
konum
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
%d arşivlenmiş yayın%d arşivlenmiş yayın
Posts
PeerMedia.Posts
Yayınlar
Archived Posts
PeerMedia.ArchivePosts
Arşivlenmiş Yayınlar
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCount
%d yayın%d yayın
%d media%d media
SharedMedia.MediaCount
%d medya%d medya
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
%d bağlantı%d bağlantı
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCount
%d sesli mesaj%d sesli mesaj
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
%d ortak grup%d ortak grup
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
ayrıca %2$@
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
Fotoğraf Öner
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
Bu fotoğrafı %@ kullanısının Telegram profili için önermek ister misiniz?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
ÖNER
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
Fotoğraf Ayarla
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
Bu fotoğrafı %@ için ayarlamak istiyor musunuz? %@ kişisinin paketindeki herhangi bir fotoğrafının yerini alacak, sadece siz göreceksiniz.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
AYARLA
Translate
PeerInfo.Translate
Çevir
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Premium Hediye Et
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
anonim numara
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Bu numara bir SIM karta bağlı değildir ve [Fragment]() üzerinden alınmıştır.
public photo
Gallery.PublicPhoto
genel fotoğraf
Emoji
CustomAvatar.Title.Emoji
İfade
Text
CustomAvatar.Title.Text
Yazı
Change Emoji Status
AccountSettings.ChangeStatus
Durum İfadesini Değiştir
Durumu Değiştir
İfade Durumunu Değiştir