Search in:AllTurkishTDesktop

General904 904 phrases  •  391 screenshots

the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers
lng_prizes_admins
?
{channel} yöneticileri, takipçileri için {duration} **{count} Telegram Premium** aboneliği aldı{channel} yöneticileri, takipçileri için {duration} **{count} Telegram Premium** aboneliği aldı
Specify your working hours during the day.
lng_hours_about_day
?
Gün içindeki çalışma saatlerinizi belirtin.
Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.
lng_greeting_about
?
Müşterilerinizi size ilk kez mesaj attıklarında veya bir süre etkinlik olmadığında selamlayın.
Send Greeting Message
lng_greeting_enable
?
Karşılama Mesajı Gönder
Create a Greeting Message
lng_greeting_create
?
Bir Karşılama Mesajı Oluştur
Recipients
lng_greeting_recipients
?
Alıcılar
All 1-to-1 Chats Except...
lng_chatbots_all_except
?
Tüm Bire Bir Sohbetler Hariç...
Only Selected Chats
lng_chatbots_selected
?
Sadece Seçili Sohbetler
Excluded chats
lng_chatbots_excluded_title
?
Hariç tutulan sohbetler
Exclude Chats
lng_chatbots_exclude_button
?
Sohbetleri Hariç Tut
Period of no activity
lng_greeting_period_title
?
Etkileşim olmayan dönem
New Quick Reply
lng_replies_add_title
?
Yeni Hızlı Yanıt
Add a shortcut for your reply.
lng_replies_add_shortcut
?
Yanıtınız için bir kısayol ekleyin.
Shortcut
lng_replies_add_placeholder
?
Kısayol
New Quick Reply
lng_replies_empty_title
?
Yeni Hızlı Yanıt
Enter a message below that will be sent in chat when you type {shortcut}.

You can access Quick Replies in any chat by typing /.
lng_replies_empty_about
?
{shortcut} yazdığınızda sohbette gönderilecek mesajı aşağıya girin.

Herhangi bir sohbette Hızlı Yanıtlara / yazarak erişebilirsiniz.
Add a Quick Reply
lng_replies_message_placeholder
?
Hızlı Yanıt Ekle
Are you sure you want to delete this quick reply with all its messages?
lng_replies_delete_sure
?
Bu hızlı yanıtı tüm mesajlarıyla birlikte silmek istediğinizden emin misiniz?
Open
lng_info_work_open
?
Açık
open 24 hours
lng_info_hours_open_full
?
24 saat açık
closed
lng_info_hours_closed
?
kapalı
Included chats
lng_chatbots_included_title
?
Dahil edilen sohbetler
Select Chats
lng_chatbots_include_button
?
Sohbetleri Seçin
{time} (Next day)
lng_hours_next_day
?
{time} (Ertesi gün)
Next day {time}
lng_hours_on_next_day
?
Ertesi gün, {time}
Choose Time Zone
lng_hours_time_zone_title
?
Saat dilimini seçin
opens in {count} houropens in {count} hours
lng_info_hours_opens_in_hours
?
{count} saat sonra açılıyor{count} saat sonra açılıyor
{count} saat sonra açılacak{count} saat sonra açılacak
Closed
lng_info_work_closed
?
Kapalı
opens in {count} minuteopens in {count} minutes
lng_info_hours_opens_in_minutes
?
{count} dakika sonra açılacak{count} dakika sonra açılacak
opens in {count} dayopens in {count} days
lng_info_hours_opens_in_days
?
{count} gün sonra açılacak{count} gün sonra açılacak
local time
lng_info_hours_local_time
?
yerel saat
my time
lng_info_hours_my_time
?
zamanım
Limit of {count} message reached.Limit of {count} messages reached.
lng_business_limit_reached
?
{count} mesaj sınırına ulaşıldı.{count} mesaj sınırına ulaşıldı.
Turn your account to a business page with these additional features.
lng_business_about
?
Bu ek özelliklerle hesabınızı bir işletme sayfasına dönüştürün.
Greeting Messages
lng_business_subtitle_greeting_messages
?
Karşılama Mesajları
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
lng_business_about_greeting_messages
?
Yeni müşterilere otomatik olarak gönderilecek karşılama mesajları oluşturun.
Away Messages
lng_business_subtitle_away_messages
?
Uzakta Mesajları
Define messages that are automatically sent when you are off.
lng_business_about_away_messages
?
Uzakta olduğunuzda otomatik olarak gönderilecek mesajları ayarlayın.
Quick Replies
lng_business_subtitle_quick_replies
?
Hızlı Yanıtlar
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
lng_business_about_quick_replies
?
Mesajlara daha hızlı yanıt vermek için metin ve medya içeren kısayollar ayarlayın.
Opening Hours
lng_business_subtitle_opening_hours
?
Çalışma Saatleri
Show to your customers when you are open for business.
lng_business_about_opening_hours
?
İşletmenizin açık olduğu saatleri müşterilerinize gösterin.
Location
lng_business_subtitle_location
?
Konum
Display the location of your business on your account.
lng_business_about_location
?
İşletmenizin konumunu hesabınızda görüntüleyin.
Instant View
lng_view_button_iv
?
ANLIK GÖRÜNÜM
Open in Browser
lng_iv_open_in_browser
?
Tarayıcıda Aç
Share
lng_iv_share
?
Paylaş
Join
lng_iv_join_channel
?
Katıl
Instant View
lng_iv_window_title
?
Anlık Görünüm
Links to Chat
lng_business_subtitle_chat_links
?
Sohbet Bağlantıları
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
lng_business_about_chat_links
?
İlk mesajı önererek sizinle sohbet başlatan bağlantılar oluşturun.
Custom Intro
lng_business_subtitle_chat_intro
?
Özel Giriş
Customize the message people see before they start a chat with you.
lng_business_about_chat_intro
?
İnsanların sizinle sohbete başlamadan önce görecekleri mesajı özelleştirin.
Chatbots
lng_business_subtitle_chatbots
?
Sohbet botları
Sohbet Botları
Add any third party chatbots that will process customer interactions.
lng_business_about_chatbots
?
Müşteri etkileşimlerini işleyecek herhangi bir üçüncü taraf sohbet botu ekleyin.
Links to Chat
lng_chat_links_title
?
Give your customers short links that start a chat with you – and suggest the first message from them to you.
lng_chat_links_about
?
Create a Link to Chat
lng_chat_links_create_link
?
no clicks
lng_chat_links_no_clicks
?
{count} click{count} clicks
lng_chat_links_clicks
?
You can also use a simple link for a chat with you – {links}
lng_chat_links_footer
?
{username} or {link}
lng_chat_links_footer_both
?
New Link
lng_chat_link_new_title
?
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using this link.
lng_chat_link_description
?
Bu bağlantıyı kullanarak sizinle sohbet başlatan herkesin mesaj alanına girilecek bir mesaj ekleyin.
Add Preset Message
lng_chat_link_placeholder
?
Link Name (optional)
lng_chat_link_name
?
Edit Link
lng_chat_link_edit_title
?
Chat link saved.
lng_chat_link_saved
?
Chat Link QR Code
lng_chat_link_qr_title
?
Everyone on Telegram can scan this code to contact you.
lng_chat_link_qr_about
?
Chatbots
lng_chatbots_title
?
Sohbet Botları
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. {link}
lng_chatbots_about
?
Aldığınız mesajları otomatik olarak işlemenize ve yanıtlamanıza yardımcı olması için hesabınıza bir bot ekleyin. {link}
Learn more...
lng_chatbots_about_link
?
Daha fazla...
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business/tr
Enter bot URL or username
lng_chatbots_placeholder
?
Bot URL'sini veya kullanıcı adını girin
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
lng_chatbots_add_about
?
Chats accessible for the bot
lng_chatbots_access_title
?
Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.
lng_chatbots_exclude_about
?
Bot permissions
lng_chatbots_permissions_title
?
Reply to Messages
lng_chatbots_reply
?
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
lng_chatbots_reply_about
?
Bot yalnızca son 24 saat içinde aktif olan sohbetlerde sizin adınıza yanıt verebilir.
Earn From Your Channel
lng_channel_earn_learn_title
?
Kanalınızdan Gelir Sağlayın
Telegram Ads
lng_channel_earn_learn_in_subtitle
?
Telegram can display ads in your channel.
lng_channel_earn_learn_in_about
?
50:50 revenue split
lng_channel_earn_learn_split_subtitle
?
You can receive 50% of the ad revenue in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
?
Flexible withdrawals
lng_channel_earn_learn_out_subtitle
?
You can withdraw your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
?
What is {emoji} TON?
lng_channel_earn_learn_coin_title
?
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
?
Got it
lng_channel_earn_learn_close
?
Chatbot not found.
lng_chatbots_not_found
?
This bot doesn't support Telegram Business yet.
lng_chatbots_not_supported
?
Are you sure you want to delete this chat link?
lng_chat_link_delete_sure
?
Chat link copied to clipboard.
lng_chat_link_copied
?
Select up to this message
lng_context_select_msg_bulk
?
My Groups
lng_menu_my_groups
?
My Channels
lng_menu_my_channels
?
Start Page
lng_chat_intro_title
?
Başlangıç Sayfası
No messages here yet...
lng_chat_intro_default_title
?
Send a message or click on the greeting below
lng_chat_intro_default_message
?
Enter Title
lng_chat_intro_enter_title
?
Enter Message
lng_chat_intro_enter_message
?
Choose Sticker
lng_chat_intro_choose_sticker
?
Random
lng_chat_intro_random_sticker
?
You can customize the message people see before they start a chat with you.
lng_chat_intro_about
?
Edit Shortcut
lng_replies_edit_title
?
Kısayolu Düzenle
Change the name of your shortcut.
lng_replies_edit_about
?
Kısayolun adını düzenleyin.
This shortcut is already used.
lng_replies_error_occupied
?
Bu kısayol zaten kullanılıyor.
Download speed limited
lng_limit_download_title
?
İndirme hızı sınırlı
Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.
lng_limit_download_subscribe
?
Telegram Premium
lng_limit_download_subscribe_link
?
Telegram Premium
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_download_increase_times
?
Upload speed limited
lng_limit_upload_title
?
Yükleme hızı sınırlı
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
?
Yükleme hızını {increase} kat artırmak için {link} abonesi olun.
Telegram Premium
lng_limit_upload_subscribe_link
?
Telegram Premium
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_upload_increase_times
?
süre **{count}**süre **{count}**
ad
lng_sponsored
sponsorlu
Sticker set has been archived.
lng_stickers_has_been_archived
Çıkartma paketi arşivlendi.
Your chats will be here
lng_no_chats
Sohbetleriniz burada olacak
New contact
lng_add_contact_button
Yeni kişi
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
{count} sn içinde tekrar bağlanılacak…{count} sn içinde tekrar bağlanılacak…
Try now
lng_reconnecting_try_now
Şimdi deneyin
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phone
Telefon Numarasını Kopyala
Add Members
lng_profile_add_participant
Üye Ekle
Back
lng_create_group_back
GERİ
Create
lng_create_group_create
Oluştur
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
Bu temayı uygula
JPEG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
JPEG görüntüsü, {size}
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
Tema başarıyla dışa aktarıldı!
PNG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
PNG görüntüsü, {size}
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
Kanal Fotoğrafı
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Profil Fotoğrafı
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
Grup Fotoğrafı
Contacts
lng_contacts_header
Kişiler
Add Contact
lng_mac_menu_add_contact
Kişi Ekle
Undo
lng_mac_menu_undo
Geri Al
Redo
lng_mac_menu_redo
İleri Al
Cut
lng_mac_menu_cut
Kes
Copy
lng_mac_menu_copy
Kopyala
Paste
lng_mac_menu_paste
Yapıştır
Delete
lng_mac_menu_delete
Sil
Select All
lng_mac_menu_select_all
Tümünü Seç
Undo
lng_linux_menu_undo
Geri Al
Redo
lng_linux_menu_redo
İleri Al
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
Bu oyun farklı bir kullanıcıdan açıldı.
Bu oyun farklı bir kullanıcı tarafından açıldı.
Version {version}
lng_settings_current_version
Sürüm {version}
Window
lng_mac_menu_window
Pencere
Contacts
lng_mac_menu_contacts
Kişiler
New Group
lng_mac_menu_new_group
Yeni Grup
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
Yeni Kanal
Show Telegram
lng_mac_menu_show
Telegram'ı Göster
Edit
lng_mac_menu_edit
Düzenle
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
{telegram} Hakkında
Preferences...
lng_mac_menu_preferences
Tercihler…
Services
lng_mac_menu_services
Hizmetler
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
{telegram} Gizle
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
Diğerlerini Gizle
Show All
lng_mac_menu_show_all
Tümünü Göster
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
{telegram}'dan çık
Choose an application to open the document "{file}".
lng_mac_choose_text
"{file}" belgesini açmak için bir uygulama seçin.
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Draft
lng_from_draft
Taslak
is calling you...
lng_call_status_incoming
sizi arıyor…
End call
lng_call_bar_hangup
Aramayı bitir
Aramayı sonlandır
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
Lütfen aramanızın kalitesini değerlendirin
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
Yorum (isteğe bağlı)
line busy
lng_call_status_busy
meşgul
Meşgul
hat meşgul
requesting...
lng_call_status_requesting
istek yapılıyor…
waiting...
lng_call_status_waiting
bekleniyor…
call ended
lng_call_status_ended
arama sona erdi
hanging up...
lng_call_status_hanging
kapatılıyor…
exchanging encryption keys...
lng_call_status_exchanging
şifreleme anahtarları değiştiriliyor…
You have no contacts
lng_no_contacts
Hiç kişiniz yok
This link opens a chat with you:
lng_username_link
Bu bağlantı sizinle bir sohbet açar:
No contacts found
lng_contacts_not_found
Kişi bulunamadı
Info
lng_profile_info_section
Bilgi
Reply
lng_notification_reply
Yanıtla
You have a new message
lng_notification_preview
Yeni bir mesajınız var
Loading...
lng_contacts_loading
Yükleniyor…
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
{link} bağlantısını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

«{group}» grubu özel hale gelecektir.
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
{link} bağlantısını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

«{group}» kanalı özel hale gelecektir.
Frequently used
lng_emoji_category0
Sık kullanılan
Send
lng_share_confirm
GÖNDER
Hide all
lng_notification_hide_all
Tümünü gizle
Open this link?
lng_open_this_link
Bu bağlantı açılsın mı?
Open
lng_open_link
Aç
{month} {day}
lng_month_day
{day} {month}
Done!
lng_share_done
Tamamlandı!
Bitti!
Loading...
lng_profile_loading
Yükleniyor…
File
lng_in_dlg_file
Dosya
Audio file
lng_in_dlg_audio_file
Ses dosyası
{first_name} {last_name}
lng_full_name
{first_name} {last_name}
{date} at {time}
lng_player_message_date
{date} {time}
{date} saat {time}
This message was deleted
lng_edit_deleted
Bu mesaj silindi
Open GIF
lng_context_open_gif
GIF'i Aç
No keys in the palette yet
lng_theme_editor_no_keys
Henüz palette anahtar yok
Not in the palette yet
lng_theme_editor_new_keys
Henüz palette değil
In reply to
lng_in_reply_to
Yanıt olarak:
Photo
lng_attach_photo
Fotoğraf
Load More