Search in:AllTurkishUnigram

Unsorted4156 4156 phrases  •  21 screenshots

in one year
InYear
?
bir yılda
in {0} yearin {0} years
InYears
?
in one month
InMonth
?
bir ayda
in {0} monthin {0} months
InMonths
?
in one day
InDay
?
bir günde
in {0} dayin {0} days
InDays
?
in one hour
InHour
?
in {0} hourin {0} hours
InHours
?
in one minute
InMinute
?
in {0} minutein {0} minutes
InMinutes
?
in {0} secondin {0} seconds
InSeconds
?
{0} saniye içinde{0} saniye içinde
{0} second ago{0} seconds ago
SecondsAgo
?
{0} saniye önce{0} saniye önce
> forwarding messages
SharingOfferEnable1
?
> mesaj iletme
> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
?
> fotoğraf ve video kaydetme
> copying messages
SharingOfferEnable3
?
> mesaj kopyalama
> taking screenshots
SharingOfferEnable4
?
> ekran görüntüsü alma
Add short tag next to {0}’s name.
UserRestrictionsTagInfo
?
{0} kişisinin adının yanına kısa bir etiket ekleyin.
un1 set un2’s tag to {0}
EventLogRankAdd
?
un1, un2 kişisinin etiketini {0} olarak ayarladı
un1 changed un2’s tag from {0} to {1}
EventLogRankEdit
?
un1, un2 kişisinin etiketini {0} iken {1} olarak değiştirdi
un1 removed un2’s {0} tag
EventLogRankRemove
?
un1, un2 kişisinin {0} etiketini kaldırdı
un1 set their tag to {0}
EventLogRankSelfAdd
?
un1 etiketini {0} olarak ayarladı
un1 changed their tag from {0} to {1}
EventLogRankSelfEdit
?
un1 etiketini {0} iken {1} olarak değiştirdi
un1 removed their {0} tag
EventLogRankSelfRemove
?
un1, {0} etiketini kaldırdı
Edit tags
EventLogRestrictedEditRank
?
Etiketleri Düzenle
Create topics
EventLogRestrictedCreateTopics
?
Konular oluşturma
Manage tags
EventLogPromotedEditRank
?
Etiketleri yönet
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
?
Konuları yönet
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
?
Bu özelliği açarak grup üyelerinin isimlerinin yanına kısa etiketler eklemelerine izin verin.
Member Tag Updates
EventLogFilterMembersRank
?
Üye Etiketi Güncellemeleri
Sharing will be enabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
?
**{0}** onaylarsa paylaşım etkinleştirilecek
Sharing will be disabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
?
**{0}** onaylarsa paylaşım devre dışı bırakılacak
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
?
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi öneriyorsunuz. Bu, şunları içerir:
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
?
Bu kullanıcıdan gelen tepkileri bildirmek istediğinizden emin misiniz?
This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.
TagInfoOwnerText
?
Bu mor etiket un1, **{1}** grubunun **{0}** kişisinin sahiplik etikedir.
This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.
TagInfoMemberText
?
Bu gri etiket un1, **{1}**' grubundaki **{0}** kişisinin üye etiketidir.
This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.
TagInfoAdminText
?
Bu yeşil etiket un1, **{1}** grubundaki **{0}** kişisinin yönetici etiketidir.
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
?
Bu grupta yalnızca yöneticiler üye etiketleri atayabilir.
Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.
PasskeyNotSupportedText
?
Parola özelliği, mevcut Windows sürümünüzde desteklenmemektedir. Bu özelliği kullanmak için lütfen işletim sisteminizi daha yeni bir sürüme güncelleyin.
Use System Accent Color
UseSystemAccentColor
?
Sistem Vurgu Rengini Kullanın
You will receive silent notifications.
SoundOffHint
?
Sessiz bildirimler alacaksınız.
Sent yesterday at {0}
LiveStoryMessageSentYesterdayAt
?
Dün {0} zamanında gönderildi
Repeat
MessageScheduledRepeatOption
?
Tekrar
Browse gifts available for purchase >
Gift2PeerColorEmptyButton
?
Satın alınabilecek hediyelere göz atın >
un1 hid the general topic
TopicHidden2
?
un1 genel konusunu gizledi
un1 unhid the general topic
TopicShown2
?
un1 genel konuyu görünür yaptı
This image is too small to scan for text
ScanTextTooSmall
?
Bu görüntü metin taraması için çok küçük
This image is too large to scan for text
ScanTextTooLarge
?
Bu resim metin taraması için çok büyük
Date
ScheduleMessageDate
?
Tarih
Time
ScheduleMessageTime
?
Saat
Translate Selected Text
TranslateSelectedText
?
Seçilen Metni Çevir
Copy Username
CopyUsername
?
Kullanıcı adını kopyala
This username is not on Telegram
UsernameNotOnTelegram
?
Bu kullanıcı adı Telegram'da yok
Animation Effects
LiteOptionsAnimationEffects
?
Animasyon Efektleri
Enable or disable animation effects throughout the app.
LiteOptionsAnimationEffectsInfo
?
Uygulama genelinde animasyon efektlerini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.
Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.
LiteOptionsAnimationEffectsDisabled
?
Animasyon efektleri şu anda sistem genelinde devre dışı bırakılmıştır. Bunu **Erişilebilirlik > Görsel efektler** bölümünden değiştirebilirsiniz.
**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.
GroupCallLinkText2Unknown
?
Bu aramaya **{0}** kişi zaten katıldı.Bu aramaya **{0}** kişi zaten katıldı.
**{0}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2One
?
**{0}** zaten bu gruba katıldı.
**{0}** and **{1}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2Two
?
**{0}** ve **{1}** zaten bu gruba katıldı.
**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.
GroupJoinLinkText2Many
?
Bu gruba **{1}**, **{2}** ve **{0}** kişi daha katıldı.Bu gruba **{1}**, **{2}** ve **{0}** kişi daha katıldı.
**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.
GroupJoinLinkText2Unknown
?
Bu gruba **{0}** kişi zaten katıldı.Bu gruba **{0}** kişi zaten katıldı.
Files
AudioSaveToFiles
?
Dosyalar
{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**
StoryAddedToAlbumTitle
?
{0} hikaye **{1}**'e kaydedildi{0} hikaye **{1}**'e kaydedildi
{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**
StoryRemovedFromAlbumTitle
?
{0} hikaye **{1}** içinden kaldırıldı{0} hikaye **{1}** içinden kaldırıldı
All Gifts
GiftsCollectionNameAllGifts
?
Tüm Hediyeler
Rename Collection
GiftsCollectionRename
?
Koleksiyonu Yeniden Adlandır
Edit Name
GiftsCollectionMenuEditName
?
Adı Düzenle
Choose a new name for your collection.
GiftsCollectionRenameHint
?
Koleksiyonunuz için yeni bir isim seçin.
Title
GiftsCollectionTitleInputHint
?
Başlık
Are you sure you want to delete the **{0}** collection?
GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk
?
**{0}** koleksiyonunu silmek istediğinizden emin misiniz?
Add to Collection
GiftsCollectionAddToCollection
?
Koleksiyona Ekle
New Collection
GiftsCollectionNewCollection
?
Yeni Koleksiyon
Add Collection
GiftsCollectionAddCollection
?
Koleksiyona Ekle
This gift has been removed from **{0}** collection.
GiftRemovedFromCollectionX
?
This gift has been removed from **{0}** collection.
Hediye {0} koleksiyonundan kaldırıldı.
Remove from Collection
GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection
?
Koleksiyondan Kaldır
Organize Your Gifts
GiftsCollectionOrganizeTitle
?
Hediyelerinizi Düzenleyin
Add some of your gifts to this collection.
GiftsCollectionOrganizeDescription
?
Hediyelerinizden bazılarını bu koleksiyona ekleyin.
{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**
GiftAddedToCollectionTitle
?
{0} hediye **{1}** içine kaydedildi{0} hediye **{1}** içine kaydedildi
Local database size: **{0}**
LocalDatabaseClearText2
?
Yerel veritabanı boyutu: **{0}**
**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.
LocalDatabaseClearText3
?
**UYARI:**
Gizli sohbetler ve bekleyen mesajlar kaybolacaktır.
{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**
GiftRemovedFromCollectionTitle
?
{0} hediye **{1}** içinden kaldırıldı{0} hediye **{1}** içinden kaldırıldı
Add Gifts
GiftsCollectionMenuAddGifts
?
Hediye Ekle
Unpin All Messages
UnpinAllMessages2
?
Tüm Mesajların Sabitlemesini Kaldır
Hide Pinned Messages
HidePinnedMessages2
?
Sabitlenmiş Mesajları Gizle
Unpin Message
UnpinMessage2
?
Mesajın Sabitlemesini Kaldır
Hide Pinned Message
HidePinnedMessage2
?
Sabitlenmiş Mesajı Gizle
Scan Text
AccDescrScanText
?
Metni Tara
There was no text detected
ScanTextNoTextDetected
?
Herhangi bir metin algılanmadı
Click here to grab text
ScanTextFirstTime
?
Metni almak için buraya tıklayın
Almost there...
ScanTextDownloadingTitle
?
Neredeyse orada...
We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.
ScanTextDownloadingText
?
Metni tanımak için gerekli dosyaları indiriyoruz. Bu tek seferlik bir kurulumdur; bir sonraki seferde anında hazır olacaktır.
Free
SuggestionOfferInfoPriceFree
?
Ücretsiz
Anytime
SuggestionOfferInfoTimeAnytime
?
Her zaman
Suggest a Post
AccDescrSuggestPost
?
Bir Gönderi Önerin
⭐️ {0} {1}
SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime
?
⭐️ {0} {1}
Image copied to clipboard.
ImageCopied
?
Görüntü panoya kopyalandı.
Ctrl
VirtualKeyModifiersControl
?
Ctrl
Shift
VirtualKeyModifiersShift
?
Shift
Alt
VirtualKeyModifiersMenu
?
Alt
Copy Selected
CopySelected
?
Seçileni Kopyala
Processing...
ProcessingVideo
?
İşleniyor…
Revoke Stream Key
RevokeStreamKey
?
Yayın Anahtarını İptal Et
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
RevokeStreamKeyAlert
?
Yayın Anahtarınızı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
Path copied to clipboard.
PathCopied
?
Dosya yolu panoya kopyalandı.
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoList
?
{0} Kişisinin Kontrol Listesi
Copy as Path
CopyAsPath
?
Dosya Yolu Olarak Kopyala
You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**
TodoAddedTasksOut
?
**{0} görevini** **"{1}"** içine eklediniz**{0} görevini** **"{1}"** içine eklediniz
un1 added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskUnknown
?
un1, kontrol listesine **"{0}"** adlı yeni bir görev ekledi
un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist
TodoAddedTasksUnknown
?
un1, kontrol listesine **{0} görevi** eklediun1, kontrol listesine **{0} görevi** ekledi
You added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskOutUnknown
?
{0} listesine yeni bir görev eklediniz
You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist
TodoAddedTasksOutUnknown
?
Kontrol listesine **{0} görev** ekledinizKontrol listesine **{0} görev** eklediniz
You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompletedOut
?
**{0} görevi** tamamlandı olarak işaretlediniz**{0} görevi** tamamlandı olarak işaretlediniz
un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompleted
?
un1, **{0} görevini** tamamlandı olarak işaretlediun1, **{0} görevini** tamamlandı olarak işaretledi
You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompletedOut
?
**{0} görevi** tamamlanmamış olarak işaretlediniz**{0} görevi** tamamlanmamış olarak işaretlediniz
un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompleted
?
un1, **{0} görevini** tamamlanmamış olarak işaretlediun1, **{0} görevini** tamamlanmamış olarak işaretledi
Add
TodoAddTasksButton
?
Ekle
Save
TodoEditTasksButton
?
Kaydet
{0} task{0} tasks
ChecklistTasks
?
{0} görev{0} görev
un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTask
?
un1, **"{1}"**'listesine **"{0}"** adlı yeni bir görev ekledi
un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**
TodoAddedTasks
?
un1, **{1}** listesine **{0} görevi** eklediun1, **{1}** listesine **{0} görevi** ekledi
You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTaskOut
?
**"{1}"** listesine **"{0}"** numaralı yeni bir görev eklediniz
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
PostSuggestionsInfo
?
Kullanıcıların kanalınıza mesaj göndermesine izin verin ve her mesaj için ücret alma seçeneğini belirleyin.
Add files
AccDescrAddFiles
?
Dosya ekle
Available for Resale
Gift2AvailableForResale
?
Yeniden Satışa Uygun
You will be able to resell this gift on {0}.
Gift2ResellTimeoutDate
?
Bu hediyeyi {0} üzerinden yeniden satabileceksiniz.
You will be able to transfer this gift on {0}.
Gift2TransferTimeoutDate
?
Bu hediyeyi {0} tarihinde aktarabileceksiniz.
Cancel Sending
CancelSending
?
Gönderimi İptal Et
Font family
FontFamily
?
Yazı tipi
Create Topic
CreateTopic
?
Konu Oluştur
Delete TopicDelete Topics
DeleteTopics
?
Konuyu SilKonuları Sil
View as Messages
TopicViewAsMessages
?
Mesaj Olarak Görüntüle
View as Topics
TopicViewAsTopics
?
Konu Olarak Görüntüle
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
?
Belge, **{0}** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor. **Telegram Premium**'a abone olarak bu sınırı belge başına **{1}** olarak ikiye katlayabilirsiniz.
last seen just now
LastSeenNow
?
son görülme şimdi
last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago
LastSeenMinutes
?
son görülme {0} dakika önceson görülme {0} dakika önce
last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago
LastSeenHours
?
son görülme {0} saat önceson görülme {0} saat önce
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
?
Tam Ekrandan Çık
Dino Rex
NotificationPreviewLine1
?
Dinocan
It's morning in Tokyo 😎
NotificationPreviewLine2
?
Ankara'da sabah oldu 😎
via Unigram
NotificationPreviewAttribution
?
Unigram aracılığıyla
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?
BotEmojiStatusText
?
Bu ifade durumunu **{0}** tarafından önerilen olarak ayarlamak istiyor musunuz?
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
?
**{0}** tarafından önerilen bu ifade durumunu {1} ayarlamak istiyor musunuz?
Set Emoji Status
BotEmojiStatusTitle
?
İfade Durumunu Ayarla
Name
NotificationPreviewName
?
Ad
Text
NotificationPreviewText
?
Metin
Reply
NotificationPreviewReply
?
Yanıtla
Open Photo
OpenPhoto
?
Fotoğrafı Aç
Add emojiAdd {0} emoji
AddManyEmojiCount
?
İfade Ekle{0} İfadeyi Ekle
ddd
formatterWeek
?
ggg
Double Click Action
ChatDoubleClickAction
?
Çift Tıklama Eylemi
Reply
DoubleClickReply
?
Yanıtla
Add Reaction
DoubleClickReact
?
Tepki Ekle
Quickly react to a message by double clicking on it.
QuickReactionInfo2
?
Gelen mesajlara çift tıklayarak hızlıca yanıt verin.
Close search
AccDescrCloseSearch
?
Aramayı kapat
{0}, custom emoji
AccDescrCustomEmoji
?
{0}, Özel ifade
Link Preview
AccDescrLinkPreview
?
Bağlantı Önizlemesi
Custom emoji
AccDescrCustomEmoji2
?
Özel ifade
More reactions
AccDescrMoreReactions
?
Daha fazla tepki
Chat info
AccDescrChatInfo
?
Sohbet bilgileri
Story from {0}
AccDescrStoryBy
?
{0} kişisinden hikaye
Undo
TextUndo
?
Geri al
Busy
VoipCallBusy2
?
Meşgul
This is {0}'s current status from {1}.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
{0}, {1} paketindeki bu ifadeyi mevcut durum olarak belirledi.
Unigram needs microphone access so that you can have calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoAudioCalls
?
Unigram ile görüşme yapabilmeniz için mikrofon erişimine ihtiyacınız var. Lütfen Ayarlar'dan mikrofonu etkinleştirin.
Unigram needs camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoVideoCalls
?
Unigram'ın görüntülü görüşme yapabilmeniz için kamera erişimine ihtiyacı var. Lütfen Ayarlar'dan bu özelliği etkinleştirin.
Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoAudioVideoCalls
?
Unigram'ın görüntülü görüşme yapabilmeniz için mikrofon ve kamera erişimine ihtiyacı var. Lütfen Ayarlar'dan bu özelliği etkinleştirin.
No cameras found
NotFoundCamera
?
Kamera bulunamadı
No microphones found
NotFoundMicrophone
?
Mikrofon bulunamadı
No devices found
NotFoundSpeakers
?
Hiçbir cihaz bulunamadı
New Subscribers
EventLogFilterNewSubscribers
?
Yeni Aboneler
Members Left the Group
EventLogFilterLeavingMembers2
?
Üyeler Gruptan ayrıldı
Subscribers Left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2
?
Aboneler Kanaldan Ayrıldı
Channel Info
EventLogFilterChannelInfo
?
Kanal Bilgisi
Link Name
LinkName
?
Bağlantı Adı
Custom
LimitByPeriodCustom
?
Kişiselleştirilmiş
Custom
LimitNumberOfUsesCustom
?
Kişiselleştirilmiş
Enter Custom Limit
UsesLimitHint
?
Özel Sınır Girin
Expire After
ExpireAfter
?
Kalan Süre:
Report Messages
ReportMessages
?
Mesajları Bildir
Report {0}
ReportMessagesCount
?
{0} Bildir
Your microphone is off
VoipMyMicrophoneIsOff
?
Mikrofonunuz kapalı
Your camera is off
VoipMyCameraIsOff
?
Kameranız kapalı
{0}'s battery level is low
VoipUserBatteryIsLow
?
{0} kişisinin pil seviyesi düşük
Call Ended
VoipCallEnded2
?
Arama Sona Erdi
Call Failed
VoipCallFailed2
?
Arama Başarısız
screen
VoipScreen2
?
ekran
video
VoipVideo2
?
video
mute
VoipMute2
?
sessiz
end
VoipEnd2
?
sonlandır
settings
VoipSettings
?
ayarlar
maximize
VoipMaximize
?
büyült
minimize
VoipMinimize
?
küçült
un1 changed chat reactions:
{0}
ActionReactionsChangedList
?
un1 sohbet tepkilerini değiştirdi:
{0}
Send without Grouping
SendWithoutGrouping
?
Gruplamadan Gönder
Send ⭐️ {0}
StarsReactionSend
?
{0} ⭐ Gönder
Make this Content Paid
PaidMediaButton
?
Bu İçeriği Ücretli Yapın
Edit Price
PaidMediaPriceButton
?
Fiyatı Düzenle
Show more transactions
BotStarsTransactionsMore
?
Daha fazla işlem göster
now
ShortTimeNow
?
şimdi
Send as Photo
SendAsPhoto
?
Fotoğraf olarak Gönder
Send as Photos
SendAsPhotos
?
Fotoğraf olarak Gönder
Load More