Search in:AllUkrainianAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Block Bot
BlockBot
Заблокувати бота
Зупинити й заблокувати
Current
Den S., Mar 8 at 14:25
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
Підписники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст цього каналу.
Підписники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст з цього каналу.
Current
Den S., Mar 8 at 14:17
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
Учасники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст цієї групи.
Учасники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст з цієї групи.
Current
Den S., Mar 8 at 14:16
You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.
MissingAudioPermission
Доступ до аудіофайлів обмежений для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.
Доступ до аудіофайлів обмежено для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.
Current
Den S., Mar 8 at 12:39
You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.
MissingGalleryPermission
Доступ до зображень і відео обмежений для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.
Доступ до зображень і відео обмежено для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.
Current
Den S., Mar 8 at 12:39
Only admins can send media in this group
ChatDisabledMedia
Лише адміністратори можуть надсилати медіа в цій групі
Лише адміністратори можуть надсилати медіа у цій групі
Current
Den S., Mar 8 at 12:06
Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.
NotificationsGuidePermission
Сповіщення від Telegram вимкнені в налаштуваннях системи.

Щоб увімкнути сповіщення:
• Перейдіть до налаштувань системи – Програми – Telegram X.
• Виберіть Сповіщення – Дозволити сповіщення.
Сповіщення від Telegram вимкнені в налаштуваннях системи.

Щоб увімкнути сповіщення:
• Перейдіть до налаштувань системи > Програми > Telegram X.
• Виберіть Сповіщення > Дозволити сповіщення.
Current
Den S., Mar 8 at 11:53
Only admins can send music in this group
ChatDisabledAudio
Лише адміністратори можуть надсилати музику в цій групі
Лише адміністратори можуть надсилати аудіо в цій групі
Current
Den S., Mar 8 at 11:00
The admins of this group have restricted your ability to send music.
ChatRestrictedAudio
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди музику.
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди аудіо.
Current
Den S., Mar 8 at 10:59
Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s
ChatRestrictedAudioUntil
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди музику до %1$s
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди аудіо до %1$s
Current
Den S., Mar 8 at 10:59
Send files
EventLogRestrictedSendDocs
Надсилати файли
Надсилати документи
Current
Den S., Mar 5 at 18:55
Send music
EventLogRestrictedSendAudio
Надсилати музику
Надсилати аудіо
Current
Den S., Mar 5 at 18:55
Send files
EventLogPermissionSendDocs
Надсилати файли
Надсилати документи
Current
Den S., Mar 5 at 18:54
Send music
EventLogPermissionSendAudio
Надсилати музику
Надсилати аудіо
Current
Den S., Mar 5 at 18:54
Send Music
RightSendAudio
Надсилати музику
Надсилати аудіо
Current
Den S., Mar 5 at 18:54
Send Files
RightSendDocs
Надсилати файли
Надсилати документи
Current
Den S., Mar 5 at 18:53
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s
ChatRestrictedBotsUntil
Адміністратори цієї групи заборонили вам користуватися вбудованими ботами до %1$s
Адміністратори цієї групи заборонили вам користуватися вбудованими ботами до %1$s.
Current
Den S., Feb 1 at 08:08
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
ChatRestrictedGifs
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди GIF.
Адміністратори групи заборонили вам надсилати сюди GIF.
Current
Den S., Feb 1 at 07:56
You reopened topic %1$s
EventLogForumTopicReopenedYou
Ви перевідкриваєте гілку %1$s
Ви відкриваєте гілку %1$s
Current
Den S., Feb 1 at 06:48
%1$s reopened topic %2$s
EventLogForumTopicReopened
%1$s перевідкриває гілку %2$s
%1$s відкриває гілку %2$s
Current
Den S., Feb 1 at 06:48
Send as…
SendAsOption
Надіслати як…
Надіслати як...
Current
Den S., Feb 1 at 06:42
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
На новий номер надійде виклик або SMS із кодом підтвердження.
На новий номер ми зателефонуємо або надішлемо SMS, щоб повідомити код підтвердження.
Current
Денис, Jan 26 at 13:36
**All** reactions enabled
ReactionsEnabledAll
**Усі** реакції ввімкнено
Увімкнути **всі** реакції
Current
Den S., Nov 26, 2022 at 17:13
This chat requires replying to some other message. Try sending a message as a reply
error_TOPIC_DELETED
У цьому чаті можна тільки відповідати на інші повідомлення. Спробуйте надіслати повідомлення як відповідь
У цьому чаті можна тільки відповідати на інші повідомлення. Спробуйте відповісти на якесь повідомлення
Current
Den S., Nov 7, 2022 at 17:21
Enter your email address
EnterEmail
Вкажіть вашу адресу е-пошти
Вкажіть адресу е-пошти
Current
Den S., Nov 7, 2022 at 17:13
We've sent the code to your email %1$s.
SentEmailCode
Ми надіслали код на вашу е-пошту %1$s.
Ми надіслали код на вашу е-пошту **%1$s**.
Current
Den S., Nov 7, 2022 at 17:11
Enabled all reactions
EventLogReactionsEnabledAll
Вмикає всі реакції
Вмикає всі реакції в чаті
Current
Den S., Nov 7, 2022 at 17:07
Limited available reactions to:
EventLogReactionsLimited
Обмежує доступні реакції:
Обмежує доступні реакції в чаті:
Current
Den S., Nov 7, 2022 at 17:06
Send as %1$s
MessageAsX
Надіслати від імені %1$s
Надіслати як %1$s
Current
🖤Котик❤️‍🩹, Nov 6, 2022 at 12:28
Illegal Drugs
IllegalDrugs
Нелегальні наркотики
Наркотики
Current
🖤Котик❤️‍🩹, Nov 6, 2022 at 12:25
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
У роботі **сервісів Firebase** виникла помилка: %1$s

Через це сповіщення можуть надходити з великою затримкою або не надходити зовсім.

Будь ласка, переконайтеся, що:
• У вас встановлено актуальну версію «Сервісів Google Play»: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=uk
• У вас встановлено актуальну версію Telegram X
• Сервіси Firebase ввімкнено
• Вони не блокуються вашим інтернет- чи DNS-провайдером
• Домени Firebase внесено до білого списку, якщо ви користуєтесь фаєрволом чи блокувальником реклами
• Ця сторінка відкривається і показує помилку 404: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• Дата та час вашої системи встановлені правильно
• Проблема не вирішується перезавантаженням пристрою
• На вашому пристрої встановлені всі системні оновлення
• Ви користуєтеся **офіційною** версією Telegram X: @tgx_log

Якщо інструкція вище не допомогла, спробуйте ще раз із VPN, якому ви довіряєте — проблема може бути викликана інтернет-цензурою у вашому регіоні.
У роботі **сервісів Firebase** виникла помилка: %1$s

Через це сповіщення можуть надходити з великою затримкою або не надходити зовсім.

Будь ласка, переконайтеся, що:
• У вас встановлено актуальну версію «Сервісів Google Play»
• У вас встановлено актуальну версію Telegram X
• Сервіси Firebase ввімкнено
• Вони не блокуються вашим інтернет- чи DNS-провайдером
• Домени Firebase внесено до білого списку, якщо ви користуєтесь фаєрволом чи блокувальником реклами
• Ця сторінка відкривається і показує помилку 404: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• Дата та час вашої системи встановлені правильно
• Проблема не вирішується перезавантаженням пристрою
• На вашому пристрої встановлені всі системні оновлення.

Якщо інструкція вище не допомогла, ви можете поділитися детальним звітом про помилку в групі @tgandroidtests або пошукати додаткові способи вирішення проблеми для вашого пристрою.
Current
Den S., Oct 30, 2022 at 21:41
Request to Join Group
RequestJoinGroup
Надіслати запит
Надіслати запит на приєднання
Current
Den S., Oct 7, 2022 at 15:03
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredInfoText
На відміну від інших застосунків, Telegram не використовує особистих даних користувачів для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темам каналів, у яких вони розміщуються. Це означає, що жодних даних не збирається та не аналізується для показу оголошень, і рекламні оголошення є спільними для всіх користувачів.

На відміну від інших застосунків, Telegram не відстежує взаємодій зі спонсорованими повідомленнями та не формує портретів користувачів на основі їхньої активності. Також у спонсорованих повідомленнях не дозволено посилання на зовнішні сайти, аби сторонні особи не могли стежити за діями користувачів. Ми вважаємо, що кожен має право на приватність і технологічні платформи повинні його поважати.

Аби надавати безплатний та необмежений сервіс сотням мільйонам користувачів, Telegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфіденційність користувачів. Розміщення реклами:
На відміну від інших застосунків, Telegram не використовує особистих даних користувачів для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темам каналів, у яких вони розміщуються. Це означає, що жодних даних не збирається та не аналізується для показу оголошень, і рекламні оголошення є спільними для всіх користувачів.

На відміну від інших застосунків, Telegram не відстежує взаємодій зі спонсорованими повідомленнями і не формує портретів користувачів на основі їхньої активності. Також у спонсорованих повідомленнях не дозволено посилання на зовнішні сайти, аби сторонні особи не могли стежити за діями користувачів. Ми вважаємо, що кожен має право на приватність і технологічні платформи повинні його поважати.

Аби надавати безплатний та необмежений сервіс сотням мільйонам користувачів, Telegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфідеційність користувачів. Розміщення реклами:
Current
Krond, Oct 2, 2022 at 16:36
Sorry, this link type is not yet supported.
InternalUrlUnsupported
Посилання цього виду ще не підтримуються.
Вибачте, цей формат посилань поки що не підтримується.
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 20:16
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
У роботі **сервісів Firebase** виникла помилка: %1$s

Через це сповіщення можуть надходити з великою затримкою або не надходити зовсім.

Будь ласка, переконайтеся, що:
• У вас встановлено актуальну версію «Сервісів Google Play»: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=uk
• У вас встановлено актуальну версію Telegram X
• Сервіси Firebase ввімкнено
• Вони не блокуються вашим інтернет- чи DNS-провайдером
• Домени Firebase внесено до білого списку, якщо ви користуєтесь фаєрволом чи блокувальником реклами
• Ця сторінка відкривається і показує помилку 404: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• Дата та час вашої системи встановлені правильно
• Проблема не вирішується перезавантаженням пристрою
• На вашому пристрої встановлені всі системні оновлення
• Ви користуєтеся **офіційною** версією Telegram X: @tgx_log

Якщо інструкція вище не допомогла, спробуйте ще раз із VPN, якому ви довіряєте — проблема може бути викликана інтернет-цензурою у вашому регіоні.
У роботі **сервісів Firebase** виникла помилка: %1$s

Через це сповіщення можуть надходити з великою затримкою або не надходити зовсім.

Будь ласка, переконайтеся, що:
• У вас встановлено актуальну версію "Сервісів Google Play"
• У вас встановлено актуальну версію Telegram X
• Сервіси Firebase ввімкнено
• Вони не блокуються вашим інтернет- чи DNS-провайдером
• Домени Firebase внесено до білого списку, якщо ви користуєтесь фаєрволом чи блокувальником реклами
• Ця сторінка відкривається і показує помилку 404: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• Дата та час вашої системи встановлені правильно
• Проблема не вирішується перезавантаженням пристрою
• На вашому пристрої встановлені всі системні оновлення.

Якщо інструкція вище не допомогла, ви можете поділитися детальним звітом про помилку в групі @tgandroidtests або пошукати додаткові способи вирішення проблеми для вашого пристрою.
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 17:15
Sorry, this link type is not yet supported.
InternalUrlUnsupported
Посилання цього виду ще не підтримуються.
Вибачте, цей формат посилань не підтримується.
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 15:49
auto-terminating now
session_TerminatesIn_now
автоматично завершиться зараз
автозавершення — зараз
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 14:45
auto-terminates at %1$s
session_TerminatesIn_today
автоматично завершиться: %1$s
автозавершення — %1$s
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 14:45
auto-terminates at %1$s
session_WillTerminate_today
автоматично завершиться: %1$s
автозавершення — %1$s
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 14:44
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_date
автоматично завершиться %1$s, %2$s
автозавершення — %1$s, %2$s
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 14:44
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_weekday
автоматично завершиться %1$s, %2$s
автозавершення — %1$s, %2$s
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 14:43
auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours
session_TerminatesIn_hours
автоматично завершиться за %1$s годинуавтоматично завершиться за %1$s годиниавтоматично завершиться за %1$s годинавтоматично завершиться за %1$s годин
автозавершення — за %1$s годинуавтозавершення — за %1$s годиниавтозавершення — за %1$s годинавтозавершення — за %1$s годин
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 14:42
auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds
session_TerminatesIn_seconds
автоматично завершиться за %1$s секундуавтоматично завершиться за %1$s секундиавтоматично завершиться за %1$s секундавтоматично завершиться за %1$s секунд
автозавершення — за %1$s секундуавтозавершення — за %1$s секундиавтозавершення — за %1$s секундавтозавершення — за %1$s секунд
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 14:41
auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes
session_TerminatesIn_minutes
автоматично завершиться за %1$s хвилинуавтоматично завершиться за %1$s хвилиниавтоматично завершиться за %1$s хвилинавтоматично завершиться за %1$s хвилин
автозавершення — за %1$s хвилинуавтозавершення — за %1$s хвилиниавтозавершення — за %1$s хвилинавтозавершення — за %1$s хвилин
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 14:39
auto-terminates tomorrow at %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
автоматично завершиться завтра, %1$s
автозавершення — завтра, %1$s
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 14:38
auto-terminates just now
session_WillTerminate_now
автоматично завершиться зараз
автозавершення — зараз
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 14:34
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_WillTerminate_weekday
автоматично завершиться %1$s, %2$s
автозавершення — %1$s, %2$s
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 14:34
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_WillTerminate_date
автоматично завершиться %1$s, %2$s
автозавершення — %1$s, %2$s
Current
Den S., Sep 17, 2022 at 14:33
Only contacts
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
Лише контакти
Тільки контакти
Current
Макс, Sep 17, 2022 at 03:00
auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds
session_TerminatesIn_seconds
автоматично завершиться за %1$s секундуавтоматично завершиться за %1$s секундиавтоматично завершиться за %1$s секундавтоматично завершиться за %1$s секунд
самознищується через %1$s секундусамознищується через %1$s секундисамознищується через %1$s секундсамознищується через %1$s секунди
Current
Макс, Sep 17, 2022 at 02:58
auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes
session_TerminatesIn_minutes
автоматично завершиться за %1$s хвилинуавтоматично завершиться за %1$s хвилиниавтоматично завершиться за %1$s хвилинавтоматично завершиться за %1$s хвилин
самознищується через %1$s хвилинусамознищується через %1$s хвилинисамознищується через %1$s хвилинсамознищується через %1$s хвилини
Current
Макс, Sep 17, 2022 at 02:57
auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours
session_TerminatesIn_hours
автоматично завершиться за %1$s годинуавтоматично завершиться за %1$s годиниавтоматично завершиться за %1$s годинавтоматично завершиться за %1$s годин
самознищується через %1$s годинусамознищується через %1$s годинисамознищується через %1$s годинсамознищується через %1$s години
Current
Макс, Sep 17, 2022 at 02:57
Changed available reactions:
EventLogReactionsChanged
Змінює дозволені реакції:
Змінює дозволені в чаті реакції
Current
Den S., Sep 16, 2022 at 17:14
Enabled reactions:
EventLogReactionsEnabled
Вмикає реакції:
Вмикає реакції в чаті
Current
Den S., Sep 16, 2022 at 17:10
Disabled all reactions
EventLogReactionsDisabled
Вимикає всі реакції
Вимикає реакції в чаті
Current
Den S., Sep 16, 2022 at 17:09
This feature requires **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequired
Для цієї функції потрібна підписка **Telegram Premium**.
Це функція для підписників **Telegram Premium**.
Current
Den S., Sep 16, 2022 at 16:57
My Internet service provider is: (please enter the name)

I've just installed the application and tried to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server. Please help.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s
email_LoginTooLong_text
Мій інтернет-провайдер: (вкажіть назву)

Я щойно встановив програму і намагаюсь почати листування, але Telegram X не вдається зʼєднатись із сервером. Допоможіть, будь ласка.

Версія програми: %1$s
Мова: %2$s
Час очікування: %3$s
Мова системи: %4$s
Версія системи: %5$s
Мій інтернет-провайдер: (вкажіть назву)

Я щойно встановив програму і намагаюсь почати листування, але Telegram X не вдається з’єднатись із сервером. Допоможіть, будь ласка.

Версія програми: %1$s
Мова: %2$s
Час очікування: %3$s
Мова системи: %4$s
Версія системи: %5$s
Current
Den S., Sep 14, 2022 at 00:41
Well, look. Telegram is superfast and you can use it on all your devices at the same time – phones, tablets, even desktops.
json_3_text2
Він швидко надсилає файли, може одночасно працювати на компʼютері, планшеті й телефоні.
Він швидко надсилає файли, може одночасно працювати на комп’ютері, планшеті й телефоні.
Current
Den S., Sep 14, 2022 at 00:38
Telegram X remembers vector drawings you made via the in-app image editor for possible future use.

Would you like to make Telegram X unsee them?
PaintsInfo
Telegram X зберігає векторні малюнки, створені у вбудованому фоторедакторі, для можливого майбутнього використання.

Бажаєте їх видалити з памʼяті застосунку?
Telegram X зберігає векторні малюнки, створені у вбудованому фоторедакторі, для можливого майбутнього використання.

Бажаєте їх видалити з пам’яті застосунку?
Current
Den S., Sep 14, 2022 at 00:25
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
Щоб не втратити можливості увійти до акаунта, підтримуйте актуальність привʼязаного номера телефону.
Щоб не втратити можливості увійти до акаунта, підтримуйте актуальність прив’язаного номера телефону.
Current
Den S., Sep 14, 2022 at 00:07
Top hours
StatsChartTopHours
Активність за годинами
Години активності
Current
Den S., Aug 22, 2022 at 14:14
Top days of week
StatsChartTopDays
Активність за днями тижня
Активні дні тижня
Current
Den S., Aug 22, 2022 at 14:13
Embed links
EventLogRestrictedSendEmbed
Вставляти передогляд посилань
Вставляти передогляди посилань
Current
Den S., Aug 16, 2022 at 15:16
Embed links
EventLogPermissionSendEmbed
Вставляти передогляд посилань
Вставляти передогляди посилань
Current
Den S., Aug 16, 2022 at 15:13
Big reactions are interactive buttons under messages presenting each reaction
BigReactionsInfo
Великі реакції – це інтерактивні кнопки під повідомленнями, що відповідають за кожну з реакцій
Великі реакції – це інтерактивні кнопки під повідомленнями, які відповідають за відповідні реакції
Current
Den S., Aug 16, 2022 at 10:17
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
TerminateSessionFreshError
З міркувань безпеки не можна завершувати старі сеанси зі щойно підʼєднаного пристрою. Скористайтеся раніше підʼєднаним пристроєм, або зачекайте кілька годин.
З міркувань безпеки не можна завершувати старі сеанси зі щойно під'єднаного пристрою. Скористайтеся раніше під'єднаним пристроєм або зачекайте кілька годин.
Current
Den S., Aug 10, 2022 at 17:14
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`
EditMarkdownHint2
Ви можете використовувати розмітку для форматування тексту в повідомленнях: `**`**жирний**`**`, `__`__курсив__`__`, `~~`~~закреслений~~`~~`, ````моноширинний````, `||`||спойлер||`||`, `[`текст`](`посилання`)`
Ви можете використовувати розмітку для форматування тексту в повідомленнях: `**`**жирний**`**`, `__`__курсив__`__`, `~~`~~закреслений~~`~~`,``` `моноширинний`,``` `||`||спойлер||`||`, [текст](посилання)
Current
Денис, Jun 28, 2022 at 06:22
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди опитування.
Адміністратори чату заборонили вам надсилати опитування.
Current
Денис, Jun 22, 2022 at 16:24
The admins of this group have restricted your ability to send video messages until %1$s.
ChatRestrictedVideoNotesUntil
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди відеоповідомлення до %1$s.
Адміністратори заборонили вам надсилати відеоповідомлення в цю групу до %1$s.
Current
Денис, Jun 22, 2022 at 16:21
Current build includes %1$s pull request that is currently under reviewThis build includes %1$s pull requests that are currently under review
PullRequestsInfo
Поточна збірка включає %1$s pull request на ревʼюЦя збірка включає %1$s pull request'и на ревʼюЦя збірка включає %1$s pull request'ів на ревʼюЦя збірка включає %1$s pull request'ів на ревʼю
Поточна збірка включає %1$s pull request на рев'юЦя збірка включає %1$s pull request'и на рев'юЦя збірка включає %1$s pull request'ів на рев'юЦя збірка включає %1$s pull request'ів на рев'ю
Current
Денис, Jun 22, 2022 at 16:21
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s
ChatRestrictedBotsUntil
Адміністратори цієї групи заборонили вам користуватися вбудованими ботами до %1$s
Адміністратори групи заборонили вам користуватися вбудованими ботами до %1$s.
Current
Денис, Jun 22, 2022 at 13:15
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelp
Якщо встановити публічне посилання, інші зможуть знайти канал і приєднатися до нього.

Дозволено латинські літери, цифри та підкреслення (_).
Мінімальна довжина – 5 символів.
Якщо встановити постійне посилання, інші зможуть знайти канал і приєднатися до нього.

Дозволено латинські літери, цифри та підкреслення (_).
Мінімальна довжина – 5 символів.
Current
Денис, Jun 22, 2022 at 13:11
Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.
ChatSuggestionsDisabled
Пропозиції ботів вимкнені.
Увімкніть їх у Налаштуваннях > Приватність і безпека.
Пропозиції ботів вимкнені.
Увімкніть їх у Налаштування > Приватність і безпека.
Current
Сашко, Jun 22, 2022 at 11:57
View source code changes
UpdateSourceChanges
Переглянути зміни у вихідному коді
Переглянути зміни в вихідному коді
Current
Про100 ℙ𝕆𝕄𝔸, Jun 21, 2022 at 14:35
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
Для звітів про помилки
Використовується коли надсилається звіт про помилку
Current
Про100 ℙ𝕆𝕄𝔸, Jun 21, 2022 at 14:34
This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.
LongStreamingPreloadAlert
Це відео не оптимізоване для потокового відтворення. Перед початком відтворення воно має бути повністю завантажене.
Перед початком відтворення це відео має бути повністю завантажене.
Current
Денис, May 23, 2022 at 18:11
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
DestroyGroupHint
Буде вилучено всіх учасників і всі повідомлення в групі. Видалити групу?
При видаленні групи буде вилучено всіх учасників і повідомлення в ньому.
Current
Денис, May 18, 2022 at 07:02
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.
DestroyChannelHint
При видаленні каналу буде вилучено всіх підписників і публікації в ньому.
При видаленні каналу буде вилучено всіх підписників і повідомлення в ньому.
Current
Денис, May 18, 2022 at 07:02
Message
Message
Написати
друкувати
Current
юрген, May 10, 2022 at 08:02
Erasing all data… Please wait, this may take some time.
Don't close the app.
EraseDatabaseProgress
Видалення всіх даних… Будь ласка, зачекайте і не закривайте Telegram X. Це може зайняти деякий час.
Видалення всіх даних… Будь ласка, зачекайте і не закривайте застосунок. Це може зайняти деякий час.
Current
Тадей Палійчук, May 5, 2022 at 18:46
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
RestrictSavingBotInfo
Бот не дозволяє копіювання або пересилання своїх повідомлень.
Бот заборонив копіювання або пересилання цього повідомлення.
Current
Тадей Палійчук, May 5, 2022 at 18:46
Invalid password, please try again.
InvalidPasswordTryAgain
Неправильний пароль, спробуйте ще раз.
Неправильний пароль. Спробуйте ще раз
Current
Денис, Apr 4, 2022 at 07:38
Connecting…
network_Connecting
Зʼєднання…
інет с'їбався (
Current
Анжелка, Mar 29, 2022 at 21:24
App language has been set to English.
language_appliedLanguage
Тепер ви користуєтесь Telegram українською мовою.
Тепер у тебе наша солов'їна
Current
del la luna, Mar 27, 2022 at 20:38
Block
BlockContact
Заблокувати
Заборонити зв'язок
Current
Р, Mar 23, 2022 at 14:54
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Ви дійсно хочете назавжди видалити цей чат?
Ви правда хочете покинути цього козака?
Current
Deleted Account, Feb 28, 2022 at 17:54
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
ChatRestrictedBots
Адміністратори цієї групи заборонили вам користуватися вбудованими ботами.
Адміністратори цієї групи заборонили вам користуватися вбудованими ботами
Current
Денис, Feb 27, 2022 at 19:24
auto-terminates just now
session_WillTerminate_now
автоматично завершиться зараз
буде автоматично завершений зараз
Current
Денис, Feb 24, 2022 at 08:21
auto-terminates at %1$s
session_WillTerminate_today
автоматично завершиться: %1$s
буде автоматично завершений о(б) %1$s
Current
Денис, Feb 24, 2022 at 08:21
auto-terminated yesterday at %1$s
session_WillTerminate_yesterday
автоматично завершився учора, %1$s
автоматично завершений учора, %1$s
Current
Денис, Feb 24, 2022 at 08:20
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_WillTerminate_weekday
автоматично завершиться %1$s, %2$s
буде автоматично завершений у %1$s, %2$s
Current
Денис, Feb 24, 2022 at 08:20
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_WillTerminate_date
автоматично завершиться %1$s, %2$s
буде автоматично завершений %1$s, %2$s
Current
Денис, Feb 24, 2022 at 08:19
auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago
session_WillTerminate_seconds
автоматично завершився %1$s секунду томуавтоматично завершився %1$s секунди томуавтоматично завершився %1$s секунд томуавтоматично завершився %1$s секунд тому
автоматично завершений %1$s секунду томуавтоматично завершений %1$s секунди томуавтоматично завершений %1$s секунд томуавтоматично завершений %1$s секунд тому
Current
Денис, Feb 24, 2022 at 08:19
auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago
session_WillTerminate_minutes
автоматично завершився %1$s хвилину томуавтоматично завершився %1$s хвилини томуавтоматично завершився %1$s хвилин томуавтоматично завершився %1$s хвилин тому
автоматично завершений %1$s хвилину томуавтоматично завершений %1$s хвилини томуавтоматично завершений %1$s хвилин томуавтоматично завершений %1$s хвилин тому
Current
Денис, Feb 24, 2022 at 08:19
auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago
session_WillTerminate_hours
автоматично завершився %1$s годину томуавтоматично завершився %1$s години томуавтоматично завершився %1$s годин томуавтоматично завершився %1$s годин тому
автоматично завершений %1$s годину томуавтоматично завершений %1$s години томуавтоматично завершений %1$s годин томуавтоматично завершений %1$s годин тому
Current
Денис, Feb 24, 2022 at 08:18
To send a Live Location, allow Telegram X access to your location in the background. This feature will send a message with your location that will be updated in real time for the duration you choose even if you're not using the app. You can stop Live Location at any time.
LocationAlertLiveLocation
Щоб надіслати маячок, надайте Telegram X фоновий доступ до вашого розташування. Ця функція надішле повідомлення з вашим розташуванням, що оновлюватиметься в реальному часі протягом часу, який ви виберете, навіть якщо програму згорнуто. Ви можете зупинити передавання розташування в будь-який момент.
Щоб надіслати маячок, надайте Telegram X фоновий доступ. Ця функція надішле повідомлення з вашим розташуванням, що оновлюватиметься в реальному часі протягом часу, який ви виберете, навіть якщо програму згорнуто. Ви можете зупинити передавання розташування в будь-який момент.
Current
Денис, Feb 24, 2022 at 08:16
What can be received on this device?
SessionAccepts
Приймати на цей пристрій:
Що може прийматися на цей пристрій?
Current
Денис, Feb 24, 2022 at 08:04
Learn More
SponsoredInfoAction
Докладніше
Детальніше
Current
Денис, Feb 24, 2022 at 08:02
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
InviteLinkAdminApprovalHint
Приєднання до каналу нових користувачів має схвалювати адміністратор.
Приєднання до каналу нових користувачів має бути схвалено адміністратором.
Current
Денис, Feb 24, 2022 at 07:58
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
InviteLinkAdminApprovalHint
Приєднання до каналу нових користувачів має схвалювати адміністратор.
Приєднання до каналу нових користувачів має бути схвалено адміністраторами.
Current
Денис, Feb 24, 2022 at 07:58
Load More