Search in:AllUkrainianAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).
AskAQuestionInfo
Підтримка Telegram здійснюється добровольцями. Ми намагаємося відповідати якомога швидше, але іноді доведеться трохи зачекати.

Ознайомтеся з [«Частими питаннями про Telegram»](https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#zagaln-zapitannya): там є важливі поради щодо [усунення несправностей](https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#rozvyazannya-problem) та відповіді на поширені запитання.
Підтримка Telegram здійснюється добровольцями. Ми намагаємося відповідати якомога швидше, але іноді доведеться трохи зачекати.

Ознайомтеся з [ЧаПи Telegram](https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#zagaln-zapitannya): там є важливі поради щодо [усунення несправностей](https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#rozvyazannya-problem) та відповіді на поширені запитання.
Current
Den S., Sep 6, 2024 at 14:09
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
Ви запустили **Telegram X** на **емульованому пристрої**.

**Примітка: якщо ви не маєте **наявного** облікового запису Telegram, вам може знадобитися **реальний пристрій** для його створення.

Якщо ваш телефон підключений до компʼютера, відʼєднайте його й перезапустіть Telegram X.
Ви запустили **Telegram X** на **емульованому пристрої**.

**Примітка: якщо у вас немає **наявного** облікового запису Telegram, вам може знадобитися **реальний пристрій** для його створення.

Якщо ваш телефон підключений до компʼютера, відʼєднайте його й перезапустіть Telegram X.
Current
Den S., Jun 19, 2024 at 14:04
Icon with label on active folder
IconWithLabelOnActiveFolder2
Іконка з назвою на активній папці
Іконка з міткою на активній папці
Current
Den S., Jun 7, 2024 at 15:01
View Profile
OpenProfile
Відкрити профіль
Переглянути профіль
Current
Den S., May 28, 2024 at 14:03
No experiments available. Come back later.
ExperimentalSettingsUnavailable
Немає доступних експериментів. Спробуйте пізніше.
Немає доступних експериментів. Перевірте ще раз пізніше.
Current
Den S., May 10, 2024 at 12:45
You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**
PremiumLimitCreateFolder
Ви досягли обмеження в %1$s папку. Ви можете подвоїти цей ліміт до %2$s папок з підпискою на **Telegram Premium**.Ви досягли обмеження в %1$s папки. Ви можете подвоїти цей ліміт до %2$s папок з підпискою на **Telegram Premium**.Ви досягли обмеження в %1$s папок. Ви можете подвоїти цей ліміт до %2$s папок з підпискою на **Telegram Premium**.Ви досягли обмеження в %1$s папок. Ви можете подвоїти цей ліміт до %2$s папок з підпискою на **Telegram Premium**.
Ви досягли обмеження в **%1$s** папку. Ви можете подвоїти цей ліміт до **%2$s** папок з підпискою на **Telegram Premium**.Ви досягли обмеження в **%1$s** папки. Ви можете подвоїти цей ліміт до **%2$s** папок з підпискою на **Telegram Premium**.Ви досягли обмеження в **%1$s** папок. Ви можете подвоїти цей ліміт до **%2$s** папок з підпискою на **Telegram Premium**.Ви досягли обмеження в **%1$s** папок. Ви можете подвоїти цей ліміт до **%2$s** папок з підпискою на **Telegram Premium**.
Current
Den S., May 9, 2024 at 15:22
Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.
LimitAddShareableFolder
На жаль, не можна створити більш як **%1$s** папку з посиланнями.На жаль, не можна створити більш як **%1$s** папки з посиланнями.На жаль, не можна створити більш як **%1$s** папок з посиланнями.На жаль, не можна створити більш як **%1$s** папок з посиланнями.
На жаль, можна створити щонайбільше **%1$s** папку з посиланнями.На жаль, можна створити щонайбільше **%1$s** папки з посиланнями.На жаль, можна створити щонайбільше **%1$s** папок з посиланнями.На жаль, можна створити щонайбільше **%1$s** папок з посиланнями.
Current
Den S., May 9, 2024 at 15:19
Only contacts and **Premium** users
PrivacyMessageContactsPremium
Лише контакти та користувачі **Premium**
Лише контакти та користувачі **Premium** можуть вам писати
Current
Den S., May 8, 2024 at 21:16
%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.
UserNewChatRetricted
%1$s приймає повідомлення лише від контактів та **користувачів Premium**.
%1$s приймає повідомлення лише
від контактів та **користувачів Premium**.
Current
Den S., May 8, 2024 at 21:16
**No actions found**

No recent actions that match your query
were found.
EventLogEmptySearch
**Дій не знайдено**

Не знайдено недавніх дій, які б відповідали вашому запиту.
**Дій не знайдено**

Не знайдено недавніх дій за вашим запитом.
Current
Den S., Apr 25, 2024 at 18:35
No recent actions that contain '%1$s' have been found.
EventLogEmptyTextSearch
Не знайдено недавніх дій, що містять «%1$s».
Не знайдено дій, що містять «%1$s».
Current
Den S., Apr 25, 2024 at 18:28
Tap to set
SetBirthdate
Торкніться, щоб вказати
Торкніться, щоб додати
Current
Den S., Apr 20, 2024 at 14:13
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
сьогодні виконується %1$s ріксьогодні виконується %1$s рокисьогодні виконується %1$s роківсьогодні виконується %1$s роки
Сьогодні виконується %1$s рікСьогодні виконується %1$s рокиСьогодні виконується %1$s роківСьогодні виконується %1$s роки
Current
Den S., Apr 20, 2024 at 14:02
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
завтра виконується %1$s рікзавтра виконується %1$s рокизавтра виконується %1$s роківзавтра виконується %1$s роки
Завтра виконується %1$s рікЗавтра виконується %1$s рокиЗавтра виконується %1$s роківЗавтра виконується %1$s роки
Current
Den S., Apr 20, 2024 at 14:02
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
сьогодні виконується %1$s ріксьогодні виконується %1$s рокисьогодні виконується %1$s роківсьогодні виконується %1$s роки
Сьогодні виконався %1$s рікСьогодні виконалося %1$s рокиСьогодні виконалося %1$s роківСьогодні виконалося %1$s роки
Current
Den S., Apr 20, 2024 at 13:59
Checking for new messages
RetrievingMessages
Пошук нових повідомлень
Перевірка наявності повідомлень
Current
Den S., Apr 19, 2024 at 15:48
Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.
ForegroundSyncDesc
Дозволити програмі показувати сповіщення **«Пошук нових повідомлень»** для отримання даних, необхідних для показу сповіщень про нові повідомлення.
Дозволити програмі показувати сповіщення **«Перевірка наявності повідомлень»** для отримання даних, необхідних для показу сповіщень про нові повідомлення.
Current
Den S., Apr 19, 2024 at 15:48
You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.
ForegroundSyncDescOn
Коли програма закрита, час від часу ви можете бачити сповіщення **«Пошук нових повідомлень»**, доки всі сповіщення не завантажаться належним чином.
Коли програма закрита, час від часу ви можете бачити сповіщення **«Перевірка наявності повідомлень»**, доки всі сповіщення не завантажаться належним чином.
Current
Den S., Apr 19, 2024 at 15:47
Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.
ForegroundSyncDesc
Дозволити програмі показувати сповіщення **«Пошук нових повідомлень»** для отримання даних, необхідних для показу сповіщень про нові повідомлення.
Дозволити програмі показувати сповіщення **«Перевірка повідомлень»** для отримання даних, необхідних для показу сповіщень про нові повідомлення.
Current
Den S., Apr 19, 2024 at 15:44
Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
За цим посиланням можна додати папку %1$s з чатами, вибраними нижче.
За цим посиланням можна додати папку %1$s з вибраними нижче чатами.
Current
Den S., Apr 19, 2024 at 15:27
Send in %1$s yearSend in %1$s years
SendInXYears
Надіслати через %1$s рікНадіслати через %1$s рокиНадіслати через %1$s роківНадіслати через %1$s роки
Надіслати через %1$s рікНадіслати через %1$s рокиНадіслати через %1$s роківНадіслати через %1$s років
Current
Den S., Apr 19, 2024 at 15:04
Archive as Folder
ArchiveAsFolder
Архів як папка
Показувати «Архів» як папку
Current
Den S., Apr 19, 2024 at 14:54
turns %1$s todayturns %1$s today
turnsToday
сьогодні виконується %1$s ріксьогодні виконується %1$s рокисьогодні виконується %1$s роківсьогодні виконується %1$s роки
Сьогодні виконується %1$s рікСьогодні виконується %1$s рокиСьогодні виконується %1$s роківСьогодні виконується %1$s роки
Current
Den S., Apr 19, 2024 at 14:52
turns %1$s todayturns %1$s today
turnsToday
сьогодні виконується %1$s ріксьогодні виконується %1$s рокисьогодні виконується %1$s роківсьогодні виконується %1$s роки
Сьогодні виконується %1$s рікСьогодні виконується %1$s рокиСьогодні виконується %1$s роківСьогодні виконується %1$s років
Current
Den S., Apr 19, 2024 at 14:52
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
завтра виконується %1$s рікзавтра виконується %1$s рокизавтра виконується %1$s роківзавтра виконується %1$s роки
Завтра виконається %1$s рікЗавтра виконається %1$s рокиЗавтра виконається %1$s роківЗавтра виконається %1$s роки
Current
Den S., Apr 19, 2024 at 14:51
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
завтра виконується %1$s рікзавтра виконується %1$s рокизавтра виконується %1$s роківзавтра виконується %1$s роки
Завтра виконається %1$s рікЗавтра виконається %1$s рокиЗавтра виконається %1$s роківЗавтра виконається %1$s років
Current
Den S., Apr 19, 2024 at 14:51
You can restrict who can see the date of birth on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBirthdateInfo
Ви можете вибрати, хто може бачити вашу дату народження.
Ви можете вибрати, кому дозволяєте бачити дату народження.
Current
Dmytro Pashchenko, Apr 17, 2024 at 15:39
Default for **Telegram Premium** users
PrivacyDefaultPremium
За замовчуванням для підписників **Premium**
За замовчуванням для користувачів **Telegram Premium**
Current
Dmytro Pashchenko, Apr 17, 2024 at 15:38
Only **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionPremium
Лише підписники **Premium**
Тільки користувачі **Telegram Premium**
Current
Dmytro Pashchenko, Apr 17, 2024 at 15:38
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium
Лише контакти та підписники **Premium**
Тільки контакти та користувачі **Telegram Premium**
Current
Dmytro Pashchenko, Apr 17, 2024 at 15:38
Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.
AllowPremiumInviteDesc
Завжди дозволяти користувачам з підпискою **Telegram Premium** додавати вас до груп і каналів.
Завжди дозволяти користувачам з підпискою **Telegram Premium** додавати Вас до груп та каналів.
Current
Dmytro Pashchenko, Apr 17, 2024 at 15:36
Create a New Link
CreateANewLink
Створити посилання
Створити нове посилання
Current
Den S., Apr 16, 2024 at 02:32
Edit bot commands
EditBotCommands
Змінити команди
Редагувати команди
Current
Den S., Apr 16, 2024 at 02:20
Edit intro media
EditBotDescriptionMedia
Змінити медіа вступу
Редагувати медіа вступу
Current
Den S., Apr 16, 2024 at 02:20
Edit intro
EditBotDescription
Змінити вступ
Редагувати вступ
Current
Den S., Apr 16, 2024 at 02:19
Active Usernames
UsernamesMy
Активні імена користувача
Активні імена
Current
Den S., Apr 16, 2024 at 02:10
Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryUsernameHint
Основне імʼя не можна деактивувати. Його можна видалити з поля вище.
Основне імʼя користувача не можна деактивувати. Його можна видалити з поля вище.
Current
Den S., Apr 16, 2024 at 02:06
https://ads.telegram.org
url_promote
https://ads.telegram.org
https://ads.telegram.org/
Current
Den S., Apr 2, 2024 at 19:12
You changed profile color and icon from %1$s to %2$s
EventLogProfileColorIconChangedYou
Ви змінюєте колір та фонову іконку профілю з %1$s на %2$s
Ви змінюєте колір та фонову іконку з %1$s на %2$s
Current
Den S., Feb 15, 2024 at 06:23
Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.
ConvertToBroadcastGroupAlertText
Групу «%1$s» було перетворено на групу для трансляцій.

Тепер кількість учасників групи не обмежена, але надсилати повідомлення можуть лише адміністратори.
Групу «%1$s» було успішно перетворено на групу для трансляцій.

Тепер кількість учасників групи не обмежена, але надсилати повідомлення можуть лише адміністратори.
Current
Den S., Jan 16, 2024 at 19:11
On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random users that joined %3$s.
GiveawayInfoOngoingPart2
%2$s Telegram автоматично визначить %1$s випадкового користувача з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично визначить %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично визначить %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично визначить %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.
%2$s Telegram автоматично обере %1$s випадкового користувача з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично обере %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично обере %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично обере %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.
Current
Den S., Jan 15, 2024 at 17:46
On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random users that joined %3$s.
GiveawayInfoEndedPart2
%2$s Telegram автоматично визначив %1$s випадкового користувача з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично визначив %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично визначив %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично визначив %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.
%2$s Telegram автоматично обрав %1$s випадкового користувача з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично обрав %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично обрав %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично обрав %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.
Current
Den S., Jan 15, 2024 at 17:44
This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoOngoingPart1
Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписку Telegram Premium на %3$s міс. для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписки Telegram Premium на %3$s міс. для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписок Telegram Premium на %3$s міс. для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписок Telegram Premium на %3$s міс. для підписників каналу.
Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписку Telegram Premium на %3$s міс. для своїх підписників.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписки Telegram Premium на %3$s міс. для своїх підписників.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписок Telegram Premium на %3$s міс. для своїх підписників.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписок Telegram Premium на %3$s міс. для своїх підписників.
Current
Den S., Jan 15, 2024 at 17:43
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1
Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписку Telegram Premium на %3$s міс. для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписки Telegram Premium на %3$s міс. для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписок Telegram Premium на %3$s міс. для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписок Telegram Premium на %3$s міс. для підписників каналу.
Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписку Telegram Premium на %3$s міс. для своїх підписників.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписки Telegram Premium на %3$s міс. для своїх підписників.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписок Telegram Premium на %3$s міс. для своїх підписників.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s підписок Telegram Premium на %3$s міс. для своїх підписників.
Current
Den S., Jan 15, 2024 at 17:42
%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
GiveawayInfoPartExtended
%2$s також додав %1$s x %3$s до призів. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.%2$s також додав %1$s x %3$s до призів. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.%2$s також додав %1$s x %3$s до призів. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.%2$s також додав %1$s x %3$s до призів. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналу.
%2$s також додав %1$s x %3$s до призів. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналів.%2$s також додав %1$s x %3$s до призів. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналів.%2$s також додав %1$s x %3$s до призів. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналів.%2$s також додав %1$s x %3$s до призів. Відповідальність за доставлення цих призів несуть адміністратори каналів.
Current
Den S., Jan 15, 2024 at 17:36
%1$s winner of the %2$s were randomly selected by Telegram.%1$s winners of the %2$s were randomly selected by Telegram.
xGiveawayWinnersSelectedInfo
Telegram визначив %1$s випадкового переможця %2$s.Telegram визначив %1$s випадкових переможців %2$s.Telegram визначив %1$s випадкових переможців %2$s.Telegram визначив %1$s випадкових переможців %2$s.
%1$s переможця %2$s було випадковим чином обрано Telegram.%1$s переможців %2$s було випадковим чином обрано Telegram.%1$s переможців %2$s було випадковим чином обрано Telegram.%1$s переможців %2$s було випадковим чином обрано Telegram.
Current
Den S., Jan 15, 2024 at 16:43
All winners received gift links in private messages.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
Кожен переможець отримав особисте повідомлення з подарунковим посиланням.
Усі переможці отримали особисте повідомлення з подарунковим посиланням.
Current
Den S., Jan 15, 2024 at 16:41
There is currently no sunrise or sunset at your current location.
AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight
У вашому поточному місці розташування немає сходу та заходу сонця.
Зараз у вашому поточному місці розташування немає ні сходу, ні заходу сонця.
Current
Den S., Jan 3, 2024 at 03:13
Sign out without deleting the account. You can sign back in using the same phone number to access your chats.
DeleteAccountSignOutAltHint2
Вийдіть з акаунту, не видаляючи його. Ви можете увійти знову, використовуючи той самий номер телефону і зберігши всі чати.
Вийдіть з акаунту, не видаляючи його. Ви можете увійти знову, використовуючи той самий номер телефону, зберігши всі чати.
Current
Den S., Dec 28, 2023 at 13:50
**Wait. You are entering danger zone.**

This action will permanently erase all data associated with your account on Telegram servers. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirmFirst
**Зачекайте. Ви входите в небезпечну зону.**

Ця дія назавжди видалить усі дані, повʼязані з вашим акаунтом, із серверів Telegram. Відновити їх буде неможливо.

Доступ до будь-яких каналів або груп, де ви є єдиним адміністратором, **буде втрачено назавжди**.
**Зачекайте. Ви входите в небезпечну зону.

Ця дія назавжди видалить усі дані, повʼязані з вашим акаунтом, із серверів Telegram. Відновити їх буде неможливо.

Доступ до будь-яких каналів або груп, де ви є єдиним адміністратором, **буде втрачено назавжди**.
Current
Den S., Dec 28, 2023 at 13:49
Photo set
PublicPhotoSet
Фото встановлено
Фото встановлене
Current
Den S., Dec 28, 2023 at 13:32
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfo
Ви можете вибрати тільки один хмарний чат і тільки один секретний чат.Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.
Ви можете вибрати тільки один хмарний чат і тільки один секретний чат.Ви можете вибрати тільки %1$s хмарні чати й таку саму кількість секретних чатів.Ви можете вибрати тільки %1$s хмарних чатів і таку саму кількість секретних чатів.Ви можете вибрати тільки %1$s хмарних чатів і таку саму кількість секретних чатів.
Current
Den S., Dec 22, 2023 at 21:48
Proxy link is invalid.
ProxyLinkUnsupported
Недійсне посилання на проксі.
Посилання недійсне або веде на проксі, що не підтримується.
Current
Den S., Dec 22, 2023 at 11:18
%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
Telegram визначив %1$s випадкового переможця розіграшу та надіслав подарунковий код особистим повідомленням.Telegram визначив %1$s випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.Telegram визначив %1$s випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.Telegram визначив %1$s випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.
%1$s переможець розіграшу був випадковим чином обраний Telegram та отримав особисте повідомлення з подарунковим кодом.%1$s переможці розіграшу були випадковим чином обрані Telegram та отримали особисте повідомлення з подарунковим кодом.%1$s переможців розіграшу були випадковим чином обрані Telegram та отримали особисте повідомлення з подарунковим кодом.%1$s переможців розіграшу були випадковим чином обрані Telegram та отримали особисте повідомлення з подарунковим кодом.
Current
Den S., Dec 7, 2023 at 13:58
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfo
Ви можете вибрати тільки один хмарний чат і тільки один секретний чат.Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.
Ви можете вибрати тільки один звичайний чат і тільки один секретний чат.Ви можете вибрати тільки %1$s звичайні чати й таку саму кількість секретних чатів.Ви можете вибрати тільки %1$s звичайних чатів і таку саму кількість секретних чатів.Ви можете вибрати тільки %1$s звичайних чатів і таку саму кількість секретних чатів.
Current
Den S., Nov 30, 2023 at 15:53
You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
ExcludeChatsInfo
Ви можете вибрати тільки один хмарний чат і тільки один секретний чат.Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.Ви можете вибрати до %1$s хмарних чатів й таку саму кількість секретних чатів.
Ви можете вибрати тільки один звичайний чат і тільки один секретний чат.Ви можете вибрати тільки %1$s звичайні чати й таку саму кількість секретних чатів.Ви можете вибрати тільки %1$s звичайних чатів і таку саму кількість секретних чатів.Ви можете вибрати тільки %1$s звичайних чатів і таку саму кількість секретних чатів.
Current
Den S., Nov 30, 2023 at 15:53
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
Тут можна змінити номер телефону. Ваш акаунт і хмарні дані (повідомлення, медіа, контакти тощо) буде перенесено на новий номер.
Тут можна змінити номер телефону. Ваш акаунт і всі хмарні дані (повідомлення, медіа, контакти тощо) буде перенесено на новий номер.
Current
Den S., Nov 9, 2023 at 02:15
Are you sure you want to clear history for this chat for all users? This action cannot be undone.
ClearHistoryAllConfirm
Ви дійсно хочете очистити історію цього чату для всіх користувачів? Це незворотна дія.
Ви дійсно хочете очистити історію цього чату для всіх користувачів? Це незворотня дія.
Current
Den S., Oct 27, 2023 at 21:33
Are you sure you want to clear history for this chat for all users? This action cannot be undone.
ClearHistoryAllConfirm
Ви дійсно хочете очистити історію цього чату для всіх користувачів? Це незворотна дія.
Ви дійсно хочете очистити історію цього чату для всіх учасників? Це незворотня дія.
Current
Den S., Oct 27, 2023 at 21:32
Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.
ClearChannelConfirm
Ви дійсно хочете очистити історію цього каналу? Це незворотна дія.
Ви дійсно хочете очистити історію цього каналу? Це незворотня дія.
Current
Den S., Oct 27, 2023 at 21:32
Delete all Saved Messages
ClearSavedMessages
Видалити всі повідомлення в Збереженому
Видалити всі повідомлення в «Збереженому»
Current
Den S., Oct 27, 2023 at 21:28
Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.
ArchiveStickerSet
Перемістити набір наліпок %1$s в архів? Ви зможете відновити його у Налаштуваннях > Наліпки > Архівовані.
Перемістити набір %1$s в архів? Ви зможете відновити його у Налаштуваннях > Наліпки > Архівовані.
Current
Den S., Oct 27, 2023 at 21:27
Emoji used from %1$s
EmojiUsedFromX
Використано %1$s
Містить емоджі з %1$s
Current
Den S., Oct 27, 2023 at 21:18
%1$s pinned a **story**
ActionPinnedStory
%1$s прикріплює **історію**
%1$s прикріплює **історії**
Current
Den S., Oct 27, 2023 at 21:08
Viewing members
StatsMembersReading
Переглядали
Перегляди учасників
Current
Den S., Oct 22, 2023 at 14:40
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredInfoText
На відміну від інших застосунків, Telegram не використовує особистих даних користувачів для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темам каналів, у яких вони розміщуються. Це означає, що жодних даних не збирається та не аналізується для показу оголошень, і рекламні оголошення є спільними для всіх користувачів.

На відміну від інших застосунків, Telegram не відстежує натискання користувачів на спонсоровані повідомлення і не формує профілі користувачів на основі їхньої активності. Ми також попереджаємо перед відкриттям зовнішніх посилань у спонсорованих повідомленнях, щоб сторонні особи не могли стежити за нашими користувачами. Ми віримо, що кожен має право на приватність, і технологічні платформи повинні його поважати.

Telegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік для надання безплатного та необмеженого сервісу сотням мільйонам користувачів. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфіденційність користувачів. Розміщення реклами:
На відміну від інших застосунків, Telegram не використовує особистих даних користувачів для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темам каналів, у яких вони розміщуються. Це означає, що жодних даних не збирається та не аналізується для показу оголошень, і рекламні оголошення є спільними для всіх користувачів.

На відміну від інших застосунків, Telegram не відстежує натискання користувачів на спонсоровані повідомлення і не формує профілі користувачів на основі їхньої активності. Ми також попереджаємо перед відкриттям зовнішніх посилань у спонсорованих повідомленнях, щоб сторонні особи не могли стежити за нашими користувачами. Ми віримо, що кожен має право на приватність, і технологічні платформи повинні його поважати.

Аби надавати безплатний та необмежений сервіс сотням мільйонам користувачів, Telegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфіденційність користувачів. Розміщення реклами:
Current
Den S., Sep 27, 2023 at 14:55
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
Якщо ви не є Premium-користувачем, ви не побачите часу активності чи статусу «в мережі» людей, які не можуть бачити ваших. Замість цього показуватиметься приблизний час (недавно, впродовж тижня, впродовж місяця).
Ви не можете бачити часу активності та стану в мережі тих, від кого приховуєте свої. Натомість показуватиметься приблизний час (недавно, впродовж тижня, впродовж місяця).
Current
Den S., Sep 17, 2023 at 23:32
seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago
status_LastSeen_seconds
активність — %1$s секунда томуактивність — %1$s секунди томуактивність — %1$s секунд томуактивність — %1$s секунд тому
активність — %1$s секунду томуактивність — %1$s секунди томуактивність — %1$s секунд томуактивність — %1$s секунд тому
Current
Den S., Sep 17, 2023 at 23:23
**Members limit reached.**
To go over the **%1$s** members limit, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• The user limit is **%2$s** members
• New members may see the entire chat history
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
GroupConvertHint
**Досягнуто ліміту на кількість учасників.**

Щоб зняти обмеження в **%1$s** учасників, перетворіть групу на **супергрупу**. У супергрупі:

• Максимальна кількість учасників – **%2$s**
• Нові учасники бачать старі повідомлення
• Адміністратори можуть видаляти повідомлення для всіх
• Сповіщення вимкнені за замовчуванням
Щоб зняти обмеження в **%1$s** учасників, перетворіть групу на **супергрупу**. У супергрупі:

• Максимальна кількість учасників – **%2$s**
• Нові учасники бачать старі повідомлення
• Адміністратори можуть видаляти повідомлення для всіх
• Сповіщення вимкнені за замовчуванням
Current
Den S., Sep 3, 2023 at 14:50
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Інший час…
Інший час...
Current
Den S., Aug 1, 2023 at 15:41
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Вибрати час
Встановити на час
Current
Den S., Aug 1, 2023 at 15:40
Set until today at %1$s
SetTodayAt
До сьогодні, %1$s
Встановити до сьогодні, %1$s
Current
Den S., Aug 1, 2023 at 15:38
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
До завтра, %1$s
Встановити до завтра, %1$s
Current
Den S., Aug 1, 2023 at 15:37
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
До %1$s, %2$s
Встановити до %1$s, %2$s
Current
Den S., Aug 1, 2023 at 15:37
Add pack
AddPack
Додати набір
Додати пакунок
Current
Денис, Aug 1, 2023 at 14:47
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
Виберіть емоджі-статус
Виберіть емоджі для статусу
Current
Денис, Aug 1, 2023 at 14:46
Translate
TextFormattingTranslate
Переклад
Перекласти
Current
Денис, Aug 1, 2023 at 14:45
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
VoiceVideoPrivacyDesc
Ви можете вибрати, хто може надсилати вам голосові чи відеоповідомлення.
Ви можете вибрати, хто зможе надсилати вам голосові чи відеоповідомлення.
Current
Den S., Jul 20, 2023 at 05:19
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
Якщо ви не є Premium-користувачем, ви не побачите часу активності чи статусу «в мережі» людей, які не можуть бачити ваших. Замість цього показуватиметься приблизний час (недавно, впродовж тижня, впродовж місяця).
Ви не можете бачити часу відвідин та стану в мережі тих, від кого приховуєте свої. Натомість показуватиметься приблизний час (недавно, впродовж тижня, впродовж місяця).
Current
Den S., Jul 18, 2023 at 22:04
Emoji & People
SmileysAndPeople
Смайли й люди
Емоджі й люди
Current
Den S., Jun 20, 2023 at 23:42
You deactivated %1$s username: %2$sYou deactivated %1$s usernames: %2$s
EventLogUsernamesDeactivatedYou
Ви деактивуєте %1$s публічне посилання: %2$sВи деактивуєте %1$s публічних посилання: %2$sВи деактивуєте %1$s публічних посилань: %2$sВи деактивуєте %1$s публічних посилань: %2$s
Ви деактивуєте %1$s публічне імʼя: %2$sВи деактивуєте %1$s публічних імені: %2$sВи деактивуєте %1$s публічних імен: %2$sВи деактивуєте %1$s публічних імен: %2$s
Current
Den S., Jun 16, 2023 at 00:49
This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
UsernamePurchasable
Цей імʼя користувача недоступне. Проте зараз його можна придбати. [Докладніше…](%1$s)
Цей псевдонім недоступний. Проте зараз його можна придбати. [Докладніше…](%1$s)
Current
Den S., Jun 15, 2023 at 01:42
This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
LinkPurchasable
Це посилання недоступне. Проте зараз його можна придбати. [Докладніше…](%1$s)
Цей псевдонім недоступний. Проте зараз його можна придбати. [Докладніше…](%1$s)
Current
Den S., Jun 15, 2023 at 01:42
Set Username
SetUpUsername
Вказати імʼя користувача
Встановити імʼя користувача
Current
Den S., Jun 9, 2023 at 01:12
%1$s removed group sticker set
XRemovedGroupStickerSet
%1$s прибирає набір наліпок групи
%1$s вилучає набір наліпок групи
Current
Den S., Jun 8, 2023 at 19:00
Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.
ArchiveStickerSet
Перемістити набір наліпок %1$s в архів? Ви зможете відновити його у Налаштуваннях > Наліпки > Архівовані.
Перемістити набір %1$s в архів? Відновити його ви зможете в Налаштуваннях > Наліпки > Архівовані.
Current
Den S., Jun 8, 2023 at 18:37
Selected languages
SelectedLanguages
З вибраних мов
Із вибраних мов
Current
Денис, Jun 2, 2023 at 10:18
Application language
ApplicationLanguage
З мови застосунку
Із мови застосунку
Current
Денис, Jun 2, 2023 at 10:18
Unknown
TranslateLangUnknown
Невідома
Невідомий
Current
Денис, Jun 1, 2023 at 06:32
Translation failed
TranslationFailed
Не вдалося перекласти
Переклад не вдався
Current
Денис, Jun 1, 2023 at 06:31
Pop-up
ChatTranslateStyle1
У спливаючому вікні
У вікні
Current
Денис, Jun 1, 2023 at 06:31
Application language
ApplicationLanguage
З мови застосунку
Мова застосунку
Current
Денис, Jun 1, 2023 at 06:29
Selected languages
SelectedLanguages
З вибраних мов
Вибрані мови
Current
Денис, Jun 1, 2023 at 06:29
You can have up to %1$s sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
ArchivedStickersInfo
Ви можете мати до %1$s наборів наліпок. Якщо ви додасте більше, найстаріші буде архівовано.
Ви можете мати до %1$s пакунків наліпок. Якщо ви додасте більше, найстаріші буде архівовано.
Current
Den S., May 9, 2023 at 01:00
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
Тут можна змінити номер телефону. Ваш акаунт і хмарні дані (повідомлення, медіа, контакти тощо) буде перенесено на новий номер.
Тут можна змінити ваш номер телефону. Ваш акаунт і всі ваші хмарні дані (повідомлення, медіа, контакти тощо) буде перенесено на новий номер.
Current
Den S., May 8, 2023 at 23:42
**No chats to show**

All of your chats are in the archive
OpenArchiveHint
**Немає чатів для показу**

Усі ваші чати знаходяться в архіві
**Немає чатів для показу**

Усі ваші чати в архіві
Current
Den S., May 4, 2023 at 17:03
No routes found, using the previous proxy…
network_LookupFailedProxy
Маршрутів не знайдено; попередній проксі…
Маршрутів не знайдено; останній проксі…
Current
Den S., Mar 30, 2023 at 16:59
Finding better route…
network_Lookup
Пошук найкращого маршруту…
Пошук кращого маршруту…
Current
Den S., Mar 30, 2023 at 16:56
No routes found, using the previous proxy…
network_LookupFailedProxy
Маршрутів не знайдено; попередній проксі…
Маршрутів не знайдено, пробуємо останній проксі…
Current
Den S., Mar 21, 2023 at 13:34
Connecting with proxy…
ConnectingWithProxy
Зʼєднання з проксі…
Підключаємося через проксі…
Current
Den S., Mar 21, 2023 at 13:31
Load More