Translations

Сповіщення від Telegram вимкнені в налаштуваннях системи.

Щоб увімкнути сповіщення:
• Перейдіть до налаштувань системи > Програми > Telegram X.
• Виберіть Сповіщення > Дозволити сповіщення.

Сповіщення від Telegram вимкнені в налаштуваннях системи.

Щоб увімкнути сповіщення:
• Перейдіть до налаштувань системи – Програми – Telegram X.
• Виберіть Сповіщення – Дозволити сповіщення.

Den S., Mar 9 at 19:28

reacted %1$s hour agoreacted %1$s hours ago

reacted_hours

залишено %1$s годину томузалишено %1$s години томузалишено %1$s годин томузалишено %1$s годин тому

Den S., Mar 9 at 19:27

reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago

reacted_minutes

залишено %1$s хвилину томузалишено %1$s хвилини томузалишено %1$s хвилин томузалишено %1$s хвилин тому

Den S., Mar 9 at 19:27

reacted %1$s second agoreacted %1$s seconds ago

reacted_seconds

залишено %1$s секунду томузалишено %1$s секунди томузалишено %1$s секунд томузалишено %1$s секунд тому

Den S., Mar 9 at 19:27

reacted on %1$s at %2$s

reacted_date

залишено %1$s о %2$s

Den S., Mar 9 at 19:26

reacted on %1$s at %2$s

reacted_weekday

залишено в %1$s о %2$s

Den S., Mar 9 at 19:26

reacted yesterday at %1$s

reacted_yesterday

залишено вчора о %1$s

Den S., Mar 9 at 19:26

reacted today at %1$s

reacted_today

залишено сьогодні о %1$s

Den S., Mar 9 at 19:26

reacted just now

reacted_now

залишено щойно

Den S., Mar 9 at 19:25

Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s

ChatRestrictedAudioUntil

Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди ~~аудіо~~ до %1$s

Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди музику до %1$s

Den S., Mar 9 at 19:24

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

Ви дійсно хочете з~~упини~~ти бота %1$s та видалити чат з ним? Це незворотня дія.

Ви дійсно хочете заблокувати бота %1$s та видалити чат з ним? Це незворотня дія.

Den S., Mar 9 at 19:24

%1$s is now blocked.

BlockedBot

%1$s з~~упине~~но.

%1$s заблоковано.

Den S., Mar 9 at 19:24

Block Bot

BlockBot

З~~упинити й заблокувати~~

Заблокувати бота

Den S., Mar 9 at 19:23

%1$s renamed the group to "%2$s"

group_title_changed

%1$s ~~змінює назву групи~~ на «%2$s»

%1$s перейменовує групу на «%2$s»

Den S., Mar 8 at 15:14

%1$s changed the group name

XChangedGroupTitle

%1$s ~~змінює назву групи~~

%1$s перейменовує групу

Den S., Mar 8 at 15:11

Hide media

HideMedia

Приховати медіа

Den S., Mar 8 at 14:29

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Ви дійсно хочете видалити цей чат?

Ви дійсно хочете назавжди видалити цей чат?

Den S., Mar 8 at 14:28

Enter your email address

EnterEmail

Вкажіть адресу е-пошти

Вкажіть вашу адресу е-пошти

Den S., Mar 8 at 14:28

Send files

EventLogRestrictedSendDocs

Надсилати ~~документ~~и

Надсилати файли

Den S., Mar 8 at 14:28

Send music

EventLogRestrictedSendAudio

Надсилати ~~аудіо~~

Надсилати музику

Den S., Mar 8 at 14:27

Send files

EventLogPermissionSendDocs

Надсилати ~~документ~~и

Надсилати файли

Den S., Mar 8 at 14:27

Send music

EventLogPermissionSendAudio

Надсилати ~~аудіо~~

Надсилати музику

Den S., Mar 8 at 14:27

Only admins can send music in this group

ChatDisabledAudio

Лише адміністратори можуть надсилати ~~аудіо~~ в цій групі

Лише адміністратори можуть надсилати музику в цій групі

Den S., Mar 8 at 14:27

The admins of this group have restricted your ability to send music.

ChatRestrictedAudio

Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди ~~аудіо~~.

Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди музику.

Den S., Mar 8 at 14:26

Request to Join Group

RequestJoinGroup

Надіслати запит ~~на приєднання~~

Надіслати запит

Den S., Mar 8 at 14:26

Block Bot

BlockBot

З~~аблокува~~ти й з~~упини~~ти

Зупинити й заблокувати

Den S., Mar 8 at 14:25

Permanently delete this theme? This action can't be undone.

ThemeRemoveInfo

~~Ви дійсно хочете~~ видалити цю тему? Це незворотня дія.

Назавжди видалити цю тему? Це незворотня дія.

Den S., Mar 8 at 14:24

Send Files

RightSendDocs

Надсилати ~~документ~~и

Надсилати файли

Den S., Mar 8 at 14:23

%1$s will be removed and banned from the group.

BanXGroup

%1$s буде заблоковано ~~і вилучено з групи~~.

%1$s буде вилучено з групи та заблоковано.

Den S., Mar 8 at 14:23

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingGroupHint

Учасники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст з цієї групи.

Учасники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст цієї групи.

Den S., Mar 8 at 14:21

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingChannelHint

Підписники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст з цього каналу.

Підписники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст цього каналу.

Den S., Mar 8 at 14:19

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingChannelHint

Підписники не зможуть пересилати ~~повідомлень або зберігати медіа~~ з цього каналу.

Підписники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст з цього каналу.

Den S., Mar 8 at 14:17

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingGroupHint

Учасники не зможуть пересилати ~~повідомлень або зберігати медіа~~ з цієї групи.

Учасники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст з цієї групи.

Den S., Mar 8 at 14:16

My Internet service provider is: (please enter the name)

I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram could not send me SMS with the confirmation code. Please help.

Below are all details that might help understanding the issue.
Error: %3$s
%2$s

email_LoginDeadEnd_text

Мій інтернет-провайдер: (вкажіть назву)

Я намагаюся ввійти за своїм номером телефону: %1$s
Але Telegram не вдається надіслати мені SMS із кодом підтвердження. Допоможіть, будь ласка.

Нижче наведені всі деталі, що можуть допомогти зрозуміти, в чому проблема.
Помилка: %3$s
%2$s

Den S., Mar 8 at 12:49

We could not send an SMS with a confirmation code to your phone number. __Contact us__, if you need help.

login_DeadEnd

Нам не вдалося надіслати SMS із кодом підтвердження на ваш телефон. __Звʼяжіться з нами__, якщо вам потрібна допомога.

Den S., Mar 8 at 12:45

We are sending an SMS with an activation code to your phone **%1$s**…

SendingSmsCode

Ми надсилаємо SMS із кодом активації на ваш телефон **%1$s**…

Den S., Mar 8 at 12:43

Telegram X SMS not sent: %1$s

email_LoginDeadEnd_subject

Telegram X не вдалося надіслати SMS: %1$s

Den S., Mar 8 at 12:42

You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.

MissingGalleryPermission

Доступ до зображень і відео обмежено для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.

Доступ до зображень і відео обмежений для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.

Den S., Mar 8 at 12:40

You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.

MissingAudioPermission

Доступ до аудіофайлів обмежено для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.

Доступ до аудіофайлів обмежений для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.

Den S., Mar 8 at 12:40

You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.

MissingAudioPermission

Доступ до аудіофайлів обмежено для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.

Den S., Mar 8 at 12:39

You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.

MissingGalleryPermission

Доступ до зображень і відео обмежено для Telegram. Надайте доступ у налаштуваннях системи.

Den S., Mar 8 at 12:39

Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you: %1$s

WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink

Користувачі, які мають ваш номер у списку контактів, також ~~побача~~ть його в Telegram.

Це публічне посилання відкриває чат з вами: %1$s

Користувачі, які мають ваш номер у списку контактів, також бачитимуть його в Telegram.

Це публічне посилання відкриває чат з вами: %1$s

Den S., Mar 8 at 12:35

Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you: %1$s

WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink

Користувачі, які мають ваш номер у списку контактів, також побачать його в Telegram.

Це публічне посилання відкриває чат з вами: %1$s

Den S., Mar 8 at 12:34

Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.

MediaSpoilerHint

На медіа в чаті накладеться ефект розмиття, що зникне після додаткового натискання.

Den S., Mar 8 at 12:27

The admins of this group have restricted your ability to start games here.

ChatRestrictedGames

Адміністратори цієї групи заборонили вам починати тут ігри.

Den S., Mar 8 at 12:24

The admins of this group have restricted your ability to start games here until %1$s

ChatRestrictedGamesUntil

Адміністратори цієї групи заборонили вам починати тут ігри до %1$s.

Den S., Mar 8 at 12:24

Only admins can send stickers and GIFs in this group

ChatDisabledOther

Лише адміністратори можуть надсилати наліпки та GIF у цій групі

Den S., Mar 8 at 12:09

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledStickers

Лише адміністратори можуть надсилати наліпки в ц~~ю групу~~

Лише адміністратори можуть надсилати наліпки в цій групі

Den S., Mar 8 at 12:09

Only admins can send media in this group

ChatDisabledMedia

Лише адміністратори можуть надсилати медіа у цій групі

Лише адміністратори можуть надсилати медіа в цій групі

Den S., Mar 8 at 12:09

Only admins can send voice messages in this group

ChatDisabledVoice

Лише адміністратори ~~групи~~ можуть надсилати голосові повідомлення

Лише адміністратори можуть надсилати голосові повідомлення в цій групі

Den S., Mar 8 at 12:08

Only admins can send media in this group

ChatDisabledMedia

Лише адміністратори можуть надсилати медіа у ц~~ю групу~~

Лише адміністратори можуть надсилати медіа у цій групі

Den S., Mar 8 at 12:06

Only admins can send GIFs in this group

ChatDisabledGifs

Лише адміністратори можуть надсилати GIF у ц~~ю групу~~

Лише адміністратори можуть надсилати GIF у цій групі

Den S., Mar 8 at 12:00

Admins have restricted you from sending stickers and GIFs in this group until %1$s

ChatRestrictedOtherUntil

Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди наліпки та GIF до %1$s

Den S., Mar 8 at 11:56

The admins of this group have restricted your ability to send stickers and GIFs.

ChatRestrictedOther

Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди наліпки та GIF.

Den S., Mar 8 at 11:56

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

На жаль, цей номер заблокований. Зверніться до підтримки за адресою login@~~stel.com~~.

На жаль, цей номер заблокований. Зверніться до підтримки за адресою login@telegram.org.

Den S., Mar 8 at 11:54

Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.

NotificationsGuidePermission

Den S., Mar 8 at 11:53

Send Music

RightSendAudio

Надсилати ~~аудіо~~

Надсилати музику

Den S., Mar 8 at 11:52

viewed just now

viewed_now

переглянуто щойно

Den S., Mar 8 at 11:48

viewed today at %1$s

viewed_today

переглянуто сьогодні о %1$s

Den S., Mar 8 at 11:48

viewed yesterday at %1$s

viewed_yesterday

переглянуто вчора о %1$s

Den S., Mar 8 at 11:48

viewed on %1$s at %2$s

viewed_weekday

переглянуто в %1$s о %2$s

Den S., Mar 8 at 11:48

viewed on %1$s at %2$s

viewed_date

переглянуто %1$s о %2$s

Den S., Mar 8 at 11:47

viewed %1$s second agoviewed %1$s seconds ago

viewed_seconds

переглянуто %1$s секунду томупереглянуто %1$s секунди томупереглянуто %1$s секунд томупереглянуто %1$s секунд тому

Den S., Mar 8 at 11:47

viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago

viewed_minutes

переглянуто %1$s хвилину томупереглянуто %1$s хвилини томупереглянуто %1$s годин томупереглянуто %1$s годин тому

Den S., Mar 8 at 11:47

viewed %1$s hour agoviewed %1$s hours ago

viewed_hours

переглянуто %1$s годину томупереглянуто %1$s години томупереглянуто %1$s годин томупереглянуто %1$s годин тому

Den S., Mar 8 at 11:46

listened %1$s hour agolistened %1$s hours ago

opened_voice_hours

відтворено %1$s годину томувідтворено %1$s години томувідтворено %1$s годин томувідтворено %1$s годин тому

Den S., Mar 8 at 11:45

listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago

opened_voice_minutes

відтворено %1$s хвилину томувідтворено %1$s хвилини томувідтворено %1$s хвилин томувідтворено %1$s хвилин тому

Den S., Mar 8 at 11:45

listened %1$s second agolistened %1$s seconds ago

opened_voice_seconds

відтворено %1$s секунду томувідтворено %1$s секунди томувідтворено %1$s секунд томувідтворено %1$s секунд тому

Den S., Mar 8 at 11:44

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_date

відтворено %1$s о %2$s

Den S., Mar 8 at 11:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments