Translations

Telegram X не може встановити зʼєднання із сервером.

Перевірте зʼєднання або зачекайте, доки це сповіщення зникне автоматично.

Якщо у вашому регіоні немає доступу до Telegram, скористайтеся проксі.

Telegram X не може встановити зʼєднання із сервером.

Перевірте зʼєднання з інтернетом або зачекайте, доки це сповіщення зникне автоматично.

Якщо у вашому регіоні немає доступу до Telegram, скористайтеся проксі.

Bossy Kitten, Oct 21 at 20:40

No network connection. Please try again later.

prompt_network

Немає ~~інтернет-зʼєднання~~. Спробуйте пізніше.

Немає зʼєднання з інтернетом. Спробуйте пізніше.

Bossy Kitten, Oct 21 at 20:35

No unread chats

NoUnreadChats

Непрочитаних чатів ~~немає~~

Немає непрочитаних чатів

Bossy Kitten, Oct 20 at 17:02

You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats

LeaveXChats

Ви не зможете повернутися до %1$s чатуВи не зможете повернутися до %1$s чатів

Ви не зможете повернутися до %1$s чатуВи не зможете повернутися до %1$s чатівВи не зможете повернутися до %1$s чатівВи не зможете повернутися до %1$s чатів

Bossy Kitten, Oct 20 at 16:41

Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats

SendNoSoundX

Надіслати без звуку до %1$s чатуНадіслати без звуку до %1$s чатівНадіслати без звуку до %1$s чатівНадіслати без звуку до %1$s чатів

Надіслати без звуку в %1$s чатНадіслати без звуку в %1$s чатиНадіслати без звуку в %1$s чатівНадіслати без звуку в %1$s чатів

Bossy Kitten, Oct 20 at 16:41

Receive a notification when one of your scheduled messages gets sent to a chat with enabled notifications.

EventScheduledMessageDesc

Отримувати сповіщення, коли якесь із ваших запланованих повідомлень буде надіслано ~~до чату і~~з увімкненими сповіщеннями.

Отримувати сповіщення, коли якесь із ваших запланованих повідомлень буде надіслано в чат з увімкненими сповіщеннями.

Bossy Kitten, Oct 20 at 16:22

📅 Scheduled message posted in %1$s

format_notificationScheduledChannel

📅 Заплановане повідомлення опубліковано у %1$s

📅 Заплановане повідомлення опубліковано в %1$s

Bossy Kitten, Oct 20 at 16:22

📅 Scheduled message for %1$s

format_notificationScheduledPrivate

📅 Заплановане повідомлення надіслано до %1$s

📅 Заплановане повідомлення надіслано %1$s

Bossy Kitten, Oct 20 at 16:22

📅 Scheduled message for %1$s

format_notificationScheduledGroup

📅 Заплановане повідомлення надіслано до %1$s

📅 Заплановане повідомлення надіслано в %1$s

Bossy Kitten, Oct 20 at 16:22

Send to

SendTo

Надіслати до

Надіслати в чат

Bossy Kitten, Oct 20 at 14:38

Take picture or record video

CameraVolumeShoot

Зробити фото чи записати відео

Зробити фото або записати відео

Bossy Kitten, Oct 15 at 17:54

None

SuggestStickersNone

~~Жодних~~

Ні

Bossy Kitten, Oct 15 at 00:22

Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.

ConvertToBroadcastGroupAlertText

Групу «%1$s» ~~було~~ перетворено на групу для трансляцій.

Тепер кількість учасників групи не обмежена, але надсилати повідомлення можуть тільки адміни.

Групу «%1$s» перетворено на групу для трансляцій.

Тепер кількість учасників групи не обмежена, але надсилати повідомлення можуть тільки адміни.

Bossy Kitten, Oct 13 at 23:03

The link is expired or was revoked by creator.

error_INVITE_SLUG_EXPIRED

Посилання застаріле або було відкликане.

Посилання застаріле або було відкликано.

Bossy Kitten, Oct 13 at 23:02

This group was linked to %1$s

EventLogLinkedChannelChangedUnknown

~~Цю групу було~~ привʼязано до каналу %1$s

Групу привʼязано до каналу %1$s

Bossy Kitten, Oct 13 at 23:01

💎 Collectible Numbers

AnonymousNumbers

~~🏴‍☠️~~ Колекційні номери

💎 Колекційні номери

Bossy Kitten, Oct 13 at 22:59

This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription

GiftLinkActivatedDesc

~~Це п~~осилання було використано для
активації підписки **Telegram Premium**

Посилання було використано для
активації підписки **Telegram Premium**.

Bossy Kitten, Oct 13 at 22:49

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.

ResetPasswordWait

Ви нещодавно запитували скидання пароля, але запит було скасовано. ~~Будь ласка, з~~ачекайте %1$s, перш ніж зробити новий запит.

Ви нещодавно запитували скидання пароля, але запит було скасовано. Зачекайте %1$s, перш ніж зробити новий запит.

Bossy Kitten, Oct 13 at 13:32

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImported

Це повідомлення ~~було імпортовано~~ з іншого застосунку. Telegram не може гарантувати~~, що воно справжнє~~.

Це імпортоване повідомлення з іншого застосунку. Telegram не може гарантувати його справжність.

Bossy Kitten, Oct 13 at 13:28

%1$s was accepted to the channel by %2$s

XAcceptedToChannelBy

%1$s ~~було~~ прийнято до каналу адміном %2$s

%1$s прийнято до каналу адміном %2$s

Bossy Kitten, Oct 13 at 13:05

%1$s was accepted to the group by %2$s

XAcceptedToGroupBy

%1$s ~~було~~ прийнято до групи адміном %2$s

%1$s прийнято до групи адміном %2$s

Bossy Kitten, Oct 13 at 13:05

Was accepted to the group

ChatContentGroupAccept

~~Було п~~рийнято до групи

Прийнято до групи

Bossy Kitten, Oct 13 at 13:04

Were accepted to the group

ChatContentGroupAccept_outgoing

~~Було п~~рийнято до групи

Прийнято до групи

Bossy Kitten, Oct 13 at 13:04

💎 Collectible Numbers

AnonymousNumbers

🏴‍☠️ Колекційн~~ий номер~~

🏴‍☠️ Колекційні номери

Bossy Kitten, Oct 12 at 20:49

💎 Collectible Numbers

AnonymousNumbers

🏴‍☠️ ~~Анонімні номери~~

🏴‍☠️ Колекційний номер

Bossy Kitten, Oct 12 at 20:49

When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.

SecretPasscodeInfo

Якщо ви встановите код ~~блокування,~~ для відкриття цього чату ~~потрібно~~ буде ввести його. У списку чатів передогляд останнього повідомлення не показуватиметься.

Зауважте: якщо ви забудете код блокування, вміст чату буде втрачено.

Код ~~блокування~~ застосунку можна встановити в Налаштуваннях > Приватність і безпека > Код ~~блокування~~.

Якщо ви встановите код доступу тут, потрібно буде вводити його щоразу для відкриття цього чату. У списку чатів передогляд чату не показуватиметься.

Зауважте: якщо ви забудете код доступу, вміст чату буде втрачено.

Код доступу до застосунку можна встановити в Налаштуваннях > Приватність і безпека > Код доступу.

Bossy Kitten, Oct 12 at 16:05

If enabled, you can take screenshots of the app, but the system will display your chats in the task switcher even when the passcode is on.

You may need to restart the app for this to take effect.

ScreenCaptureInfo

Якщо увімкнено, ви можете робити знімки екрана в програмі, але система показуватиме ваші чати в ~~списку~~ завдань, навіть якщо код ~~блокування активова~~но.

Для застосування змін програму, можливо, доведеться перезапустити.

Якщо увімкнено, ви можете робити знімки екрана в програмі, але система показуватиме ваші чати в перемикачі завдань, навіть якщо код доступу ввімкнено.

Для застосування змін програму, можливо, доведеться перезапустити.

Bossy Kitten, Oct 12 at 15:59

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.

Примітка: якщо ви забудете код, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.

Коли код доступу встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка. Торкніться його, щоб заблокувати застосунок.

Якщо ви забудете код доступу, перевстановіть застосунок. Секретні чати буде втрачено.

Bossy Kitten, Oct 12 at 15:51

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

SignOutAltPasscodeHint

~~Встановіть на~~ застосунок ~~код блокування, щоб інші не змогли відкрити його~~.

Налаштуйте код доступу, щоб інші не змогли відкрити застосунок.

Bossy Kitten, Oct 12 at 15:39

Passcode Invisibility

passcode_passcodeInvisibility

Невидиме введення коду ~~блокування~~

Невидиме введення коду доступу

Bossy Kitten, Oct 12 at 15:22

Set a Passcode

SignOutAltPasscode

Встановити код ~~блокування~~

Встановити код доступу

Bossy Kitten, Oct 12 at 15:06

Re-enter a password

ReEnterAPassword

Ще раз ~~введіть пароль~~

Введіть пароль ще раз

Bossy Kitten, Oct 12 at 15:00

Passcode Lock

PasscodeItem

Код ~~блокування~~

Код доступу

Bossy Kitten, Oct 12 at 14:51

Require passcode if away for some time.

passcode_auto_hint

~~Вимаг~~ати код доступу за вашої відсутності протягом певного часу.

Запитувати код доступу за вашої відсутності протягом певного часу.

Bossy Kitten, Oct 12 at 14:15

Require passcode if away for some time.

passcode_auto_hint

Вимагати код ~~блокування~~ за вашої відсутності протягом певного часу.

Вимагати код доступу за вашої відсутності протягом певного часу.

Bossy Kitten, Oct 12 at 14:14

Change Passcode

ChangePasscode

Змінити код ~~блокування~~

Змінити код доступу

Bossy Kitten, Oct 12 at 14:13

Passcode Lock

PasscodeTitle

Код ~~блокування~~

Код доступу

Bossy Kitten, Oct 12 at 13:56

Touch your sensor (weak)

TouchYourSensorWeak

Торкніться сканера (слабка ~~надійність~~)

Торкніться сканера (слабка)

Bossy Kitten, Oct 12 at 12:34

Touch your sensor (weak)

TouchYourSensorWeak

Торкніться с~~енсо~~ра (слабка)

Торкніться сканера (слабка надійність)

Bossy Kitten, Oct 12 at 12:33

Touch your sensor (weak)

TouchYourSensorWeak

Торкніться с~~енсо~~ра (слабка)

Торкніться сканера (слабка)

Bossy Kitten, Oct 12 at 12:33

Touch your sensor (weak)

TouchYourSensorWeak

Торкніться с~~кане~~ра (слабка)

Торкніться сенсора (слабка)

Bossy Kitten, Oct 12 at 12:31

Touch your sensor (weak)

TouchYourSensorWeak

Торкніться сканера (слабка)

Торкніться сканера (слабка надійність)

Bossy Kitten, Oct 12 at 12:31

Touch your sensor (weak)

TouchYourSensorWeak

Торкніться с~~енсо~~ра (слабка)

Торкніться сканера (слабка)

Bossy Kitten, Oct 12 at 12:31

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelInfo

Нових підписників у цьому каналі схвалюють адмін~~істратор~~и.

Нових підписників у цьому каналі схвалюють адміни.

Bossy Kitten, Oct 9 at 14:04

This group accepts new members only after they are being accepted by admins.

RequestToJoinGroupInfo

Нових учасників у цій групі схвалюють адмін~~істратор~~и.

Нових учасників у цій групі схвалюють адміни.

Bossy Kitten, Oct 9 at 14:03

Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCodeDays

Вам над~~силають~~ подарунковий код на %1$s день Telegram Premium.Вам над~~силають~~ подарунковий код на %1$s дні Telegram Premium.Вам над~~силають~~ подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium.Вам над~~силають~~ подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium.

Вам надіслали подарунковий код на %1$s день Telegram Premium.Вам надіслали подарунковий код на %1$s дні Telegram Premium.Вам надіслали подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium.Вам надіслали подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium.

Bossy Kitten, Oct 6 at 23:12

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

~~Хтось надсилає вам~~ подарунковий код на %1$s місяць Telegram Premium~~Хтось надсилає вам~~ подарунковий код на %1$s місяці Telegram Premium~~Хтось надсилає вам~~ подарунковий код на %1$s місяців Telegram Premium~~Хтось надсилає вам~~ подарунковий код на %1$s місяців Telegram Premium

Вам надіслали подарунковий код на %1$s місяць Telegram PremiumВам надіслали подарунковий код на %1$s місяці Telegram PremiumВам надіслали подарунковий код на %1$s місяців Telegram PremiumВам надіслали подарунковий код на %1$s місяців Telegram Premium

Bossy Kitten, Oct 6 at 23:11

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

~~Хтось подарував вам~~ %1$s місяць Telegram Premium за %2$s~~Хтось подарував вам~~ %1$s місяці Telegram Premium за %2$s~~Хтось подарував вам~~ %1$s місяців Telegram Premium за %2$s~~Хтось подарував вам~~ %1$s місяців Telegram Premium за %2$s

Вам подарували %1$s місяць Telegram Premium за %2$sВам подарували %1$s місяці Telegram Premium за %2$sВам подарували %1$s місяців Telegram Premium за %2$sВам подарували %1$s місяців Telegram Premium за %2$s

Bossy Kitten, Oct 6 at 23:10

Someone gifted you %1$s day of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s days of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremiumDays

~~Хтось подарував вам~~ %1$s день Telegram Premium за %2$s~~Хтось подарував вам~~ %1$s дні Telegram Premium за %2$s~~Хтось подарував вам~~ %1$s днів Telegram Premium за %2$s~~Хтось подарував вам~~ %1$s днів Telegram Premium за %2$s

Вам подарували %1$s день Telegram Premium за %2$sВам подарували %1$s дні Telegram Premium за %2$sВам подарували %1$s днів Telegram Premium за %2$sВам подарували %1$s днів Telegram Premium за %2$s

Bossy Kitten, Oct 6 at 23:09

Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCodeDays

~~Хтось надсилає вам~~ подарунковий код на %1$s день Telegram Premium.~~Хтось надсилає вам~~ подарунковий код на %1$s дні Telegram Premium.~~Хтось надсилає вам~~ подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium.~~Хтось надсилає вам~~ подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium.

Вам надсилають подарунковий код на %1$s день Telegram Premium.Вам надсилають подарунковий код на %1$s дні Telegram Premium.Вам надсилають подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium.Вам надсилають подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium.

Bossy Kitten, Oct 6 at 23:05

Let people know when you're celebrating

ReminderSetBirthdate

~~Ваші к~~онтакти знатимуть, коли вас привітати

Контакти знатимуть, коли вас привітати

Bossy Kitten, Oct 2 at 01:08

%1$s/%2$s chats selected%1$s/%2$s chats selected

xOfYChatsSelected3

Вибрано %1$s/%2$sВибрано %1$s/%2$sВибрано %1$s/%2$sВибрано %1$s/%2$s

Вибрано %1$s/%2$s чатівВибрано %1$s/%2$s чатівВибрано %1$s/%2$s чатівВибрано %1$s/%2$s чатів

Bossy Kitten, Sep 29 at 22:18

System

AutoNightSystemQ

Системн~~а тема~~

Системний

Bossy Kitten, Sep 29 at 22:13

System

AutoNightSystemQ

Системна

Системна тема

Bossy Kitten, Sep 29 at 22:12

%1$s/%2$s chats selected%1$s/%2$s chats selected

xOfYChatsSelected3

Вибрано %1$s/%2$sВибрано %1$s/%2$sВибрано %1$s/%2$sВибрано %1$s/%2$s

Bossy Kitten, Sep 25 at 23:45

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

повідомленняповідомлення повідомлень повідомлень

повідомлення повідомлення повідомлень повідомлень

Bossy Kitten, Sep 25 at 23:43

selected selected

SelectedSuffix

вибране вибрані вибраних вибраних

вибрано вибрано вибрано вибрано

Bossy Kitten, Sep 25 at 23:42

selected selected

SelectedSuffix

вибраневибраних

вибране вибрані вибраних вибраних

Bossy Kitten, Sep 25 at 23:42

Unsupported Android version

AndroidVersionWarningTitle

Ця версія Android не підтримується

Ваша версія Android не підтримується

Bossy Kitten, Sep 19 at 14:11

Unsupported Android version

AndroidVersionWarningTitle

Ця версія Android не підтримується

Bossy Kitten, Sep 19 at 14:11

Sorry, this feature is available only on Android %1$s (%2$s) or higher

AndroidVersionWarning

Ця ~~функція~~ доступна ~~лише~~ на Android %1$s (%2$s) чи вище

Ця можливість доступна тільки на Android %1$s (%2$s) або вище

Bossy Kitten, Sep 19 at 14:10

Sorry, this feature is available only on Android %1$s (%2$s) or higher

AndroidVersionWarning

Ця ~~можливість~~ доступна лише на Android %1$s (%2$s) чи вище

Ця функція доступна лише на Android %1$s (%2$s) чи вище

Bossy Kitten, Sep 19 at 13:47

Sorry, this feature is available only on Android %1$s (%2$s) or higher

AndroidVersionWarning

Ця можливість доступна ~~лише~~ на Android %1$s (%2$s) чи вище

Ця можливість доступна тільки на Android %1$s (%2$s) або вище

Bossy Kitten, Sep 19 at 13:47

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity

~~Долучив~~ся до групи через спільноту

Приєднується до групи через спільноту

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:26

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity

Долучився до групи через спільноту

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:26

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity

Приєднується до групи через спільноту

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:26

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity_outgoing

Приєднується до групи через спільноту

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:25

Joined the group from the community

ChatContentGroupJoinCommunity_outgoing

Долучився до групи через спільноту

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:25

You joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name_self

Ви приєдналися до групи через спільноту «%2$s»

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:25

%1$s joined the group from the community

group_user_join_from_community

%1$s ~~долучив~~ся до групи через спільноту

%1$s приєднується до групи через спільноту

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:23

%1$s joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name

%1$s приєднується до групи через спільноту «%2$s»

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:19

%1$s joined the group from the community "%2$s"

group_user_join_from_community_name

%1$s долучився до групи через спільноту "%2$s"

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:19

You joined the group from the community

group_user_join_from_community_self

Ви приєдналися до групи через спільноту

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:18

%1$s joined the group from the community

group_user_join_from_community

%1$s долучився до групи через спільноту

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:15

%1$s joined the group from the community

group_user_join_from_community

%1$s приєднується до групи через спільноту

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:15

Manage direct messages

RightWelcomeMessages

Керувати повідомленнями каналу

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:14

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Керувати привітаннями

Bossy Kitten, Sep 7 at 16:14

Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.

SignOutHint2

Ви ~~дійсн~~о хочете вийти з акаунта %1$s?

Ви можете користуватися Telegram на всіх своїх пристроях одночасно.

~~Памʼятай~~те, що ~~вихід~~ з акаунта на пристрої ~~видаляє всі ваші секретні чати. Завантажені~~ медіа ~~будуть видалені~~ з ~~цього~~ пристрою.

Ви впевнені, що хочете вийти з акаунта %1$s?

Ви можете користуватися Telegram на всіх своїх пристроях одночасно.

Зауважте, що при виході з акаунта всі ваші секретні чати, що зберігаються на цьому пристрої, зникнуть. Завантажені медіа видаляться з памʼяті пристрою.

Bossy Kitten, Sep 2 at 15:06

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.

SignOutAltHint2

~~Памʼятай~~те, що ~~вихід~~ з акаунта на пристрої ~~видаляє всі ваші секретні чати, що зберігаються на ньому. Завантажені~~ медіа ~~будуть видалені~~ з ~~цього~~ пристрою.

Зауважте, що при виході з акаунта всі ваші секретні чати, що зберігаються на цьому пристрої, зникнуть. Завантажені медіа видаляться з памʼяті пристрою.

Bossy Kitten, Sep 2 at 15:03

The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.

SessionsIncompleteInfo

На цих пристроях немає доступу до вашого акаунта. Код було вказано правильно, але було введено неправильний пароль.

На цих пристроях немає доступу до вашого акаунта. Код було вказано правильно, але не було введено правильний пароль.

Bossy Kitten, Sep 2 at 14:40

Subscribers will be notified when you post.

ChannelNotifyMembersInfoOn

Підписник~~ів буде сповіщено~~ про ~~вашу~~ публікацію.

Підписники отримають сповіщення про публікацію.

Bossy Kitten, Sep 1 at 12:06

**Warning!**

Do you want to delete **entire** call history? This will delete all associated call messages in corresponding chats.

This action cannot be undone.

DeleteCallHistoryConfirm

**Увага!**

Ви впевнені, що хочете видалити **всю** історію викликів? Це також видалить усі повʼязані повідомлення про виклики у відповідних чатах.

Це незворотна дія.

Bossy Kitten, Aug 31 at 16:03

**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.

EraseDatabaseWarn

**~~Попередження~~!**

Секретні чати буде втрачено. Медіа потрібно буде завантажувати знову.

**Увага!**

Секретні чати буде втрачено. Медіа потрібно буде завантажувати знову.

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:59

Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!

TurnPasswordOffQuestion2

Ви дійсно хочете вимкнути свій пароль?

**~~Попередження~~**! Усі дані, збережені в Telegram Passport, буде втрачено!

Ви дійсно хочете вимкнути свій пароль?

**Увага**! Усі дані, збережені в Telegram Passport, буде втрачено!

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:58

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s дарує вам %1$s місяць ~~Telegram Premium~~ за %3$s%2$s дарує вам %1$s місяці ~~Telegram Premium~~ за %3$s%2$s дарує вам %1$s місяців ~~Telegram Premium~~ за %3$s%2$s дарує вам %1$s місяців ~~Telegram Premium~~ за %3$s

%2$s дарує вам Telegram Premium на %1$s місяць за %3$s%2$s дарує вам Telegram Premium на %1$s місяці за %3$s%2$s дарує вам Telegram Premium на %1$s місяців за %3$s%2$s дарує вам Telegram Premium на %1$s місяців за %3$s

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:31

%2$s gifted you %1$s day of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s days of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremiumDays

~~Ви отримали від~~ %2$s Telegram Premium на %1$s день за %3$s~~Ви отримали від~~ %2$s Telegram Premium на %1$s дні за %3$s~~Ви отримали від~~ %2$s Telegram Premium на %1$s днів за %3$s~~Ви отримали від~~ %2$s Telegram Premium на %1$s днів за %3$s

%2$s дарує вам Telegram Premium на %1$s день за %3$s%2$s дарує вам Telegram Premium на %1$s дні за %3$s%2$s дарує вам Telegram Premium на %1$s днів за %3$s%2$s дарує вам Telegram Premium на %1$s днів за %3$s

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:30

You gifted %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDays

Ви даруєте Telegram Premium на %1$s день за %2$sВи даруєте Telegram Premium на %1$s дні за %2$sВи даруєте Telegram Premium на %1$s днів за %2$sВи даруєте Telegram Premium на %1$s днів за %2$s

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:29

You gifted %3$s %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDaysTo

Ви даруєте %3$s Telegram Premium на %1$s день за %2$sВи даруєте %3$s Telegram Premium на %1$s дні за %2$sВи даруєте %3$s Telegram Premium на %1$s днів за %2$sВи даруєте %3$s Telegram Premium на %1$s днів за %2$s

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:28

%2$s gifted you %1$s day of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s days of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremiumDays

Ви отримали від %2$s Telegram Premium на %1$s день за %3$sВи отримали від %2$s Telegram Premium на %1$s дні за %3$sВи отримали від %2$s Telegram Premium на %1$s днів за %3$sВи отримали від %2$s Telegram Premium на %1$s днів за %3$s

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:28

Someone gifted you %1$s day of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s days of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremiumDays

Хтось подарував вам %1$s день Telegram Premium за %2$sХтось подарував вам %1$s дні Telegram Premium за %2$sХтось подарував вам %1$s днів Telegram Premium за %2$sХтось подарував вам %1$s днів Telegram Premium за %2$s

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:27

You already have Telegram Premium subscription active until %1$s.

error_PremiumActive

Ви вже маєте активну підписку на Telegram Premium до %1$s.

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:25

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

Хтось над~~іслав~~ вам подарунковий код на %1$s місяць Telegram PremiumХтось над~~іслав~~ вам подарунковий код на %1$s місяці Telegram PremiumХтось над~~іслав~~ вам подарунковий код на %1$s місяців Telegram PremiumХтось над~~іслав~~ вам подарунковий код на %1$s місяців Telegram Premium

Хтось надсилає вам подарунковий код на %1$s місяць Telegram PremiumХтось надсилає вам подарунковий код на %1$s місяці Telegram PremiumХтось надсилає вам подарунковий код на %1$s місяців Telegram PremiumХтось надсилає вам подарунковий код на %1$s місяців Telegram Premium

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:24

Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCodeDays

Хтось над~~іслав~~ вам подарунковий код на %1$s день Telegram Premium.Хтось над~~іслав~~ вам подарунковий код на %1$s дні Telegram Premium.Хтось над~~іслав~~ вам подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium.Хтось над~~іслав~~ вам подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium.

Хтось надсилає вам подарунковий код на %1$s день Telegram Premium.Хтось надсилає вам подарунковий код на %1$s дні Telegram Premium.Хтось надсилає вам подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium.Хтось надсилає вам подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium.

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:23

You sent Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCodeDays

Ви над~~іслали~~ подарунковий код на %1$s день Telegram PremiumВи над~~іслали~~ подарунковий код на %1$s дні Telegram PremiumВи над~~іслали~~ подарунковий код на %1$s днів Telegram PremiumВи над~~іслали~~ подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium

Ви надсилаєте подарунковий код на %1$s день Telegram PremiumВи надсилаєте подарунковий код на %1$s дні Telegram PremiumВи надсилаєте подарунковий код на %1$s днів Telegram PremiumВи надсилаєте подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:22

You sent Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCodeDays

Ви надіслали подарунковий код на %1$s день Telegram PremiumВи надіслали подарунковий код на %1$s дні Telegram PremiumВи надіслали подарунковий код на %1$s днів Telegram PremiumВи надіслали подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:19

%2$s sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

GiftedPremiumCodeDays

%2$s надсилає вам подарунковий код на %1$s день Telegram Premium%2$s надсилає вам подарунковий код на %1$s дні Telegram Premium%2$s надсилає вам подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium%2$s надсилає вам подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:18

Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCodeDays

Хтось надіслав вам подарунковий код на %1$s день Telegram Premium.Хтось надіслав вам подарунковий код на %1$s дні Telegram Premium.Хтось надіслав вам подарунковий код на %1$s днів Telegram Premium.Хтось надіслав вам подарунковий код на %1$s дня Telegram Premium.

Bossy Kitten, Aug 31 at 15:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments