Recent Translations

CheckYourVerificationEmail2
Щоб завершити додавання е-пошти для відновлення, перевірте %1$s (не забудьте про теку зі спамом) і введіть код, який ви отримали в листі.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 17:11
ChangeEmailInfo
Ви отримуватимете коди для входу в Telegram на е-пошту, а не через SMS. Будь ласка, додайте адресу, до якої ви маєте доступ.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 17:07
CheckYourVerificationEmail3
Щоб завершити змінення е-пошти, перевірте %1$s (не забудьте про теку зі спамом) і введіть код, який ви отримали в листі.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 17:07
SinceNotProvided
Оскільки ви не встановили адресу е-пошти для відновлення пароля, вам залишилося або згадати пароль, або скинути акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 17:05
RestoreEmailTroubleText
Якщо ви не можете відновити доступ до своєї ел. пошти, вам залишилось або згадати пароль, або скинути акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 17:03
RestoreEmailTroubleText
Якщо ви не можете відновити доступ до своєї е-пошти, вам залишилось або згадати пароль, або скинути акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 17:01
ChangeEmailPromptText
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви входите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:59
RecoveryCodeSentEmailUnknown
Ми надіслали вам 6-значний код відновлення. Перевірте свою е-пошту і введіть його тут.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:58
PendingEmailText
Ваша е-пошта для відновлення %1$s ще не активна й очікує підтвердження.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:53
ChangeEmailConfirmCode
Введіть код, який ми щойно надіслали на вашу нову е-пошту %1$s.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:51
AbortRecoveryEmailConfirm
Ви дійсно хочете скасувати додавання е-пошти для відновлення?
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:51
RecoveryCodeResent
Код підтвердження був повторно надісланий на вашу е-пошту.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:48
AbortRecoveryEmail
Перервати додавання е-пошти для відновлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:37
AbortRecoveryEmailChange
Перервати змінення е-пошти для відновлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:37
SentEmailCode
Ми надіслали код на вашу е-пошту %1$s.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:37
LoginEmailInfo
Вкажіть вашу дійсну адресу е-пошти.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:36
HavingTroubleAccessing
Не маєте доступу до е-пошти
%1$s?
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:35
EmailMatchesOldOne
Е-пошта така сама, як і поточна.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:34
ChangeRecoveryEmail
Змінити е-пошту для відновлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:33
SetRecoveryEmail
Додати е-пошту для відновлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:31
AwaitingEmailConfirmation
Очікуємо підтвердження е-пошти
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:31
YourEmailInfo
Додайте свою дійсну адресу е-пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:28
LoginEmailInfo
Будь ласка, вкажіть вашу дійсну адресу е-пошти
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:28
ChannelPrivateLinkHelp
За цим посиланням можна приєднатися до вашого каналу. Його завжди можна зробити недійсним.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:15
UsernameInvalid
Це імʼя користувача недопустиме.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:56
LinkInvalid
Недопустиме посилання.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:51
NoEmailApp
Не знайдено програм для електронної пошти
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:31
RestoreEmailTroubleUnknown
Не маєте доступу до е. пошти?
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:27
RestoreEmailTroubleUnknown
Не маєте доступу до е-пошти?
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:26
EnterEmail
Вкажіть вашу адресу е-пошти
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:25
EmailInvalid
Некоректний формат е-пошти
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:15
ReminderSetLoginEmail
Додайте е-пошту для входу
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:10
EnterANewEmail
Введіть нову е-пошту
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:30
ChangeEmailHint
Ваша нова е-пошта
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:21
LoginEmail
Вхід за е-поштою
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:18
YourEmail
Ваша е-пошта
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:08
RestoreEmailTroubleText2
Якщо ви не маєте доступу до е-пошти для відновлення, ви можете спробувати пригадати пароль або ж зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:06
RestorePasswordNoEmailText2
Оскільки при встановленні пароля ви не вказали е-пошту для відновлення, вам залишається або згадати пароль, або зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:05
EMail
Е-пошта
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 13:58
ChangeEmailPromptText
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:20
ReminderCheckTfaPasswordDescription
Перевірте, чи ви памʼятаєте пароль двоетапної перевірки, щоб переконатися, що ви можете увійти у свій акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:21
ChangeEmailPromptText
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите у свій акаунт Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:20
EnabledPasswordText
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу в акаунт Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:11
ReminderSetLoginEmailText
Це надійний спосіб отримувати коди для входу до акаунта
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:08
ReminderSetLoginEmailText
Це надійний спосіб отримувати коди для входу в акаунт
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:08
SessionAttempt
Спроба входу до акаунта
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:06
SessionFirstLogin
Перший вхід до акаунта
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:06
ReminderCheckTfaPasswordDescription
Перевірте, чи ви памʼятаєте пароль двоетапної перевірки, щоб переконайтеся, що ви можете увійти в свій акаунта.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:06
ReminderCheckTfaPasswordDescription
Перевірте, чи ви памʼятаєте свій пароль двоетапної перевірки й переконайтеся, що без проблем можете увійти до акаунта Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:05
ReminderCheckTfaPassword
Перевірити свій пароль
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:05
ReminderCheckTfaPasswordDescription
Перевірте, чи ви ще добре памʼятаєте свій пароль двохфакторної авторизації і переконайтеся, що без проблем можете увійти до свого акаунта Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:04
ReminderSetLoginEmailHide
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:03
ReminderSetBirthdateHide
Приховати пропозицію
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:03
ReminderCheckTfaPasswordHide
Приховати пропозицію
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:03
ReminderSetLoginEmailHide
Приховати пропозицію
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:02
ReminderSetLoginEmailText
Переконайтеся, що зможете отримувати коди для входу
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:01
ChatContentLiveStreamFinished_outgoing
Трансляція закінчилася (%1$s)
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:36
ChatContentLiveStreamFinished
Трансляція закінчилася (%1$s)
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:36
LiveStreamEndedYou
Ви закінчуєте трансляцію
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:33
LiveStreamEnded
Трансляція закінчилася
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:33
VoiceChatEndedYou
Ви закінчили відеочат
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:33
VoiceChatEnded
Відеочат закінчено
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:30
LiveStreamEndedBy
%1$s закінчує трансляцію
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:29
ChatContentVoiceChatFinished
Закінчує відеочат (%1$s)
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:29
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
Закінчує відеочат (%1$s)
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:28
VoiceChatEndedBy
%1$s закінчує відеочат
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:28
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
Закінчує трансляцію
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:27
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
Закінчує трансляцію
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:27
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
Закінчує відеочат
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:27
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
Закінчує відеочат
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:27
EventLogFilterNewAdmins
Зміни прав адміністраторів
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 17:08
EventLogFilterGroupInfo
Інформація групи
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 16:54
EventLogFilterChannelInfo
Інформація каналу
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 16:49
PrivacyShowBioExceptionOn
Видимий
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:12
PrivacyShowBioExceptionOff
Прихований
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:11
PrivacyShowBirthdateExceptionOn
Видима
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:11
PrivacyShowBirthdateExceptionOff
Прихована
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:11
PrivacyLastSeenExceptionOn
Бачать усі
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:10
PrivacyAudioExceptionOn
<no value>
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:10
PrivacyAudioExceptionOff
<no value>
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:09
EditPrivacyVoice
Надсилати мені голосові повідомлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:09
PrivacyShowNumberExceptionOn
Видиме
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:08
PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept
Будь-хто (%1$s) може надсилати вам голосові повідомлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:05
PrivacyVoiceVideoContactsExcept
Лише контакти (%1$s) можуть надсилати вам голосові повідомлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:04
PrivacyVoiceVideoNobodyExcept
Ніхто (%1$s) не може надсилати вам голосові повідомлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:04
PrivacyVoiceVideoEverybody
Будь-хто може надсилати вам голосові повідомлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:04
PrivacyVoiceVideoContacts
Лише контакти можуть надсилати вам голосові повідомлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:04
PrivacyVoiceVideoNobody
Ніхто не може надсилати вам голосові повідомлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:04
PrivacyAudioEverybody
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:04
PrivacyLastSeenNobody
Ніхто не може бачити часу вашої активності
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:03
PrivacyLastSeenNobodyExcept
Ніхто (%1$s) не може бачити часу вашої активності
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:03
EditMarkdown
Редагувати розмітку
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 21:58
part_SignedInXOtherDevices
на %1$s іншому пристроїна %1$s інших пристрояхна %1$s інших пристрояхна %1$s інших пристроях
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 21:54
part_SignedInXOtherApps
Ви авторизовані в %1$s іншому застосункуВи авторизовані у %1$s інших застосункахВи авторизовані в %1$s інших застосункахВи авторизовані в %1$s інших застосунках
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 21:54
SignedInXOtherDevices
Ви авторизовані на %1$s іншому пристроїВи авторизовані на %1$s інших пристрояхВи авторизовані на %1$s інших пристрояхВи авторизовані на %1$s інших пристроях
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 21:54
SignedInXOtherApps
Ви авторизовані в %1$s іншому застосункуВи авторизовані в %1$s інших застосункахВи авторизовані в %1$s інших застосункахВи авторизовані в %1$s інших застосунках
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 21:53
part_SignedInXApps
Ви авторизовані в %1$s застосункуВи авторизовані у %1$s застосункахВи авторизовані в %1$s застосункахВи авторизовані в %1$s застосунках
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 21:52
ScanQRFullTitle
Сканувати QR-код
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 21:42
ScanQRLogInInfo
Увійдіть в Telegram на компʼютері за допомогою камери.
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 21:41