Recent Translations
RestrictSavingBotInfo
Копіювання та пересилання з цього чату заборонені.
EventLogEditedGroupDescription
EventLogEditedChannelDescription
EditChannelRestrictions
EditUserRestrictions
DiscardEditCaptionHint
Ви дійсно хочете відхилити редагування опису? Зміни буде втрачено.
DiscardEditMsgHint
Ви дійсно хочете відхилити редагування повідомлення? Зміни буде втрачено.
LinkJoinChannelTempWithApproval
%1$s підписується на %2$s за тимчасовим посиланням %3$s, запит схвалює %4$s
LinkJoinTempWithApproval
%1$s приєднується до %2$s за тимчасовим посиланням %3$s, запит схвалює %4$s
group_user_join_by_link_with_approval
%1$s приєднуєтеся до групи за запрошувальним посиланням, запит схвалює %2$s
LinkJoinChannelTempYouWithApproval
Ви підписуєтеся до %1$s за тимчасовим посиланням %2$s, запит схвалює %3$s
LinkJoinTempYouWithApproval
Ви приєднуєтеся до %1$s за тимчасовим посиланням %2$s, запит схвалює %3$s
group_user_join_by_link_self_with_approval
Ви приєднуєтеся до групи за запрошувальним посиланням, запит схвалює %1$s
XJoinedByLinkWithApproval
%1$s приєднується за запрошувальним посиланням, запит схвалює %2$s
LinkJoinPrimaryWithApproval
%1$s приєднується за основним посиланням %2$s; %3$s схвалює
LinkJoinPrimaryWithApproval
%1$s приєднується за основним посиланням %2$s, запит схвалює %3$s
LinkJoinChannelPrimaryWithApproval
%1$s підписується за основним посиланням %2$s, запит схвалює %3$s
LinkJoinChannelOtherWithApproval
%1$s підписується на %2$s за посиланням %3$s, запит схвалює %4$s
LinkJoinOtherWithApproval
%1$s приєднується до %2$s за посиланням %3$s, запит схвалює %4$s
YouJoinedByLinkWithApproval
Ви приєднуєтеся за запрошувальним посиланням, запит схвалює %1$s
LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval
Ви підписуєтеся за основним посиланням %1$s, запит схвалює %2$s
LinkJoinPrimaryYouWithApproval
Ви приєднуєтеся за основним посиланням %1$s, запит схвалює %2$s
LinkJoinOtherYouWithApproval
Ви приєднуєтеся до %1$s за посиланням %2$s, запит схвалює %3$s
LinkJoinChannelOtherYouWithApproval
Ви підписуєтеся на %1$s за посиланням %2$s, запит схвалює %3$s
NotificationsPrivateInfo
Особливі сповіщення для окремих користувачів можна налаштувати на сторінках інформації про них.
NotificationsChannelInfo
Особливі сповіщення для окремих каналів можна налаштувати на сторінках інформації про них.
NotificationsGroupInfo
Особливі сповіщення для окремих груп можна налаштувати на сторінках інформації про них.
timestampShort_seconds
%1$s сек. тому%1$s сек. тому%1$s сек. тому%1$s сек. тому
timestampShort_hours
– %1$s год. тому– %1$s год. тому– %1$s год. тому– %1$s год. тому
timestampShort_minutes
– %1$s хв. тому– %1$s хв. тому– %1$s хв. тому– %1$s хв. тому
NoRightAllowChangeInfoPublic
Ви не можете дозволити всім змінювати дані, оскільки ця група публічна.
NoRightAllowChangeInfo
Ви не можете дозволити всім змінювати дані, оскільки вам бракує на це прав.
EventLogPromotedChangeGroupInfo
EventLogPromotedChangeChannelInfo
AskAQuestionInfo
Підтримка Telegram здійснюється добровольцями. Ми намагаємося відповідати якомога швидше, але іноді доведеться трохи зачекати.
Ознайомтеся з [«Частими питаннями про Telegram»](https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#zagaln-zapitannya): там є важливі поради щодо [усунення несправностей](https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#rozvyazannya-problem) та відповіді на поширені запитання.
Ознайомтеся з [«Частими питаннями про Telegram»](https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#zagaln-zapitannya): там є важливі поради щодо [усунення несправностей](https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#rozvyazannya-problem) та відповіді на поширені запитання.
url_faqPhoneNumber
https://telegram.org/faq/uk#scho-robiti-yakscho-ya-zmniv-nomer-telefonu
url_faq
WhoCanSeeBioInfo
Ви можете вибрати, кому буде дозволено бачити ваш текст «Про себе».
EmulatorWarningStrict
Ви запустили **Telegram X** на **емульованому пристрої**.
**Примітка: якщо ви не маєте **наявного** облікового запису Telegram, вам може знадобитися **реальний пристрій** для його створення.
Якщо ваш телефон підключений до компʼютера, відʼєднайте його й перезапустіть Telegram X.
**Примітка: якщо ви не маєте **наявного** облікового запису Telegram, вам може знадобитися **реальний пристрій** для його створення.
Якщо ваш телефон під
LoginErrorAirplane
Ввімкнено режим польоту. Щоб почати спілкування, вимкніть його або підключіться до Wi-Fi.
RenameBotHint
**Попередження**: це оновить імʼя бота для **всіх користувачів**.
RenameBotHint
**Попередження**: це оновить назву бота для **всіх користувачів**.
RestrictSavingBotInfo
Копіювання та пересилання з цього чату заборонено.
RestrictSavingBotInfo
PublicPhotoHint
Публічне фото бачитимуть усі, хто не може бачити ваше звичайне фото профілю.
SentFragmentCode
SentFragmentCode
Отримайте код у розділі «Anonymous Numbers» на Fragment.
MessageReplyPrivate