Recent Translations

SignOutHint2
Ви дійсно хочете вийти з акаунту %1$s?

Ви можете користуватися Telegram на всіх своїх пристроях одночасно.

Памʼятайте, що вихід з акаунту на пристрої видаляє всі ваші секретні чати, що зберігаються на ньому. Завантажені медіа будуть видалені з цього пристрою.
Previous
Denys Kratko, Nov 30 at 09:13
DiscardVideoMessageDescription
Ви дійсно хочете зупинити записування та відхилити своє відеоповідомлення?
Previous
Denys Kratko, Nov 30 at 08:59
DiscardVideoMessageDescription
Ви дійсно хочете відхилити ваше відеоповідомлення?
Previous
Denys Kratko, Nov 30 at 08:59
Off
Вимкнений
Previous
Denys Kratko, Nov 30 at 08:51
Off
Немає
Previous
Denys Kratko, Nov 30 at 08:51
Off
Вимкнений
Previous
Denys Kratko, Nov 30 at 08:50
RememberAlbumSetting
Запамʼятати як группувати медіа
Previous
Denys Kratko, Nov 30 at 08:49
AutoInstantView
Відкривати Миттєвий перегляд
Previous
Denys Kratko, Nov 30 at 08:47
ConfirmCallsDesc
Запитувати підтвердження перед викликом.
Previous
Denys Kratko, Nov 30 at 08:47
ConfirmCalls
Запитувати перед викликом
Previous
Denys Kratko, Nov 30 at 08:46
Icons
Набір значків
Previous
Denys Kratko, Nov 18 at 14:29
LastEditTime
Остання зміна: %1$s
Previous
Denys Kratko, Nov 18 at 14:13
Icons
Previous
Krond, Nov 16 at 20:01
EmojiSetUpdate
Previous
Krond, Nov 16 at 20:00
Resend
Previous
Krond, Nov 16 at 20:00
SendFailureInfo
Previous
Krond, Nov 16 at 20:00
LastEditTime
Previous
Krond, Nov 16 at 19:59
Country
<no value>
Previous
Krond, Nov 16 at 19:59
EmojiUpdate
Previous
Krond, Nov 16 at 19:59
IconsBuiltIn
<no value>
Previous
Krond, Nov 16 at 19:58
IconsLoaded
Previous
Krond, Nov 16 at 19:58
IconsUpdate
Previous
Krond, Nov 16 at 19:58
IconsInstalling
Previous
Krond, Nov 16 at 19:57
IconsCurrent
Previous
Krond, Nov 16 at 19:57
LaunchAppGuideExternalError
Telegram X не зміг запуститися через помилку пристрою.

Натисніть **Запустити застосунок**, щоб спробувати знову. Якщо програма не запуститься знову, виконайте дії:

• Перевірте, чи на пристрої достатньо вільного місця: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, наприклад вийнята чи нерозпізнана карта пам'яті.
• Перезапустіть пристрій.

Якщо це не допоможе, пошукайте рішення проблеми [GitHub-сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) або створіть нову тему, вказавши повідомлення помилки та деталі пристрою.
Previous
Krond, Oct 25 at 11:49
LaunchAppGuideDatabaseBroken
Telegram X не зміг запуститися через пошкодження даних TDLib. Це могло статися через збій накопичувача пристрою

Натисніть **Запустити застосунок**, щоб спробувати знову. Якщо програма не запуститься знову, виконайте дії:

• Перевірте, чи на пристрої достатньо вільного місця: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, наприклад вийнята чи нерозпізнана карта памʼяті.
• Перезапустіть пристрій.

Якщо це не допоможе, пошукайте рішення проблеми [GitHub-сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) або створіть нову тему, вказавши повідомлення помилки та деталі пристрою.
Previous
Krond, Oct 25 at 11:48
LaunchAppGuideDatabaseBroken
Telegram X не зміг запуститися через пошкодження даних TDLib. Це могло статися через збій накопичувача пристрою

Натисніть **Запустити застосунок**, щоб спробувати знову. Якщо програма не запуститься знову, виконайте дії:

• Перевірте, чи на пристрої достатньо вільного місця: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, наприклад вийнята чи нерозпізнана карта пам'яті.
• Перезапустіть пристрій.

Якщо це не допоможе, пошукайте рішення проблеми [GitHub-сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) або створіть нову тему, вказавши повідомлення помилки та деталі пристрою.
Previous
Krond, Oct 25 at 11:48
PinnedMessagesOn
Увімкніть для застосування приватних налаштувань сповіщень, коли хтось прикріпляє повідомлення. Ви не отримаєте сповіщень, якщо вони вимкнені для автора повідомлення.
Previous
Denys Kratko, Oct 20 at 10:15
AllowNotificationsInfo
Якщо увімкнено, ви бачитимете вміст сповіщень, коли додаток заблоковано, однак такі дії, як Відповісти або Позначити прочитаним будуть недоступними, доки ви не розблокуєте додаток.
Previous
Denys Kratko, Oct 20 at 10:03
AllowNotificationsInfo
Якщо увімкнено, ви побачите вміст сповіщень коли додаток заблоковано, проте дії як «Відповідь» чи «Позначити як прочитане» не будуть доступні, доки ви не розблокуєте додаток.
Previous
Denys Kratko, Oct 20 at 10:03
Region
Область
Previous
Denys Kratko, Oct 20 at 10:02
LaunchAppGuideDatabaseBroken
Telegram X не вдалось перед цим запуститись, тому що дані TDLib було пошкоджено. Це могло статись через збій накопичувача пристрою.

Натисніть **Запустити Застосунок**, щоб продовжити. Якщо програма і далі не працює, дотримуйтесь таких кроків:

• Перевірте чи у вас достатньо дискового простору: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, таких як вийнята чи нерозпізнана SD-карта.
• Перезапустіть ваш пристрій.

Якщо це не допомогло, для можливих рішень ви можете захотіти пошукати подібні проблеми на [GitHub сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), або створити нову, що містить повідомлення з помилкою та деталі пристрою
.
Previous
Denys Kratko, Oct 20 at 10:01
LaunchAppGuideExternalError
Telegram X не вдалось перед цим запуститись через помилку пристрою.

Натисніть **Запустити Застосунок**, щоб спробувати знову. Якщо програма і далі не працює, дотримуйтесь таких кроків:

• Перевірте чи у вас достатньо дискового простору: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, таких як вийнята чи нерозпізнана SD-карта.
• Перезапустіть ваш пристрій.

Якщо це не допомогло, для можливих рішень ви можете захотіти пошукати подібні
проблеми на [GitHub сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), або створити нову, що містить повідомлення з помилкою та деталі пристрою.
Previous
Denys Kratko, Oct 20 at 10:00
ChatContentGroupKick_outgoing
Вилучає %1$s із групи
Previous
Denys Kratko, Oct 20 at 09:50
NotificationGame_group_outgoing
Вас запрошують зіграти у %1$s
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:21
FeatureUnavailable
На жаль, ця функція наразі не доступна у вашій місцині.
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:20
ChatListStyle3
Три рядки (більшим текстом)
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:19
NotificationGame_group
Запрошує зіграти у %1$s
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:18
ChatContentScreenshot
Зробено скріншот
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:17
LaunchAppGuideDatabaseBroken
Telegram X не вдалось перед цим запуститись, тому що дані TDLib було пошкоджено. Це могло статись через збій накопичувача пристрою.

Натисніть **Запустити Застосунок**, щоб продовжити. Якщо програма і далі не працює, слідуйте цим крокам:

• Перевірте чи у вас достатньо дискового простору: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, таких як вийнята чи нерозпізнана SD-карта.
• Перезапустіть ваш пристрій.

Якщо це не допомогло, для можливих рішень ви можете захотіти пошукати подібні проблеми на [GitHub сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), або створити нову, що містить повідомлення з помилкою та деталі пристрою.
Previous
Krond, Oct 12 at 08:05
LaunchAppGuideExternalError
Telegram X не вдалось перед цим запуститись через помилку пристрою.

Натисніть **Запустити Застосунок**, щоб спробувати знову. Якщо програма і далі не працює, слідуйте цим крокам:

• Перевірте чи у вас достатньо дискового простору: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, таких як вийнята чи нерозпізнана SD-карта.
• Перезапустіть ваш пристрій.

Якщо це не допомогло, для можливих рішень ви можете захотіти пошукати подібні проблеми на [GitHub сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), або створити нову, що містить повідомлення з помилкою та деталі пристрою.
Previous
Krond, Oct 12 at 08:04
SupportOnline
Previous
Krond, Oct 8 at 10:00
LaunchAppGuideExternalError
LaunchAppGuideDatabaseBroken
NotificationsGuideSyncAppOff
У вас вимкнена синхронізація даних для Telegram X. Сповіщення можуть не надходити, коли додаток закритий.

Синхронізація даних може бути неявно вимкнена через оптимізацію акумулятора на вашому пристрої.
Previous
Krond, Oct 8 at 09:38
format_notificationSilentTitle
<no value>
Previous
Krond, Oct 8 at 09:36
format_notificationSilentText
<no value>
Previous
Krond, Oct 8 at 09:36
FeatureUnavailable
На жаль, ця функція наразі не доступна у вашій країні.
Previous
Krond, Oct 3 at 12:01
format_channelAndSignature
<no value>
Previous
Krond, Oct 3 at 12:00
Region
<no value>
Previous
Krond, Oct 3 at 12:00
ChatContentGroupCreate_outgoing
Previous
Krond, Oct 3 at 12:00
ChatContentGroupReturn_outgoing
Previous
Krond, Oct 3 at 12:00
ChatContentGroupAdd_outgoing
Previous
Krond, Oct 3 at 11:59
ChatContentGroupLeft_outgoing
Previous
Krond, Oct 3 at 11:58
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
Приєнується до групи
Previous
Krond, Oct 3 at 11:58
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
Previous
Krond, Oct 3 at 11:58
ChatContentGroupKick_outgoing
Previous
Krond, Oct 3 at 11:57
ChatContentGroupPhoto_outgoing
Previous
Krond, Oct 3 at 11:57
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
Previous
Krond, Oct 3 at 11:57
ChatContentGroupName_outgoing
Previous
Krond, Oct 3 at 11:56
NotificationGame_outgoing
Previous
Krond, Oct 3 at 11:56
NotificationGame_group
Previous
Krond, Oct 3 at 11:56
NotificationGame_group_outgoing
Previous
Krond, Oct 3 at 11:55
TabEmptyLinks
Посилання відсутні
Previous
Krond, Oct 3 at 11:54
TabEmptyMedias
Медіа відсутні
Previous
Krond, Oct 3 at 11:54
TabEmptyPhotos
Фото відсутні
Previous
Krond, Oct 3 at 11:54
TabEmptyPhotos
Previous
Krond, Oct 3 at 11:54
TabEmptyMedias
Previous
Krond, Oct 3 at 11:53
TabEmptyLinks
Previous
Krond, Oct 3 at 11:53
RegionNotFound
Previous
Krond, Oct 3 at 11:53
ChatContentScreenshot
Previous
Krond, Oct 3 at 11:52
ChatContentPinned
Previous
Krond, Oct 3 at 11:52
format_tracksAndDuration
<no value>
Previous
Krond, Oct 3 at 11:52
TabEmptyDocs
Previous
Krond, Oct 3 at 11:52
ChatListStyle
Previous
Krond, Oct 3 at 11:51
ChatListStyle1
<no value>
Previous
Krond, Oct 3 at 11:51
ChatListStyle3
Previous
Krond, Oct 3 at 11:51
ChatListStyle2
<no value>
Previous
Krond, Oct 3 at 11:50
format_linesAndViews
<no value>
Previous
Krond, Oct 3 at 11:50
DisplaySensitiveContent
Previous
Denys Kratko, Sep 22 at 14:58
MediaRestricted
Previous
Denys Kratko, Sep 22 at 14:57
ChatContentRestricted
Previous
Denys Kratko, Sep 22 at 14:57
MasksHint
Ви можете додавати маски до фото й відео в редакторі перед надсиланням.
Previous
Denys Kratko, Sep 16 at 16:47
DiscardEditCaption
Відхилити опис
Previous
Denys Kratko, Sep 16 at 16:46
DiscardEditMsg
Previous
Denys Kratko, Sep 16 at 16:46
DiscardEditCaption
Previous
Denys Kratko, Sep 16 at 16:44
AnimatedSticker
Previous
Denys Kratko, Sep 16 at 16:43
KeepMediaInfo
Фото, відео та інші файли з хмарних чатів, якими ви **не користувалися** протягом цього періоду, видалятимуться з цього пристрою для економії місця на пристрої.

Усі
медіа залишатимуться в хмарі Telegram і, за потреби, можуть бути завантажені знову.
Previous
Denys Kratko, Sep 11 at 11:17