Translations

%2$s Telegram автоматично ~~обере~~ %1$s випадкового користувача з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично ~~обере~~ %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично ~~обере~~ %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично ~~обере~~ %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.

%2$s Telegram автоматично визначить %1$s випадкового користувача з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично визначить %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично визначить %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично визначить %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.

Den S., Mar 7 at 23:30

On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random users that joined %3$s.

GiveawayInfoEndedPart2

%2$s Telegram автоматично ~~обра~~в %1$s випадкового користувача з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично ~~обра~~в %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично ~~обра~~в %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично ~~обра~~в %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.

%2$s Telegram автоматично визначив %1$s випадкового користувача з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично визначив %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично визначив %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.%2$s Telegram автоматично визначив %1$s випадкових користувачів з тих, хто підписався на %3$s.

Den S., Mar 7 at 23:27

Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.

ConvertToBroadcastGroupAlertText

Групу «%1$s» було ~~успішно~~ перетворено на групу для трансляцій.

Тепер кількість учасників групи не обмежена, але надсилати повідомлення можуть лише адміністратори.

Групу «%1$s» було перетворено на групу для трансляцій.

Тепер кількість учасників групи не обмежена, але надсилати повідомлення можуть лише адміністратори.

Den S., Mar 7 at 22:59

Successfully downloaded %1$s file:
%2$sSuccessfully downloaded %1$s files:
%2$s

DownloadedXFiles

~~Успішно з~~авантажено %1$s файл:
%2$s~~Успішно з~~авантажено %1$s файли:
%2$s~~Успішно з~~авантажено %1$s файлів:
%2$s~~Успішно з~~авантажено %1$s файлів:
%2$s

Завантажено %1$s файл:
%2$sЗавантажено %1$s файли:
%2$sЗавантажено %1$s файлів:
%2$sЗавантажено %1$s файлів:
%2$s

Den S., Mar 7 at 22:56

Localization successfully applied

LocalisationApplied

Локалізацію ~~успішно~~ застосовано

Локалізацію застосовано

Den S., Mar 7 at 22:56

Successfully changed number to %1$s.

SuccessfullyChangedNumber

Номер ~~успішно~~ змінено на %1$s.

Номер змінено на %1$s.

Den S., Mar 7 at 22:55

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

~~Успішно з~~авантажено у %1$s

Завантажено у %1$s

Den S., Mar 7 at 22:55

All data successfully erased.

EraseDatabaseDone

Усі дані ~~успішно~~ видалено.

Усі дані видалено.

Den S., Mar 7 at 22:55

You successfully paid %1$s

PaidX

Ви ~~успішно~~ заплатили %1$s

Ви заплатили %1$s

Den S., Mar 7 at 22:55

Language successfully changed

LanguageChangeSuccess

Мову ~~успішно~~ змінено

Мову змінено

Den S., Mar 7 at 22:54

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Ви ~~успішно~~ переказали %1$s до %2$s за %3$s

Ви переказали %1$s до %2$s за %3$s

Den S., Mar 7 at 22:52

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Ви ~~успішно~~ переказали %1$s до %2$s

Ви переказали %1$s до %2$s

Den S., Mar 7 at 22:51

You renamed the group to "%1$s"

group_title_changed_you

Ви змін~~или~~ назву групи на «%1$s»

Ви змінюєте назву групи на «%1$s»

Den S., Mar 7 at 22:48

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s зірку Telegram для підписників.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s зірки Telegram для підписників.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s зірок Telegram для підписників.Спонсори цього розіграшу — адміністратори %2$s, які придбали %1$s зірок Telegram для підписників.

Den S., Mar 7 at 20:40

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

Den S., Mar 7 at 20:39

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.

Den S., Mar 7 at 20:38

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

Автоматично приймати подарунки від ботів і мінізастосунків.

Den S., Mar 7 at 20:37

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniApps

Дозволити ботів та мінізастосунки

Den S., Mar 7 at 20:37

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniApps

Обмежити ботів та мінізастосунки

Den S., Mar 7 at 20:37

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

Вимагати схвалення при отриманні подарунків від ботів і мінізастосунків.

Den S., Mar 7 at 20:35

%1$s.
%2$s.

PlaybackSpeedHintTemplate

%1$s.
%2$s.

Den S., Mar 7 at 20:35

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

Проведіть уліво чи вправо для вибору швидкості

Den S., Mar 7 at 20:35

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHold

Утримуйте, щоб побачити більше опцій

Den S., Mar 7 at 20:34

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

Ви виграли %1$s зірку в розіграшіВи виграли %1$s зірки в розіграшіВи виграли %1$s зірок в розіграшіВи виграли %1$s зірок в розіграші

Den S., Mar 7 at 20:33

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

%1$s поновлює підписку

Den S., Mar 7 at 20:33

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

%1$s поновлює підписку до %2$s

Den S., Mar 7 at 20:33

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdPolicy

Докладніше про [Правила розміщення реклами в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).

Den S., Mar 7 at 20:33

deactivated bot

DeactivatedBot

деактивувати бота

Den S., Mar 7 at 20:33

Report Ad

ReportAd

Поскаржитися

Den S., Mar 7 at 20:32

What's wrong with this ad?

ReportAdSubtitle

Що не так з цією рекламою?

Den S., Mar 7 at 20:32

There was an error while reporting this ad.

ReportAdFail

Виникла помилка при надсиланні скарги на це оголошення.

Den S., Mar 7 at 20:32

You will no longer see any ads.

ReportAdHidden

Вам більше не показуватиметься реклама від Telegram.

Den S., Mar 7 at 20:32

**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.

ReportAdPremiumRequired

Щоб приховати рекламу, потрібна підписка **Telegram Premium**.

Den S., Mar 7 at 20:32

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

Ви дійсно хочете поскаржитися на повідомлення від %1$s?

Den S., Mar 7 at 20:31

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOk

Оголошення буде розглянуте модераторами.

Den S., Mar 7 at 20:31

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s користувач у міс.%1$s користувачі у міс.%1$s користувачів у міс.%1$s користувачів у міс.

Den S., Mar 7 at 20:31

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

%1$s використовує емоджі з набору %2$s як іконку статусу.

Den S., Mar 7 at 20:29

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

За замовчуванням для ботів і мінізастосунків

Den S., Mar 7 at 20:29

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

Зачекайте, поки файл повністю завантажиться.

Den S., Mar 7 at 20:28

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

Будь ласка, спочатку увімкніть звук.

Den S., Mar 7 at 20:28

Display Gifts without approval

EditPrivacyGifts

Показувати подарунки без схвалення

Den S., Mar 7 at 20:28

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

Виберіть, чи потрібно схвалювати подарунки від конкретних відправників, перш ніж їх побачать інші користувачі вашого профілю.

Den S., Mar 7 at 20:27

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

Хто може показувати подарунки у мене в профілі?

Den S., Mar 7 at 20:27

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOff

Лише схвалені

Den S., Mar 7 at 20:26

All

PrivacyGiftsExceptionOn

Усі

Den S., Mar 7 at 20:26

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContacts

Лише контакти

Den S., Mar 7 at 20:26

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

Автоприйняття подарунків

Den S., Mar 7 at 20:22

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

Усі (%1$s) можуть показувати подарунки без схвалення

Den S., Mar 7 at 20:22

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

Усі можуть показувати подарунки без схвалення

Den S., Mar 7 at 20:22

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExcept

Лише контакти (%1$s) можуть показувати подарунки без схвалення

Den S., Mar 7 at 20:09

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobody

Ніхто не може показувати подарунки без ~~дозволу~~

Ніхто не може показувати подарунки без схвалення

Den S., Mar 7 at 20:09

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

Ніхто (%1$s) не може показувати подарунки без ~~дозволу~~

Ніхто (%1$s) не може показувати подарунки без схвалення

Den S., Mar 7 at 20:09

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

Лише контакти можуть показувати подарунки без схвалення

Den S., Mar 7 at 20:09

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

Ніхто (%1$s) не може показувати подарунки без дозволу

Den S., Mar 7 at 20:08

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobody

Ніхто не може показувати подарунки без дозволу

Den S., Mar 7 at 20:08

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

Аудіо відтворюватиметься вдвічі швидше

Den S., Mar 7 at 19:46

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100

Відео відтворюватиметься зі звичайною швидкістю

Den S., Mar 7 at 19:46

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200

Відео відтворюватиметься вдвічі швидше

Den S., Mar 7 at 19:46

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150

Відео відтворюватиметься зі швидкістю 1,5x

Den S., Mar 7 at 19:45

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150

Аудіо відтворюватиметься зі швидкістю 1,5x

Den S., Mar 7 at 19:45

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100

Аудіо відтворюватиметься зі звичайною швидкістю

Den S., Mar 7 at 19:45

Doubled speed

PlaybackSpeed200

Подвійна

Den S., Mar 7 at 19:45

Speed

PlaybackSpeed

Швидкість

Den S., Mar 7 at 19:45

Very slow

PlaybackSpeed50

Дуже повільна

Den S., Mar 7 at 19:45

Slow

PlaybackSpeed70

Повільна

Den S., Mar 7 at 19:45

Regular

PlaybackSpeed100

Звичайна

Den S., Mar 7 at 19:45

Slightly faster

PlaybackSpeed120

Трохи швидше

Den S., Mar 7 at 19:45

Faster

PlaybackSpeed150

Швидше

Den S., Mar 7 at 19:44

Similar

TabSimilarBots

Схожі

Den S., Mar 7 at 19:37

Quote

TextFormatQuote

Цитувати

Den S., Mar 7 at 19:37

Report

ConfirmReportBtn

Поскаржитися

Den S., Mar 7 at 19:37

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

Ви дійсно хочете поскаржитися на %1$s повідомлення?Ви дійсно хочете поскаржитися на %1$s повідомлення?Ви дійсно хочете поскаржитися на %1$s повідомлень?Ви дійсно хочете поскаржитися на %1$s повідомлень?

Den S., Mar 7 at 19:37

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

Ви дійсно хочете поскаржитися на повідомлення %1$s?

Den S., Mar 7 at 19:37

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

Ви дійсно хочете поскаржитися на повідомлення %1$s?

Den S., Mar 7 at 19:36

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

Ви дійсно хочете поскаржитися на повідомлення від %1$s?

Den S., Mar 7 at 19:36

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

%3$s отримує %1$s зірку за %2$s%3$s отримує %1$s зірки за %2$s%3$s отримує %1$s зірок за %2$s%3$s отримує %1$s зірок за %2$s

Den S., Mar 7 at 19:36

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

Ви отримали %1$s зірку за %2$sВи отримали %1$s зірки за %2$sВи отримали %1$s зірок за %2$sВи отримали %1$s зірок за %2$s

Den S., Mar 7 at 19:35

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

%1$s повертає кошти за %2$s

Den S., Mar 7 at 19:34

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

Ви дійсно хочете відхилити аудіоповідомлення?

Den S., Mar 7 at 19:33

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

Відхилити аудіоповідомлення

Den S., Mar 7 at 19:32

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

%1$s вимикає видимість відправника

Den S., Mar 7 at 19:32

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

%1$s вмикає видимість відправника

Den S., Mar 7 at 19:32

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Виберіть повідомлення для включення до скарги.

Den S., Mar 7 at 19:02

Description (required)

ReportChatReasonRequired

Опис (обовʼязково)

Den S., Mar 7 at 19:02

Description

ReportChatReasonOptional

Опис

Den S., Mar 7 at 19:02

Report

ReportChatAlertBtn

Поскаржитися

Den S., Mar 7 at 19:02

Report %1$s?

QReportChat

Поскаржитися на %1$s?

Den S., Mar 7 at 19:02

Paid content

PaidMedia

Платний контент

Den S., Mar 7 at 19:02

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s схожий бот%1$s схожі боти%1$s схожих ботів%1$s схожих ботві

%1$s схожий бот%1$s схожі боти%1$s схожих ботів%1$s схожих ботів

Den S., Mar 7 at 19:02

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s схожий бот%1$s схожі боти%1$s схожих ботів%1$s схожих ботві

Den S., Mar 7 at 19:02

Similar Bots

SimilarBots

Схожі боти

Den S., Mar 7 at 19:02

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%2$s прикріплює **%1$s платне медіа**%2$s прикріплює **%1$s платні медіа**%2$s прикріплює **%1$s платних медіа**%2$s прикріплює **%1$s платних медіа**

Den S., Mar 7 at 19:01

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s прикріплює **%1$s платне відео**%2$s прикріплює **%1$s платні відео**%2$s прикріплює **%1$s платних відео**%2$s прикріплює **%1$s платних відео**

Den S., Mar 7 at 19:01

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s прикріплює **%1$s платне фото**%2$s прикріплює **%1$s платні фото**%2$s прикріплює **%1$s платних фото**%2$s прикріплює **%1$s платних фото**

Den S., Mar 7 at 19:01

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

%1$s прикріплює **платне відео**

Den S., Mar 7 at 19:00

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s прикріплює **платне фото**

Den S., Mar 7 at 19:00

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

%1$s прикріплює **платний допис**

Den S., Mar 7 at 19:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments