PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Are you sure you want to leave this channel?
44
Applied
Ви дійснвпевнені, що хочете покинути цей канал?
42/44
2 comments
Dec 19, 2021 at 19:36
The original "sure" characterizes a clear intention. In this case "впевнені" stronger than "дійсно хочете".
Dec 22, 2021 at 13:50
I guess intention here was to evade any non-binary meanings, «впевненість» generally means level of your confidence, while «хочете» can only mean whether you want it or not, plus «дійсно» adds some emphasis.
Add Translation