Translations

Modal.OK

Гаразд

Continue in English

Продовжити українською

We've just called your number. Please enter the code above.

Ми зателефонували на ваш номер. Введіть код у полі вище.

Ми зателефонували на ваш номер. Уведіть код вище.

Ваш номер зареєстрований. Уведіть код вище.

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Ми надіслали вам SMS із кодом. Введіть його в полі вище.

Ми надіслали вам SMS із кодом. Введіть його згору.

Ми надіслали вам SMS із кодом. Введіть його вище.

Telegram will call you in %d:%@

Telegram зателефонує вам за %d:%@

Далі

Telegram dialed your number

Telegram зателефонував на ваш номер

Sending you an SMS in %d:%@

Ми надішлемо вам SMS за %d:%@

Telegram надішле вам SMS за %d:%@

Надсилаємо вам SMS за %d:%@

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

Введіть код, який ви щойно отримали в Telegram на іншому пристрої.

Введіть код, який ви щойно одержали у Telegram на вашому іншому пристрої.

Введіть код, який був щойно надісланий вам у Telegram на іншому пристрої.

Welcome to the macOS application

Вітаємо в застосунку для macOS

Вітаємо у додатку для macOS

Вітаємо у застосунку для macOS

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

Недопустимий номер телефону

Хибний номер телефону

хибний номер телефону

Invalid Country Code

Некоректний код країни

Хибний код країни

Недопустимий код країни

Attempts exceeded, please try again later.

Забагато спроб, спробуйте пізніше.

забагато спроб, спробуйте пізніше.

забагато спроб, спробуйте ще згодом.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Ви вмикали двоетапну перевірку. Ваш акаунт захищений додатковим паролем.

Ви увімкнули двоетапну перевірку, отже, ваш акаунт захищено додатковим паролем.

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

Неправильний код

хибний телефонний код

Хибний код

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

Код застарілий, увійдіть знову.

Код застарілий

Термін дії коду минув

password

пароль

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

Неправильний пароль

Хибний пароль

хибний пароль

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Увімкнено двоетапну перевірку, тому ваш акаунт захищений додатковим паролем.

Ви увімкнули двоетапну перевірку, отже, ваш акаунт захищено додатковим паролем.

Ви вмикали двоетапну перевірку. Ваш акаунт захищений додатковим паролем.

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

Введіть код блокування

This account is already logged in from this app.

Цей акаунт уже додано до застосунку.

Цей акаунт вже зареєстрований у застосунку.

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Введіть код блокування

Уведіть код доступу

Уведіть код блокування

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Якщо ви не памʼятаєте коду, ви можете [вийти з акаунта]()

Якщо ви не пам’ятаєте код доступу, ви можете [вийти]()

Якщо ви не пам'ятаєте код доступу, ви можете [вийти]()

Увійти за QR-кодом

Увійти по QR-коду

Швидкий вхід за QR-кодом

Швидкий вхід по QR-коду

Open Telegram on your phone

Відкрийте Telegram на телефоні

Відкрийте Telegram на своєму телефоні

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Зайдіть у **Налаштування** > **Пристрої** > **Зʼєднати з компʼютером**

Зайдіть у **Налаштування** > **Пристрої** > **Сканувати QR-код**

Зайдіть у **Налаштування** > **Пристрої** > **З'єднати з комп'ютером**

Point your phone at this screen to confirm login

Для підтвердження входу наведіть камеру телефона на цей екран

Наведіть телефон на це вікно, щоб підтвердити вхід

Вхід за номером телефону

Авторизація за номером телефону

Your Password

Ваш пароль

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

У вас увімкнено двоетапну перевірку. Ваш акаунт захищений додатковим паролем.

Forgot password?

Забули пароль?

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Перевірте код країни й введіть
свій номер телефону.

Перевірте код країни і введіть свій номер телефону.

Перевірте код країни і введіть
свій номер телефону.

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Якщо ви зареєстровані, введіть код, який ми щойно надіслали вам через Telegram.

Якщо ні, будь ласка, спершу зареєструйтеся з телефона або планшета.

Якщо ви зареєстровані, введіть код, який ми щойно надіслали вам через Telegram.

Якщо ні, зареєструйтеся з телефона або планшета.

Open Site

Відкрити сайт

Check your Telegram messages

Перевірте повідомлення в Telegram

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

Ми надіслали код через Telegram
для **%@** на ваш пристрій · [Змінити]()

Cancel logging in and start over?

Скасувати вхід і почати спочатку?

Email code

Код з е-пошти

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Щоб вимкнути захист паролем, перевірте електронну пошту та введіть 6-значний код, який ми надіслали вам.

Unable to access [%@]()?

Не маєте доступу до [%@]()?

Open Telegram on your phone

Відкрийте Telegram на телефоні

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

Зайдіть у Налаштування > Пристрої > Зʼєднати з компʼютером

Зайдіть у **Налаштування** → **Пристрої** → **З'єднати з комп'ютером**

Зайдіть у **Налаштування** → **Пристрої** → **З’єднати з комп’ютером**

Point your phone at this screen to confirm login

Наведіть телефон на цей екран, щоб підтвердити вхід

Can't reach server

Неможливо зʼєднатися з сервером

Неможливо з'єднатися з сервером

Please check your Internet connection and try again.

Перевірте інтернет-зʼєднання та спробуйте ще раз.

Перевірте інтернет-з'єднання та спробуйте ще.

Перевірте інтернет-з'єднання та спробуйте ще раз.

Use Proxy

Використовувати проксі

Try Again

Повторити

Спробуйте ще

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Ви втратите всі чати, повідомлення, фото, відео й файли в Telegram, якщо ви продовжите скидання акаунта.

Якщо продовжити скидання акаунта, ви втратите всі чати й повідомлення разом з усіма поширеними медіа й файлами.

Якщо продовжити скидання акаунта, ви втратите всі чати й повідомлення разом з усіма поширеними медіа і файлами.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Увага: ваш акаунт буде незворотно видалено разом з усіма даними, які ви зберігаєте в хмарі Telegram.

Ви можете експортувати свої дані на компʼютер, перш ніж видаляти акаунт. Щоб це зробити, в останній версії Telegram Desktop відкрийте Налаштування > Розширені > Експортувати дані Telegram.

Попередження: це незворотньо видалить ваш акаунт разом з усіма даними, які ви зберігаєте у хмарі Telegram.

Ми надамо інструмент для завантаження ваших даних до 23 червня, тому краще трішки зачекайте перед тим, як видалитися.

Попередження: це незворотньо видалить ваш акаунт разом з усіма даними, які ви зберігаєте у хмарі Telegram.

Важливо: Ви можете cкасувати видалення зараз та експортувати ваші дані перед видаленням акаунта, щоб не втратити їх. (Щоб це зробити, вам потрібно встановити останню версію Telegram Desktop і відкрити Налаштування > Експортувати дані Telegram.)

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

Погодьтеся та продовжіть у %@.

Будь ласка, погодьтеся та продовжіть у %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Нам шкода, але тут наші шляхи розходяться. На відміну від інших, ми не використовуємо ваші дані для таргетингу реклами чи інших комерційних потреб. Telegram зберігає лише ту інформацію, яка потрібна для того, щоб він працював як потужний хмарний сервіс. У налаштуваннях Приватності й безпеки ви можете вибрати, як використовуються ваші дані.

Але якщо ви не погоджуєтеся зі скромними потребами Telegram, ми не зможемо надати вам цей сервіс.

Нам шкода, але тут наші шляхи розходяться. На відміну від інших, ми не використовуємо ваші дані для таргетингу реклами чи інших комерційних потреб. Telegram зберігає лише ту інформацію, яка потрібна для того, щоб він працював як потужний хмарний сервіс. У Налаштуваннях Конфіденційності та безпеки ви можете вибрати, які дані зберігаються та використовуються (напр., видалити синхронізовані контакти).

Але якщо ви не погоджуєтеся зі скромними потребами Telegram, ми не зможемо надати вам цей сервіс.

Нам шкода, але тут наші шляхи розходяться. На відміну від інших, ми не використовуємо ваші дані для таргетингу реклами чи інших комерційних потреб. Telegram зберігає лише ту інформацію, яка потрібна для того, щоб він працював як потужний хмарний сервіс. У Налаштуваннях Приватності та безпеки ви можете вибрати, які дані зберігаються та використовуються (напр., видалити синхронізовані контакти).

Але якщо ви не погоджуєтеся зі скромними потребами Telegram, ми не зможемо надати вам цей сервіс.

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

Відхилити й видалити акаунт

Відхилити та деактивувати

TermsOfService.Title

Умови використання

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

Погодитися та продовжити

Погодитись та продовжити

Decline

TermsOfService.Disagree

Відхилити

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

Видалити зараз

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

Я підтверджую, що мені виповнилося %@ роки.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Оскільки при створенні пароля ви не вказали адресу е-пошти для відновлення, то вам залишилося або згадати пароль, або скинути акаунт.

Оскільки при створенні пароля ви не вказали адресу е-пошти для відновлення, то вам залишилося або згадати пароль, або скинути акаунт

country

країна

Screenshot #7151

Phrases2

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages