Search in:AllUkrainianmacOS

Profile91 91 phrases  •  47 screenshots

phone
PeerInfo.Phone
телефон
Send Message
PeerInfo.SendMessage
Написати
Надіслати повідомлення
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
Поділитися контактом
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
Почати секретний чат
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Поширені медіа
Спільні медіа
Notifications
PeerInfo.Notifications
Сповіщення
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
Спільні групи
Block User
PeerInfo.BlockUser
Заблокувати
Заблокувати користувача
connecting
ConnectingStatus.connecting
зʼєднання
з'єднання
з’єднання
updating
ConnectingStatus.updating
оновлення
No groups in common
GroupsInCommon.Empty
Немає спільних груп
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
Ви дійсно хочете видалити цей контакт?
Видалити контакт?
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
Видалити контакт
Secret Chat
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
Секретний чат
Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
Ви дійсно хочете почати секретний чат із %@?
Ви дійсно хочете почати секретний чат із "%@"?
Start
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
Почати
Copy Bio
Text.CopyLabel_Bio
Копіювати текст
Копіювати текст про себе
Copy Username
Text.CopyLabel_Username
Копіювати імʼя користувача
Копіювати псевдонім
SCAM
Mark.Scam
ШАХРАЙСТВО
ШАХРАЙ
scam
PeerInfo.scam
шахрайство
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цей акаунт за шахрайство або самозванство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші.
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цей акаунт через шахрайство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші.
Groups
PeerMedia.CommonGroups
Групи
Members
PeerMedia.Members
Учасники
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Видалити для всіх учасників
Видалити для усіх учасників
PLAIN GRADIENT
Avatar.Background.PlainGradient
ПРОСТИЙ ГРАДІЄНТ
GRADIENT WITH PATTERN
Avatar.Background.Patters
ГРАДІЄНТ ІЗ ВІЗЕРУНКОМ
Preview
Avatar.Preview
Попередній перегляд
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
Фото або відео
Sticker or Emoji
EditAvatar.Customize
Наліпка або емоджі
Наліпка або емодзі
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
Верифікований акаунт
Підтверджений акаунт
RIGHT CLICK TO SET A TIMER
CustomStatus.Expires.Promo
ПРАВЕ КЛАЦАННЯ ВСТАНОВЛЮЄ ТАЙМЕР
Set for %@
CustomStatus.Menu.Timer
Встановити на %@
This is %@'s current status.
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
Це поточний статус користувача %@.
YOUR STATUS EXPIRES IN %@
CustomStatus.Expires
ВАШ СТАТУС СПЛИВАЄ ЗА %@
Change Status
AccountSettings.ChangeStatus
Змінити статус
Update Status
AccountSettings.UpdateStatus
Оновити статус
Block and Report
PeerInfo.ReportReaction
Заблокувати та поскаржитися
Thank you for your report
PeerInfo.ReportReaction.Success
Дякуємо Вам за скаргу
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Запропонувати фото для %@
Set Photo for %@
UserInfo.SetPhoto
Встановити фото для %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetPhoto
Повернути оригінальне фото
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
Ви можете замінити фото від %@ будь-яким іншим фото, яке зможете бачити лише ви.
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
Ви впевнені, що хочете скинути власне фото та повернути оригінальне від %@?
Reset
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
Скинути
You will now always see this photo for %@'s account.
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
Тепер ви завжди бачитимете це фото для %@.
Only you can see this photo.
Gallery.Contact.PhotoByYou
Це фото можете бачити лише ви.
photo set by you
UserInfo.SetByYou
встановлене вами фото
фото встановлено вами
Delete
PeerInfo.Action.DeleteGroup
Видалити
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
%@ використовує статус з набору 🤡 [%@]().
%@ використовує статус з пакунка 🤡 [%@]().
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
Емоджі-статуси — це ексклюзивна можливість для підписників **Telegram Premium**.
Інші переваги підписки:
Емодзі-статуси – це ексклюзивна можливість для передплатників **Telegram Premium**.
Інші переваги підписки:
Емодзі-статуси – це ексклюзивна можливість для підписників **Telegram Premium**.
Інші переваги підписки:
Info
Telegram.PeerInfoController
Дані
Інформація
bio
PeerInfo.bio
про себе
біографія
username
PeerInfo.username
імʼя користувача
псевдонім
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
Розблокувати
Розблокувати користувача
birthday
PeerInfo.birthday
день народження
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
%d рік%d роки%d років%d років
business hours
PeerInfo.Business.Hours
години роботи
local time
PeerInfo.Business.Hours.local
місцевий час
Open
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
Працює
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
цілодобово
location
PeerInfo.Business.Location
адреса
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
%d публікація в архіві%d публікації в архіві%d публікацій в архіві%d публікацій в архіві
Posts
PeerMedia.Posts
Публікації
Archived Posts
PeerMedia.ArchivePosts
Архів публікацій
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCount
%d публікація%d публікації%d публікацій%d публікацій
%d media%d media
SharedMedia.MediaCount
%d медіа%d медіа%d медіа%d медіа
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
%d посилання%d посилання%d посилань%d посилань
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCount
%d голосове повідомлення%d голосові повідомлення%d голосових повідомлень%d голосових повідомлень
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
%d спільна група%d спільні групи%d спільних груп%d спільних груп
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
також %2$@
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
Запропонувати фото
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
Ви хочете запропонувати %@ додати це фото до свого профілю?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
ЗАПРОПОНУВАТИ
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
Встановити фото
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
Ви хочете встановити це фото для %@? Воно замінить будь-яке фото від %@, але бачити його зможете лише ви.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
ВСТАНОВИТИ
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
Ви змінили ваше фото профілю
Ви успішно змінили ваше фото профілю
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ пропонує вам додати це фото до вашого профілю.
Translate
PeerInfo.Translate
Перекласти
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Подарувати Premium
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
Це імʼя користувача вже зайняте. Проте зараз його можна придбати. [Докладніше...](fragment.com)
Цей псевдонім вже зайнятий. Проте наразі його можна придбати. [Дізнатися більше...](fragment.com)
Цей псевдонім вже зайнятий.
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
анонімний номер
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Цей номер, придбаний на [Fragment](), не привʼязаний до SIM-картки.
public photo
Gallery.PublicPhoto
публічне фото
Emoji
CustomAvatar.Title.Emoji
Емоджі
Text
CustomAvatar.Title.Text
Текст
Background
CustomAvatar.Title.Background
Фон
Sticker
CustomAvatar.Title.Sticker
Наліпка
Monogram
CustomAvatar.Title.Monogram
Монограма
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
Введіть символи
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
Максимальна довжина — 2 символи