lng_filters_exclude_about

Choose chats andor types of chats that will neverot appear in this folder.
67
Applied
Чати й типи чатів, що не показуються в папці.
45/67
Den S., Aug 17 at 00:36
Applied
Чати йта типи чатів, щоякі не показуювідображатимуться в цій папці.
57/67
Quit , Mar 27, 2020 at 23:12
Applied
Чати йi типи чатів, щоякі не показуювідображатимуться в папці.
52/67
Quit , Mar 29, 2020 at 02:27
Applied
Чати йта типи чатів, щоякі не показуювідображатимуться в папці.
52/67
Денис, Mar 30, 2020 at 11:24
Applied
Чати й типи чатів, щоякі не показуювідображатимуться в папці.
51/67
Денис, Mar 30, 2020 at 11:24
Applied
ЧВиберіть чати й типи чатів, щоякі не показуютьбудуть показуватися в папці.
63/67
1
Den S., Dec 22, 2021 at 16:46
1 comment
Den S.Dec 22, 2021 at 16:46Reply
Copying my comment from TDesktop's lng_filters_include_about:


Stylistically, "будуть показуватися" is better than "відображаються" or "відображатимуться."

More importantly, current translation produces hanging words, which should
be eliminated as per Typography section of the Guide. Please, see the screenshot: https://telegra.ph/file/fc362ebd647aa923edd93.png

If we add "Виберіть" ("Choose"), as in original, this problem will be fixed.
Applied
Чати йВиберіть чати та типи чатів, щоякі ніколи не показуювідображатимуться в цій папці.
73/67
Елизавета, Dec 22, 2021 at 19:44