lng_settings_stickers_emoji

Stickers and emoji
18
Applied
Наліпки та емоджі
17/18
Den S., Jun 21, 2023 at 00:34
Applied
Наліпки та емоджзі
17/18
Krond, Sep 26, 2018 at 20:19
Applied
НаліпкСтікери та емоджізі
18/18
1
Taya, Dec 22, 2021 at 17:39
1 comment
TayaDec 22, 2021 at 18:32Reply
“Наліпки” is a definition of “stickers”. The thing is, “Стікери” (“stickers”) has become a loanword and it’s commonly used in Ukraine when we talk about stickers in messengers. “Наліпки” sounds a bit odd in this context. I also checked the Russian version of Telegram and noticed that “Стикеры” (“Stickers”) is used instead of “Наклейки”, and I totally agree with this choice. It is safe to say that we can leave this particular borrowed word because it’s widely used and fits the concept better (what I mean is that we have the same word for “emoji” (“емодзі”) so to make it look consistent I’d suggest leaving it as it is – “Стікери”).