Search in:AllUkrainianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**{0} video****{0} videos**
StarsConfirmPurchaseMedia_Videos
**{0} відео****{0} відео****{0} відео****{0} відео**
**{1} відео****{1} відео****{1} відео****{1} відео**
Current
Den S., Jul 1 at 14:35
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.
FactCheckToast
Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни ({0}), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни ({0}), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Current
Den S., May 31 at 16:15
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.
FactCheckToast
Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни ({0}), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.
Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, яке призначене департаментом уряду вашої країни ({0}), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.
Current
Den S., May 29 at 12:00
Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках Telegram.
Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках.
Current
Den S., May 29 at 11:45
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos/ua
Current
Den S., May 28 at 16:10
Stars Top-Up Bot
StarsTransactionBot
Поповнення балансу
Придбано через бота
Current
Den S., May 28 at 16:10
All Transactions
StarsTransactionsAll
Усі операції
Усі транзакції
Current
Den S., May 28 at 16:10
Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках Telegram.
Купуйте зірки для розблокування контенту та послуг у мінізастосунках Telegram.
Current
Den S., May 28 at 16:09
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Нараховано за весь час
Винагород за весь час
Current
Den S., May 28 at 13:32
Story pinned{0} stories pinned
StoriesPinned
{0} історію прикріплено{0} історії прикріплено{0} історій прикріплено{0} історій прикріплено
{0} історію прикріплено.{0} історії прикріплено.{0} історій прикріплено.{0} історій прикріплено.
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
More Options
NotifyMoreOptions
Більше опцій
Більше параметрів
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
Sorry, you can't add more than **{0}** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
Папка може містити щонайбільше **{0}** чатів. Будь ласка, створіть нову.
Не можна додати понад **{0}** чатів до папки. Створіть нову.
Current
Den S., May 9 at 14:47
Sorry, you can't add more than **{0}** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
Папка може містити щонайбільше **{0}** чатів. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Не можна додати понад **{0}** чатів до папки. Створіть нову. Ми працюємо над тим, щоб ви мали змогу збільшити цей ліміт.
Current
Den S., May 9 at 14:45
Sorry, you can't add more than **{0}** chats to a folder. You can increase this limit to **{1}** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
Папка може містити щонайбільше **{0}** чатів. Ви можете збільшити цей ліміт до **{1}** з підпискою на **Telegram Premium**.
Не можна додати понад **{0}** чатів до папки. Ви можете збільшити цей ліміт до **{1}** з підпискою на **Telegram Premium**.
Current
Den S., May 9 at 14:45
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Нараховано з останнього отримання
Надходжень після останнього виведення
Current
Den S., Apr 19 at 14:35
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Нараховано з останнього отримання
Винагород після останнього виведення
Current
Den S., Apr 19 at 14:34
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Нараховано за весь час
Усього винагород
Current
Den S., Apr 19 at 14:34
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Винагорода за рекламу
Винагорода від реклами
Current
Den S., Apr 19 at 14:30
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfo
Ви можете отримати винагороду за допомогою Fragment — сторонньої платформи, через яку рекламодавці оплачують рекламу. **Докладніше >**
Ви можете вивести вашу винагороду за допомогою Fragment — сторонньої платформи, яку рекламодавці використовують для оплати реклами. **Докладніше >**
Current
Den S., Apr 5 at 14:27
Not Completed
MonetizationTransactionNotCompleted
Не завершено
Помилка
Current
Den S., Apr 5 at 14:22
Collecting rewards
MonetizationTransactionDetailWithdraw
Отримання винагороди
Виведення коштів
Current
Den S., Apr 5 at 14:14
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Отримання через Fragment
Виведення через Fragment
Current
Den S., Apr 5 at 14:14
View in Blockchain Explorer
MonetizationTransactionDetailWithdrawButton
Переглянути в оглядачі блокчейну
Переглянути в блокчейн-провіднику
Current
Den S., Apr 5 at 14:08
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Приховати канал
Приховати особистий канал
Current
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Нараховано з останнього отримання
Надходження після останнього виведення
Current
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram передає вам {0}% доходу за показ реклами у вашому каналі як винагороду. **Докладніше >**
Telegram передає вам {0}% доходу від реклами, що показується у вашому каналі. **Докладніше >**
Current
Den S., Apr 2 at 01:28
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Винагорода з реклами, показаної в
Надходження з реклами, показаної в
Current
Den S., Apr 2 at 01:23
Reward Collected
MonetizationDoneWithdraw
Отримання завершено
Виведення завершено
Current
Den S., Apr 2 at 01:19
You can collect your TON any time.
MonetizationInfoFeature3Text
TON можна отримати в будь-який час.
TON можна виводити в будь-який час.
Current
Den S., Apr 2 at 01:11
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
Винагорода за рекламу
Надходження з реклами
Current
Den S., Apr 2 at 01:05
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Нараховано за весь час
Надходження за весь час
Current
Den S., Apr 2 at 01:03
Rewards available for collection
MonetizationOverviewAvailable
Доступно для отримання
Доступно для виведення
Current
Den S., Apr 2 at 01:02
Rewards overview
MonetizationOverview
Огляд винагород
Огляд надходжень
Current
Den S., Apr 2 at 01:01
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Винагорода за рекламу
Дохід від реклами
Current
Den S., Apr 2 at 01:00
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
BusinessBotLinkInfo
Введіть посилання на Telegram-бота, який буде автоматично обробляти ваші чати.
Введіть посилання Telegram-бота, який буде автоматично обробляти ваші чати.
Current
Den S., Apr 2 at 00:37
Available reward
MonetizationBalance
Доступна винагорода
Доступні кошти
Current
Den S., Mar 31 at 23:33
Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.
BusinessLinksInfo
Давайте своїм клієнтам короткі посилання, що починають чат з вами й пропонують заготовлене перше повідомлення.
Давайте своїм клієнтам короткі посилання, що починають чат з вами й пропонують користувачу перше повідомлення.
Current
Den S., Mar 31 at 23:00
Transaction history
MonetizationTransactions
Історія операцій
Історія транзакцій
Current
Den S., Mar 31 at 22:13
My Contacts and Premium users
PrivacyMessagesContactsAndPremium
Контакти та користувачі Premium
Мої контакти та користувачі Premium
Current
Den S., Mar 31 at 21:56
Telegram can display ads in your channel.
MonetizationInfoFeature1Text
Telegram може показувати рекламу у вашому каналі.
Telegram може показувати рекламу у ваших каналах.
Current
Андрій, Mar 31 at 21:55
**Remove date of birth**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Прибрати дату народження**.
**Видалити дату народження**.
Current
Андрій, Mar 31 at 21:54
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:
BusinessLinksIntro
Додайте текст, який зʼявиться в полі для вводу у всіх, хто почне чат за цим посиланням:
Додайте текст, який зʼявиться в полі для повідомлення у користувача, який почне чат за цим посиланням:
Current
Den S., Mar 31 at 20:44
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfo
Додайте кілька рядків про себе. Виберіть, хто може бачити цей текст, у **Налаштуваннях**.
Додайте кілька рядків про себе. У **Налаштуваннях** можна вибрати, хто бачитиме цей текст.
Current
Den S., Mar 31 at 20:36
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
Ви можете вибрати, хто може бачити вашу дату народження.
Ви можете вибрати, хто може бачити ваш день народження.
Current
Den S., Mar 31 at 19:24
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
Ваш день народження можуть бачити лише ваші контакти. **Змінити >**
Ваш день народження можуть бачити лише контакти. **Змінити >**
Current
Den S., Mar 31 at 15:25
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
BusinessBotPermissionsInfo
Бот може відповідати від вашого імені лише в чатах, які були активні протягом останніх 24 годин.
Бот матиме доступ до всіх нових вхідних повідомлень, але не тих, які були надіслані до того, як ви його додали.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 14:40
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. **Learn more >**
BusinessBotsInfo
Привʼяжіть до свого акаунта бота, який автоматично оброблятиме та відповідатиме на нові повідомлення. **Докладніше >**
Привʼяжіть до свого акаунта бота, який автоматично оброблятиме отримані повідомлення та відповідатиме на них. **Докладніше >**
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
BusinessBotLinkInfo
Введіть посилання на Telegram-бота, який буде автоматично обробляти ваші чати.
Введіть посилання або @імʼя Telegram-бота, який буде автоматично обробляти ваші чати.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoipGroupStartRecordingText
Почати запис голосового чату та зберегти його в аудіофайл?

Присутні бачитимуть, що чат записується.
Почати записування голосового чату та зберегти його в аудіофайл?

Присутні бачитимуть, що чат записується.
Current
Den S., Mar 20 at 08:15
Do you want to leave this live stream?
VoipChannelLeaveAlertText
Ви хочете покинути цю трансляцію?
Ви хочете вийти з цієї трансляції?
Current
Den S., Mar 18 at 17:47
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
PremiumPreviewLastSeenDescription
Перегляд часу останньої активності та прочитання інших користувачів, навіть якщо приховуєте власний.
Переглядайте час активності та прочитання інших користувачів, навіть якщо приховуєте свій.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
**{0}** needs {1} to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
**{0}** потрібно зібрати {1}, щоб отримати нові можливості.
**{0}** потрібно {1}, щоб отримати нові можливості.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
**{0}** needs {1} to unlock new features.
GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
**{0}** потрібно зібрати {1}, щоб отримати нові можливості.
**{0}** потрібно {1}, щоб отримати нові можливості.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForColorDescription
Ви зможете змінити колір профілю, коли група досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете змінити колір профілю, коли група досягне **Рівня {0}**.

Попросіть учасників з **Premium** зарядити вашу групу:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to change group link style icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForReplyIconDescription
Ви зможете змінити стиль фонової іконки для посилань, коли група досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете змінити стиль фонової іконки для посилань, коли група досягне **Рівня {0}**.

Попросіть учасників з **Premium** зарядити вашу групу:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileIconDescription
Ви зможете змінити фонову іконку профілю, коли група досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете змінити фонову іконку профілю, коли група досягне **Рівня {0}**.

Попросіть учасників з **Premium** зарядити вашу групу:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Ви зможете встановити емоджі-статус, коли група досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете встановити емоджі-статус, коли група досягне **Рівня {0}**.

Попросіть учасників з **Premium** зарядити вашу групу:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription
Ви зможете встановити набір емоджі, коли група досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете встановити набір емоджі, коли група досягне **Рівня {0}**.

Попросіть учасників з **Premium** зарядити вашу групу:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWallpaperDescription
Ви зможете змінити шпалери, коли група досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете змінити шпалери, коли група досягне **Рівня {0}**.

Попросіть учасників з **Premium** зарядити вашу групу:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Ви зможете встановити власне фото як шпалери, коли група досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете встановити власне фото як шпалери, коли група досягне **Рівня {0}**.

Попросіть учасників з **Premium** зарядити вашу групу:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
Ви зможете змінити колір профілю, коли група досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити групу за посиланням:
Ви зможете змінити колір профілю, коли група досягне **Рівня {0}**.

Попросіть учасників з **Premium** зарядити вашу групу:
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Reassign Boosts
BoostingReassignBoost
Перенести заряди
Перенести заряд
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
{0} only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanMessage
{0} приймає повідомлення лише від користувачів Premium.
**Докладніше...**
{0} приймає повідомлення лише від Premium-користувачів.
**Докладніше...**
Current
Den S., Feb 15 at 15:34
**{0}** only accepts messages from contacts and Premium users.
MessageLockedPremiumLocked
**{0}** приймає повідомлення лише від контактів та користувачів Premium.
**{0}** приймає повідомлення лише від контактів та Premium-користувачів.
Current
Den S., Feb 15 at 15:33
un1 changed channel profile color and icon from {0} to {1}
EventLogChangedProfileColorIcon
un1 змінює колір та фонову іконку профілю з {0} на {1}
un1 змінює колір та фонову іконку з {0} на {1}
Current
Den S., Feb 15 at 06:25
**{0}** only accepts messages from contacts and Premium users.
MessageLockedPremiumLocked
**{0}** приймає повідомлення лише від контактів та користувачів Premium.
**{0}** приймає повідомлення тільки від контактів та Premium-користувачів.
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:05
{0} only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanMessage
{0} приймає повідомлення лише від користувачів Premium.
**Докладніше...**
{0} приймає повідомлення тільки від Premium-користувачів.
**Докладніше...**
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:05
yesterday at {0}
PmReadYesterdayAt
вчора, {0}
прочитано вчора, {0}
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:05
read at {0}
PmReadTodayAt
сьогодні, {0}
прочитано сьогодні, {0}
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:05
My Contacts and Premium users
PrivacyMessagesContactsAndPremium
Контакти та користувачі Premium
Мої контакти та Premium-користувачі
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:05
Only Premium users can reply to {0}.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanReply
Лише користувачі Premium можуть відповідати {0}.
**Докладніше...**
Лише Premium-користувачі можуть відповідати {0}.
**Докладніше...**
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:05
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureUnsaveFewMessages
Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення зі Збереженого?
Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення зі «Збереженого»?
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:05
Are you sure you want to remove this message from Saved Messages?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
Ви дійсно хочете видалити це повідомлення зі Збереженого?
Ви дійсно хочете видалити це повідомлення зі «Збереженого»?
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:05
Are you sure you want to unsave messages from {0}?
ClearHistoryMessageSingle
Ви дійсно хочете видалити повідомлення від {0} зі Збереженого?
Ви дійсно хочете видалити зі «Збереженого» повідомлення від {0}?
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:05
Are you sure you want to unsave messages from {0} chats?
ClearHistoryMessageMultiple
Ви дійсно хочете видалити повідомлення з {0} чату зі Збереженого?Ви дійсно хочете видалити повідомлення з {0} чатів зі Збереженого?Ви дійсно хочете видалити повідомлення з {0} чатів зі Збереженого?Ви дійсно хочете видалити повідомлення з {0} чатів зі Збереженого?
Ви дійсно хочете видалити зі «Збереженого» повідомлення з {0} чату?Ви дійсно хочете видалити зі «Збереженого» повідомлення з {0} чатів?Ви дійсно хочете видалити зі «Збереженого» повідомлення з {0} чатів?Ви дійсно хочете видалити зі «Збереженого» повідомлення з {0} чатів?
Current
Fair Dog, Jan 29 at 09:05
un1 changed channel color and icon from {0} to {1}
EventLogChangedPeerColorIcon
un1 змінює колір та фонову іконку з {0} на {1}
un1 змінює колір та фонову іконку профілю з {0} на {1}
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:04
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
Ви зможете змінити колір каналу, коли він досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете змінити колір каналу, коли він досягне **Рівня {0}**.

Попросіть підписників з **Premium** зарядити ваш канал:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:04
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Ви зможете змінити колір профілю, коли канал досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете змінити колір профілю, коли канал досягне **Рівня {0}**.

Попросіть підписників з **Premium** зарядити ваш канал:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:04
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Ви зможете змінити стиль фонової іконки для посилань, коли канал досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете змінити стиль фонової іконки для посилань, коли канал досягне **Рівня {0}**.

Попросіть підписників з **Premium** зарядити ваш канал:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:04
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
Ви зможете змінити фонову іконку профілю, коли канал досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете змінити фонову іконку профілю, коли канал досягне **Рівня {0}**.

Попросіть підписників з **Premium** зарядити ваш канал:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:04
Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Ви зможете встановити емоджі-статус, коли канал досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете встановити емоджі-статус, коли канал досягне **Рівня {0}**.

Попросіть підписників з **Premium** зарядити ваш канал:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:04
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
Ви зможете встановити шпалери, коли канал досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете встановити шпалери, коли канал досягне **Рівня {0}**.

Попросіть підписників з **Premium** зарядити ваш канал:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:04
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Ви зможете встановити власне фото як шпалери, коли канал досягне **Рівня {0}**. Користувачі **Premium** можуть зарядити канал за посиланням:
Ви зможете встановити власне фото як шпалери, коли канал досягне **Рівня {0}**.

Попросіть підписників з **Premium** зарядити ваш канал:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:04
Proxy is unsupported or link is invalid.
ProxyLinkUnsupported
Посилання недійсне або веде на проксі, що не підтримується.
Посилання є недійсним або веде на проксі, що не підтримується.
Current
Fair Dog, Dec 22, 2023 at 09:38
You set a new wallpaper for {0} and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
Ви встановили нові шпалери для себе та {0}
Ви встановили нові шпалери для себе та {0}.
Current
Den S., Dec 6, 2023 at 10:36
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
{0} встановлює нові шпалери для цього чату
{0} встановлює нові шпалери для цього чату.
Current
Den S., Dec 6, 2023 at 10:36
Are you sure you want to reset the wallpaper?
RemoveWallpaperMessage
Ви дійсно хочете скинути шпалери до стандартних?
Ви дійсно хочете скинути шпалери?
Current
Den S., Dec 6, 2023 at 10:35
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
PremiumPreviewWallpaperDescription
Оформлення чату власними шпалерами для вас і співрозмовника.
Оформлення чату власними шпалерами для вас і вашого співрозмовника.
Current
Fair Dog, Dec 5, 2023 at 16:55
You have **{0}** free voice transcription left.You have **{0}** free voice transcriptions left.
TranscriptionTrialLeft
Ви маєте ще **{0}** безплатну розшифровку.Ви маєте ще **{0}** безплатні розшифровки.Ви маєте ще **{0}** безплатних розшифровок.Ви маєте ще **{0}** безплатних розшифровок.
Ви ще маєте **{0}** безплатну розшифровку.Ви ще маєте **{0}** безплатні розшифровки.Ви ще маєте **{0}** безплатних розшифровок.Ви ще маєте **{0}** безплатних розшифровок.
Current
Fair Dog, Dec 5, 2023 at 16:55
You have **{0}** free voice transcription left until {1}.You have **{0}** free voice transcriptions left until {1}.
TranscriptionTrialLeftUntil
Ви маєте ще **{0}** безплатну розшифровку до {1}.Ви маєте ще **{0}** безплатні розшифровки до {1}.Ви маєте ще **{0}** безплатних розшифровок до {1}.Ви маєте ще **{0}** безплатних розшифровок до {1}.
Ви ще маєте **{0}** безплатну розшифровку до {1}.Ви ще маєте **{0}** безплатні розшифровки до {1}.Ви ще маєте **{0}** безплатних розшифровок до {1}.Ви ще маєте **{0}** безплатних розшифровок до {1}.
Current
Fair Dog, Dec 5, 2023 at 16:55
Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
Обмеження для голосових повідомлень доступні лише з *Telegram Premium*.
Обмеження для голосових повідомлень доступні лише з **Telegram Premium**.
Current
Emil, Dec 5, 2023 at 06:32
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Буде відкрито мінізастосунок, яким керує сторонній розробник, **не повʼязаний з Telegram**. Щоб продовжити, ви повинні погодитися з Умовами використання мінізастосунків.
Буде відкрито мінізастосунок, яким керує сторонній розробник, **не повʼязаний з Telegram**. Щоб продовжити, ви повинні прийняти Умови використання мінізастосунків.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:20
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Анімоване відео профілю в чатах і списку чатів для самовираження.
Автовідтворення вашого відео профілю в чатах і списку чатів для самовираження.
Current
Den S., Nov 9, 2023 at 02:03
The name of the channel and replies to its message will be shown in the selected color
ChannelColorPreview
Разом із назвою у вибраному кольорі показуються відповіді на ваші публікації
Разом із назвою у вибраному кольорі показуються відповіді на ваші публікації.
Current
Den S., Nov 6, 2023 at 16:59
Your Channel Color
ChannelColorTitle
Колір вашого каналу
Назва вашого каналу
Current
Den S., Nov 6, 2023 at 16:33
This quote is from a private chat
QuotePrivate
Повідомлення знаходиться у приватному чаті
Повідомлення знаходиться у приватному чаті.
Current
Den S., Nov 6, 2023 at 16:32
This quote is from a private channel
QuotePrivateChannel
Повідомлення знаходиться у приватному каналі
Повідомлення знаходиться у приватному каналі.
Current
Den S., Nov 6, 2023 at 16:32
This quote is from a private group
QuotePrivateGroup
Повідомлення знаходиться у приватній групі
Повідомлення знаходиться у приватній групі.
Current
Den S., Nov 6, 2023 at 16:32
Load More