Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Quick log in using QR code

LoginWithQrCode

Швидк~~ий вхід~~ за QR-кодом

Швидко ввійти за QR-кодом

Current

Bossy Kitten, Dec 17, 2025 at 16:08

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

~~Тільки~~ {0} таких подарунків мають цю властивість

Лише {0} таких подарунків мають цю властивість

Current

Bossy Kitten, Dec 7, 2025 at 22:54

**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

**{0}** — підписник
Telegram Premium.

**{0}** — підписник Telegram Premium.

Current

Bossy Kitten, Nov 13, 2025 at 10:18

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Напишіть повідомлення, щоб почати нову ~~гілк~~у.

Напишіть повідомлення, щоб почати нову розмову.

Current

Fair Dog, Nov 4, 2025 at 10:30

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Запропонувати д~~ату~~ народження

Запропонувати день народження

Current

Bossy Kitten, Oct 6, 2025 at 11:25

un1 removed the group location

EventLogRemovedLocation

un1 вилучає місце~~знаходже~~ння групи

un1 вилучає місцерозташування групи

Current

Bossy Kitten, Oct 5, 2025 at 01:17

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

Продайте або виставте подарунок на аукціон на NFT-майданчиках.

Продайте або виставте ваш подарунок на аукціон на NFT-майданчиках.

Current

Bossy Kitten, Oct 4, 2025 at 22:42

Unlist {0}

Gift2UnlistTitle

Не продавати {0}

Не продавати {0}?

Current

Bossy Kitten, Oct 4, 2025 at 22:28

Up to {0} channels, {1} folders, {2} pins, {3} public links, {4} accounts and more.

PremiumPreviewLimitsDescription

{0} каналів, {1} папок, {2} прикріплених чатів, {3} посилань, {4} акаунтів ~~та більше~~.

До {0} каналів, {1} папок, {2} прикріплених чатів, {3} посилань, {4} акаунтів і не тільки.

Current

Bossy Kitten, Oct 4, 2025 at 20:38

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Ви можете змінити д~~ень~~ народження в Налаштуваннях.

Ви можете змінити дату народження в налаштуваннях.

Current

Bossy Kitten, Oct 3, 2025 at 15:42

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** пропонує вам додати д~~ень~~ народження

**un1** пропонує вам додати дату народження

Current

Bossy Kitten, Oct 3, 2025 at 15:41

Birthday

DateOfBirth

Д~~ень~~ народження

Дата народження

Current

Bossy Kitten, Oct 3, 2025 at 15:41

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Ви пропонуєте додати д~~ень~~ народження

Ви пропонуєте додати дату народження

Current

Bossy Kitten, Oct 3, 2025 at 15:38

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

Д~~ень~~ народження {0}

Дата народження {0}

Current

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Запропонувати д~~ату~~ народження

Запропонувати день народження

Current

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людина вже ~~приєдналися до цієї групи~~.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людини вже ~~приєдналися до цієї групи~~.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людей вже ~~приєдналися до цієї групи~~.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людей вже ~~приєдналися до цієї групи~~.

**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людина вже беруть участь у цьому виклику.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людини вже беруть участь у цьому виклику.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людей вже беруть участь у цьому виклику.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людей вже беруть участь у цьому виклику.

Current

Bossy Kitten, Sep 23, 2025 at 14:10

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** та **{1}** вже ~~приєдналися до цієї групи~~.

**{0}** та **{1}** вже беруть участь у цьому виклику.

Current

Bossy Kitten, Sep 23, 2025 at 14:08

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** вже ~~є учасником цієї групи~~.

**{0}** вже бере участь у цьому виклику.

Current

Bossy Kitten, Sep 23, 2025 at 14:08

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

~~Ефекти анімації~~

Анімаційні ефекти

Current

Bossy Kitten, Sep 16, 2025 at 17:50

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleMany

Щоб надіслати **{0}** такий подарунок та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надіслати до **{0}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надіслати до **{0}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надіслати до **{0}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.

Щоб надіслати **{0}** такий подарунок та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{0}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{0}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{0}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.

Current

Bossy Kitten, Sep 11, 2025 at 20:16

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} зможе виставити подарунок на аукціон на NFT-майданчиках.

{0} зможе виставити подарунок на аукціон на сторонніх NFT-майданчиках.

Current

Bossy Kitten, Sep 11, 2025 at 18:51

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Дозвольте {0} перетворити ~~цей~~ подарунок на унікальний колекційний.

Дозвольте {0} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний.

Current

Bossy Kitten, Sep 11, 2025 at 18:50

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Ви надсилаєте покращення за **un2** до подарунка **un1**

Ви надсилаєте покращення за **un2** для подарунка **un1**

Current

Bossy Kitten, Sep 11, 2025 at 18:49

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 надсилає покращення за **un2** до вашого подарунка

un1 надсилає покращення за **un2** для вашого подарунка

Current

Bossy Kitten, Sep 11, 2025 at 18:49

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** — мінімальна ціна **{1}** у продажу в Telegram і на Fragment.

**{0}** — мінімальна ціна подарунків **{1}** у продажу в Telegram і на Fragment.

Current

Bossy Kitten, Sep 11, 2025 at 18:45

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**~~УВАГА!~~**
Секретні чати та невідправлені повідомлення буде втрачено.

**ПОПЕРЕДЖЕННЯ:**
Секретні чати та невідправлені повідомлення буде втрачено.

Current

Bossy Kitten, Sep 9, 2025 at 22:00

{0} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

{0} Повернені зірки, помножені на 10, та 85% від подарунків, обміняних на зірки.

{0} Повернені зірки, помножені на 10, та 85% вартості подарунків, обміняних на зірки.

Current

Bossy Kitten, Sep 9, 2025 at 21:55

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

Рейтинг оновиться через {0} день.Рейтинг оновиться через {0} дні.Рейтинг оновиться через {0} днів.Рейтинг оновиться через {0} днів.

Рейтинг оновиться через {0} день після покупок, колиРейтинг оновиться через {0} дні після покупок, колиРейтинг оновиться через {0} днів після покупок, колиРейтинг оновиться через {0} днів після покупок, коли

Current