Search in:AllUkrainianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle
Вилучити отримувача
Видалити отримувача
Current
Den S., Aug 29 at 12:36
You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2
Ви отримаєте **{0}** ({1}) за публікацію цього допису.
Ви отримаєте **{0}** ({1}) за публікування цього допису.
Current
Fair Dog, Aug 15 at 13:19
Do you want to decline this post from **{0}**?
SuggestedMessageDeclineInfo
Ви хочете відхилити публікацію цього допису від **{0}**?
Ви хочете відхилити публікування цього допису від **{0}**?
Current
Fair Dog, Aug 15 at 13:19
You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.
SuggestedMessageAcceptInfoUser2
Ви заплатите **{0}** за публікацію цього допису **{1}**.
Ви заплатите **{0}** за публікування цього допису **{1}**.
Current
Fair Dog, Aug 15 at 13:19
This gift is visible. **Hide from profile >**
Gift2ProfileVisible4
Подарунок показується у вашому профілі. **Приховати >**
Цей подарунок показується у вашому профілі. **Приховати >**
Current
Fair Dog, Aug 15 at 13:19
Send direct message
SendDirectMessage
Надіслати повідомлення
Надіслати напряму
Current
Krond, Jul 21 at 17:56
A new version of Unigram is being installed...
CloudUpdateInstallingText
Встановлюється нова версія Unigram...
Wait 3 days of installation Unigram
Current
🐾 ЮхимЮль, Jul 21 at 02:12
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
Ви позначаєте задачу **«{0}»** як виконану
Ви позначаєте задачу «**{0}**» як виконану
Current
Den S., Jul 9 at 12:30
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 позначає задачу **«{0}»** як виконану
un1 позначає задачу «**{0}**» як виконану
Current
Den S., Jul 9 at 12:29
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 позначає задачу **«{0}»** як невиконану
un1 позначає задачу «**{0}**» як невиконану
Current
Den S., Jul 9 at 12:29
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Ви позначаєте задачу **«{0}»** як невиконану
Ви позначаєте задачу «**{0}**» як невиконану
Current
Den S., Jul 9 at 12:29
Messages you sent to Saved Messages
SavedMessagesProfileHint
Повідомлення, надіслані в Збережене
Надіслані в Збережене повідомлення
Current
Fair Dog, Jul 9 at 12:22
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 позначає задачу **«{0}»** як невиконану
un1 позначає задачу «{0}» як невиконану
Current
Den S., Jul 1 at 13:51
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
Ви позначаєте задачу **«{0}»** як виконану
Ви позначаєте задачу «{0}» як виконану
Current
Den S., Jul 1 at 13:51
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 позначає задачу **«{0}»** як виконану
un1 позначає задачу «{0}» як виконану
Current
Den S., Jul 1 at 13:51
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Ви позначаєте задачу **«{0}»** як невиконану
Ви позначаєте задачу «{0}» як невиконану
Current
Den S., Jul 1 at 13:46
You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompletedOut
Ви позначаєте **{0} задачу** як виконануВи позначаєте **{0} задачі** як виконаніВи позначаєте **{0} задач** як виконаніВи позначаєте **{0} задач** як виконані
Ви позначили **{0} задачу** як виконануВи позначили **{0} задачі** як виконаніВи позначили **{0} задач** як виконаніВи позначили **{0} задач** як виконані
Current
Den S., Jul 1 at 13:44
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Ви позначаєте задачу **«{0}»** як невиконану
Ви позначили задачу «{0}» як невиконану
Current
Den S., Jul 1 at 13:44
You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompletedOut
Ви позначаєте **{0} задачу** як невиконануВи позначаєте **{0} задачі** як невиконаніВи позначаєте **{0} задач** як невиконаніВи позначаєте **{0} задач** як невиконані
Ви позначили **{0} задачу** як невиконануВи позначили **{0} задачі** як невиконаніВи позначили **{0} задач** як невиконаніВи позначили **{0} задач** як невиконані
Current
Den S., Jul 1 at 13:43
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 позначає задачу **«{0}»** як виконану
un1 позначає пункт «{0}» як виконаний
Current
Den S., Jul 1 at 13:33
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
Ви позначаєте задачу **«{0}»** як виконану
Ви позначили пункт «{0}» як виконаний
Current
Den S., Jul 1 at 13:32
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 позначає задачу **«{0}»** як невиконану
un1 позначає пункт «{0}» як невиконаний
Current
Den S., Jul 1 at 13:29
Delete Item
TodoDeleteItem
Видалити задачу
Видалити пункт
Current
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Edit Item
TodoEditItem
Змінити задачу
Змінити пункт
Current
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
All
AllTopicsShort
Усі
Всі
Current
Krond, Jun 3 at 13:15
Price per message
PriceForEachSuggestion
Ціна за повідомлення
Ціна за кожне повідомлення
Current
Krond, Jun 3 at 13:14
Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
Ваш канал отримає {0} від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.
Ваш канал отримає {0}% від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.
Current
Krond, Jun 3 at 13:09
**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.
SuggestionLockedStars
Кожне повідомлення адміністратору **{0}** коштує **⭐️ {1}**.
Кожне повідомлення адміну **{0}** коштує **⭐️ {1}**.
Current
Krond, Jun 3 at 13:08
Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
Ваша група отримає {0} від вибраної плати (~{1}$) за кожне вхідне повідомлення.
Ваша група отримає {0}% від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.
Current
Den S., Jun 3 at 00:42
You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
Ви отримаєте {0} від вибраної плати (~{1}$) за кожне вхідне повідомлення.
Ви отримаєте {0} від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.
Current
Den S., May 30 at 13:34
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
Групу буде розділено на гілки, які зможуть створювати адміністратори та учасники.
Групу буде розділено на гілки, які зможуть створювати адміністратори або учасники.
Current
Den S., May 26 at 20:00
Enter price in Stars
ResellGiftPriceTitle
Вкажіть ціну в зірках
Введіть ціну
Current
Fair Dog, May 17 at 18:26
This gift is visible on your profile. **Hide >**
Gift2ProfileVisible3
Подарунок показується у вашому профілі. **Приховати >**
Цей подарунок показується у вашому профілі. **Приховати >**
Current
Den S., Apr 25 at 13:39
This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**
Gift2ChannelProfileVisible3
Подарунок показується у профілі вашого каналу. **Приховати >**
Цей подарунок показується у профілі вашого каналу. **Приховати >**
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:24
This gift is hidden from your profile. **Show >**
Gift2ProfileInvisible3
Цей подарунок прихований з вашого профілю. **Показати >**
Цей подарунок приховано з вашого профілю. **Показати >**
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:24
This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**
Gift2ChannelProfileInvisible3
Цей подарунок прихований від відвідувачів вашого каналу. **Показати >**
Цей подарунок приховано від відвідувачів вашого каналу. **Показати >**
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:24
Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
Показувати іконку {0} подарунка у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.
Показувати іконку {0} у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.
Current
Den S., Mar 28 at 23:17
Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
Показувати іконку {0} подарунка у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.
Показувати {0} подарунок у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.
Current
Den S., Mar 28 at 14:23
Change Gift Settings
BusinessBotPermissionsGiftsSettings
Налаштовувати подарунки
Змінювати налаштування подарунка
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsView
Переглядати подарунки й зірки
Переглядати подарунки
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSell
Обмінювати подарунки на зірки
Продавати подарунки
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
Ви перейменовуєте групу на «un2»
Ви змінюєте назву групи на «un2»
Current
Den S., Mar 7 at 22:48
Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
Ваша група отримає {0} від вибраної плати (~{1}$) за кожне вхідне повідомлення.
Ваша група отримуватиме {0}% від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.
Current
Den S., Mar 7 at 17:45
Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars
RemoveMessageFeeRefund
Повернути {0} зіркуПовернути {0} зіркиПовернути {0} зірокПовернути {0} зірок
Повернути {0} зірку відправникуПовернути {0} зірки відправникуПовернути {0} зірок відправникуПовернути {0} зірок відправнику
Current
Den S., Mar 7 at 17:45
Exceptions
PrivateMessagesExceptionsHeader
Винятки
Виняток
Current
Den S., Mar 7 at 17:44
{0} can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpired
{0} може додати цей подарунок до свого профілю.
{0} може залишити цей подарунок у своєму профілі.
Current
Den S., Mar 7 at 17:44
Gift not found.
UniqueGiftNotFound
Подарунок не знайдено.
Подарунок не знайдено
Current
Den S., Mar 7 at 17:44
You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
Ви отримаєте {0} від вибраної плати (~{1}$) за кожне вхідне повідомлення.
Ви отримуватимете {0} від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.
Current
Den S., Mar 7 at 17:43
Remove Fee
PrivateMessagesExceptions
Прибрати плату
Без плати
Current
Fair Dog, Mar 7 at 14:28
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
Подарунок показується у вашому профілі.
Цей подарунок бачать відвідувачі вашого профілю.
Current
Den S., Jan 15 at 00:54
https://telegram.org/privacy
BotStarsWithdrawInfoLink
https://telegram.org/privacy/ua
https://telegram.org/tos/affiliate-program/uk
Current
Den S., Jan 15 at 00:50
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program/uk
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Current
Den S., Jan 15 at 00:50
{0}/
Gift2QuantityIssued1
Випущено {0} з Випущено {0} з Випущено {0} з Випущено {0} з
{0} з {0} з {0} з {0} з
Current
Den S., Jan 11 at 15:31
{0} issued
Gift2QuantityIssued2
{0}{0}{0}{0}
{0} випущено{0} випущено{0} випущено{0} випущено
Current
Den S., Jan 10 at 11:58
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
Ви перетворюєте подарунок від **un1** на унікальний колекційний
Ви перетворили подарунок від **un1** на унікальний колекційний
Current
Den S., Jan 8 at 13:41
You turned the gift into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeSelf
Ви перетворюєте подарунок на унікальний колекційний
Ви перетворили подарунок на унікальний колекційний
Current
Den S., Jan 8 at 13:39
{0}/
Gift2QuantityIssued1
Випущено {0} з Випущено {0} з Випущено {0} з Випущено {0} з
{0} з{0} з{0} з{0} з
Current
Den S., Jan 8 at 13:34
Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
Увімкніть, щоб дозволити {0} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний. **Докладніше >**
Увімкніть, щоб дозволити {0} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний предмет. **Докладніше >**
Current
Den S., Jan 8 at 13:32
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
Натисніть «Розпакувати», щоб подарунок став унікальним колекційним.
Натисніть «Розпакувати», щоб перетворити цей подарунок на унікальний колекційний предмет.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
{0} can turn this gift to a unique collectible.
Gift2ActionUpgradeOut
{0} може зробити цей подарунок унікальним колекційним.
{0} може перетворити цей подарунок на унікальний колекційний предмет.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift2InfoInFreeUpgrade
Покращте цей подарунок безплатно, щоб зробити його унікальним колекційним предметом.
Покращте цей подарунок безплатно, щоб перетворити його на унікальний колекційний предмет.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
{0} can turn this gift into a unique collectible.
Gift2InfoFreeUpgrade
{0} може зробити цей подарунок унікальним колекційним.
{0} може перетворити цей подарунок на унікальний колекційний предмет.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
Увімкніть, щоб дозволити {0} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний. **Докладніше >**
Увімкніть цю можливість, щоб дозволити {0} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний предмет. **Докладніше >**
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
**un1** turned the gift from you into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeInbound
**un1** перетворює ваш подарунок на унікальний колекційний
**un1** перетворює ваш подарунок на унікальний колекційний предмет
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
{0}/
Gift2QuantityIssued1
Випущено {0} з Випущено {0} з Випущено {0} з Випущено {0} з
{0}/{0}/{0}/{0}/
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Only {0} of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
Лише {0} таких подарунків мають цю ознаку
Лише {0} таких колекційних предметів мають цю ознаку
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeText
Перетворіть ваш подарунок на унікальний колекційний. Ви зможете передати його або виставити на аукціон.
Перетворіть ваш подарунок на унікальний колекційний предмет, який ви зможете передати або виставити на аукціон.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
You turned the gift into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeSelf
Ви перетворюєте подарунок на унікальний колекційний
Ви перетворили подарунок на унікальний колекційний предмет
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
Ви перетворюєте подарунок від **un1** на унікальний колекційний
Ви перетворили подарунок від **un1** на унікальний колекційний предмет
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
{0} issued
Gift2QuantityIssued2
{0}{0}{0}{0}
Випущено {0}Випущено {0}Випущено {0}Випущено {0}
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
change
Gift2OwnerChange
змінити
передати
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Add sender's name and comment
Gift2AddSenderNameComment
Зберегти імʼя відправника та коментар
Додайте імʼя відправника та коментар
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
You transferred a gift to **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutbound
Ви передаєте подарунок **un1**
Ви передали подарунок **un1**
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextLearn
Отримувач зможе виставити подарунок на аукціон на сторонніх NFT-майданчиках.
Одержувач зможе виставити подарунок на аукціон на сторонніх NFT-майданчиках.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2TextLearn
Отримувач зможе відправити подарунок будь-кому в Telegram.
Одержувач зможе відправити подарунок будь-кому в Telegram.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
Подарунок отримає унікальний номер, модель, фон і символ.
Одержувач отримає унікальний номер, модель, фон і символ для подарунка.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
активність — дуже давно
у мережі давно
Current
Pavlo P., Dec 7, 2024 at 22:08
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
активність — дуже давно
давно не у мережі
Current
Pavlo P., Dec 7, 2024 at 22:07
last seen recently
Lately
активність — недавно
нещодавно у мережі
Current
Pavlo P., Dec 7, 2024 at 22:05
last seen just now
LastSeenNow
активність — щойно
щойно у мережі
Current
Pavlo P., Dec 7, 2024 at 22:02
last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago
LastSeenMinutes
активність — {0} хвилину томуактивність — {0} хвилини томуактивність — {0} хвилин томуактивність — {0} хвилин тому
у мережі {0} хвилину томуу мережі {0} хвилин томуу мережі {0} хвилин томуу мережі {0} хвилин тому
Current
Pavlo P., Dec 7, 2024 at 22:00
last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago
LastSeenHours
активність — {0} годину томуактивність — {0} години томуактивність — {0} годин томуактивність — {0} годин тому
у мережі {0} годину томуу мережі {0} годин томуу мережі {0} годин томуу мережі {0} годин тому
Current
Pavlo P., Dec 7, 2024 at 21:58
last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago
LastSeenHours
активність — {0} годину томуактивність — {0} години томуактивність — {0} годин томуактивність — {0} годин тому
активність — {0} годину томуактивність — {0} годин томуактивність — {0} годин томуактивність — {0} годин тому
Current
Pavlo P., Dec 7, 2024 at 21:58
last seen just now
LastSeenNow
активність — щойно
остання активність — щойно
Current
Pavlo P., Dec 7, 2024 at 21:56
last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago
LastSeenMinutes
активність — {0} хвилину томуактивність — {0} хвилини томуактивність — {0} хвилин томуактивність — {0} хвилин тому
остання активність — {0} хвилину томуостання активність — {0} хвилин томуостання активність — {0} хвилин томуостання активність — {0} хвилин тому
Current
Pavlo P., Dec 7, 2024 at 21:56
last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago
LastSeenHours
активність — {0} годину томуактивність — {0} години томуактивність — {0} годин томуактивність — {0} годин тому
остання активність — {0} годину томуостання активність — {0} годин томуостання активність — {0} годин томуостання активність — {0} годин тому
Current
Pavlo P., Dec 7, 2024 at 21:55
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.
LimitReachedFileSizePremium
Розмір файлу перевищує **{0}**, тому його не можна надіслати.
Не можна відправити файл, оскільки його розмір перевищує **{0}**.
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 23:04
Date
ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate
Датою
датою
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 22:56
Profitability
ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability
Рентабельністю
рентабельністю
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 22:56
Revenue
ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue
Доходом
доходом
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 22:56
https://telegram.org/tos/affiliate-program
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 22:56
No one has opened {0} through this link.
ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone
Ніхто ще не відкрив {0} за цим посиланням.
Ще ніхто не відкрив {0} за цим посиланням.
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 22:56
Earn Stars
BotAffiliateProgramRowTitle
Заробити зірки
Заробляйте зірки
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 22:40
Available in {0}
AffiliateProgramStartAvailableIn
Стане доступно через {0}
Стане доступно за {0}
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 22:37
lifetime
ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime
безстроково
назавжди
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 22:37
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
UserAffiliateProgramRowText
Поширюйте посилання на мінізастосунки та отримуйте частку їхнього доходу в зірках.
Поширюйте посилання на мінізастосунки та отримуйте частку їхнього доходу в зірках
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 21:23
Earn Stars
ChannelAffiliateProgramRowTitle
Заробити зірки
Заробляйте зірки
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 21:23
Are you sure you want to revoke the link of **{0}**?
LeaveAffiliateLinkAlert
Ви дійсно хочете відкликати посилання **{0}**?
Ви впевнені, що хочете відкликати посилання **{0}**?
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 21:23
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program/uk
https://telegram.org/privacy
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 21:21
{0} month{0} months
ChannelAffiliateProgramJoinText_Months
протягом {0} місяцяпротягом {0} місяцівпротягом {0} місяцівпротягом {0} місяців
{0} місяця{0} місяців{0} місяців{0} місяців
Current
Den S., Dec 3, 2024 at 21:21
Load More