Search in:AllUkrainianUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}
GiftOfferAmountHigherHint2
Запропонована ціна на **{0}** вище
за середню вартість {1}
Запропонована ціна на **{0}** вища
за середню вартість {1}
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 17:29
To complete reсoverу email setup, check {0} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
EmailPasswordConfirmText3
Щоб завершити встановлення е-пошти для відновлення, перевірте {0} і введіть код, який ми вам надіслали. Не забудьте перевірити теку зі спамом.
Щоб завершити встановлення ел. пошти для відновлення, перевірте {0} і введіть код, який ми вам надіслали. Не забудьте перевірити теку зі спамом.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 17:11
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
Ви отримуватимете коди для входу в Telegram на е-пошту, а не через SMS. Будь ласка, додайте адресу, до якої ви маєте доступ.
Ви отримуватимете коди для входу в Telegram на ел. пошту, а не через SMS. Додайте адресу, до якої ви маєте доступ.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 17:07
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Оскільки ви не встановили адресу е-пошти для відновлення пароля, вам залишилося або згадати пароль, або скинути акаунт.
Оскільки ви не встановили адресу ел. пошти для відновлення пароля, вам залишається або згадати пароль, або скинути акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 17:05
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви входите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Ця адреса ел. пошти буде використана щоразу, як ви входите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:59
You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.
RecoveryEmailSubtitle
Додайте е-пошту, за допомогою якої ви зможете скинути пароль і відновити доступ до акаунта в Telegram.
Додайте ел. пошту, за допомогою якої ви зможете скинути пароль і відновити доступ до акаунта в Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:58
Please enter the code we have sent to your new email {0}.
CheckYourNewEmailSubtitle
Введіть код, який ми щойно надіслали на вашу нову е-пошту {0}.
Введіть код, який ми щойно надіслали на вашу нову ел. пошту {0}.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:51
Are you sure you want to abort recovery email setup?
CancelEmailQuestion
Ви дійсно хочете скасувати додавання е-пошти для відновлення?
Ви дійсно хочете скасувати додавання ел. пошти для відновлення?
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:51
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Ми надіслали код відновлення на вказану вами е-пошту:

{0}
Ми надіслали код відновлення на вказану вами ел. пошту:

{0}
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:49
Please enter the code we have sent to your email {0}.
CheckYourEmailSubtitle
Введіть код, який ми щойно надіслали на вашу е-пошту {0}.
Введіть код, який ми щойно надіслали на вашу ел. пошту {0}.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:47
This email domain is not allowed.
EmailNotAllowed
Використання цього домену е-пошти заборонено.
Використання цього домену ел. пошти заборонено.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:40
Invalid email address, please try again.
PasswordEmailInvalid
Некоректний формат е-пошти, спробуйте ще раз.
Некоректний формат ел. пошти, спробуйте ще раз.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:39
The verification code was sent to your email.
ResendCodeInfo
На вашу е-пошту надіслано код підтвердження.
На вашу ел. пошту надіслано код підтвердження.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:39
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
Не маєте доступу до е-пошти {0}?
Не маєте доступу до ел. пошти {0}?
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:35
Change Recovery Email
ChangeRecoveryEmail
Змінити е-пошту для відновлення
Змінити ел. пошту для відновлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:33
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfo
Додайте свою дійсну адресу е-пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.
Додайте вашу дійсну адресу ел. пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:28
Invalid link to chat
BusinessLinkInvalid
Це посилання на чат недійсне
Це посилання на чат недійсне.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:22
Invalid link to chat
BusinessLinkInvalid
Недійсне посилання на чат
Це посилання на чат недійсне
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:22
Link is invalid or expired.
CancelLinkExpired
Посилання недійсне або застаріле.
Це посилання недійсне або застаріло.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:20
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
За цим посиланням можна приєднатися до вашого каналу. Його завжди можна зробити недійсним.
За цим посиланням можна приєднатися до вашого каналу. Його дію завжди можна відкликати.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:15
This first name is not allowed, please try another.
InvalidFirstName
Це імʼя неприпустиме.
Це імʼя неприпустиме, спробуйте інше.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:05
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Недопустимий номер телефону. Перевірте номер і спробуйте ще раз.
Некоректний формат номера телефону. Перевірте номер і спробуйте ще раз.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:01
Invalid email address, please try again.
PasswordEmailInvalid
Недопустима адреса е-пошти, спробуйте ще раз.
Некоректний формат е-пошти, спробуйте ще раз.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:01
This first name is not allowed, please try another.
InvalidFirstName
Недопустиме імʼя, спробуйте інше.
Це імʼя неприпустиме.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:58
This username is invalid.
UsernameInvalid
Це імʼя користувача недопустиме.
Це імʼя користувача неприпустиме.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:56
Sorry, this last name can't be used
InvalidLastName
Недопустиме прізвище
Неприпустимі символи в прізвищі
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:46
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Перевірте електронну пошту та введіть 6-значний код, який ми надіслали вам.
Для деактивації пароля перевірте свою ел. пошту та введіть 6-значний код з листа.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:28
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleNoEmail
Не маєте доступу до е-пошти?
Не маєте доступу до ел. пошти?
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:26
Invalid email address.
EmailAddressInvalid
Некоректна адреса е-пошти.
Некоректна адреса ел. пошти.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:25
Choose a login email
AddEmailTitle
Вкажіть е-пошту для входу
Вкажіть ел. пошту для входу
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:12
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
Е-пошта для відновлення
Ел. пошта для відновлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:10
Recovery email
RecoveryEmail
Е-пошта для відновлення
Ел. пошта для відновлення
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:10
Check Your Email
CheckYourEmail
Перевірте вашу е-пошту
Перевірте вашу ел. пошту
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:41
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
Перевірте нову е-пошту
Перевірте нову ел. пошту
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:41
Enter New Email
EnterNewEmail
Вкажіть нову е-пошту
Вкажіть нову ел. пошту
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:22
Your new email
YourNewEmail
Ваша нова е-пошта
Ваша нова ел. пошта
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:21
Copy E-Mail
CopyMail
Копіювати е-пошту
Копіювати ел. пошту
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:21
Login Email
EmailLogin
Вхід за е-поштою
Вхід за ел. поштою
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:18
Your email
YourEmail
Ваша е-пошта
Ваша ел. пошта
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:09
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestoreEmailTroubleText2
Якщо ви не маєте доступу до е-пошти для відновлення, ви можете спробувати пригадати пароль або ж зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.
Якщо ви не маєте доступу до ел. пошти для відновлення, ви можете спробувати пригадати пароль або ж зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:06
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestorePasswordNoEmailText2
Оскільки при встановленні пароля ви не вказали е-пошту для відновлення, вам залишається або згадати пароль, або зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.
Оскільки при встановленні пароля ви не вказали ел. пошту для відновлення, вам залишається або згадати пароль, або зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 14:01
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Е-пошта
Ел. пошта
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 13:59
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
Е-пошта
Ел. пошта
Previous
Bossy Kitten, Jan 20 at 13:59
un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars
PostSuggestionsPriceUpdated
un1 тепер приймає повідомлення за {0} зіркуun1 тепер приймає повідомлення за {0} зіркиun1 тепер приймає повідомлення за {0} зірокun1 тепер приймає повідомлення за {0} зірок
un1 тепер приймає повідомлення
за {0} зіркуun1 тепер приймає повідомлення
за {0} зіркиun1 тепер приймає повідомлення
за {0} зірокun1 тепер приймає повідомлення
за {0} зірок
Previous
Bossy Kitten, Jan 17 at 16:33
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Усі нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.
Нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.
Previous
Bossy Kitten, Jan 14 at 19:38
original at {0}
PmFwdOriginalTodayAt
відправлено {0}
оригінал від {0}
Previous
Bossy Kitten, Jan 11 at 22:43
original {0} at {1}
PmFwdOriginalDateTimeAt
оригінал {0}, {1}
оригінал від {0}, {1}
Previous
Bossy Kitten, Jan 11 at 22:40
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
відправлено вчора, {0}
оригінал від учора, {0}
Previous
Bossy Kitten, Jan 11 at 22:40
original {0} at {1}
PmFwdOriginalDateTimeAt
оригінал від {0}, {1}
оригінал {0}, {1}
Previous
Bossy Kitten, Jan 11 at 22:39
original {0} at {1}
PmFwdOriginalDateTimeAt
оригінал {0}, {1}
оригінал від {0}, {1}
Previous
Bossy Kitten, Jan 11 at 22:39
original {0} at {1}
PmFwdOriginalDateTimeAt
відправлено {0}, {1}
оригінал {0}, {1}
Previous
Bossy Kitten, Jan 11 at 22:39
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви входите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:20
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите у свій акаунт Telegram з нового пристрою.
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:20
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteText
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу в акаунт.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу до акаунта.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:13
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
EnabledPasswordText
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу до аакаунт Telegram.
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу до акаунта Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:12
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
EnabledPasswordText
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу в акаунт Telegram.
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу до аакаунт Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:12
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2Subtitle
Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу в акаунт.
Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу до акаунта.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:09
You can now login into your account with {0}.
PasskeyAddedText
Тепер ви можете входити в акаунт за допомогою {0}.
Тепер ви можете входити до акаунта за допомогою {0}.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:07
Your subscription expired on {0}.
StarsSubscriptionExpiredInfo
Ваша підписка закінчилася {0}.
Ваша підписка завершилася {0}.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:36
You ended the video chat ({0})
ActionGroupCallEndedByYou
Ви закінчили відеочат ({0})
Ви завершили відеочат ({0})
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:35
Video chat ended ({0})
ActionGroupCallEnded
Відеочат закінчено ({0})
Відеочат завершено ({0})
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:31
un1 ended the video chat ({0})
ActionGroupCallEndedBy
un1 закінчує відеочат ({0})
un1 завершує відеочат ({0})
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:29
un1 ended the live stream
EventLogEndedLiveStream
un1 закінчує трансляцію
un1 завершує трансляцію
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:28
un1 ended the video chat
EventLogEndedVoiceChat
un1 закінчує відеочат
un1 завершує відеочат
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:28
You can select a specific part to quote
MessageOptionsReplySubtitle
Ви можете вибрати фрагмент для цитування
Ви можете процитувати фрагмент тексту
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:08
Admin rights
EventLogFilterNewAdmins
Зміни прав адміністраторів
Зміни прав адміна
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 17:08
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslation
Автопереклад повідомлень
Автопереклад
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 16:55
Group Info
EventLogFilterGroupInfo
Дані групи
Інформація про групу
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 16:54
Channel Info
EventLogFilterChannelInfo
Редагування даних каналу
Інформація про канал
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 16:52
New Subscribers
EventLogFilterNewSubscribers
Нові підписники
Підписки
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 16:36
New Members
EventLogFilterNewMembers
Підписки
Нові учасники
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 16:35
New Members
EventLogFilterNewMembers
Нові учасники
Підписки
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 16:35
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfo
Ви можете отримати винагороду за допомогою Fragment — сторонньої платформи, через яку рекламодавці оплачують рекламу. **Докладніше >**
Ви можете отримати винагороду через Fragment — сторонню платформу, на якій рекламодавці оплачують рекламу. **Докладніше >**
Previous
Bossy Kitten, Jan 7 at 15:07
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslation
Автопереклад дописів
Автопереклад повідомлень
Previous
Bossy Kitten, Jan 7 at 15:03
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslation
Автопереклад повідомлень
Автопереклад дописів
Previous
Bossy Kitten, Jan 7 at 15:01
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: **cocoon.org**
Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: **cocoon.org**.
Previous
Bossy Kitten, Jan 7 at 00:43
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
Треті сторони не мають доступу до жодних даних у **@cocoon**, включно з перекладами
Треті сторони не мають доступу до жодних даних у **@cocoon**, включно з перекладами.
Previous
Bossy Kitten, Jan 7 at 00:43
Allow Others to Mark As Done
TodoAllowMarkingDone
Дозволити іншим позначати задачі
Інші можуть позначати задачі
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:35
Allow Others to Add Tasks
TodoAllowAddingTasks
Дозволити іншим додавати задачі
Інші можуть додавати задачі
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 22:35
Pay {0} and {0}
GiftOfferPayMulti
<no value>
Заплатити {0} та {0}
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 17:37
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: **cocoon.org**.
Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: **cocoon.org**
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 17:34
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
<no value>
Треті сторони не мають доступу до жодних даних у **@cocoon**, включно з перекладами
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 17:34
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
<no value>
Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: **cocoon.org**.
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 17:34
Click to see original text
SummarySubtitle
<no value>
Показати оригінал
Previous
Bossy Kitten, Jan 6 at 17:34
Load More