Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 позначає задачу «**{0}**» як виконану

un1 позначає задачу **«{0}»** як виконану

Previous

Den S., Jul 9 at 12:31

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Ви позначаєте задачу «**{0}**» як виконану

Ви позначаєте задачу **«{0}»** як виконану

Previous

Den S., Jul 9 at 12:31

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 позначає задачу «**{0}**» як невиконану

un1 позначає задачу **«{0}»** як невиконану

Previous

Den S., Jul 9 at 12:30

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Ви позначаєте задачу «**{0}**» як невиконану

Ви позначаєте задачу **«{0}»** як невиконану

Previous

Den S., Jul 9 at 12:30

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

<no value>

Лімітовані подарунки, перетворені на колекційні предмети, можна подарувати іншим людям.

Previous

Den S., Jul 9 at 12:30

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Ви позначаєте задачу «{0}» як виконану

Ви позначаєте задачу «**{0}**» як виконану

Previous

Den S., Jul 9 at 12:30

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 позначає задачу «{0}» як виконану

un1 позначає задачу «**{0}**» як виконану

Previous

Den S., Jul 9 at 12:29

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 позначає задачу «{0}» як невиконану

un1 позначає задачу «**{0}**» як невиконану

Previous

Den S., Jul 9 at 12:29

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Ви позначаєте задачу «{0}» як невиконану

Ви позначаєте задачу «**{0}**» як невиконану

Previous

Den S., Jul 9 at 12:29

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

<no value>

Придбайте собі подарунок, щоб додати його до свого профілю або відкласти на потім.

Previous

Den S., Jul 9 at 12:29

CopyAsPath

<no value>

Копіювати як шлях

Previous

Den S., Jul 9 at 12:29

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

<no value>

Список задач {0}

Previous

Den S., Jul 9 at 12:29

Path copied to clipboard.

PathCopied

<no value>

Шлях скопійовано.

Previous

Den S., Jul 9 at 12:28

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Надіслані в Збережене ~~повідомлення~~

Повідомлення, надіслані в Збережене

Previous

Den S., Jul 9 at 12:28

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

<no value>

Посилання на цю гілку працює лише для учасників групи

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

<no value>

Premium або зірки

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

buy yourself a gift

Gift2Myself

<no value>

придбайте собі подарунок

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Gift2StarsSelf

<no value>

Придбайте подарунок

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

SavedMessagesTab2

<no value>

Збережене

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

<no value>

Надіслані в Збережене повідомлення

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

<no value>

{0} збережене повідомлення{0} збережені повідомлення{0} збережених повідомлень{0} збережених повідомлень

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

You set a new wallpaper for {0} and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Ви встанов~~или~~ нові шпалери для себе та {0}

Ви встановлюєте нові шпалери для себе та {0}

Previous

Den S., Jul 2 at 00:17

All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.

Gift2SoldOutHint

{0} подарунок було продано.Усі {0} подарунки було розпродано.Усі {0} подарунків було розпродано.Усі {0} подарунків було розпродано.

{0} єдиний подарунок було продано.Усі {0} подарунки було розпродано.Усі {0} подарунків було розпродано.Усі {0} подарунків було розпродано.

Previous

Den S., Jul 1 at 22:53

All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.

Gift2SoldOutHint

{0} ~~єдиний~~ подарунок було продано.Усі {0} подарунки було розпродано.Усі {0} подарунків було розпродано.Усі {0} подарунків було розпродано.

{0} подарунок було продано.Усі {0} подарунки було розпродано.Усі {0} подарунків було розпродано.Усі {0} подарунків було розпродано.

Previous

Den S., Jul 1 at 22:53

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

Кожне повідомлення адміну **{0}** коштує **⭐️ {1}**.

Кожне повідомлення адміністратору **{0}** коштує **⭐️ {1}**.

Previous

Den S., Jul 1 at 17:12

TodoEditItem

Змінити ~~пункт~~

Змінити задачу

Previous

Den S., Jul 1 at 13:56

TodoDeleteItem

Видалити ~~пункт~~

Видалити задачу

Previous

Den S., Jul 1 at 13:55

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 позначає ~~пункт~~ «{0}» як невиконаний

un1 позначає задачу «{0}» як невиконану

Previous

Den S., Jul 1 at 13:51

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Ви познач~~или пункт~~ «{0}» як виконаний

Ви позначаєте задачу «{0}» як виконану

Previous

Den S., Jul 1 at 13:51

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 позначає ~~пункт~~ «{0}» як виконаний

un1 позначає задачу «{0}» як виконану

Previous

Den S., Jul 1 at 13:51

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

<no value>

un1 додає задачу **«{0}»** до **«{1}»**

Previous

Den S., Jul 1 at 13:50

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

<no value>

un1 додає **{0} задачу** до **{1}**un1 додає **{0} задачі** до **{1}**un1 додає **{0} задач** до **{1}**un1 додає **{0} задач** до **{1}**

Previous

Den S., Jul 1 at 13:50

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

<no value>

Ви додаєте задачу **«{0}»** до **«{1}»**

Previous

Den S., Jul 1 at 13:49

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

<no value>

Ви додаєте **{0} задачу** до **«{1}»**Ви додаєте **{0} задачі** до **«{1}»**Ви додаєте **{0} задач** до **«{1}»**Ви додаєте **{0} задач** до **«{1}»**

Previous

Den S., Jul 1 at 13:49

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

<no value>

un1 додає задачу **«{0}»** до списку

Previous

Den S., Jul 1 at 13:48

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

<no value>

un1 додає **{0} задачу** до спискуun1 додає **{0} задачі** до спискуun1 додає **{0} задач** до спискуun1 додає **{0} задач** до списку

Previous

Den S., Jul 1 at 13:48

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

<no value>

Ви додаєте задачу **«{0}»** до списку

Previous

Den S., Jul 1 at 13:47

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

<no value>

Ви додаєте **{0} задачу** до спискуВи додаєте **{0} задачі** до спискуВи додаєте **{0} задач** до спискуВи додаєте **{0} задач** до списку

Previous

Den S., Jul 1 at 13:47

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Ви познач~~или~~ **{0} задачу** як виконануВи познач~~или~~ **{0} задачі** як виконаніВи познач~~или~~ **{0} задач** як виконаніВи познач~~или~~ **{0} задач** як виконані

Ви позначаєте **{0} задачу** як виконануВи позначаєте **{0} задачі** як виконаніВи позначаєте **{0} задач** як виконаніВи позначаєте **{0} задач** як виконані

Previous

Den S., Jul 1 at 13:46

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Ви познач~~или~~ задачу «{0}» як невиконану

Ви позначаєте задачу «{0}» як невиконану

Previous

Den S., Jul 1 at 13:46

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Ви познач~~или~~ **{0} задачу** як невиконануВи познач~~или~~ **{0} задачі** як невиконаніВи познач~~или~~ **{0} задач** як невиконаніВи познач~~или~~ **{0} задач** як невиконані

Ви позначаєте **{0} задачу** як невиконануВи позначаєте **{0} задачі** як невиконаніВи позначаєте **{0} задач** як невиконаніВи позначаєте **{0} задач** як невиконані

Previous

Den S., Jul 1 at 13:45

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

<no value>

Ви позначили **{0} задачу** як виконануВи позначили **{0} задачі** як виконаніВи позначили **{0} задач** як виконаніВи позначили **{0} задач** як виконані

Previous

Den S., Jul 1 at 13:44

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

<no value>

Ви позначили задачу «{0}» як невиконану

Previous

Den S., Jul 1 at 13:44

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

<no value>

Ви позначили **{0} задачу** як невиконануВи позначили **{0} задачі** як невиконаніВи позначили **{0} задач** як невиконаніВи позначили **{0} задач** як невиконані

Previous

Den S., Jul 1 at 13:43

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

<no value>

un1 позначає **{0} задачу** як невиконануun1 позначає **{0} задачі** як невиконаніun1 позначає **{0} задач** як невиконаніun1 позначає **{0} задач** як невиконані

Previous

Den S., Jul 1 at 13:42

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

Подарунок не знайдено

Подарунок не знайдено.

Previous

Den S., Jul 1 at 13:38

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

~~Хто може~~ показувати подарунки в ~~моєму профілі~~

Автоматично показувати подарунки від

Previous

Den S., Jul 1 at 13:38

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program/uk~~

https://telegram.org/privacy/ua

Previous

Den S., Jul 1 at 13:36

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Ви отримаєте {0} від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.

Ви отримаєте {0} від вибраної плати (~{1}$) за кожне вхідне повідомлення.

Previous

Den S., Jul 1 at 13:35

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Ваша група отримає {0}% від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.

Ваша група отримає {0} від вибраної плати (~{1}$) за кожне вхідне повідомлення.

Previous

Den S., Jul 1 at 13:35

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

Групу буде розділено на гілки, які зможуть створювати адміністратори ~~або~~ учасники.

Групу буде розділено на гілки, які зможуть створювати адміністратори та учасники.

Previous

Den S., Jul 1 at 13:34

Price per message

PriceForEachSuggestion

Ціна за ~~кожне~~ повідомлення

Ціна за повідомлення

Previous

Den S., Jul 1 at 13:33

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Ваш канал отримає {0}% від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.

Ваш канал отримає {0} від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.

Previous

Den S., Jul 1 at 13:33

TodoAddTasksButton

<no value>

Previous

Den S., Jul 1 at 13:33

TodoEditTasksButton

<no value>

Зберегти

Previous

Den S., Jul 1 at 13:33

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

<no value>

un1 позначає пункт «{0}» як виконаний

Previous

Den S., Jul 1 at 13:33

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

<no value>

Ви позначили пункт «{0}» як виконаний

Previous

Den S., Jul 1 at 13:32

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

<no value>

un1 позначає **{0} задачу** як виконануun1 позначає **{0} задачі** як виконаніun1 позначає **{0} задач** як виконаніun1 позначає **{0} задач** як виконані

Previous

Den S., Jul 1 at 13:31

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

<no value>

un1 позначає пункт «{0}» як невиконаний

Previous

Den S., Jul 1 at 13:29

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

<no value>

{0} задача{0} задачі{0} задач{0} задач

Previous

Den S., Jul 1 at 13:28