Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Не можна прикріпити більш як {0} подарунок.Не можна прикріпити більш як {0} подарунки.Не можна прикріпити більш як {0} подарунків.Не можна прикріпити більш як {0} подарунків.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

~~Без плати~~

Прибрати плату

Den S., Mar 8 at 20:05

On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate

**{1}** Telegram автоматично ~~обере~~ **{2}** випадкового користувача з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.**{1}** Telegram автоматично ~~обере~~ **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.**{1}** Telegram автоматично ~~обере~~ **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.**{1}** Telegram автоматично ~~обере~~ **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.

**{1}** Telegram автоматично визначить **{2}** випадкового користувача з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.**{1}** Telegram автоматично визначить **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.**{1}** Telegram автоматично визначить **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.**{1}** Telegram автоматично визначить **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.

Den S., Mar 7 at 23:31

On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}**.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubText

**{1}** Telegram автоматично ~~обере~~ **{2}** випадкового користувача з тих, хто підписався на **{3}**.**{1}** Telegram автоматично ~~обере~~ **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}**.**{1}** Telegram автоматично ~~обере~~ **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}**.**{1}** Telegram автоматично ~~обере~~ **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}**.

**{1}** Telegram автоматично визначить **{2}** випадкового користувача з тих, хто підписався на **{3}**.**{1}** Telegram автоматично визначить **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}**.**{1}** Telegram автоматично визначить **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}**.**{1}** Telegram автоматично визначить **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}**.

Den S., Mar 7 at 23:31

On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** {4}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1

**{1}** Telegram автоматично ~~обере~~ **{2}** випадкового користувача, який підпишеться на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично ~~обере~~ **{2}** випадкових користувачів, які підпишуться на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично ~~обере~~ **{2}** випадкових користувачів, які підпишуться на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично ~~обере~~ **{2}** випадкових користувачів, які підпишуться на **{3}** {4}.

**{1}** Telegram автоматично визначить **{2}** випадкового користувача, який підпишеться на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично визначить **{2}** випадкових користувачів, які підпишуться на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично визначить **{2}** випадкових користувачів, які підпишуться на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично визначить **{2}** випадкових користувачів, які підпишуться на **{3}** {4}.

Den S., Mar 7 at 23:31

On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** {4}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1

Den S., Mar 7 at 23:31

On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd

**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкового користувача з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.

**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкового користувача з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** після **{5}, {4}**.

Den S., Mar 7 at 23:29

On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** {4}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1

**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкового користувача з тих, хто підписався на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** {4}.

**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкового користувача з тих, хто підписався на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}** {4}.

Den S., Mar 7 at 23:28

On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd

**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкового користувача з тих, хто підписався на **{3}**.**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}**.**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}**.**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}**.

**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкового користувача з тих, хто підписався на **{3}**.**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}**.**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}**.**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **{3}**.

Den S., Mar 7 at 23:28

On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** {4}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1

**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкового користувача, який підписався на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкових користувачів, які підписалися на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкових користувачів, які підписалися на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично ~~обра~~в **{2}** випадкових користувачів, які підписалися на **{3}** {4}.

**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкового користувача, який підписався на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкових користувачів, які підписалися на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкових користувачів, які підписалися на **{3}** {4}.**{1}** Telegram автоматично визначив **{2}** випадкових користувачів, які підписалися на **{3}** {4}.

Den S., Mar 7 at 23:28

{0} changed the topic name and icon to {1}

TopicWasRenamedToAction2

{0} змінює назву та іконку гілки на {1}

{0} змінює назву та іконку гілки на «{1}»

Den S., Mar 7 at 23:21

The topic {0} was created

TopicWasCreatedAction

Створено гілку {0}

Створено гілку «{0}»

Den S., Mar 7 at 23:18

ActionSuggestPhotoFromYouDescription

Ви ~~запропонували~~ {0} додати це фото до профілю

Ви пропонуєте {0} додати це фото до профілю

Den S., Mar 7 at 23:17

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Ви передали подарунок **un1**

Ви передаєте подарунок **un1**

Den S., Mar 7 at 23:03

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

Ви перетвор~~или~~ подарунок на унікальний колекційний

Ви перетворюєте подарунок на унікальний колекційний

Den S., Mar 7 at 23:03

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Ви перетвор~~или~~ подарунок від **un1** на унікальний колекційний

Ви перетворюєте подарунок від **un1** на унікальний колекційний

Den S., Mar 7 at 23:02

You successfully transferred {0} to {1} for {2}

PaymentSuccessfullyPaid

Ви ~~успішно~~ переказали {0} до {1} за {2}

Ви переказали {0} до {1} за {2}

Den S., Mar 7 at 22:52

You successfully transferred {0} to {1}

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Ви ~~успішно~~ переказали {0} до {1}

Ви переказали {0} до {1}

Den S., Mar 7 at 22:51

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Ви змін~~или~~ назву групи на un2

Ви змінюєте назву групи на «un2»

Den S., Mar 7 at 22:48

You removed un2

ActionYouKickUser

Ви вилуч~~или~~ un2

Ви вилучаєте un2

Den S., Mar 7 at 22:46

You added un2

ActionYouAddUser

Ви додали un2

Ви додаєте un2

Den S., Mar 7 at 22:45

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} може ~~залиши~~ти цей подарунок ~~у своєму профілі~~.

{0} може додати цей подарунок до свого профілю.

Den S., Mar 7 at 17:57

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Виняток

Винятки

Den S., Mar 7 at 17:56

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Ваша група отримуватиме {0}% від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., Mar 7 at 17:45

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Повернути {0} зірку відправникуПовернути {0} зірки відправникуПовернути {0} зірок відправникуПовернути {0} зірок відправнику

Den S., Mar 7 at 17:45

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Виняток

Den S., Mar 7 at 17:44

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} може залишити цей подарунок у своєму профілі.

Den S., Mar 7 at 17:44

Gift was not found

UniqueGiftNotFound

Подарунок не знайдено

Den S., Mar 7 at 17:44

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} рік тому{0} роки тому{0} років тому{0} роки тому

Den S., Mar 7 at 17:44

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} місяць тому{0} місяці тому{0} місяців тому{0} місяців тому

{0} місяць тому{0} місяці тому{0} місяців тому{0} місяці тому

Den S., Mar 7 at 17:44

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} місяць тому{0} місяці тому{0} місяців тому{0} місяців тому

Den S., Mar 7 at 17:43

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

Спільні групи

Den S., Mar 7 at 17:43

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Ви вибрали **{0}** чат, який стягує зірки за повідомлення.Ви вибрали **{0}** чати, які стягують зірки за повідомлення.Ви вибрали **{0}** чатів, які стягують зірки за повідомлення.Ви вибрали **{0}** чатів, які стягують зірки за повідомлення.

Den S., Mar 7 at 17:43

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Налаштування запрошень

Den S., Mar 7 at 17:43

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Ви отримуватимете {0} від вибраної плати (~{1}) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., Mar 7 at 17:43

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Додайте користувачів або цілі групи, яким не треба буде платити за надсилання вам повідомлень.

Den S., Mar 7 at 17:43

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Стягувати плату за повідомлення від неконтактів та людей, яким ви не писали першими.

Den S., Mar 7 at 17:42

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Обмеження на ~~отримання повідомлень~~ від незнайомців.

Обмеження на повідомлення від незнайомців або стягування плати за них.

Den S., Mar 7 at 17:40

In Stock

Gift2TabInStock

У наявності

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Transfer

Gift2TransferOption

Передати

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Show Gift >

StoryViewGift

Показати подарунок >

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Similar Bots

SimilarBotsTab

Схожі боти

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Displayed

Gift2FilterDisplayed

Видимі

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Hidden

Gift2FilterHidden

Приховані

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Limited

Gift2FilterLimited

Рідкісні

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Sort By Date

Gift2FilterSortByDate

Сортувати за датою

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Сортувати за цінністю

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unique

Gift2FilterUnique

Унікальні

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unlimited

Gift2FilterUnlimited

Необмежені

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Paid

ContactsAndFee

Платні

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

Контакти та Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

Платна відправка повідомлень

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Без плати

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments