Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

~~Усі н~~ові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.

Нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.

Bossy Kitten, Jan 14 at 19:38

original at {0}

PmFwdOriginalTodayAt

~~відправлено~~ {0}

оригінал від {0}

Bossy Kitten, Jan 11 at 22:43

original {0} at {1}

PmFwdOriginalDateTimeAt

оригінал {0}, {1}

оригінал від {0}, {1}

Bossy Kitten, Jan 11 at 22:40

original yesterday at {0}

PmFwdOriginalYesterdayAt

~~відправлено в~~чора, {0}

оригінал від учора, {0}

Bossy Kitten, Jan 11 at 22:40

original {0} at {1}

PmFwdOriginalDateTimeAt

оригінал ~~від~~ {0}, {1}

оригінал {0}, {1}

Bossy Kitten, Jan 11 at 22:39

original {0} at {1}

PmFwdOriginalDateTimeAt

оригінал {0}, {1}

оригінал від {0}, {1}

Bossy Kitten, Jan 11 at 22:39

original {0} at {1}

PmFwdOriginalDateTimeAt

~~відправлено~~ {0}, {1}

оригінал {0}, {1}

Bossy Kitten, Jan 11 at 22:39

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.

Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви входите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.

Bossy Kitten, Jan 8 at 22:20

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите ~~у свій акаунт~~ Telegram з нового пристрою.

Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.

Bossy Kitten, Jan 8 at 19:20

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу ~~в акаунт~~.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.

Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу до акаунта.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.

Bossy Kitten, Jan 8 at 19:13

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу до а~~акаунт~~ Telegram.

Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу до акаунта Telegram.

Bossy Kitten, Jan 8 at 19:12

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу в акаунт Telegram.

Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу до аакаунт Telegram.

Bossy Kitten, Jan 8 at 19:12

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу ~~в акаунт~~.

Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу до акаунта.

Bossy Kitten, Jan 8 at 19:09

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

Тепер ви можете входити ~~в акаунт~~ за допомогою {0}.

Тепер ви можете входити до акаунта за допомогою {0}.

Bossy Kitten, Jan 8 at 19:07

Your subscription expired on {0}.

StarsSubscriptionExpiredInfo

Ваша підписка за~~кінч~~илася {0}.

Ваша підписка завершилася {0}.

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:36

You ended the video chat ({0})

ActionGroupCallEndedByYou

Ви за~~кінч~~или відеочат ({0})

Ви завершили відеочат ({0})

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:35

Video chat ended ({0})

ActionGroupCallEnded

Відеочат за~~кінч~~ено ({0})

Відеочат завершено ({0})

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:31

un1 ended the video chat ({0})

ActionGroupCallEndedBy

un1 за~~кінч~~ує відеочат ({0})

un1 завершує відеочат ({0})

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:29

un1 ended the live stream

EventLogEndedLiveStream

un1 за~~кінч~~ує трансляцію

un1 завершує трансляцію

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:28

un1 ended the video chat

EventLogEndedVoiceChat

un1 за~~кінч~~ує відеочат

un1 завершує відеочат

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:28

You can select a specific part to quote

MessageOptionsReplySubtitle

Ви можете ~~вибр~~ати фрагмент ~~для цитування~~

Ви можете процитувати фрагмент тексту

Bossy Kitten, Jan 8 at 18:08

Admin rights

EventLogFilterNewAdmins

Зміни прав адмін~~істраторів~~

Зміни прав адміна

Bossy Kitten, Jan 8 at 17:08

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Автопереклад ~~повідомлень~~

Автопереклад

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:55

Group Info

EventLogFilterGroupInfo

~~Дані групи~~

Інформація про групу

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:54

Channel Info

EventLogFilterChannelInfo

~~Редагування даних каналу~~

Інформація про канал

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:52

New Subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

~~Нові підписни~~ки

Підписки

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:36

New Members

EventLogFilterNewMembers

~~Підпис~~ки

Нові учасники

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:35

New Members

EventLogFilterNewMembers

~~Нові учасни~~ки

Підписки

Bossy Kitten, Jan 8 at 16:35

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfo

Ви можете отримати винагороду ~~за допомогою~~ Fragment — сторонн~~ьої платформи, через яку~~ рекламодавці оплачують рекламу. **Докладніше >**

Ви можете отримати винагороду через Fragment — сторонню платформу, на якій рекламодавці оплачують рекламу. **Докладніше >**

Bossy Kitten, Jan 7 at 15:07

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Автопереклад ~~дописів~~

Автопереклад повідомлень

Bossy Kitten, Jan 7 at 15:03

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Автопереклад ~~повідомлень~~

Автопереклад дописів

Bossy Kitten, Jan 7 at 15:01

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: **cocoon.org**

Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: **cocoon.org**.

Bossy Kitten, Jan 7 at 00:43

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Треті сторони не мають доступу до жодних даних у **@cocoon**, включно з перекладами

Треті сторони не мають доступу до жодних даних у **@cocoon**, включно з перекладами.

Bossy Kitten, Jan 7 at 00:43

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

~~Дозволити іншим~~ позначати задачі

Інші можуть позначати задачі

Bossy Kitten, Jan 6 at 22:35

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

~~Дозволити іншим~~ додавати задачі

Інші можуть додавати задачі

Bossy Kitten, Jan 6 at 22:35

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

Заплатити {0} та {0}

Bossy Kitten, Jan 6 at 17:37

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: **cocoon.org**.

Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: **cocoon.org**

Bossy Kitten, Jan 6 at 17:34

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Треті сторони не мають доступу до жодних даних у **@cocoon**, включно з перекладами

Bossy Kitten, Jan 6 at 17:34

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: **cocoon.org**.

Bossy Kitten, Jan 6 at 17:34

Click to see original text

SummarySubtitle

Показати оригінал

Bossy Kitten, Jan 6 at 17:34

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

Запропонувати купити

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Пропозиція про купівлю

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Пропозиція в зірках

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Вкажіть, скільки зірок ви готові запропонувати за **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Пропозиція занизька. Мінімальна пропозиція за **{1}** — **{0} ⭐️**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Пропозиція зависока. Максимальна пропозиція за **{1}** — **{0} ⭐️**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

Пропозиція в TON

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Вкажіть, скільки TON ви готові запропонувати за **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Пропозиція занизька. Мінімальна пропозиція за **{1}** — **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Пропозиція зависока. Максимальна пропозиція за **{1}** — **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer Duration

GiftOfferDuration

Строк пропозиції

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Виберіть, скільки часу матиме **{0}**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли строк спливе, **зірки** повернуться автоматично.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Виберіть, скільки часу матиме **{0}**, щоб прийняти вашу пропозицію. Коли час спливе, **TON** повернуться вам автоматично.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

Запропонувати ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

{0} година{0} години{0} годин{0} години

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Підтвердити пропозицію

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer

GiftOfferRowOffer

Пропозиція

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Fee

GiftOfferRowFee

Комісія

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Value

GiftOfferRowValue

Вартість

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Duration

GiftOfferRowDuration

Тривалість

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Pay ⭐️{0}

GiftOfferPay

Заплатити ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️{0}

GiftOfferPayMultiPart

⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellFor

Продати за ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️ {0}

GiftOfferAmount

⭐️ {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} higher

GiftOfferAmountHigher

На {0} дорожче

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} lower

GiftOfferAmountLower

На {0} дешевше

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Вартість цього подарунка на **{0} вища**, ніж пропозиція

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Вартість цього подарунка на **{0} нижча**, ніж пропозиція

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

Запропонована ціна на **{0}** вище
за середню вартість {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

Запропонована ціна на **{0}** нижча
за середню вартість {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Цю пропозицію було відхилено.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments