Translations

~~Буде відкрито~~ мінізастосунок, яким керує сторонній розробник, **не повʼязаний з Telegram**. Щоб продовжити, ви повинні погодитися з Умовами використання мінізастосунків.

Відкриється мінізастосунок, яким керує сторонній розробник, **не повʼязаний з Telegram**. Щоб продовжити, ви повинні погодитися з Умовами використання мінізастосунків.

Bossy Kitten, Nov 18 at 19:31

Are you sure you want to end this video chat?

VoipGroupEndAlertText

Ви дійсно хочете за~~кінч~~ити цей відеочат?

Ви дійсно хочете завершити цей відеочат?

Bossy Kitten, Nov 15 at 12:17

End video chat

VoipGroupLeaveAlertEndChat

За~~кінч~~ити відеочат

Завершити відеочат

Bossy Kitten, Nov 15 at 12:16

End video chat

VoipGroupEndAlertTitle

За~~кінч~~ити відеочат

Завершити відеочат

Bossy Kitten, Nov 15 at 12:16

End video chat

VoipGroupEndChat

За~~кінч~~ити відеочат

Завершити відеочат

Bossy Kitten, Nov 15 at 12:16

End

VoipGroupEnd

За~~кінч~~ити

Завершити

Bossy Kitten, Nov 15 at 12:14

Do you want to end this live stream?

VoipChannelEndAlertText

Ви хочете за~~кінч~~ити трансляцію?

Ви хочете завершити трансляцію?

Bossy Kitten, Nov 15 at 12:12

End live stream

VoipChannelLeaveAlertEndChat

За~~кінч~~ити трансляцію

Завершити трансляцію

Bossy Kitten, Nov 15 at 12:12

End live stream

VoipChannelEndAlertTitle

За~~кінч~~ити трансляцію

Завершити трансляцію

Bossy Kitten, Nov 15 at 12:12

End live stream

VoipChannelEndChat

За~~кінч~~ити трансляцію

Завершити трансляцію

Bossy Kitten, Nov 15 at 12:12

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Напишіть повідомлення, щоб почати нову ~~розмов~~у.

Напишіть повідомлення, щоб почати нову гілку.

Bossy Kitten, Nov 15 at 11:46

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

~~Telegram~~ Premium

Підписки Premium

Bossy Kitten, Nov 14 at 23:02

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlert

~~Зачекайте! Видалення каналу вилучить у~~сіх підписників ~~і публікації в ньому.~~
Видалити канал?

Це призведе до видалення всіх підписників та публікацій у каналі. Видалити канал?

Bossy Kitten, Nov 13 at 10:44

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

~~Буде вилучено~~ всіх учасників ~~і всі повідомлення в~~ групі. Видалити групу?

Це призведе до видалення всіх учасників та всіх повідомлень у групі. Видалити групу?

Bossy Kitten, Nov 13 at 10:41

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

Власник~~ам акаунтів із~~ **Telegram Premium** ~~ексклюзивно доступні низка додатков~~их можливостей.

Власники **Telegram Premium** отримують доступ до ексклюзивних можливостей.

Bossy Kitten, Nov 13 at 10:29

**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

**{0}** — підписник ~~Telegram~~ Premium.

**{0}** — підписник
Telegram Premium.

Bossy Kitten, Nov 13 at 10:23

**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

**{0}** ~~є підписником~~ Telegram Premium.

**{0}** — підписник Telegram Premium.

Bossy Kitten, Nov 13 at 10:18

This story is not supported by your version of Telegram.

StoryUnsupported

Ця історія не підтримується ~~вашою~~ версією Telegram.

Ця історія не підтримується
вашою версією Telegram.

Bossy Kitten, Nov 11 at 16:00

un1 unhid the general topic

TopicShown2

un1 повертає загальну гілку до списку

Bossy Kitten, Nov 4 at 21:04

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1 приховує загальну гілку

Bossy Kitten, Nov 4 at 21:04

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Ви не маєте подарунків, які можна використати як стиль для відповідей.

Bossy Kitten, Nov 4 at 21:04

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Ви не маєте подарунків, які можна використати як стиль для профілю.

Bossy Kitten, Nov 4 at 21:04

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Переглянути подарунки, що продаються >

Bossy Kitten, Nov 4 at 21:04

Apply Style

UserColorApply

Застосувати стиль

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Надягнути колекційний подарунок

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Увімкнути повідомлення

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Вимкнути повідомлення

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessage

Написати

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Видалити опис

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Ви хочете назавжди видалити цей опис зі свого подарунка?

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

Видалити за ⭐️{0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

Найменш активні спільноти

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

канал, неактивний {0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, неактивний {1}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

Покинути {0} спільнотуПокинути {0} спільнотиПокинути {0} спільнотПокинути {0} спільноту

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Ви дійсно хочете покинути вибрані чати?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopic

Новий чат

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

Продовжити попередню гілку

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Нова гілка

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Напишіть повідомлення, щоб почати нову розмову.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLocked

Подарунок недоступний

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

Увімкнути режим **видалення після відтворення**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

Повідомлення зникне після прослуховування.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

Увімкнути режим **одного відтворення**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

Повідомлення зникне після відтворення.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 ~~змінює ціну н~~а {0} зірку ~~за повідомлення~~un1 ~~змінює ціну н~~а {0} зірки ~~за повідомлення~~un1 ~~змінює ціну н~~а {0} зірок ~~за повідомлення~~un1 ~~змінює ціну н~~а {0} зірок ~~за повідомлення~~