Translations

un1 тепер приймає повідомлення
за {0} зіркуun1 тепер приймає повідомлення
за {0} зіркиun1 тепер приймає повідомлення
за {0} зірокun1 тепер приймає повідомлення
за {0} зірок

un1 тепер приймає повідомлення за {0} зіркуun1 тепер приймає повідомлення за {0} зіркиun1 тепер приймає повідомлення за {0} зірокun1 тепер приймає повідомлення за {0} зірок

Bossy Kitten, Feb 28 at 13:09

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

~~Вміст цього чату~~ заборонено копіювати та пересилати.

У цьому чаті заборонено копіювання та пересилання.

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:36

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Дозв~~олити~~ копіювання

Дозвіл на копіювання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:33

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Дозв~~іл на~~ копіювання

Дозволити копіювання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:33

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

~~Залишити~~

Дозвіл на копіювання

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:33

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 змінює тег un2 з «{0}» на {1}

un1 змінює тег un2 з {0} на {1}

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:28

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 змінює тег un2 з «{0}» на «{1}»

un1 змінює тег un2 з «{0}» на {1}

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:28

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 додає для un2 тег «{0}»

un1 додає для un2 тег {0}

Bossy Kitten, Feb 28 at 00:28

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Додати с~~вій~~ тег

Додати собі тег

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:39

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Ви~~дал~~ити з адміністраторів

Вилучити з адміністраторів

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:38

Member tag

EditAdminRank

~~Назва посади~~

Тег учасника

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:31

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Змінювати ~~власни~~й тег

Змінювати свій тег

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:21

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Зміна тегів

Зміни тегів учасників

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:13

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

~~Оновлення~~ тегів ~~учасників~~

Зміна тегів

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:13

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Оновлення тегів учасників

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:13

> copying messages

SharingOfferEnable3

> копіювання повідомлень

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:12

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Вимикає можливість робити знімки та запис екрана в чаті.

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:12

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Вимикає можливість пересилати повідомлення.

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:12

in {0} yearin {0} years

InYears

через {0} рікчерез {0} рокичерез {0} роківчерез {0} роки

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:12

in one month

InMonth

через місяць

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:11

in {0} monthin {0} months

InMonths

через {0} місяцьчерез {0} місяцічерез {0} місяцівчерез {0} місяці

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:11

in {0} dayin {0} days

InDays

через {0} деньчерез {0} днічерез {0} днівчерез {0} дні

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:11

in {0} hourin {0} hours

InHours

через {0} годинучерез {0} годиничерез {0} годинчерез {0} години

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:11

in one day

InDay

через день

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:10

in one hour

InHour

через годину

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:10

in one minute

InMinute

через хвилину

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:10

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

через {0} хвилинучерез {0} хвилиничерез {0} хвилинчерез {0} хвилини

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:10

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

через {0} секундучерез {0} секундичерез {0} секундin {0} ~~seconds~~

через {0} секундучерез {0} секундичерез {0} секундчерез {0} секунди

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:10

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

через {0} секундучерез {0} секундичерез {0} секундin {0} seconds

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:10

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} секунду тому{0} секунди тому{0} секунд тому{0} секунди тому

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:09

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> пересилання повідомлень

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:09

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> збереження медіа

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:09

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> знімки екрана

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:09

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Додайте короткий тег, який показуватиметься поруч з іменем {0}.

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:09

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 додає для un2 тег «{0}»

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:09

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 змінює тег un2 з «{0}» на «{1}»

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:08

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 прибирає тег un2 {0}

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:08

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 змінює свій тег на {0}

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:08

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 змінює свій тег {0} на {1}

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:08

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 прибирає свій тег {0}

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:08

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Змінювати теги

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:07

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

~~Змінювати тег~~и

Керувати тегами

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:07

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Змінювати теги

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:06

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Створювати гілки

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:06

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Вимикає можливість копіювати текст та зберігати медіа.

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:06

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Увімкніть, щоб дати змогу учасникам додавати короткі теги, які показуються поруч з іменем.

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:06

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Копіювання буде дозволено, якщо **{0}** надасть свою згоду

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:06

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Копіювання буде заборонено, якщо **{0}** надасть свою згоду

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:06

SharingOfferEnableHeaderYou

Ви пропонуєте ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:06

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Ви ~~дійсн~~о хочете поскаржитися на реакції цього користувача?

Ви впевнені, що хочете поскаржитися на реакції цього користувача?

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:05

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Ви дійсно хочете поскаржитися на реакції цього користувача?

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:05

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Фіолетовий тег un1 поруч з іменем **{0}** — це тег власника в **{1}**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:05

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Сірий тег un1 поруч з іменем **{0}** — це тег учасника в **{1}**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:05

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Зелений тег un1 поруч з іменем **{0}** — це тег адміна в **{1}**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:04

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Призначати теги учасникам цієї групи можуть тільки адміни.

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:04

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Додайте до **4 ~~подарунків**, щоб~~ скрафтити

Додайте до **4** подарунків, щоб скрафтити

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:46

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Додайте до **4 ~~подарунків**, щоб~~ скрафтити

Додайте до **4** подарунків, щоб скрафтити

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:36

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Позначати задачі як виконані можна ~~лише~~ з ~~підпискою **Telegram~~ Premium**.

Позначати задачі як виконані можна тільки з **Telegram Premium**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:31

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

~~Щоб надсилати п~~овторювані повідомлення за розкладом~~, підпишіться на~~ **Telegram Premium**.

Повторювані повідомлення за розкладом доступні з **Telegram Premium**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:29

Ban users

EventLogPromotedBanUsers

Блокува~~ння~~ користувачів

Блокувати користувачів

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:14

Ban users

EventLogPromotedBanUsers

Блокувати користувачів

Блокування користувачів

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:13

in one year

InYear

через рік

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments