Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

un1 перейменовує групу на un2

un1 перейменовує групу на «un2»

Den S., May 19 at 20:41

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Ви ~~змінюєте назву групи~~ на «un2»

Ви перейменовуєте групу на «un2»

Den S., May 19 at 20:40

Cancel Sending

CancelSending

Скасувати надсилання

Den S., May 19 at 20:28

Sending

AccDescrMsgSending

Надсилання

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Вилучити

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Вилучити присутнього

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Вилучити {0} з відеочату та заблокувати у {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Вилучити {0} з трансляції і заблокувати в групі {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Доступний для продажу

Den S., May 17 at 19:38

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Ви зможете перепродати цей подарунок {0}.

Den S., May 17 at 19:38

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Ви зможете передати цей подарунок {0}.

Den S., May 17 at 19:38

Open Group

OpenGroup2

Відкрити групу

Fair Dog, May 17 at 18:26

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Шукати повідомлення

Fair Dog, May 17 at 18:26

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Захищено наскрізним шифруванням

Fair Dog, May 17 at 18:26

Join Call

JoinCall

Приєднатися

Fair Dog, May 17 at 18:26

Group Call

GroupCallLinkTitle

Груповий виклик

Fair Dog, May 17 at 18:26

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Вас запросили приєднатися до групового виклику.

Fair Dog, May 17 at 18:26

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** вже бере участь у цьому виклику.

Fair Dog, May 17 at 18:26

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** та **{1}** вже беруть участь у цьому виклику.

Fair Dog, May 17 at 18:26

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** та ще **{0}** вже беруть участь у цьому виклику.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** вже беруть участь у цьому виклику.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** вже беруть участь у цьому виклику.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** вже беруть участь у цьому виклику.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Приєднатися до виклику

Fair Dog, May 17 at 18:26

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Це посилання більше не діє.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Start New Call

GroupCallCreate

Почати новий виклик

Fair Dog, May 17 at 18:26

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

До виклику можна додати до {0} учасника.До виклику можна додати до {0} учасників.До виклику можна додати до {0} учасників.До виклику можна додати до {0} учасників.

Fair Dog, May 17 at 18:26

New Call

NewCall

Новий виклик

Fair Dog, May 17 at 18:26

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Створити посилання на виклик

Fair Dog, May 17 at 18:26

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Посилання на виклик

Fair Dog, May 17 at 18:26

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Будь-який користувач Telegram може приєднатися до вашого виклику, перейшовши за посиланням нижче.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Копіювати

Fair Dog, May 17 at 18:26

GroupCallCreatedLinkShare

Поділитися

Fair Dog, May 17 at 18:26

GroupCallCreatedLinkJoinOr

або

Fair Dog, May 17 at 18:26

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Будьте першим, хто приєднається, і додавайте людей з екрана виклику. **Відкрити виклик >**

Fair Dog, May 17 at 18:26

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Відкликати посилання

Fair Dog, May 17 at 18:26

Resale

Gift2TabResale

Перепродаж

Fair Dog, May 17 at 18:26

on sale

Gift2OnSale

продаж

Fair Dog, May 17 at 18:26

resale

Gift2Resale

продаж

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} перепродається{0} перепродаються{0} перепродаються{0} перепродаються

Fair Dog, May 17 at 18:26

no results

Gift2ResaleNoCount

немає результатів

Fair Dog, May 17 at 18:26

Model

Gift2ResaleFilterModel

Модель

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} модель{0} моделі{0} моделей{0} моделей

Fair Dog, May 17 at 18:26

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Символ

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} символ{0} символи{0} символів{0} символів

Fair Dog, May 17 at 18:26

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Фон

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} фон{0} фони{0} фонів{0} фонів

Fair Dog, May 17 at 18:26

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Дата

Fair Dog, May 17 at 18:26

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Ціна

Fair Dog, May 17 at 18:26

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Номер

Fair Dog, May 17 at 18:26

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Сортувати за ціною

Fair Dog, May 17 at 18:26

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Сортувати за датою

Fair Dog, May 17 at 18:26

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Сортувати за номером

Fair Dog, May 17 at 18:26

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Пошук…

Fair Dog, May 17 at 18:26

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Купити за ⭐️{0}Купити за ⭐️{0}Купити за ⭐️{0}Купити за ⭐️{0}

Fair Dog, May 17 at 18:26

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Ви дійсно хочете купити **{1}** за **{0} зірку**?Ви дійсно хочете купити **{1}** за **{0} зірки**?Ви дійсно хочете купити **{1}** за **{0} зірок**?Ви дійсно хочете купити **{1}** за **{0} зірок**?

Fair Dog, May 17 at 18:26

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Ви хочете купити **{1}** за **{0} зірку** та подарувати його **{2}**?Ви хочете купити **{1}** за **{0} зірки** та подарувати його **{2}**?Ви хочете купити **{1}** за **{0} зірок** та подарувати його **{2}**?Ви хочете купити **{1}** за **{0} зірок** та подарувати його **{2}**?

Fair Dog, May 17 at 18:26

Price in Stars

ResellGiftTitle

Ціна в зірках

Fair Dog, May 17 at 18:26

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Введіть ціну

Fair Dog, May 17 at 18:26

List for Sale

ResellGiftButton

Виставити на продаж

Fair Dog, May 17 at 18:26

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Ви отримаєте **{0}** зірку.Ви отримаєте **{0}** зірки.Ви отримаєте **{0}** зірок.Ви отримаєте **{0}** зірок.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Мінімальна ціна — {0} зірка.Мінімальна ціна — {0} зірки.Мінімальна ціна — {0} зірок.Мінімальна ціна — {0} зірок.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Change Price

Gift2ChangePrice

Змінити ціну

Fair Dog, May 17 at 18:26

Sell

Gift2ActionResell

Продати

Fair Dog, May 17 at 18:26

Unlist

Gift2ActionUnlist

Зняти з продажу

Fair Dog, May 17 at 18:26

Unlist {0}

Gift2UnlistTitle

Зняти {0} з продажу?

Fair Dog, May 17 at 18:26

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Ви дійсно хочете зняти з продажу свій подарунок?

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

Продано {0}Продано {0} Продано {0}Продано {0}

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

Лишився {0}Лишилося {0}Лишилося {0}Лишилося {0}

Fair Dog, May 17 at 18:26

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Подарунок придбано

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

{0} тепер ваш.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Подарунок надіслано

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

{0} було повідомлено про ваш подарунок.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Спробуйте пізніше

Fair Dog, May 17 at 18:26

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Ви зможете перепродати цей подарунок через {0}.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Спробуйте пізніше

Fair Dog, May 17 at 18:26

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Ви зможете передати цей подарунок через {0}.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Wear

Gift2Wear

Надягнути

Fair Dog, May 17 at 18:26

Take Off

Gift2Unwear

Зняти

Fair Dog, May 17 at 18:26

Transfer

Gift2ActionTransfer

Передати

Fair Dog, May 17 at 18:26

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Автопереклад повідомлень

Fair Dog, May 17 at 18:26

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Автопереклад повідомлень

Fair Dog, May 17 at 18:26

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Автопереклад повідомлень

Fair Dog, May 17 at 18:26

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Ви зможете увімкнути автопереклад, коли канал досягне **Рівня {0}**.

Попросіть підписників з **Premium** зарядити ваш канал:

Fair Dog, May 17 at 18:26

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 вмикає автопереклад

Fair Dog, May 17 at 18:26

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 вимикає автопереклад

Fair Dog, May 17 at 18:26

Group Call

ConferenceChat

Груповий виклик

Fair Dog, May 17 at 18:26

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Показувати іконку {0} у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.

Показувати іконку {0} подарунка у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.

Den S., Apr 25 at 20:35

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Цей подарунок показується у вашому профілі. **Приховати >**

Den S., Apr 25 at 13:39

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Цей подарунок приховано з вашого профілю. **Показати >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Цей подарунок показується у профілі вашого каналу. **Приховати >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Цей подарунок приховано від відвідувачів вашого каналу. **Показати >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Придумайте назву для гілки

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

View
Anonymously

ViewAnonymously

Дивитися
анонімно

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Увімкнути та відкрити історію

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Send Emoji

SendEmojiPreview

Надіслати емоджі

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

Копіювати емоджі

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Зробити статусом

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Емоджі встановлено як статус.

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Прода~~вати подарунки

Обмінювати подарунки на зірки

Den S., Apr 22 at 16:14

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Переглядати подарунки

Переглядати подарунки й зірки

Den S., Apr 22 at 16:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments