Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** та ще **{0}** вже беруть участь у цьому виклику.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** вже беруть участь у цьому виклику.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** вже беруть участь у цьому виклику.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** вже беруть участь у цьому виклику.

**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людина вже беруть участь у цьому виклику.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людини вже беруть участь у цьому виклику.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людей вже беруть участь у цьому виклику.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людей вже беруть участь у цьому виклику.

Bossy Kitten, Sep 27 at 12:20

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людина вже ~~беруть участь у цьому виклику~~.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людини вже ~~беруть участь у цьому виклику~~.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людей вже ~~беруть участь у цьому виклику~~.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людей вже ~~беруть участь у цьому виклику~~.

**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людина вже приєдналися до цієї групи.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людини вже приєдналися до цієї групи.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людей вже приєдналися до цієї групи.**{1}**, **{2}** та ще **{0}** людей вже приєдналися до цієї групи.

Bossy Kitten, Sep 27 at 12:18

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** та **{1}** вже ~~беруть участь у цьому виклику~~.

**{0}** та **{1}** вже приєдналися до цієї групи.

Bossy Kitten, Sep 27 at 12:17

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** вже ~~бере участь у цьому виклику~~.

**{0}** вже є учасником цієї групи.

Bossy Kitten, Sep 27 at 12:16

{0} point is pending.{0} points are pending.

StarRatingFuturePendingPoints

зарахується {0} бал.зарахуються {0} бали.зарахуються {0} балів.зарахуються {0} балів.

Зарахується {0} бал.Зарахуються {0} бали.Зарахуються {0} балів.Зарахуються {0} балів.

Bossy Kitten, Sep 26 at 17:57

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

Рейтинг оновиться через {0} день ~~після покупок, коли~~Рейтинг оновиться через {0} дні ~~після покупок, коли~~Рейтинг оновиться через {0} днів ~~після покупок, коли~~Рейтинг оновиться через {0} днів ~~після покупок, коли~~

Рейтинг оновиться через {0} день.Рейтинг оновиться через {0} дні.Рейтинг оновиться через {0} днів.Рейтинг оновиться через {0} днів.

Bossy Kitten, Sep 26 at 17:53

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Цей бот знатиме номер вашого телефону. Це корисно для інтеграції з деякими службами.

Цей бот знатиме номер вашого телефону. Це корисно для інтеграції з деякими службами.

⚠️ Увага! Ніколи не вводьте коди для входу до Telegram у мінізастосунках.

Bossy Kitten, Sep 24 at 16:30

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

Bossy Kitten, Sep 23 at 14:10

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** та **{1}** вже беруть участь у цьому виклику.

Bossy Kitten, Sep 23 at 14:08

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** вже бере участь у цьому виклику.

Bossy Kitten, Sep 23 at 14:08

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** людина вже приєдналася до цього виклику.**{0}** людини вже приєдналися до цього виклику.**{0}** людей вже приєдналися до цього виклику.**{0}** людей вже приєдналися до цього виклику.

Bossy Kitten, Sep 23 at 14:08

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

**{0}** людина вже приєдналася до цієї групи.**{0}** людини вже приєдналися до цієї групи.**{0}** людей вже приєдналися до цієї групи.**{0}** людей вже приєдналися до цієї групи.

Bossy Kitten, Sep 23 at 14:07

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** не приймає викликів. Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання на виклик.

Bossy Kitten, Sep 23 at 14:04

Save to...

AudioSaveTo

Зберегти у...

Bossy Kitten, Sep 23 at 14:03

Files

AudioSaveToFiles

Файли

Bossy Kitten, Sep 23 at 14:03

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

«Збережене»

Збережене

Bossy Kitten, Sep 23 at 14:03

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

«Збережене»

Bossy Kitten, Sep 23 at 14:03

Profile

AudioSaveToMyProfile

Профіль

Bossy Kitten, Sep 23 at 14:03

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Надіслати посилання

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Запросити посиланням

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Так

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Цей подарунок вже встановлено як тему в чаті з **{0}**. Прибрати його звідти й використовувати тут?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Зробити темою в...

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChat

Виберіть чат

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Зробити основною вкладкою

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Прибрати з профілю

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

Плейлист {0}

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Ваш плейлист

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Add to Profile

AudioAddToProfile

Додати до профілю

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Аудіо показується у вашому профілі. **Прибрати >**

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Виберіть, куди ви хочете зберегти це аудіо.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Аудіо додано до вашого профілю.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Аудіо прибрано з вашого профілю.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Аудіо надіслано в «Збережене».

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Зарядити

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Зарядити

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Вийти з групового виклику з **{0}** і почати новий з **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Вийти з групового виклику з **{0}** та зателефонувати **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} може ~~зроб~~ити цей подарунок ~~унікальним колекційним~~.

{0} може перетворити цей подарунок на унікальний колекційний.

Bossy Kitten, Sep 21 at 21:29

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Покращте цей подарунок безплатно, щоб ~~зроб~~ити його ~~унікальним колекційним предметом~~.

Покращте цей подарунок безплатно, щоб перетворити його на унікальний колекційний предмет.

Bossy Kitten, Sep 21 at 21:28

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~Premium або зірки~~

Надіслати подарунок

Bossy Kitten, Sep 18 at 17:26

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Ефекти анімації наразі вимкнені в усій системі. Ви можете змінити це в **Доступність > Візуальні ефекти**.

Bossy Kitten, Sep 16 at 17:52

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

~~Анімаційні ефекти~~

Ефекти анімації

Bossy Kitten, Sep 16 at 17:51

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Увімкніть або вимкніть ефекти анімації в усьому застосунку.

Bossy Kitten, Sep 16 at 17:51

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Анімаційні ефекти

Bossy Kitten, Sep 16 at 17:50

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Такого користувача не існує в Telegram

Bossy Kitten, Sep 16 at 17:49

Copy Username

CopyUsername

Копіювати імʼя

Bossy Kitten, Sep 16 at 17:48

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleMany

Щоб над~~силати~~ до **{0}** такого подарунка та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{0}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{0}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{0}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.

Щоб надіслати **{0}** такий подарунок та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{0}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{0}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{0}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.

Bossy Kitten, Sep 11 at 20:16

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} зможе виставити подарунок на аукціон на сторонніх NFT-майданчиках.

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:51

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Дозвольте {0} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний.

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:50

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

Тепер {0} може покращити цей подарунок безплатно.

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:49

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Ви надсилаєте покращення за **un2** для подарунка **un1**.

Ви надсилаєте покращення за **un2** для подарунка **un1**

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:49

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 надсилає покращення за **un2** для вашого подарунка

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:49

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Ви надсилаєте покращення за **un2** для подарунка **un1**.

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:48

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Це середня ціна продажу **{0}** в Telegram та на Fragment за останній місяць.

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:48

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** — середня ціна продажу **{1}** за останній місяць.

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:47

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Це ціна останнього продажу **{0}** на Fragment.

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:46

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Це ціна~~, за якою~~ **{0}** ~~був проданий востаннє~~ в Telegram.

Це ціна останнього продажу **{0}** в Telegram.

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:45

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Це ціна, за якою **{0}** був проданий востаннє в Telegram.

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:45

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** — мінімальна ціна подарунків **{1}** у продажу в Telegram і на Fragment.

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:45

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Покращувані

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:36

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Подарувати покращення

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:36

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Заплатити ⭐️{0} за покращення

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:36

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

Подарунок {0} отримає унікальний номер, модель, фон і символ.

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:36

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} зможе надіслати цей подарунок будь-кому в Telegram.

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:36

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Зробити унікальним

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:36

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

Покращення подарунка надіслано!

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:36

Value

GiftValue2

Вартість

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:36

learn more

GiftValue2LearnMore

докладніше

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:36

Average Price

GiftValueAveragePrice

Середня ціна

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:36

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Початкова ціна

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:36

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Перший продаж

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:36

Last Price

GiftValueLastPrice

Остання ціна

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:35

Last Sale

GiftValueLastSale

Останній продаж

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:35

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Мінімальна ціна

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:35

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

продається на Fragment >

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:35

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

продається в Telegram >

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:35

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Цей бот не може приєднуватися до груп.

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:35

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Перекласти виділене

Bossy Kitten, Sep 11 at 18:35

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

Передати право власності на **{0}** новому власнику — **{1}**?

Ви хочете передати право власності на **{0}** новому власнику — **{1}**?

Bossy Kitten, Sep 10 at 13:55

Emoji from **{0} packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Емоджі з **{0} набору** бул~~и використані~~ як реакції.Емоджі з **{0} наборів** бул~~и використані~~ як реакції.Емоджі з **{0} наборів** бул~~и використані~~ як реакції.Емоджі з **{0} наборів** бул~~и використані~~ як реакції.