Search in:AllUkrainianWebA

Unsorted735 735 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Invoice not found
PaymentInvoiceNotFound
Рахунок не знайдено
{name} Chat
NewDiscussionChatTitle
Чат {name}
Send anonymously
ComposerPlaceholderAnonymous
Анонімно
This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files
MediaReplaceInvalidError
Це медіа не можна замінити вибраним файломЦе медіа не можна замінити вибраними файламиЦе медіа не можна замінити вибраними файламиЦе медіа не можна замінити вибраними файлами
Unlist
GiftInfoUnlist
Зняти з продажу
Delete my account
DeleteMyAccount
Видалити мій акаунт
If away for
DeleteAccountIfAwayFor
Якщо я не заходитиму
Account self-destruction
SelfDestructTitle
Самознищення акаунта
If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.
SelfDestructSessionsDescription
Сеанси, з яких ви не зʼявляєтеся в мережі жодного разу за вибраний період, автоматично завершуються.
Review
Review
Змінити
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
Ви обмежили, хто може писати вам, але будь-хто досі може вам зателефонувати. Бажаєте змінити ці налаштування?
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyInviteText
Ви обмежили, хто може писати вам, але будь-хто досі може запрошувати вас до груп і каналів. Бажаєте змінити ці налаштування?
Set up Two-Step Verification
SetUp2FA
Увімкнути двоетапну перевірку
Увімкніть двоетапну перевірку
You created the group «{title}»
ActionCreatedChatYou
Ви створили групу «{title}»
Refund
Refunded
Повернення
{gift} is now for sale!
NotificationGiftIsSale
{gift} виставлено на продаж!
{gift} is removed from sale.
NotificationGiftIsUnlist
{gift} знято з продажу.
sale
GiftRibbonSale
продаж
Buy for {stars}
ButtonBuyGift
Купити за {stars}
{user} is selling this gift and you can buy it.
GiftInfoBuyGift
{user} продає цей подарунок і ви можете його купити.
You bought gift!
StarsGiftBought
Ви придбали подарунок!
Sell for {stars}
ButtonSellGift
Продати за {stars}
Sell Gift
GiftSellTitle
Продати подарунок
Sell
Sell
Продати
Enter Price
InputPlaceholderGiftResalePrice
Введіть ціну
You will receive **{stars}**.
DescriptionComposerGiftResalePrice
Ви отримаєте **{stars}**.
Minimum price is **{stars}**.
DescriptionComposerGiftMinimumPrice
Мінімальна ціна — **{stars}**.
You paid {stars} for {gift}
ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing
Ви заплатили {stars} за {gift}
You received {stars} from selling {gift}
ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming
Ви отримали {stars} з продажу {gift}
Your balance is **{stars}**
ModalStarsBalanceBarDescription
Ваш баланс — **{stars}**
You will be able to resell this gift on {date}.
NotificationGiftCanResellAt
Ви зможете перепродати цей подарунок {date}.
You can transfer this gift after {date}.
NotificationGiftCanTransferAt
Ви зможете передати цей подарунок після {date}.
Gift Purchase
StarGiftSaleTransaction
Купівля подарунка
Gift Sale
StarGiftPurchaseTransaction
Продаж подарунка
Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?
GiftBuyConfirmDescription
Ви дійсно хочете купити **{gift}** за **{stars}**?
Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?
GiftBuyForPeerConfirmDescription
Ви хочете купити **{gift}** за **{stars}** та подарувати його **{peer}**?
From: **{users}**
ComposerTitleForwardFrom
Від: **{users}**
Mention
ContextMenuItemMention
Згадати
resale
GiftRibbonResale
продаж
Resale
GiftCategoryResale
Перепродаж
{count} for resale{count} for resale
HeaderDescriptionResaleGifts
{count} перепродається{count} перепродаються{count} перепродаються{count} перепродаються
Sort by Price
GiftSortByPrice
Сортувати за ціною
Sort by Number
GiftSortByNumber
Сортувати за номером
Select All
ContextMenuItemSelectAll
Вибрати всі
Sort
ButtonSort
Сортування
Сортувати
{count} Model{count} Models
GiftAttributeModelPlural
{count} модель{count} моделі{count} моделей{count} моделей
{count} Backdrop{count} Backdrops
GiftAttributeBackdropPlural
{count} фон{count} фони{count} фонів{count} фонів
{count} Symbol{count} Symbols
GiftAttributeSymbolPlural
{count} символ{count} символи{count} символів{count} символів
Date
ValueGiftSortByDate
Дата
Price
ValueGiftSortByPrice
Ціна
Number
ValueGiftSortByNumber
Номер
No gifts found
ResellGiftsNoFound
Подарунків не знайдено
Clear Filters
ResellGiftsClearFilters
Очистити фільтри
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Платне повідомлення не можна запланувати
Заплановане відправлення платних повідомлень не доступне
Заплановане відправлення платних повідомлень недоступне
Expand
ContextArchiveExpand
Розгорнути
Згорнути
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncoming
{user} сплачує {amount}, щоб надіслати повідомлення
Ви отримали {amount} зірки від {user}
Ви отримали ⭐️{amount} від {user}
Not a contact
ChatNonContactUserSubtitle
Не у контактах
Shared Groups
ChatNonContactUserGroups
Спільні групи
Registration
ContactInfoRegistration
Реєстрація
Not an official account
ContactInfoNotVerified
Не є офіційним акаунтом
today
Today
сьогодні
just now
JustNowAgo
щойно
1 minute ago{count} minutes ago
MinutesAgo
{count} хвилину тому{count} хвилини тому{count} хвилин тому{count} хвилини тому
1 hour ago{count} hours ago
HoursAgo
{count} годину тому{count} години тому{count} годин тому{count} години тому
1 day ago{count} days ago
DaysAgo
{count} день тому{count} дні тому{count} днів тому{count} дні тому
on {date}
AtDateAgo
{date}
Show bot keyboard
AriaComposerBotKeyboard
Показати клавіатуру бота
Enable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingEnable
Увімкнути беззвучні сповіщення.
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
Вимкнути беззвучні сповіщення.
Subscribers will receive a silent notification.
ComposerSilentPostingEnabledTootlip
Підписники отримають беззвучне сповіщення.
Subscribers will be notified when you post.
ComposerSilentPostingDisabledTootlip
Підписників буде сповіщено про вашу публікацію.
Message
ComposerPlaceholder
Повідомлення
Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcast
Публікація
Silent Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcastSilent
Публікація без звуку
Message in {topic}
ComposerPlaceholderTopic
Написати в {topic}
Message in General
ComposerPlaceholderTopicGeneral
Написати в загальну гілку
Replies restricted
ComposerStoryPlaceholderLocked
Відповіді обмежено
Text not allowed
ComposerPlaceholderNoText
Текст вимкнено
{user} updated name {time}
UserUpdatedName
Користувач {user} оновлював імʼя {time}
{user} updated photo {time}
UserUpdatedPhoto
Користувач {user} оновлював фото {time}
Show
GiftActionShow
Показати
Hide
GiftActionHide
Приховати
{count} group{count} groups
ChatGroups
{count} група{count} групи{count} груп{count} груп
VIEW EMOJI
ViewButtonEmojiset
ПЕРЕГЛЯНУТИ НАБІР
ПЕРЕГЛЯНУТИ ЕМОДЖІ
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Ви можете заборонити користувачам, яких немає у ваших контактах і які не мають Premium, писати вам.
Charge for Messages
PrivacyChargeForMessages
Платні повідомлення
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionChargeForMessages
Стягувати плату за повідомлення від неконтактів та людей, яким ви не писали першими.
Remove Fee
RemoveFeeTitle
Прибрати плату
Remove fee
ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages
Прибрати плату
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages
Додайте користувачів або цілі групи, яким не треба буде платити за надсилання вам повідомлень.
Set your price per message
SectionTitleStarsForForMessages
Вкажіть ціну за повідомлення
Add Users
SubtitlePrivacyAddUsers
Додати користувачів
Paid
PrivacyPaidMessagesValue
Платні
**{user}** charges {amount} for each message.
FirstMessageInPaidMessagesChat
**{user}** стягує {amount} за кожне повідомлення.
Buy Stars
ButtonBuyStars
Купити зірки
Message for {amount}
ComposerPlaceholderPaidMessage
Написати за {amount}
Reply for {amount}
ComposerPlaceholderPaidReply
Відповісти за {amount}
Confirm Payment
TitleConfirmPayment
Підтвердити платіж
Undo
ButtonUndo
Скасувати
{peer} must pay {amount} for each message to you.
PaneMessagePaidMessageCharge
З {peer} стягується {amount} за кожне повідомлення вам.
Yes
ConfirmRemoveMessageFee
Так
Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?
ConfirmDialogMessageRemoveFee
Ви дійсно хочете дозволити **{peer}** надсилати вам повідомлення безплатно?
Gif Sent!
StoryTooltipGifSent
GIF надіслано!
Sticker Sent!
StoryTooltipStickerSent
Наліпку надіслано!
Reaction Sent!
StoryTooltipReactionSent
Реакцію надіслано!
Buy **Stars** to send messages.
StarsNeededTextSendPaidMessages
Купуйте **зірки**, щоб надсилати повідомлення.
Fee for {count} MessageFee for {count} Messages
PaidMessageTransaction
Плата за {count} повідомленняПлата за {count} повідомленняПлата за {count} повідомленьПлата за {count} повідомлень
You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessageTransactionDescription
Ви отримуєте **{percent}** від плати, яку ви стягуєте за кожне вхідне повідомлення.
Total
PaidMessageTransactionTotal
Усього
Posting media content is not allowed in this group.
DescriptionRestrictedMedia
У цій групі заборонено публікування медіаконтенту.
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
Заплановане публікування платних медіа недоступне
Заплановане публікування платних медіа не доступне
Delete Chat
DeleteChat
Видалити чат
Limit Reached
PremiumLimitAccountsTitle
Досягнуто обмеження
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
Ви досягли поточного обмеження в кількості підʼєднаних акаунтів. Ви можете звільнити одне місце, підписавшись на Telegram Premium.
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccounts
Ви досягли поточного обмеження в кількості підʼєднаних акаунтів. Ви можете звільнити одне місце, підписавшись на Telegram Premium з одного з уже доданих акаунтів.
Collapse
ContextArchiveCollapse
Згорнути
Move to Main Menu
ContextArchiveToMenu
Перемістити в головне меню
Add Account
MenuAddAccount
Додати акаунт
Edit Folder
EditFolder
Редагувати папку
Edit Folders
FilterEditFolders
Редагувати папки
Delete Folder
FilterMenuDelete
Видалити папку
Ad
SponsoredPeerBadge
Реклама
Mark All as Read
ChatListMarkAllAsRead
Позначити всі прочитаними
Unpin from Top
ChatListUnpinFromTop
Відкріпити
Pin to Top
ChatListPinToTop
Прикріпити вгорі
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindow
Відкрити в новому вікні
Open in New Tab
ChatListOpenInNewTab
Відкрити в новій вкладці
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
Позначити як прочитане
Mark as Unread
ChatListContextMaskAsUnread
Позначити як непрочитане
Add to Folder
ChatListContextAddToFolder
Додати до папки
#{number}
GiftSavedNumber
#{number}
Accepted gift types
PrivacyAcceptedGiftTitle
Дозволені типи подарунків
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyAcceptedGiftInfo
Виберіть типи подарунків, які інші можуть надсилати вам.
Limited-Edition
PrivacyGiftLimitedEdition
Рідкісні
Unlimited
PrivacyGiftUnlimited
Звичайні
Unique
PrivacyGiftUnique
Унікальні
Premium Subscription
PrivacyGiftPremiumSubscription
Telegram Premium
Show gift icon in chats
PrivacyDisplayGiftsButton
Показувати іконку подарунка
Gift
PrivacyDisplayGift
подарунка
User is not accepting gifts
SendDisallowError
Користувач не приймає подарунків
Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.
PrivacySubscribeToTelegramPremium
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб вибрати цю опцію.
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
Не приймати рідкісні подарунки
Enable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts
Приймати рідкісні подарунки
Disable Unlimited Star Gifts
PrivacyDisableUnlimitedStarGifts
Не приймати звичайні подарунки
Enable Unlimited Star Gifts
PrivacyEnableUnlimitedStarGifts
Приймати звичайні подарунки
Disable Unique Star Gifts
PrivacyDisableUniqueStarGifts
Не приймати унікальні подарунки
Enable Unique Star Gifts
PrivacyEnableUniqueStarGifts
Приймати унікальні подарунки
Disable Premium Gifts
PrivacyDisablePremiumGifts
Не приймати Premium у подарунок
Enable Premium Gifts
PrivacyEnablePremiumGifts
Приймати Premium у подарунок
Display Gifts Button
DisplayGiftsButton
Показувати кнопку подарунка
Hide Gifts Button
HideGiftsButton
Приховати кнопку подарунка
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
**{user}** стягує **{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлення?**{user}** стягує **{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлення?**{user}** стягує **{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлень?**{user}** стягує **{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлень?
Pay for {count} messagePay for {count} messages
PayForMessage
Заплатити за {count} повідомленняЗаплатити за {count} повідомленняЗаплатити за {count} повідомленьЗаплатити за {count} повідомлень
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
{count} повідомлення надіслано!{count} повідомлення надіслано!{count} повідомлень надіслано!{count} повідомлень надіслано!
You paid {amount}
MessageSentPaidToastText
Ви заплатили {amount}
Your account is frozen!
TitleFrozenAccount
Ваш акаунт заморожено!
Tap to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
Торкніться, щоб переглянути деталі та подати апеляцію.
Your account is frozen
ComposerTitleFrozenAccount
Ваш акаунт заморожено
Tap to view details
ComposerSubtitleFrozenAccount
Торкніться, щоб переглянути деталі
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
Повідомлення за зірки
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
RightsChargeStarsAbout
Якщо ви ввімкнете цей параметр, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.
Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.
SetPriceGroupDescription
Ваша група отримає {percent} від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.
Ваша група отримуватиме {percent} від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.
Unlock with Telegram Premium
UnlockButtonTitle
Розблокувати з Telegram Premium
Your Account is Frozen
FrozenAccountModalTitle
Ваш акаунт заморожено
Violation of Terms
FrozenAccountViolationTitle
Порушення Умов
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
FrozenAccountViolationSubtitle
Ваш акаунт було заморожено за порушення Умов використання Telegram.
Read-Only Mode
FrozenAccountReadOnlyTitle
Режим «тільки читання»
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitle
Ви маєте доступ до свого акаунта, але не можете надсилати повідомлення або виконувати дії.
Appeal Before Deactivation
FrozenAccountAppealTitle
Оскарження перед деактивацією
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
Оскаржуйте через {botLink} до {date}, інакше ваш акаунт буде видалено.
Submit an Appeal
ButtonAppeal
Подати апеляцію
Understood
ButtonUnderstood
Зрозуміло
Messages now cost **{stars}** in this group
ActionPaidMessageGroupPrice
Повідомлення у цій групі тепер коштує **{stars}**
Messages are now free in this group
ActionPaidMessageGroupPriceFree
Повідомлення у цій групі тепер безплатні
You refunded **{stars}** to {user}
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing
Ви повертаєте **{stars}** {user}
{user} refunded **{stars}** to you
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming
{user} повертає вам **{stars}**
Your account is frozen
NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount
Ваш акаунт заморожено
This action is not available
NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount
Ця дія недоступна
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
Ви отримаєте {percent} від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.
Ви отримуватимете {percent}% від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.
Ви отримуватимете {percent} від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
Ви платите {amount}, щоб надіслати повідомлення
Ви платите {amount} зірок, щоб надіслати повідомлення
Ви платите ⭐️{amount}, щоб надіслати повідомлення
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
Повернути **{amount}**
Повернути **{amount} зірок** відправнику
Повернути ⭐️**{amount}**
Leave Channel
ChannelLeave
Покинути канал
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChats
Показувати іконку {icon} {gift} у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Ви хочете відкрити **{url}**?
Open
OpenUrlConfirm
Відкрити
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
або **{stars}**
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
Заплатити {stars}
Pay with stars
GiftPremiumPayWithStarsAcc
Заплатити зірками
Get More Stars >
GetMoreStarsLinkText
Отримати більше зірок >
Gift sent!
StarsGiftCompleted
Подарунок відправлено!
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
Ваш баланс — **{stars}**. {link}
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
Пароль було змінено, спробуйте ще раз
Open
Open
Відкрити
Share with...
BotShareMessageShare
Поділитися з...
Share Message
BotShareMessage
Поділитися
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
{user} пропонує надіслати це повідомлення до вибраного вами чату.
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
Повідомлення надіслано до {peer}
Drag to reposition
CropperTitle
Потягніть, щоб перемістити
Crop Image
CropperApply
Обрізати
Load More