Search in:AllUkrainianWebA

Unsorted553 553 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Ви хочете відкрити **{url}**?
Open
OpenUrlConfirm
Відкрити
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
або **{stars}**
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
Заплатити {stars}
Pay with stars
GiftPremiumPayWithStarsAcc
Заплатити зірками
Get More Stars >
GetMoreStarsLinkText
Отримати більше зірок >
Gift sent!
StarsGiftCompleted
Подарунок відправлено!
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
Ваш баланс — **{stars}**. {link}
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
Пароль було змінено, спробуйте ще раз
Open
Open
Відкрити
Share with...
BotShareMessageShare
Поділитися з...
Share Message
BotShareMessage
Поділитися
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
{user} пропонує надіслати це повідомлення до вибраного вами чату.
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
Повідомлення надіслано до {peer}
Drag to reposition
CropperTitle
Потягніть, щоб перемістити
Crop Image
CropperApply
Обрізати
Hide my name and message from visitors to my profile.
GiftHideNameDescriptionSelf
Приховати моє імʼя та повідомлення від відвідувачів мого профілю.
You can add this gift to your profile or hide it
GiftInfoDescriptionRegular
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або приховати його
{peer} can add this gift to their profile or hide it
GiftInfoPeerDescriptionOutRegular
{peer} може додати цей подарунок до свого профілю або приховати його
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
GiftInfoDescriptionUpgradeRegular
Додайте цей подарунок до профілю або перетворіть його на унікальний колекційний, що можна передати.
This gift is on the TON Blockchain. {link}
GiftInfoTonText
Подарунок зберігається у блокчейні TON. {link}
View >
GiftInfoTonLinkText
Переглянути >
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожого каналу.З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожих каналів..З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожих каналів..З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожих каналів..
User
ActionFallbackUser
Користувач
Chat
ActionFallbackChat
Чат
Channel
ActionFallbackChannel
Канал
Someone
ActionFallbackSomeone
Хтось
Unsupported message
ActionUnsupported
Непідтримуване повідомлення
{from} pinned "{text}"
ActionPinnedText
{from} прикріплює «{text}»
You pinned "{text}"
ActionPinnedTextYou
Ви прикріплюєте «{text}»
{from} pinned a message
ActionPinnedNotFound
{from} прикріплює повідомлення
You pinned a message
ActionPinnedNotFoundYou
Ви прикріплюєте повідомлення
{from} pinned {media}
ActionPinnedMedia
{from} прикріплює {media}
You pinned {media}
ActionPinnedMediaYou
Ви прикріплюєте {media}
a photo
ActionPinnedMediaPhoto
фото
a video
ActionPinnedMediaVideo
відео
an audio file
ActionPinnedMediaAudio
аудіофайл
a voice message
ActionPinnedMediaVoice
голосове повідомлення
a video message
ActionPinnedMediaVideoMessage
відеоповідомлення
a file
ActionPinnedMediaFile
файл
a GIF
ActionPinnedMediaGif
GIF
a contact information
ActionPinnedMediaContact
контакт
дані контакту
a location mark
ActionPinnedMediaLocation
розташування
a sticker
ActionPinnedMediaSticker
наліпку
an invoice
ActionPinnedMediaInvoice
рахунок
the game «{game}»
ActionPinnedMediaGame
гру «{game}»
a story
ActionPinnedMediaStory
історію
an album
ActionPinnedMediaAlbum
альбом
a poll
ActionPinnedMediaPoll
опитування
a giveaway
ActionPinnedMediaGiveaway
розіграш
giveaway results
ActionPinnedMediaGiveawayResults
результати розіграшу
{from} started a video chat
ActionGroupCallStartedGroup
{from} починає відеочат
Live stream started
ActionGroupCallStartedChannel
Почалася трансляція
Трансляція почалася
{from} scheduled a video chat for {date}
ActionGroupCallScheduledGroup
{from} планує відеочат на {date}
Live stream scheduled for {date}
ActionGroupCallScheduledChannel
Відеочат заплановано на {date}
Live stream finished ({duration})
ActionGroupCallFinishedChannel
Трансляцію закінчено ({duration})
{from} ended the video chat ({duration})
ActionGroupCallFinishedGroup
{from} закінчує відеочат ({duration})
Expired voice message
ActionExpiredVoice
Застаріле голосове повідомлення
Expired video message
ActionExpiredVideo
Застаріле відеоповідомлення
{from} added {user}
ActionAddUser
{from} додає {user}
You added {user}
ActionAddUserYou
Ви додаєте {user}
{from} added {users}
ActionAddUsersMany
{from} додає {users}
You added {users}
ActionAddUsersManyYou
Ви додаєте {users}
{from} added you to this channel
ActionAddYou
{from} додає вас до цього каналу
You joined this channel
ActionChannelJoinedYou
Ви приєдналися до цього каналу
Your request to join the channel was approved
ActionChannelJoinedByRequestChannelYou
Ваш запит на приєднання до каналу схвалено
{from} added you to this group
ActionAddYouGroup
{from} додає вас до цієї групи
{from} removed {user}
ActionKickUser
{from} вилучає {user}
You removed {user}
ActionKickUserYou
Ви вилучаєте {user}
{from} left the group
ActionUserLeft
{from} покидає групу
You left the group
ActionUserLeftYou
Ви покинули групу
{from} joined the group
ActionUserJoined
{from} приєднується до групи
You joined the group
ActionUserJoinedYou
Ви приєднуєтеся до групи
{from} joined the group via invite link
ActionUserJoinedByLink
{from} приєднується до групи за запрошувальним посиланням
{from} was accepted to the group
ActionJoinedByRequest
{from} прийнято до групи
Your request to join the group was approved
ActionJoinedByRequestYou
Ваш запит на приєднання до групи схвалено
{from} invited {user} to the video chat
ActionVideoInvited
{from} запрошує {user} до відеочату
You invited {user} to the video chat
ActionVideoInvitedYou
Ви запрошуєте {user} до відеочату
{from} invited {users} to the video chat
ActionVideoInvitedMany
{from} запрошує {users} до відеочату
You invited {users} to the video chat
ActionVideoInvitedManyYou
Ви запрошуєте {users} до відеочату
{from} joined Telegram
ActionUserRegistered
{from} приєднується до Telegram
{from} приєднується до Telegram!
{from} removed group photo
ActionRemovedPhoto
{from} вилучає фото групи
You removed group photo
ActionRemovedPhotoYou
Ви вилучили фото групи
Channel photo removed
ActionRemovedPhotoChannel
Фото каналу вилучено
{from} updated group photo
ActionChangedPhoto
{from} змінює фото групи
You updated group photo
ActionChangedPhotoYou
Ви змінюєте фото групи
Channel photo updated
ActionChangedPhotoChannel
Фото каналу змінено
{from} changed group name to «{title}»
ActionChangedTitle
{from} змінює назву групи на «{title}»
You changed group name to «{title}»
ActionChangedTitleYou
Ви змінюєте назву групи на «{title}»
Channel name was changed to «{title}»
ActionChangedTitleChannel
Назву каналу змінено на «{title}»
{from} created the group «{title}»
ActionCreatedChat
{from} створює групу «{title}»
Channel created
ActionCreatedChannel
Канал створено
{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}
ActionGameScore
{from} набирає {count} у грі {game}{from} набирає {count} у грі {game}{from} набирає {count} у грі {game}{from} набирає {count} у грі {game}
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
ActionGameScoreYou
Ви набираєте {count} у грі {game}Ви набираєте {count} у грі {game}Ви набираєте {count} у грі {game}Ви набираєте {count} у грі {game}
{from} scored {count}{from} scored {count}
ActionGameScoreNoGame
{from} набирає {count}{from} набирає {count}{from} набирає {count}{from} набирає {count}
You scored {count}You scored {count}
ActionGameScoreNoGameYou
Ви набираєте {count}Ви набираєте {count}Ви набираєте {count}Ви набираєте {count}
You successfully transferred {amount} to {user}
ActionPaymentDone
Ви переказали {amount} до {user}
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
ActionPaymentDoneFor
Ви переказали {amount} до {user} за {invoice}
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
ActionPaymentInitRecurringFor
Ви переказали {amount} до {user} за {invoice} і дозволили регулярні платежі
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
ActionPaymentInitRecurring
Ви переказали {amount} до {user} і дозволили регулярні платежі
You were charged {amount} via recurring payment
ActionPaymentUsedRecurring
З вас списано регулярний платіж на суму {amount}
{from} took a screenshot!
ActionScreenshotTaken
{from} робить знімок екрана!
You took a screenshot!
ActionScreenshotTakenYou
Ви робите знімок екрана!
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
ActionBotAllowedFromDomain
Цей бот зможе вам писати, оскільки ви увійшли на {domain}.
You allowed this bot to message you when you opened {app}.
ActionBotAllowedFromApp
Ви дозволили цьому боту писати вам, коли відкрили {app}.
App
ActionBotAppPlaceholder
Застосунок
You've received a gift
ActionGiftTextUnknown
Ви отримали подарунок
{from} sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCost
{from} надсилає вам подарунок за {cost}
You've sent a gift for {cost}
ActionGiftTextCostYou
Ви надсилаєте подарунок за {cost}
Someone sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCostAnonymous
Хтось надсилає вам подарунок за {cost}
{price} ({cryptoPrice})
ActionCostCrypto
{price} ({cryptoPrice})
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
ActionWebviewDataDone
Боту надіслано дані з кнопки «{text}».
{user} sent you a unique collectible item
ActionGiftUniqueReceived
{user} надсилає вам унікальний колекційний подарунок
You sent a unique collectible item
ActionGiftUniqueSent
Ви надсилаєте унікальний колекційний подарунок
{user} sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceived
{user} надсилає вам подарунок за {cost}
You sent a gift for {cost}
ActionStarGiftSent
Ви надсилаєте подарунок за {cost}
{user} turned the gift from you into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedUser
{user} перетворює цей подарунок на унікальний колекційний
{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedChannel
{user} перетворює цей подарунок для {channel} на унікальний колекційний
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedChannelYou
Ви перетворюєте цей подарунок для {channel} на унікальний колекційний
You turned the gift from {user} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedMine
Ви перетворюєте подарунок від {user} на унікальний колекційний
You turned this gift into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedSelf
Ви перетворюєте подарунок на унікальний колекційний
{user} transferred you a gift
ActionStarGiftTransferred
{user} передає вам подарунок
{user} transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredChannel
{user} передає подарунок {channel}
You transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredChannelYou
Ви передаєте подарунок {channel}
You transferred a gift to {user}
ActionStarGiftTransferredMine
Ви передаєте подарунок {user}
You transferred a unique collectible
ActionStarGiftTransferredSelf
Ви передаєте унікальний колекційний подарунок
Someone transferred you a gift
ActionStarGiftTransferredUnknown
Хтось передає вам подарунок
Someone transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredUnknownChannel
Хтось передає подарунок {channel}
Someone sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceivedAnonymous
Хтось надсилає вам подарунок за {cost}
{user} sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannel
{user} надсилає подарунок для {channel} за {cost}
You sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannelYou
Ви надсилаєте подарунок для {channel} за {cost}
You bought a gift for {cost}
ActionStarGiftSelfBought
Ви придбали подарунок за {cost}
Gift to {peer}
ActionStarGiftTo
Подарунок для {peer}
Gift from {peer}
ActionStarGiftFrom
Подарунок від {peer}
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertText
{peer} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на {amount}.
Add this gift to your profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertTextYou
Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на {amount}.
{peer} can add this gift to their profile.
ActionStarGiftNoConvertText
{peer} може додати цей подарунок до свого профілю.
You can add this gift to your profile.
ActionStarGiftNoConvertTextYou
Ви можете додати цей подарунок до свого профілю.
{peer} converted this gift to {amount}.
ActionStarGiftConvertedText
{peer} обміняв(-ла) цей подарунок на {amount}.
You converted this gift to {amount}.
ActionStarGiftConvertedTextYou
Ви обміняли цей подарунок на {amount}.
Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftChannelText
Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на {amount}.
{peer} can turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
{peer} може зробити цей подарунок унікальним колекційним.
Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
Натисніть «Розпакувати», щоб подарунок став унікальним колекційним.
1 of {total}
ActionStarGiftLimitedRibbon
1 з {total}
gift
ActionStarGiftUniqueRibbon
подарунок
Model
ActionStarGiftUniqueModel
Модель
Backdrop
ActionStarGiftUniqueBackdrop
Фон
Symbol
ActionStarGiftUniqueSymbol
Символ
Saved Gift
ActionStarGiftSelf
Збережений подарунок
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
ActionSuggestedPhotoYou
Ви пропонуєте {user} додати це фото до профілю
Ви запропонували {user} додати це фото до профілю
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
ActionSuggestedPhoto
{user} пропонує вам додати це фото до вашого профілю.
View Photo
ActionSuggestedPhotoButton
Переглянути фото
Suggested Video
ActionSuggestedVideoTitle
Пропоноване відео
Do you want to use this photo for your profile?
ActionSuggestedVideoText
Ви хочете використати це фото для свого профілю?
Photo Updated
ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle
Фото змінено
You can change it in Settings
ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription
Ви можете змінити його в налаштуваннях
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowed
Ви дозволили цьому боту писати вам, додавши його до меню вкладень.
You allowed this bot to message you in its web-app.
ActionWebappBotAllowed
Ви дозволили цьому боту писати вам через його вебзастосунок.
Topic closed
ActionTopicClosedInside
Гілку закрито
Topic reopened
ActionTopicReopenedInside
Гілку знову відкрито
Topic hidden
ActionTopicHiddenInside
Гілку приховано
Topic unhidden
ActionTopicUnhiddenInside
Гілку повернено до списку
The topic "{topic}" was created
ActionTopicCreated
Створено гілку «{topic}»
{from} closed {topic}
ActionTopicClosed
{from} закриває гілку «{topic}»
{from} reopened {topic}
ActionTopicReopened
{from} перевідкриває гілку «{topic}»
{topic} was hidden
ActionTopicHidden
«{topic}» було приховано
{topic} was unhidden
ActionTopicUnhidden
«{topic}» було повернуто
topic
ActionTopicPlaceholder
гілки
гілка
{from} renamed the {link} to "{title}"
ActionTopicRenamed
{from} змінює назву {link} на «{title}»
{from} changed the {link} icon to {emoji}
ActionTopicIconChanged
{from} змінює іконку {link} на {emoji}
{from} removed the {link} icon
ActionTopicIconRemoved
{from} видаляє іконку з {link}
{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"
ActionTopicIconAndRenamed
{from} змінює назву та іконку {link} на «{topic}»
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.
ActionGiveawayStartedGroup
{from} починає розіграш підписок Telegram Premium серед учасників.
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
ActionGiveawayStarted
{from} починає розіграш підписок Telegram Premium серед підписників.
{from} just started a giveaway of {amount} to its members.
ActionGiveawayStarsStartedGroup
{from} починає розіграш {amount} зірок серед учасників.
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
ActionGiveawayStarsStarted
{from} починає розіграш {amount} зірок серед підписників.
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResults
Telegram визначив {count} випадкового переможця розіграшу та надіслав подарунковий код особистим повідомленням.Telegram визначив {count} випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.Telegram визначив {count} випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.Telegram визначив {count} випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResultsSome
Telegram випадковим чином визначив деяких переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStars
Telegram визначив {count} випадкового переможця розіграшу та надіслав приз особистим повідомленням.Telegram визначив {count} випадкових переможців розіграшу та надіслав приз особистим повідомленням.Telegram визначив {count} випадкових переможців розіграшу та надіслав приз особистим повідомленням.Telegram визначив {count} випадкових переможців розіграшу та надіслав приз особистим повідомленням.
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStarsSome
Telegram визначив деяких випадкових переможців розіграшу та надіслав приз особистим повідомленням.
No winners of the giveaway could be selected.
ActionGiveawayResultsNone
Telegram не зміг визначити переможців.
Open Gift
ActionOpenGiftButton
Відкрити подарунок
View
ActionViewButton
Переглянути
Congratulations!
ActionGiveawayResultTitle
Вітаємо!
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** month.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** months.
ActionGiveawayResultPremiumText
Ви виграли приз у розіграші від {channel}.

Ваш приз — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяць.Ви виграли приз у розіграші від {channel}.

Ваш приз — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяці.Ви виграли приз у розіграші від {channel}.

Ваш приз — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяців.Ви виграли приз у розіграші від {channel}.

Ваш приз — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяців.
You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.
ActionGiftCodePremiumText
Ви отримали подарунок від {channel}.

Ваш подарунок — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяць.Ви отримали подарунок від {channel}.

Ваш подарунок — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяці.Ви отримали подарунок від {channel}.

Ваш подарунок — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяців.Ви отримали подарунок від {channel}.

Ваш подарунок — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяців.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.
ActionGiveawayResultStarsText
Ви виграли приз у розіграші від {channel}.

Ваш приз — **{amount}** зірка.Ви виграли приз у розіграші від {channel}.

Ваш приз — **{amount}** зірки.Ви виграли приз у розіграші від {channel}.

Ваш приз — **{amount}** зірок.Ви виграли приз у розіграші від {channel}.

Ваш приз — **{amount}** зірок.
{months} Month Premium{months} Months Premium
ActionGiftPremiumTitle
{months} місяць Premium{months} місяці Premium{months} місяців Premium{months} місяців Premium
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
Підписка на ексклюзивні можливості Telegram.
{amount} Star{amount} Stars
ActionGiftStarsTitle
⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}
{amount} зірка{amount} зірки{amount} зірок{amount} зірок
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsText
Використовуйте зірки для розблокування контенту та послуг у Telegram.
You boosted the groupYou boosted the group {count} times
ActionBoostApplyYou
Ви заряджаєте групу {count} разВи заряджаєте групу {count} разиВи заряджаєте групу {count} разівВи заряджаєте групу {count} разів
{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times
ActionBoostApply
{from} заряджає групу {count} раз{from} заряджає групу {count} рази{from} заряджає групу {count} разів{from} заряджає групу {count} разів
{peer} refunded {amount}
ActionPaymentRefunded
{peer} повернув {amount}
Migrated from {chat}
ActionMigratedFrom
Чат перенесено з {chat}
Migrated to {chat}
ActionMigratedTo
Чат перенесено в {chat}
History was cleared
ActionHistoryCleared
Історію очищено
personal account
PeerPersonalAccount
особистий акаунт
channel
PeerChannel
канал
Load More