Translations

Unsorted268 268 phrases • 3 screenshots

There were no results for "%@".
Try a new search.

Map.SearchNoResultsDescription

Немає результатів для "%@".
Спробуйте пошукати ще.

Telegram uses the Home and Work addresses from your Contact Card.

Keep your Contact Card up to date for quick access to sending Home and Work addresses.

Map.HomeAndWorkInfo

Telegram використовує домашню та робочу адреси, вказані у вашій «Візитівці».

Щоб швидко ділитися домашньою або робочою адресою, тримайте дані у «Візитівці» актуальними.

Telegram використовує домашню та робочу адреси, вказані у вашій «Візитівці».

Тримайте свою «Візитівку» актуальною для швидкого надсилання своїх домашньої чи робочої адрес.

Home & Work Addresses

Map.HomeAndWorkTitle

Домашня та робоча адреси

Map.Work

Map.Home

Map.PlacesNearby

Map.AddressOnMap

Map.SetThisPlace

Map.SendThisPlace

ChatSettings.IntentsSettings

Панель поширення

Поділитися аркушем

Use System Text Size

Appearance.TextSize.UseSystem

Системний розмір тексту

Розмір тексту типовий для системи

Add Device

AuthSessions.AddDevice

Додати пристрій

Devices

AuthSessions.DevicesTitle

Settings.AddDevice

Settings.Devices

Shortcut.SwitchAccount

Змінити акаунт

Перемкнути акаунт

Set

Appearance.TextSize.Apply

Встановити

Text Size

Appearance.TextSize.Title

Розмір тексту

System

Appearance.TextSize.Automatic

Системний

Система

Text Size

Appearance.TextSizeSetting

Розмір тексту

Hold this button to schedule your message
or send it without sound.

Conversation.SendingOptionsTooltip

Утримуйте кнопку надсилання, щоб надіслати
повідомлення пізніше або без звуку.

Тримайте цю кнопку, щоб запланувати це повідомлення
або надіслати його без сповіщення.

Reset

IntentsSettings.Reset

Скинути

Reset All Share Suggestions

IntentsSettings.ResetAll

Скинути всі пропозиції поширення

Скинути усі поширені пропозиції

Only Shared Messages

IntentsSettings.SuggestByShare

Лише поширені повідомлення

Тільки поширені повідомлення

All Sent Messages

IntentsSettings.SuggestByAll

Усі надіслані повідомлення

Suggest By

IntentsSettings.SuggestBy

Враховувати

Запропонувати з

Archived chats will not be suggested.

IntentsSettings.SuggestedChatsInfo

Архівовані чати не пропонуватимуться.

Пропозиції не містять архівованих чатів

Groups

IntentsSettings.SuggestedChatsGroups

Групи

Private Chats

IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats

Приватні чати

Saved Messages

IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages

Збережене

Збережені повідомлення

Contacts

IntentsSettings.SuggestedChatsContacts

Контакти

Suggested Chats

IntentsSettings.SuggestedChats

Пропоновані чати

Запропоновані чати

Choose an account for Siri and share suggestions.

IntentsSettings.MainAccountInfo

Виберіть акаунт для Siri та пропозицій поширення.

Виберіть акаунт для Siri та поширте пропозиції.

Main Account

IntentsSettings.MainAccount

Основний акаунт

Share Sheet

IntentsSettings.Title

Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed

Продовжити

Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?

Theme.Colors.ColorWallpaperWarning

Ви дійсно хочете замінити ваш фон кольором?

Messages

Theme.Colors.Messages

Повідомлення

Background

Theme.Colors.Background

Фон

Accent

Theme.Colors.Accent

Акцент

Create a group in this place

Group.Location.CreateInThisPlace

Створити групу на цьому місці

ContactInfo.Note

Scheduled until online

ScheduledMessages.ScheduledOnline

Заплановано до появи в мережі

Запланувати до появи у мережі

Send When Online

Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline

Надіслати, коли зʼявиться в мережі

Надіслати, коли з'явиться в мережі

Надіслати при появі мережі

You cannot edit this permission.

GroupInfo.Permissions.EditingDisabled

Ви не можете змінювати цей дозвіл.

Show %@ More MemberShow %@ More Members

GroupInfo.ShowMoreMembers

Показати ще %@ учасникаПоказати ще %@ учасниківПоказати ще %@ учасниківПоказати ще %@ учасників

**%@** freed on your %@!

ClearCache.Success

**%@** вивільнено на %@!

Start

UserInfo.StartSecretChatStart

Почати

Are you sure you want to start a secret chat with
%@?

UserInfo.StartSecretChatConfirmation

Ви дійсно хочете почати секретний чат із
%@?

You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.

TwoFactorSetup.Email.Text

Ви можете встановити е-пошту, за допомогою якої ви зможете скинути свій пароль і відновити доступ до Telegram-акаунта.

%@ STORAGE

ClearCache.StorageTitle

СХОВИЩЕ %@

Forever

ClearCache.Forever

Завжди

Deleted 1 chatDeleted %@ chats

ChatList.DeletedChats

Видалено 1 чатВидалено %@ чатиВидалено %@ чатівВидалено %@ чат

Clear

ClearCache.Clear

Очистити

Clear Telegram Cache

ClearCache.ClearCache

Очистити кеш Telegram

Free

ClearCache.StorageFree

Вільно

Other Apps

ClearCache.StorageOtherApps

Інші програми

Telegram Service Files

ClearCache.StorageServiceFiles

Службові файли Telegram

Telegram Cache

ClearCache.StorageCache

Кеш Telegram

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible

Ви є учасником максимальної кількості груп і каналів. Перш ніж створювати нові, ви маєте якісь покинути.

Unlock the app to use the widget

Widget.ApplicationLocked

Для використання віджета розблокуйте Telegram

In-App Safari

WebBrowser.InAppSafari

Safari у програмі

DEFAULT WEB BROWSER

WebBrowser.DefaultBrowser

WebBrowser.Title

SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn

Браузер

Open Links in

ChatSettings.OpenLinksIn

Відкривати посилання в

System

AutoNightTheme.System

За налаштуваннями телефону

Return to Settings

TwoFactorSetup.Done.Action

Повернутися в Налаштування

This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

TwoFactorSetup.Done.Text

Цей пароль запитуватиметься при вході з нового пристрою додатково до SMS-коду.

Password Set!

TwoFactorSetup.Done.Title

Пароль встановлено!

Skip setting hint

TwoFactorSetup.Hint.SkipAction

Пропустити встановлення підказки

Continue

TwoFactorSetup.Hint.Action

Продовжити

Hint (optional)

TwoFactorSetup.Hint.Placeholder

Підказка (необовʼязково)

Підказка (необов'язково)

You can create an optional hint for
your password.

TwoFactorSetup.Hint.Text

За бажанням ви можете вказати
підказку до свого паролю.

Hint

TwoFactorSetup.Hint.Title

Підказка

Re-send Code

TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction

Надіслати код ще раз

Change Email

TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction

Змінити е-пошту

Continue

TwoFactorSetup.EmailVerification.Action

Продовжити

Code

TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder

Код

Please enter code we've just emailed at %@

TwoFactorSetup.EmailVerification.Text

Введіть код, який ми щойно надіслали на %@

Recovery Email

TwoFactorSetup.EmailVerification.Title

Е-пошта для відновлення

Skip

TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip

Пропустити

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText

Якщо ви забудете пароль, ви втратите доступ до свого Telegram-акаунта без можливості його відновлення.

No, seriously.

TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle

Ні, серйозно.

Skip setting email

TwoFactorSetup.Email.SkipAction

Пропустити встановлення е-пошти

Continue

TwoFactorSetup.Email.Action

Продовжити

Your email address

TwoFactorSetup.Email.Placeholder

Ваша адреса е-пошти

Recovery Email

TwoFactorSetup.Email.Title

Е-пошта для відновлення

Create Password

TwoFactorSetup.Password.Action

Придумайте пароль

Re-enter Password

TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword

Введіть пароль ще раз

Password

TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword

Пароль

Create Password

TwoFactorSetup.Password.Title

Придумайте пароль

Set Additional Password

TwoFactorSetup.Intro.Action

Встановити додатковий пароль

You can set a password that will be
required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

TwoFactorSetup.Intro.Text

Ви можете встановити пароль,
який запитуватиметься при вході з нового пристрою додатково до SMS-коду.

Additional Password

TwoFactorSetup.Intro.Title

Додатковий пароль

Swipe left on any message to reply to it.

Conversation.SwipeToReplyHintText

Щоб відповісти на будь-яке повідомлення, можна провести на ньому вліво.

Для відповіді можна провести на повідомленні вліво.

Swipe To Reply

Conversation.SwipeToReplyHintTitle

Проведіть, щоб відповісти

Storage Usage

ClearCache.StorageUsage

Використання сховища

Free Space

ClearCache.FreeSpace

Вільне місце

If you want to save space on your device, you don't need to delete anything.

You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.

ClearCache.FreeSpaceDescription

Щоб звільнити місце на телефоні, необов'язково видаляти щось із чатів.

Достатньо видалити непотрібні медіа з кешу у «Використанні сховища». Ви завжди зможете завантажити їх знову за потреби.

Media files will be deleted from your phone, but available for re-downloading when necessary.

ClearCache.Description

Медіа видаляться лише на телефоні. Ви завжди зможете завантажити їх знову.

Clear Cache

Conversation.ClearCache

Очистити кеш

This option is disabled for all members in Group Permissions.

GroupPermission.PermissionDisabledByDefault

Цю дію вимкнено для всіх учасників у Дозволах групи.

You cannot edit restrictions of this user.

GroupPermission.EditingDisabled

Ви не можете редагувати обмеження для цього користувача.

This option is permitted for all members in Group Permissions.

Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault

Цю дію дозволено всім учасникам у Дозволах групи.

See who's on Telegram and switch seamlessly, without having to "add" your friends.

Permissions.ContactsText.v0

Ви зможете відразу бачити, хто зі знайомих користується Telegram, без потреби «додавати друзів».

%@ Selected%@ Selected

Conversation.SelectedMessages

вибрано %@вибрано %@вибрано %@вибрано %@

вибрано %@ повідомленнявибрано %@ повідомленнявибрано %@ повідомленьвибрано %@ повідомлень

Unsorted268 268 phrases • 3 screenshots

Log In

Languages