Translations

Unsorted170 170 phrases • 3 screenshots

Hide Above the List

ChatList.Context.HideArchive

Приховати над списком

Заховати над списком чатів

Archive

ChatList.Context.Archive

Заархівувати

Unarchive

ChatList.Context.Unarchive

Розархівувати

Join Channel

ChatList.Context.JoinChannel

Приєднатися до каналу

Send Message

ContactList.Context.SendMessage

Надіслати повідомлення

Start Secret Chat

ContactList.Context.StartSecretChat

Почати секретний чат

Call

ContactList.Context.Call

Theme.Context.Apply

Tap to view as a list.

ChatSearch.ResultsTooltip

Натисніть, щоб переглянути списком.

Натисніть, щоб переглянути списком

just now

Updated.JustNow

щойно

1 minute ago%@ minutes ago

Updated.MinutesAgo

1 хвилину тому%@ хвилини тому%@ хвилин тому%@ хвилину тому

1 хвилину тому%@ хвилини тому%@ хвилин тому%@ хвилини тому

1 hour ago%@ hours ago

Updated.HoursAgo

1 годину тому%@ години тому%@ годин тому%@ годину тому

1 годину тому%@ години тому%@ годин тому%@ години тому

Updated.YesterdayAt

Updated.AtDate

Updated.TodayAt

Settings.Context.Logout

PUSH_CHANNEL_ALBUM

Items.NOfM

Delete Messages of Others

Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers

Видаляти чужі повідомлення

Delete Messages of Others

Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers

Видаляти чужі повідомлення

📅 You

PUSH_SENDER_YOU

📅 Ви

A new theme template has been created from your current theme and was sent to your Saved Messages.

Appearance.CreateThemeInfo

Шаблон теми, створений на основі вашої теми, додано до Збереженого.

Delete Scheduled Messages

ScheduledMessages.DeleteMany

Видалити заплановані повідомлення

%@ Message Selected%@ Messages Selected

Conversation.SelectedMessages

вибрано %@ повідомленнявибрано %@ повідомленнявибрано %@ повідомленьвибрано %@ повідомлень

Scheduled messages cleared

Undo.ScheduledMessagesCleared

Заплановані повідомлення очищено

Appearance.Publish

VoiceOver.Chat.Size

ScheduledMessages.ReminderNotification

📅 Нагадування

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached

Діє повільний режим. Не можна вибрати більшу кількість.

Double tap and hold to record video message. Slide up to pin recording, slide left to cancel. Double tap to switch to audio.

VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo

Для запису відеоповідомлення двічі натисніть і утримуйте. Щоб продовжувати запис, проведіть пальцем угору, для скасування проведіть пальцем уліво. Для перемикання на голосове повідомлення двічі натисніть.

Reply to message

VoiceOver.Chat.Reply

Відповісти на повідомлення

%1$@|Forwarded message

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD

%1$@|Переслане повідомлення

%1$@|публікує переслане повідомлення

%2$@|%1$@: Forwarded message

PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD

%2$@|%1$@: Переслане повідомлення

%2$@|%1$@ пересилає повідомлення

%1$@|New message

PUSH_CHANNEL_MESSAGE

%1$@|Нове повідомлення

%1$@|публікує повідомлення

%1$@|📷 Album

PUSH_MESSAGE_ALBUM

%1$@| 📷 Альбом

%1$@|надсилає вам альбом

%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Album

PUSH_CHAT_MESSAGES

%2$@|%1$@: 📷 Альбом%2$@|%1$@: 📷 Альбом

%2$@|%1$@ надсилає альбом%2$@|%1$@ надсилає альбом

%2$@|%1$@ надсилає повідомлення%2$@|%1$@ надсилає %3$d повідомлення%2$@|%1$@ надсилає %3$d повідомлень%2$@|%1$@ надсилає %3$d повідомлень

New login|from %1$@

PUSH_AUTH_UNKNOWN

Новий вхід|із %1$@

Новий вхід|із незнайомого пристрою %1$@

Новий вхід|з невідомого пристрою %1$@

%1$@|Forwarded message

PUSH_MESSAGE_FWD

%1$@|Переслане повідомлення

%1$@|пересилає вам повідомлення

%1$@|New message

PUSH_MESSAGE

%1$@|Нове повідомлення

%1$@|надсилає вам повідомлення

New login|Device: %1$@. Location: %2$@

PUSH_AUTH_REGION

Новий вхід|Пристрій: %1$@. Розташування: %2$@

Новий вхід|із незнайомого пристрою %1$@, розташування: %2$@

Новий вхід|з невідомого пристрою %1$@, розташування: %2$@

%1$@|📷 Album%1$@|📷 Album

PUSH_CHANNEL_MESSAGES

%1$@|📷 Альбом%1$@|📷 Альбом

%1$@|🖼 Альбом%1$@|🖼 Альбом

%1$@|публікує альбом%1$@|публікує альбом

%2$@|%1$@: Forwarded message%2$@|%1$@: %3$d forwarded messages

PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS

%2$@|%1$@: Переслане повідомлення%2$@|%1$@: %3$d пересланих повідомлення%2$@|%1$@: %3$d пересланих повідомлень%2$@|%1$@: %3$d пересланих повідомлень

%2$@|%1$@ пересилає повідомлення%2$@|%1$@ пересилає %3$d повідомлення%2$@|%1$@ пересилає %3$d повідомлень%2$@|%1$@ пересилає %3$d повідомлень

%2$@|%1$@ пересилає повідомлення%2$@|%1$@ пересилає %3$d повідомлення%2$@|%1$@ пересилає %3$d повідомлень%2$@|%1$@ пересилає %3$d повідомлення

Invalid theme file

EditTheme.FileReadError

Некоректний файл теми

Sorry, this chat background doesn't seem to exist.

Wallpaper.ErrorNotFound

Схоже, цього фону для чатів не існує.

Sorry, you can not schedule more than 100 messages.

Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled

Ви не можете запланувати понад 100 повідомлень.

Look Up

Conversation.ContextMenuLookUp

Тлумачити

You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.

EditTheme.UploadEditedInfo

Завантажте файл зі змінами, і тема оновиться в її користувачів.

Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.

EditTheme.ShortLinkInfo

За цим посиланням будь-хто може встановити вашу тему. Якщо ви відредагуєте тему, вона оновиться в інших користувачів.

Мінімальна довжина – 5 символів. Можна використовувати малі латинські літери (a-z), цифри та знак підкреслення (_).

Ваша тема буде оновлюватися для всіх користувачів кожного разу як ви її зміните. Будь-хто може її встановити використовуючи це посилання.

Посилання на тему мають бути довшими за 5 символів та можуть містити латинські літери (a-z), цифри та знак підкреслення (_).

Deselect All

Contacts.DeselectAll

Зняти вибір з усіх

Зняти вибір

Sorry, there are already too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

Channel.TooMuchBots

У цій групі максимальна кількість ботів. Спершу вилучіть кілька непотрібних.

Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.

Channel.BotDoesntSupportGroups

Цей бот не хоче, щоб його додавали до груп. Ви зможете це зробити, щойно розробники бота передумають.

Цей бот не хоче, щоб його додавали до груп. Ви зможете це зробити, коли розробники бота передумають.

Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.

Chat.SlowmodeTooltipPending

Діє повільний режим. Не можна надіслати декілька повідомлень за раз.

Діє повільний режим. Не можна надіслати більш ніж одне повідомлення за раз.

Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.

Share.MultipleMessagesDisabled

Діє повільний режим. Не можна надіслати декілька повідомлень за раз.

Діє повільний режим. Не можна надіслати кілька повідомлень за раз.

Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.

Chat.MultipleTextMessagesDisabled

Діє повільний режим. Не можна надіслати декілька повідомлень за раз.

Діє повільний режим. Не можна надіслати кілька повідомлень за раз.

Unban

Channel.BanUser.Unban

Розблокувати

Ban User

Channel.BanUser.Title

Заблокувати користувача

User Restrictions

Channel.BanUser.PermissionsHeader

Обмеження користувача

Block For

Channel.BanUser.BlockFor

Заблокувати на

Skip

Call.ReportSkip

Пропустити

Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.

Call.ReportIncludeLogDescription

Це не розкриє змісту вашої розмови, але допоможе нам швидше усунути проблему.

Це не розкриватиме вмісту вашої розмови, але допоможе нам швидше виправити помилку.

Send technical information

Call.ReportIncludeLog

Надати технічні дані

Надіслати технічні дані

Надіслати технічну інформацію

Channel Info

Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo

Редагування даних каналу

Дані каналу

Інформація каналу

Day Classic

Appearance.ThemeDayClassic

Appearance.Preview

PrivacySettings.SecurityTitle

БЕЗПЕКА

Sorry, this group is private.

Group.ErrorAccessDenied

Це приватна група.

Це приватний канал.

N/A

AutoNightTheme.NotAvailable

Немає

Are you sure you want to report spam from this group?

Conversation.ReportSpamGroupConfirmation

Ви дійсно хочете поскаржитися на спам від цієї групи?

Are you sure you want to report spam from this channel?

Conversation.ReportSpamChannelConfirmation

Ви дійсно хочете поскаржитися на спам від цього каналу?

ADD TO EXCEPTIONS

Exceptions.AddToExceptions

ДОДАТИ ДО ВИНЯТКІВ

Share My Phone Number

Conversation.ShareMyPhoneNumber

Поділитися номером телефону

Are you sure you want to share your phone number %1$@ with %2$@?

Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation

Ви дійсно хочете поділитися своїм номером телефону %1$@ із %2$@?

Add %@ to Contacts

Conversation.AddNameToContacts

Додати %@ до контактів

%@ can now see your phone number.

Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess

%@ тепер може бачити ваш номер телефону.

Transfer Channel Ownership

Channel.EditAdmin.TransferOwnership

Передати права на канал

This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo

Ця дія повністю передасть користувачу **%2$@** **права на володіння** групою **%1$@**.

Ви більше не будете вважатися творцем цієї групи. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch

Цей користувач володіє максимальною кількістю публічних груп і каналів. Спершу запропонуйте йому зробити приватною одну з його груп або каналів.

Цей користувач володіє максимальною кількістю публічних груп і каналів. Щоб продовжити, запропонуйте йому зробити приватною одну з його груп або каналів.

Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.

Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch

У групі максимальна кількість адміністраторів, тому не можна призначити майбутнього власника. Спершу звільніть одного з адміністраторів.

У групі максимальна кількість адміністраторів, тому не можна призначити майбутнього власника. Щоб продовжити, звільніть одного з адміністраторів.

Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.

Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch

У каналі максимальна кількість адміністраторів, тому не можна призначити майбутнього власника. Спершу звільніть одного з адміністраторів.

У каналі максимальна кількість адміністраторів, тому не можна призначити майбутнього власника. Щоб продовжити, звільніть одного з адміністраторів.

no members

PeopleNearby.NoMembers

немає учасників

Sorry, you are not allowed to do this.

Common.ActionNotAllowedError

Вам не дозволено цього робити.

changed group location to "%@"

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation

змінює розташування групи на "%@"

Allow Access

Permissions.PeopleNearbyAllow.v0

GroupInfo.PublicLink

GroupInfo.PublicLinkAdd

Додати

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch

Ви створили максимальну кількість груп із розташуванням. Спершу видаліть одну з них.

Ви створили максимальну кількість груп із розташуванням. Щоб продовжити, видаліть одну з них.

Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.

AccessDenied.LocationDisabled

Telegram потребує доступу до розташування, щоб ви могли ділитися ним зі своїми контактами.

Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Служби локації та увімкніть їх.

Telegram потребує доступу до розташування, щоб ви могли ділитися ним зі своїми контактами.

Перейдіть до налаштувань вашого пристрою > Приватність > Служби локації та увімкніть їх.

Telegram потребує доступу до розташування, щоб ви могли ділитися ним зі своїми контактами.

Перейдіть до Налаштувань > Приватність > Служби локації та увімкніть їх.

Search contacts

Contacts.InviteSearchLabel

Пошук контактів

Link copied to clipboard

Username.LinkCopied

Посилання скопійовано

Telegram needs access to your microphone so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.VideoMessageMicrophone

Для надсилання відеоповідомлень Telegram потребує доступу до мікрофона.

Перейдіть до Параметрів вашого пристрою > Приватність > Мікрофон та увімкніть для Telegram.

Для надсилання відеоповідомлень Telegram потребує доступу до мікрофона.

Перейдіть до налаштувань вашого пристрою > Приватність > Мікрофон та увімкніть для Telegram.

Для надсилання відеоповідомлень Telegram потребує доступу до мікрофона.

Перейдіть до Налаштувань > Приватність > Мікрофон та увімкніть для Telegram.

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.ConfirmationText

Щоб активувати двоетапну перевірку, перейдіть за посиланням у листі, який ми вам надіслали. Не забудьте перевірити теку зі спамом.

Щоб активувати двоетапну перевірку, введіть код з листа, який ми вам надіслали. Не забудьте перевірити теку зі спамом.

Перейдіть за посиланням у листі, який ми надіслали, і двоетапну перевірку буде ввімкнено. Не забудьте перевірити теку зі спамом.

Password & Email

FastTwoStepSetup.Title

Пароль та е-пошта

PASSWORD

FastTwoStepSetup.PasswordSection

ПАРОЛЬ

Enter a password

FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder

Введіть пароль

Уведіть пароль

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

FastTwoStepSetup.PasswordHelp

Створіть пароль, щоб захистити ваші платіжні дані. При вході доведеться ввести пароль.

Створіть пароль, щоб захистити ваші платіжні дані. Вас запитають пароль при вході.

Re-enter your password

FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder

Знову введіть ваш пароль

HINT

FastTwoStepSetup.HintSection

ПІДКАЗКА

Add a hint

FastTwoStepSetup.HintPlaceholder

Введіть підказку

Уведіть підказку

You can create an optional hint for your password.

FastTwoStepSetup.HintHelp

Придумайте підказку до пароля (необовʼязково).

Придумайте підказку до пароля (необов'язково).

Створіть необов'язкову підказку для пароля.

RECOVERY EMAIL

FastTwoStepSetup.EmailSection

Е-ПОШТА ДЛЯ ВІДНОВЛЕННЯ

Your email

FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder

Ваша е-пошта

Ваш E-mail

Please add a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

FastTwoStepSetup.EmailHelp

Додайте вашу дійсну адресу е-пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.

TwoStepAuth.Email

Е-пошта

Е-mail

Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder

Пошук

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchivedChats.IntroText3

Вгорі архіву можна прикріпити скільки завгодно чатів.

Ви можете прикріпити до 100 чатів угорі архіву.

Ви можете прикріпити вгорі до 100 архівованих чатів.

Display names in notifications when the device is locked. To disable, open iOS Settings > Telegram > Notifications, and set "Show Previews" to "When Unlocked" or "Never".

Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo

Показувати імена у сповіщеннях, коли екран заблоковано. Щоб вимкнути, відкрийте Параметри iOS > Telegram > Сповіщення та встановіть «Передогляд» на «Коли відімкнено» чи «Ніколи».

Показувати імена у сповіщеннях, коли екран заблоковано. Щоб вимкнути, відкрийте налаштування iOS > Telegram > Сповіщення та встановіть «Передогляд» на «Коли відімкнено» чи «Ніколи».

Показувати імена у сповіщеннях, коли екран заблоковано. Щоб вимкнути, відкрийте налаштування iOS > Telegram > Сповіщення та встановіть "Передогляд" на "Коли відімкнено" чи "Ніколи".

Game

Message.Game

Гра

Warning, this will delete your **entire chat history** with %@.

Conversation.ClearChatConfirmation

Увага, ви збираєтеся видалити **всю свою історію чату** з %@.

This is your archive

ArchivedChats.IntroTitle1

Це ваш архів

Chats with enabled notifications get unarchived when new notifications arrive.

ArchivedChats.IntroText1

Чати з увімкненими сповіщеннями покидають архів, коли приходить нове повідомлення.

Чати з увімкненими сповіщеннями покидають архів, коли приходять нові повідомлення.

Muted Chats

ArchivedChats.IntroTitle2

Чати з вимкненими сповіщеннями

Muted chats stay archived when new messages arrive.

ArchivedChats.IntroText2

Чати з вимкненими сповіщеннями залишаться в архіві, навіть якщо прийдуть нові повідомлення.

Pinned Chats

ArchivedChats.IntroTitle3

Прикріплення чатів

scored %@ in {game}scored %@ in {game}

Notification.GameScoreSelfExtended

набирає %@ у {game}набирає %@ у {game}набирає %@ у {game}набирає %@ у {game}

%1$@ pinned a game score

PUSH_PINNED_GAME_SCORE

%1$@ прикріплює результат гри

Is %@ still your number?

Settings.CheckPhoneNumberTitle

Ваш номер телефону – %@?

Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()

Settings.CheckPhoneNumberText

Щоб ви не втратили можливість увійти у свій акаунт, важливо, щоб ваш номер телефону в Telegram був завжди актуальним. [Детальніше]()

Keep %@

Settings.KeepPhoneNumber

DataUpgrade.Running

Call.Mute

Call.Speaker

This permission is disabled in this group.

GroupPermission.PermissionGloballyDisabled

У цій групі таку можливість вимкнено.

Statistics

ChannelInfo.Stats

Статистика

Press volume button
to unmute the video

Conversation.PressVolumeButtonForSound

Звук можна увімкнути
кнопками гучності

Unsending will also delete messages you sent on %@'s side.

Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle

Ця дія видалить надіслані вами повідомлення для вас і %@.

Unsend My Messages

Chat.UnsendMyMessages

Відкликати мої повідомлення

Delete messageDelete %@ messages

Chat.DeleteMessagesConfirmation

Видалити повідомленняВидалити %@ повідомленняВидалити %@ повідомленьВидалити %@ повідомлення

You don't have permission to add members.

GroupPermission.AddMembersNotAvailable

У вас немає дозволу додавати учасників.

Chat Background

Conversation.ChatBackground

Фон для чатів

Тло чату

Unsupported Message

Watch.Message.Unsupported

Непідтримуване повідомлення

Your phone has run out of available storage. Please free some space to download or upload media.

Cache.LowDiskSpaceText

У памʼяті телефона недостатньо місця. Щоб завантажувати або надсилати медіа, звільніть місце.

%2$@|%1$@ returned to the group

PUSH_CHAT_RETURNED

%2$@|%1$@ повертається до групи

%1$@ повертається до групи %2$@

%2$@|%1$@ invited %3$@ to the group

PUSH_CHAT_ADD_MEMBER

%2$@|%1$@ запрошує користувача %3$@ до групи

%2$@|%1$@запрошує %3$@ до групи

%1$@ запрошує %3$@ до групи %2$@

Telegram iOS error: %@

Помилка в Telegram для iOS: %@

I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram shows an error. Please help.

Error: %2$@
App version: %3$@
OS version: %4$@
Locale: %5$@
MNC: %6$@

Я намагаюся використати свій номер телефону: %1$@
Але Telegram показує помилку. Допоможіть, будь ласка.

Помилка: %2$@
Версія застосунку: %3$@
Версія ОС: %4$@
Локаль: %5$@
Оператор: %6$@

UPDATE TELEGRAM

Conversation.UpdateTelegram

ОНОВИТИ TELEGRAM

pinned poll

Message.PinnedPollMessage

прикріплює опитування

Sync Your Contacts

Permissions.ContactsTitle.v0

Синхронізуйте контакти

Синхронізувати контакти

See who's on Telegram and switch seamlessly, without having to "add" your friends.

Permissions.ContactsText.v0

Ви зможете відразу бачити, хто зі знайомих користується Telegram, без потреби «додавати друзів».

Turn ON Siri

Permissions.SiriTitle.v0

Увімкніть Siri

Use Siri to send messages and make calls.

Permissions.SiriText.v0

Надсилати повідомлення й телефонувати за допомогою Siri.

Turn Siri ON

Permissions.SiriAllow.v0

Увімкнути Siri

Turn ON in Settings

Permissions.SiriAllowInSettings.v0

Увімкнути в Параметрах

Увімкнути в Налаштуваннях

Увімкнути у Налаштуваннях

%@ Sticker

Message.StickerText

%@ Наліпка

Sorry, you have reserved too many public usernames.

Username.TooManyPublicUsernamesError

На жаль, ви зайняли забагато публічних псевдонімів.

You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private group instead.

Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo

Звільніть одне з уже зайнятих вами посилань або створіть приватну групу.

You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private channel instead.

Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo

Звільніть одне з уже зайнятих вами посилань або створіть приватний канал.

Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

AuthCode.Alert

Ваш код для входу – %@. Уведіть його в програмі Telegram, через яку намагаєтесь увійти.

Не повідомляйте цей код нікому.

Ваш код для входу – %@. Введіть його у програмі Telegram, через яку ви хочете ввійти.

Не повідомляйте цей код нікому.

Ваш код для входу – %@. Введіть його в програмі Telegram, через яку намагаєтесь увійти.

Не повідомляйте цей код нікому.

Code expired, please login again.

Код застарілий, увійдіть ще раз.

This confirmation code has expired. Please try again.

TwoStepAuth.EmailCodeExpired

Цей код підтвердження застарів. Спробуйте ще раз.

Цей код підтвердження застарів. Спробуйте ще.

UNOFFICIAL

Settings.AppLanguage.Unofficial

НЕОФІЦІЙНА

Complete Password Setup

Passport.PasswordCompleteSetup

Завершити встановлення пароля

Language changed

ApplyLanguage.ApplySuccess

Мову змінено

Sorry, you are currently restricted from posting to public groups.

Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted

Наразі вам заборонено що-небудь публікувати в публічних групах.

Tap to open the link:

InstantPage.TapToOpenLink

Натисніть, щоб відкрити посилання:

The code has been sent. Please check your email. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert

Код надіслано. Перевірте е-пошту. Не забудьте перевірити теку зі спамом.

%@ and %@

DialogList.MultipleTyping

%@ та %@

Phonebook

Contacts.NotRegisteredSection

Виклики

Paste From Clipboard

SocksProxySetup.PasteFromClipboard

Вставити з буферу обміну

Add %@ to the channel?

ChannelInfo.AddParticipantConfirmation

Додати %@ до каналу?

Payment & shipping info cleared.

Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp

Платіжні дані та дані доставки видалено.

Enable

Settings.ApplyProxyAlertEnable

Увімкнути

Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@
Username: %3$@
Password: %4$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.

Settings.ApplyProxyAlertCredentials

Ви дійсно хочете увімкнути цей проксі?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@
Псевдонім:%3$@
Пароль: %4$@

Ви можете змінити проксі-сервер пізніше в Налаштуваннях > Дані та сховище.

Ви дійсно хочете увімкнути цей проксі?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@
Псевдонім:%3$@
Пароль: %4$@

Ви можете змінити проксі-сервер пізніше в налаштуваннях (Дані та сховище).

Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.

Settings.ApplyProxyAlert

Ви дійсно хочете увімкнути цей проксі?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@

Ви можете змінити проксі-сервер пізніше в Налаштуваннях > Дані та сховище.

Ви дійсно хочете увімкнути цей проксі?
Сервер: %1$@
Порт: %2$@

Ви можете змінити проксі-сервер пізніше в налаштуваннях (Дані та сховище).

Application.Update

Update.Title

Update.AppVersion

Update.UpdateApp

Update.Skip

SocksProxySetup.UseSocks5

Використовувати проксі SOCKS5

Unsorted170 170 phrases • 3 screenshots

Log In

Languages