Translations

Unsorted1405 1405 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} оголошення{count} оголошення{count} оголошень{count} оголошення

{count} перепродається{count} перепродаються{count} перепродаються{count} перепродаються

{count} перепродається{count} перепродається{count} перепродається{count} перепродається

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Перетворюйте свої подарунки на
рідкісні, епічні та легендарні версії.

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

У разі невдачі всі використані
подарунки буде втрачено.

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Додайте до **4 подарунків**, щоб скрафтити {giftLine}.

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Не показувати випадкові властивості

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Показувати випадкові властивості

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Переглянути базові моделі >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Переглянути крафтові моделі >

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Переглянути всі варіанти >

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Ця колекція налічує **{count}** унікальний фонЦя колекція налічує **{count}** унікальні фониЦя колекція налічує **{count}** унікальних фонівЦя колекція налічує **{count}** унікальних фонів

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Ця колекція налічує **{count}** унікальний символЦя колекція налічує **{count}** унікальні символиЦя колекція налічує **{count}** унікальних символівЦя колекція налічує **{count}** унікальних символів

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Ця колекція налічує **{count}** крафтову модельЦя колекція налічує **{count}** крафтові моделі.Ця колекція налічує **{count}** крафтових моделей.Ця колекція налічує **{count}** крафтових моделей.

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Ця колекція налічує **{count}** унікальну модельЦя колекція налічує **{count}** унікальні моделіЦя колекція налічує **{count}** унікальних моделейЦя колекція налічує **{count}** унікальних моделей

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Вибрані властивості

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Переглянути всі крафтові моделі >

Help

GiftCraftHelp

Допомога

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Додавання подарунків з однаковим атрибутом підвищує його шанс.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Вплив на результат

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Поєднуйте більше подарунків, щоб збільшити свої шанси на успіх.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Максимізація шансу

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Вибирайте до 4 подарунків, щоб крафтити нові ексклюзивні моделі.

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Рідкісні моделі

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Крафт подарунків

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Спроба крафту не вдалася.
**{count}** подарунок було втрачено.Спроба крафту не вдалася.
**{count}** подарунки було втрачено.Спроба крафту не вдалася.
**{count}** подарунків було втрачено.Спроба крафту не вдалася.
**{count}** подарунків було втрачено.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftingTitle

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} подарунок у продажу{count} подарунки у продажу{count} подарунків у продажу{count} подарунків у продажу

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftNewGift

Скрафтити новий подарунок

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Натисніть {button}, щоб додати перший подарунок

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Шанс успіху {percent}

GiftCraftButton

GiftCraftTitle

GiftInfoCraft

GiftInfoModelCrafted

AriaLabelOpenMenu

AriaLabelBackChatList

Повернутися до списку чатів

TabsPosition

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

{timer} до нового повідомлення

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

раз на {count} хвилинураз на {count} хвилинираз на {count} хвилинраз на {count} хвилин

daily

MessageRepeatPeriodDaily

щодня

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

щотижня

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

раз на 2 тижні

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

щомісяця

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

раз на {count} місяцьраз на {count} місяціраз на {count} місяцівраз на {count} місяців

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

щороку

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Повторювані повідомлення за розкладом доступні з **Telegram Premium**.

Щоб надсилати повторювані повідомлення за розкладом, підпишіться на **Telegram Premium**.

ScheduleRepeat

ScheduleRepeatNever

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Раз на {count} хвилинуРаз на {count} хвилиниРаз на {count} хвилинРаз на {count} хвилин

ScheduleRepeatDaily

ScheduleRepeatWeekly

ScheduleRepeatBiweekly

Раз на 2 тижні

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Щомісяця

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

Раз на {count} місяцьРаз на {count} місяціРаз на {count} місяцівРаз на {count} місяців

ScheduleRepeatYearly

StoryRibbonMyStory

StoryMenuSavedStories

Опубліковані історії

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

Архів історій

Send Message

StoryMenuSendMessage

Написати

Надіслати повідомлення

StoryMenuViewProfile

StoryMenuViewChannel

StoryMenuOpenStealth

StoryMenuArchivePeer

StoryMenuUnarchivePeer

Не приховувати історії

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Анонімний режим увімкнено

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Автори історій не побачать ваших переглядів за 5 хвилин до і 25 хвилин після увімкнення.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Анонімний режим

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

У цьому режимі можна дивитися історії,
не зʼявляючись у списку переглядів.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Підпишіться на Telegram Premium, щоб дивитися історії анонімно.

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Приховати недавні перегляди

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Приховати мої перегляди за
останні 5 хвилин.

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Приховати наступні перегляди

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Приховати мої перегляди протягом
наступних 25 хвилин.

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Розблокувати анонімний режим

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Увімкнути анонімний режим

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Увімкнути та відкрити історію

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

Буде доступний через {timer}

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Анонімний режим — {timer}

Анонімний режим – {timer}

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

Вартість покращення знижується щохвилини.

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Подивитися, як знизяться ціни >

Подивитися, як знизяться ціни

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Ціна покращення

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

Ціна зменшиться через {timer}

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Чим раніше користувач покращить подарунок, тим меншим буде номер колекційного подарунка.

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Ви отримали подарунок від {peer}.

Підписка Telegram Premium на {duration}.

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

Ви виграли приз у розіграші від {channel}.

Ваш приз — підписка **Telegram Premium** на **{duration}**.

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

Ви подарували **{user}** підписку Telegram Premium на {amount}.

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

Ви отримали подарунковий Telegram Premium на {amount} від **{user}**.

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} Premium

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

Автори історій, які ви переглянете за наступні **{time}**, не побачать вас у списку переглядів.

LoginPasskey

Увійти за ключем доступу

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Цей ключ доступу не привʼязаний до жодного акаунта

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Змінити фото профілю

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Ключі доступу

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Увімкнений

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Вимкнений

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

Еквівалентно {stars}

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Ви надіслали {peer} подарунковий код на {duration} Telegram Premium.

Ви надіслали подарунок {peer}.

Підписка Telegram Premium на {duration}.

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Ваш профіль отримає фон і символ цього подарунка.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

Блискуча іконка подарунка буде показуватися поруч з вашим іменем.

Блискуча іконка цього подарунка буде показуватися поруч з вашим іменем.

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

При натисканні на іконку показуватиметься власник подарунка та його атрибути.

При натисканні на іконку поруч з іменем показуватиметься власник подарунка та його атрибути.

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Керувати повідомленнями каналу

Post Stories

EditAdminPostStories

Публікувати історії

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Змінювати історії інших

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Видаляти історії інших

Manage Topics

EditAdminManageTopics

Керувати гілками

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

Ви не можете редагувати права цього адміністратора.

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

Ви дійсно хочете вилучити цього користувача з адміністраторів?

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

Вилучити з адміністраторів

MenuMore

Більше

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} ({age} рік){date} ({age} роки){date} ({age} років){date} ({age} роки)

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age} рік)🎂 {date} ({age} роки)🎂 {date} ({age} років)🎂 {date} ({age} роки)

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} продається на Fragment >

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count} продається в Telegram >

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

Докладніше про подарунки в Telegram >

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

Докладніше

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

Подарунки в Telegram

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

Подарунки — це колекційні предмети, які можна продавати та виставляти у профілі.

Unique

StarGiftInfoUniqueTitle

Унікальні

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

Можна продати

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

Продавайте ваші подарунки в Telegram або на NFT-майданчиках.

Wearable

StarGiftInfoWearableTitle

Можна носити

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

Показуйте подарунки у своєму профілі та використовуйте їх як обкладинку або статус.

ChatTypePrivate

ChatTypeGroup

ChatTypeChannel

ChatTypeFallback

ChatInfoNoMessages

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}, {onlineCount}

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

Надіслати як медіа

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

Надіслати всі як медіа

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

Надіслати як файли

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

Надіслати всі як файли

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

Надіслати групою

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMedia

Надіслати окремо

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoiler

Приховати під спойлер

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

Прибрати спойлер

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

Замінити {count} фотоЗамінити {count} фотоЗамінити {count} фотоЗамінити {count} фото

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

Замінити {count} відеоЗамінити {count} відеоЗамінити {count} відеоЗамінити {count} відео

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

Замінити {count} аудіоЗамінити {count} аудіоЗамінити {count} аудіоЗамінити {count} аудіо

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

Замінити {count} файлЗамінити {count} файлиЗамінити {count} файлівЗамінити {count} файлів

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

{count} відео{count} відео{count} відео{count} відео

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

{count} аудіофайл{count} аудіофайли{count} аудіофайлів{count} аудіофайли

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

{count} файл{count} файли{count} файлів{count} файли

Add Items

AttachmentDragAddItems

Додати

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholder

Додати опис...

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

Очистити кеш медіа

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

Видаляє з цього пристрою кеш медіа поточного акаунта.

Видаляє локальний кеш медіа для цього акаунта

Видаляє локальний кеш медіа цього акаунта.

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

GiftInfoValueAmount

SearchFilterFrom

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Ви продаєте {gift} {user} за {cost}

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} приймає пропозицію та продає вам {gift} за {cost}

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Ви пропонуєте {peer} {cost} за {gift}.

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} пропонує вам {cost} за {gift}.

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

Цю пропозицію було прийнято.

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

Цю пропозицію було відхилено.

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

Ви відхиляєте пропозицію {peer} купити у вас {gift} за {cost}.

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} відхиляє пропозицію продати вам {gift} за {cost}.

GiftOfferReject

GiftOfferAccept

GiftOfferRejectTitle

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

Ви впевнені, що хочете відхилити пропозицію від **{user}**?

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Продати подарунок

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

Ви хочете продати **{gift}** **{user}** за **{price}**?

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

Ви отримаєте **{amount}** після вирахування комісії.

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

Продати за {amount}

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

Запропонована ціна на **{percent}** нижча
за середню вартість {gift}

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

Запропонована ціна на **{percent}** вища
за середню вартість {gift}

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Надішліть емоджі {emoji}, щоб випробувати удачу.

Надішліть {emoji}, щоб випробувати удачу.

Send

DiceToastSend

Надіслати

AI Summary

MessageSummaryTitle

Стислий виклад від ШІ

Show original text

MessageSummaryDescription

Показати оригінал

Show AI Summary

AriaShowSummary

Показати стислий виклад від ШІ

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Приховати стислий виклад від ШІ

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

Ця пропозиція застаріла.

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Пропозиція буде активною
ще {time}.

Пропозиція буде активною
ще {time}

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Розмиття повідомлень

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

З міркувань безпеки зачекайте {time} або скористайтеся одним із попередніх пристроїв

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Передати права на канал

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

Передати права на групу

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Право власності на **{chat}** повністю перейде до **{user}**. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Змінити власника

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} тепер володіє каналом.

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} тепер володіє групою.

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Прочитати

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Позначити як непрочитане

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Повідомлення поза гілкою

MenuUIFeaturesSwitch

GiftInfoUniqueTitle

GiftRarityUncommon

GiftRarityRare

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

Unsorted1405 1405 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages